DIRECTIVES GENERALES (à consulter avant toutes
Contents
1. pompsturing wordt niet gebruikt BE geel bruin frod saccu tem 20 T rares ut sen L L ne d LILL _ voen nca _sungoncotresaas benzine injector groep 2 EE 32 blauw groen Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 82. que la batterie soit monter en travers Monter le calculateur et les p tes de fixation voir ci contre mise en forme sur le support du calculateur et monte l unit compl te Attacher le tout au point A Remarque Faire passer le faisceau masse entre la bo te de vitesses et la batterie pour viter toute tension de celui ci Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N 220121 5 date 07 11 2002 Assur e par REF 660367A TYPE VEHICULE Saab 9 3 900S 2 L 2 3L TYPE INJECTION Multipoint Motronic2 10 2 CODE MOTEUR B 204i B234i ANNEE DE FABRICATION 1994 B oO R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS 4 Mise en place du faisceau commutateur Rassembler le faisceau commutateur et le fil rouge vert plus contact moteur tournant Utiliser le passe fils de traverse d origine dans le tablier moteur arri re gauche du servocommande Prendre soin l tanch it pour viter fuites et bruit moteur 5 Montage du commutateur indicateur de jauge Percer un trou de 8mm l endroit indiqu sur la photo ci contre Encastrer et coller ventuellement le commutateur Fig 5 6 Mise en place d
3. 21 5 REF 660367A viaue TYPE VEHICULE si TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION Saab 9 3 900S 2 L 2 3L Multipoint Motronic2 10 2 B 204i B234i 1994 BORNREL Traduction et optimisation date 07 11 2002 Assur e par SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS tableau Alimentation permanent fil Rouge avec cosse ronde Masse moteur fil Noir avec cosse ronde Sonde de temp rature moteur Fil Jaune Marron Alimentation moteur tournant Fil Vert Rouge Emulateur d injecteur Injecteur cyl 1 c t distribution Fil BLANC FIL BLANC VERT Injecteur cyl 2 FIL GRIS FIL GRIS VERT Injecteur cyl 3 FIL BLEU FIL BLEU VERT Injecteur cyl 4 FIL MARRON FIL MARRON VERT Injecteurs GPL Injecteur n 1 c t distribution Cylindre 1 Cylindre 2 Cylindre 3 Cylindre 4 Sonde lambda avant catalyseur Fil Violet Blanc signal Fil Jaune blanc masse Faisceau arri re Connecteur 3 voies m le Connecteur 3 voies femelle Connecteur 2 voies Fil noir avec cosse ronde Connecter la cosse de la batterie Vis M8 l arri re gauche de la culasse Connecteur 2 voies de la sonde de temp rature moteur entre le collecteur d admission et la culasse Connecter sur le fil vert blanc Connecter sur le connecteur gris situ sous le tableau de bord contre le pied de caisse gauche Connecter sur le fil vert noir borne 9 R ali
4. GPL 2 Fusibles GPL D Connecteur de diagnostic H Relais ELECTRIQUES 1 batterie 2 Masse bloc moteur 3 Sonde de temp rature d eau 4 S curit moteur en marche 5 Connecteur injecteur essence 6 Connecteur injecteur GPL 7 Connecteur de sonde lambda Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 2 Traduction et optimisation FICHE N 220121 5 date 07 11 2002 Assur e par REF 660367A TYPE VEHICULE Saab 9 3 900S 2 L 2 3L TYPE INJECTION Multipoint Motronic2 10 2 CODE MOTEUR B 204i B234i ANNEE DE FABRICATION 1994 B oO R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS 1 D montage remontage du collecteur d admission D monter le collecteur d admission en respectant les instructions du constructeur Attention Le collecteur d mont doit tre exp di la Soci t BOREL Remonter le collecteur en respectant les instructions de montage du constructeur 2 Montage du bloc de couplage Voir le sch ma de positionnement g n ral Percer 2 trous selon le dessin ci contre Monter le bloc de couplage 3 Montage du calculateur GPI L D monter la batterie Tourner le support de la batterie 25 droite de fa on ce
5. Traduction et optimisation FICHE N 220121 5 date 07 11 2002 Assur e par REF 660367A TYPE VEHICULE Saab 9 3 900S 2 L 2 3L TYPE INJECTION Multipoint Motronic2 10 2 CODE MOTEUR B 204i B234i ANNEE DE FABRICATION 1994 B oO R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS X DIRECTION ASSISTEE BOITE AUTOMATIQUE X ABS X CLIMATISATION DIRECTIVES GENERALES consulter avant toutes installations En plus de cette notice d installation sp cifique il est conseill de consulter le Manuel d Installation G n ral du GPI L Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqu sur le sch ma g n ral de la page 2 L absence ou la pr sence d accessoires par rapport ceux d crits cette page peut amener une disposition diff rente des composants m canique Consulter le manuel d atelier sp cifique au v hicule Toutes les directions indiqu es dans le pr sent manuel le sont partir de la position du conducteur au volant Le cylindre 1 tel qu il est d crit dans les branchement des faisceaux lectrique se trouve du cot distribution D connecter la batterie avant de monter l installation GPL ATTENTION Il est possible que les diff rentes m moires radio t l phone etc soit effac et que le verrouillage des portes et l alarme s enclenche Ebavurer les trous
