Home

INVISIO 3S io

Contents

1. INVISIO 35 io Syst me de motorisation int gr e pour portail FR Manuel d installation HOME MOTION by somfy 5112224A SOMMAIRE GENERALITES CONSIGNES DE SECURITE Mise en garde Consignes de s curit relatives l installation DESCRIPTION DU PRODUIT Installation type Domaine d application Description de l armoire de commande INSTALLATION Montage du pivot sur le moteur Pose du portail avec un kit standard Pose du portail avec un kit lev e sur pente Fixation de l armoire Raccordement du contact cl ref 1841021 en option pour le d verrouillage d une motorisation r versible C blage des moteurs Raccordement l alimentation secteur MISE EN SERVICE RAPIDE V rifier le c blage des moteurs et le sens d ouverture des vantaux M moriser les t l commandes Keygo io pour le fonctionnement en ouverture totale Lancer l auto apprentissage ESSAI DE FONCTIONNEMENT Utilisation des t l commandes Keygo io Fonctionnement en 2 temps sur les but es Fonctionnement anti intrusion r sistance au vent Fonctionnement maintien porte ouverte Fonctionnement de la d tection d obstacle Fonctionnement des cellules photo lectriques Fonctionnements particuliers RACCORDEMENT DES P RIPH RIQUES Plan de c blage g n ral Description des diff rents p riph riques PARAM TRAGE AVANC Navigation dans la liste des param tres Signification des diff rents param tres Affichage des valeurs de param tre
2. Moteur 1 12 13 Fin de course Non utilis 14 Moteur 2 15 16 Fin de course Non utilis 17 24V 15W Sortie feu orange 24 V 15 W 18 OV 19 24V Alimentation 24 V accessoires 1 2 max pour l ensemble des accessoires sur toutes les sorties 20 OV 21 24V Alimentation s curit s Permanent si auto test non s lectionn pilot si auto test s lectionn 22 OV 23 Commun Entr e s curit 1 Cellules Utilis e pour connexion cellule r ceptrice RX 24 Contact Compatible BUS voir tableau de param tres 25 Sortie serrure 24 V ou serrure 12 V Pour serrure montage en applique 26 Programmable param tre P17 27 Commun Entr e s curit 2 programmable 28 Contact 29 Contact Sortie test s curit 30 Contact Entr e commande TOTAL OUVERTURE Programmable cycle TOTAL OUVERTURE 31 Commun 32 Contact Entr e commande PIETON FERMETURE Programmable cycle PIETON FERMETURE 33 me Antenne Ne pas changer la position de l antenne 34 Tresse 13 Description des diff rents p riph riques As Utiliser imp rativement les serre c bles fournis pour bloquer les c bles des p riph riques Serrure motoris e 24V Fig 1 Programmer le param tre P15 7 AN La sortie AUX n est plus utilisable si une serrure motoris e est raccord e sur cette sortie Cellules photo lectriques Fig 2 ll est possible de faire trois types de raccordement A Sans auto test programmer le param tre P07 1
3. m moris e 2s T l commande m moris e T l commande a m moriser EFFACEMENT DES TELECOMMANDES ET DE TOUS LES REGLAGES Effacement individuel d une touche de t l commande Keytis io ou Keygo io Celui ci peut tre r alis par la m morisation partir de l interface de programmation BIP La m morisation d une touche d j m moris e provoque l effacement de celle ci par effacement direct sur la t l commande uniquement pour les t l commandes Keytis io Appuyer simultan ment sur le bouton PROG et la TOUCHE a effacer de la t l commande PROG Te Effacement des t l commandes m moris es Provoque l effacement de toutes les t l commandes m moris es et de la cl syst me m moris e Nota Pour les t l commandes Keytis io r p ter la proc dure d effacement direct d crite ci dessus pour l ensemble des touches des t l commandes m moris es me R initialisation g n rale d une t l commande Keytis io Appuyer simultan ment sur les boutons PROG et KEY Ceci provoque l effacement g n ral de la programmation toutes les touches l effacement de tous les param trages de la t l commande voir notice de la t l commande Keytis io la modification de la cl syst me m moris e par la t l commande Effacement de tous les r glages Provoque l effacement de l auto apprentissage et le
4. B Avec auto test programmer le param tre P07 3 Permet d effectuer un test automatique du fonctionnement des cellules photo lectriques chaque mouvement du portail Si le test de fonctionnement se r v le n gatif aucun mouvement du portail n est possible jusqu au passage en mode de fonctionnement homme mort au bout de 3 minutes BUS programmer le param tre P07 4 Il est n cessaire de refaire un auto apprentissage suite au raccordement BUS des cellules Si suppression des cellules il est imp ratif de faire le pont entre les bornes 23 et 24 L installation de cellules photo lectriques est obligatoire si le pilotage distance de l automatisme sans visibilit de l utilisateur est utilis la fermeture automatique est activ e P01 1 3 ou 4 L installation de cellules photo lectriques AVEC AUTO TEST est obligatoire dans le cas de l utilisation d un bo tier Tahoma pour la commande de l automatisme Cellule photo lectrique Reflex Fig 3 Sans auto test programmer le param tre P07 1 Avec auto test programmer le param tre P07 2 Permet d effectuer un test automatique du fonctionnement de la cellule photo lectrique chaque mouvement du portail Si le test de fonctionnement se r v le n gatif aucun mouvement du portail n est possible jusqu au passage en mode de fonctionnement homme mort au bout de 3 minutes L installation de cellu
5. P07 Entr e de s curit cellules 0 inactive Val par d faut 1 1 active S pue gt P23 D calage 1 2 en fermeture 1 d calage minimum a 2 active avec auto test par sortie test a d 3 active avec auto test par commutation d alimentation P24 D calage M1 M2 en ouverture Dee apprentissage 4 cellules bus SE P09 Entr e de s curit 0 inactive P25 Gorete SOUPE programmable 1 active P26 Limitation du couple 2 active avec auto test par sortie test OS Ge 1 3 active auto test par commutation d alimentation P27 Ouverture J i P10 Entr e de s curit 0 active fermeture imitadon Vi Couple feleniissy EN programmable fonction 1 active ouverture P28 S a duicouplevaleniisssen 2 active fermeture ADMAP 1 711 couple minimum _ _ 3 tout mouvement interdit P29 Limitation du couple 10 couple maximum P11 Entr e de s curit 0 arr t S M2 Ajust e l issue auto apprentissage programmable action 1 arr t retrait ermeure 2 arr t r inversion totale P30 Limitation du couple P12 Pr avis du feu orange 0 sans pr avis ouverture M2 1 avec pr avis de 2 s avant mouvement P31 Limitation du couple ralentiss en P13 Sortie clairage de zone 0 inactive ermeture M2 1 fonctionnement pilot P32 Limi a gu coupi ralentiss en 2 fonctionnement automatique pilot ouverture P14 Temporisation clairage 0 60 valeur tempo valeur
6. crou avec un cl de 52 pour lib rer central du pivot puis r gler l aplomb du battant 7 Reproduire ces op rations pour le second battant 8 Fixer le sabot au sol entre les deux battants 9 R versible v rifier que la serrure est bien d verrouill e Irr versible d verrouiller les pivots voir d verrouillage des pivots ci dessous 10 Ouvrir le portail manuellement jusqu la position maximale souhait e 11 Positionner les but es d ouverture et les fixer 12 Refermer le portail R versible verrouiller la serrure Irr versible verrouiller les pivots voir verrouillage des pivots ci dessous 13 Fixer l armoire de commande sur Tun des piliers voir page 9 e D verrouillage des pivots Invisio irr versible Le d verrouillage manuel peut d clencher un mouvement incontr l du vantail 1 D visser le contre verrou DL D visser la vis jusqu au d blocage du portail e Verrouillage des pivots Invisio irr versible 1 Remettre les vantaux dans la m me position qu au moment du d verrouillage 2 Revisser la vis 3 Revisser le contre verrou Joint de dilatation Coupelle 35 maxi 25 mini Contre crou d visser pour r glage aplomb Invisio 3S io Pose du portail avec un kit lev e sur pente 1 Calculer le pourcentage de pente L 15 1 75 2 2 25 2 5 2 75 3 20 1 3 11 4 1 0 0 9 10
7. curit LU auto test des cellules n est pas satisfaisant V rifier le bon param trage de P07 cellule V rifier le c blage des cellules E2 D faut auto test s curit L auto test de l entr e de s curit programmable V rifier le bon param trage de P09 programmable n est pas satisfaisant V rifier le c blage de l entr e de s curit programmable E4 D tection d obstacle en ouverture ER D tection d obstacle en fermeture E6 D faut s curit cellule D tection en cours sur entr e de s curit depuis V rifier qu aucun obstacle ne provoque une d tection des cellules ou de F GE plus de 3 minutes la barre palpeuse HESS programmable V rifier le bon param trage de P07 ou P09 en fonction du dispositif raccord sur l entr e de s curit V rifier le c blage des dispositifs de s curit En cas de cellules photo lectriques v rifier le bon alignement de celles ci E9 S curit thermique La s curit thermique est atteinte E10 S curit court circuit moteur V rifier le c blage du moteur E11 S curit court circuit Protection court circuit des entr es sorties non V rifier le c blage puis couper l alimentation secteur pendant 10 alimentation 24V fonctionnement du produit et des p riph riques secondes raccord s aux bornes 21 26 feu orange cellules Rappel consommation maximum accessoires 1 2 photo lectriques sauf BUS clavier code E12 D faut hardware Contacter Somfy E13 D