6. es autocollants d identification des fusibles Coller l tiquette jaune sous le couvercle du bo tier fusible Coller l autre autocollant sur le couvercle du bo tier fusible en prenant soin d inscrire l amp rage des fusibles utilis s 15A et 5A Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N 220121 5 date 07 11 2002 Assur e par REF 660367A TYPE VEHICULE Saab 9 3 900S 2 L 2 3L TYPE INJECTION Multipoint Motronic2 10 2 CODE MOTEUR B 204i B234i ANNEE DE FABRICATION 1994 B oO R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS 10 Mise en place de la prise de charge x R aliser le per age de l emplacement de la prise de charge en tenant compte des indications port es sur le sch ma ci 210mm 120mm contre La dimension de la d coupe est de 75mm Utiliser un emporte pi ce Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 5 FICHE N 2201
7. perc s enlever les copeaux l int rieur de l habitacle et traiter les bords l aide d un produit antirouille Disposer les faisceaux lectriques de mani re viter bruit infiltrations d eau et frottements Apr s installation le calculateur doit tre remis l tat initial Le non respect des instructions contenues dans le pr sent manuel peut avoir pour r sultat le non fonctionnement ou un fonctionnement d fectueux de l installation Les illustrations informations donn es techniques taient correctes au moment de l impression du pr sent manuel Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas de faute ou d erreur contenue dans la pr sente publication Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 1 Traduction et optimisation FICHE N 220121 5 date 07 11 2002 Assur e par REF 660367A TYPE VEHICULE Saab 9 3 900S 2 L 2 3L TYPE INJECTION Multipoint Motronic2 10 2 CODE MOTEUR B 204i B234i ANNEE DE FABRICATION 1994 B oO R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS MECANIQUES S Commutateur Indicateur K Bloc de couplage R Emulateur d injecteur L Calculateur GPI L P Relais de pompe
8. rtiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 6 Traduction et optimisation FICHE N 220121 5 date 07 11 2002 Assur e par REF 660367A TYPE VEHICULE Saab 9 3 900 2 L 2 3L TYPE INJECTION Multipoint Motronic2 10 2 CODE MOTEUR B 204i B234i ANNEE DE FABRICATION 1994 B oO R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 7 Traduction et optimisation FICHE N 220121 5 date 07 11 2002 Assur e par REF 660367A TYPE VEHICULE Saab 9 3 900 2 L 2 3L TYPE INJECTION Multipoint Motronic2 10 2 CODE MOTEUR B 204i B234i ANNEE DE FABRICATION 1994 B oO R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS LPiinjecor ve ED 53 rte LAID 10 polige connector r injector on HD 5 benzine injectoren reie a FANDO 53 i oz mail a _ _ 5 T c 2 D 5 s T maza liia isoleren massa motorblok paars TE blauw rood
9. ser les connexions au niveau du faisceau injecteur pr s de la rampe d injection essence Couper le fil gris du faisceau correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil marron du faisceau correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil vert du faisceau correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil noir blanc du faisceau correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Connecteur 2 voies bagu rouge Connecteur 2 voies bagu bleu Connecteur 2 voies bagu jaune Connecteur 2 voies bagu blanc Sur connecteur 4 voies noir extr mit de la culasse c t G Connecter au fil vert Connecter la m me masse que le calculateur GPI L muie kabebonm appencs ge ka Groupe d accessoires Sur le connecteur 3 voies femelle sur le groupe d accessoires jauge Sur le connecteur 3 voies m le sur le groupe d accessoire pompe GPL Sur le connecteur 2 voies sur le groupe d accessoire lectrovanne Raccorder la vis cruciforme M5 pr sente sur le groupe d accessoire Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me pa
Download Pdf Manuals
Related Search