8. 10 vitesse la plus rapide Valeur par d faut 9 P21 Zone de 0 zone de ralentissement la plus ralentissement en courte fermeture 5 zone de ralentissement la plus En cas de modification de ce param tre il est imp ratif d effectuer la proc dure de mesure longue d effort en fin d installation ou d installer une barre palpeuse Valeur par d faut 1 P22 Zone de 0 zone de ralentissement la plus ralentissement en courte ouverture 5 zone de ralentissement la plus longue Valeur par d faut 1 P23 D calage M1 M2 1 d calage minimum en fermeture a 10 d calage maximum Ajust e l issue auto apprentissage 1 d calage minimum garantissant le non croisement des vantaux Interdit si portail battant avec 1 vantail recouvrant P24 D calage M1 M2 d calage minimum 10 d calage maximum qui correspond au mouvement complet d un vantail puis l autre en ouverture a 10 d calage maximum Ajust e l issue auto apprentissage P25 Limitation du couple fermeture M1 P26 Limitation du couple ouverture M1 P27 Limitation du couple ralentissement en fermeture M1 P28 Limitation du couple ralentissement en ouverture M1 1 couple minimum P29 Limitation du couple fermeture M2 10 couple maximum Ajust e auto P30 Limitation du couple i e 3 en is apprentissage NN zone de ralentissement zone vitesse normale P31 Limitation du couple ralentissement en En modifiant le
9. 50 Hz 800 W avec clairage d port 500 W 7 boutons Ecran LCD 3 caract res 20 C 60 C IP 44 868 870 MHz Commande ouverture totale pi ton 30 Commande clairage 4 Commande sortie auxiliaire 4 Commandes monodirectionnelles Keygo io Situo io Commandes bidirectionnelles Keytis Illimit s io Telis io Composio io Type Contact sec NC Compatibilit Cellules photo lectriques TX RX Cellules Bus Cellule reflex Barre palpeuse sortie contact sec Contact sec NO 230 V 500 W 24 V 15 W avec gestion clignotement int gr e Oui pour autotest possible cellules photo lectriques TX RX Oui pour autotest possible cellule reflex ou barre palpeuse 24 V 1 2 A max Oui compatible antenne io R f 9013953 Oui compatible pack batteries R f 9018297 Autonomie 24 heures 3 cycles Temps de charge 48 h Par appui maintenu sur bouton de commande moteur Oui Programmable 60 s 600 s Oui temporisation de refermeture programmable de 0 255 min Programmable sans ou avec pr avis dur e fixe 2 s Programmable arr t r ouverture partielle r ouverture totale Programmable sans effet ou mouvement refus Oui ouverture compl te du vantail motoris par M1 Oui Programmable 10 valeurs possibles Programmable 10 valeurs possibles Programmable 5 valeurs possibles Programmable actif inactif En fermeture Avant ouverture ADMAP Par r injection de courant en cas de
10. 8 07 0 7 40 2 7 2 3 12 0 1 8 1 6 11 5 1 3 60 4 0 13 4 13 0 2 7 124 2 2 2 0 80 53 4 6 14 0 3 6 3 2 12 9 2 7 100 6 7 5 7 15 0 44 40 13 6 3 3 120 8 0 69 6 0 15 3 14 8 44 4 0 h 140 9 3 80 7 0 16 2 156 5 1 4 7 mm 160 10 7 19 1 80 7 1 6 4 15 8 5 3 180 12 0 10 3 9 0 8 0 7 2 65 6 0 200 13 3 11 4 10 0 89 80 17 3 6 7 220 14 7 12 6 11 0 9 8 8 8 8 0 7 3 240 16 0 13 7 12 0 10 7 9 6 8 7 8 0 260 17 3 14 9 13 0 11 6 10 4 95 8 7 280 18 7 16 0 14 0 12 4 11 2 10 2 9 3 17 1 15 0 13 3 12 0 10 9 10 0 18 3 16 0 14 2 12 8 11 6 10 7 17 0 15 1 13 6 12 4 11 3 18 0 16 0 14 4 13 1 12 0 16 9 15 2 13 8 12 7 L Largeur du battant Hauteur du battant 16 8 15 3 14 0 17 6 h hauteur entre le bout du battant et le sol pour calcul de la pente D D port de l axe de rotation du battant au point de rotation 2 En fonction de la hauteur du battant et du pourcentage de pente pour une ouverture 90 v rifier quel kit l v e sur pente installer Nota Toutes les valeurs de pente n tant pas repr sent es dans le tableau arrondir si besoin la valeur sup rieure H m 1 25 E 175 E
11. M MORISATION DES T L COMMANDES Informations g n rales M morisation des t l commandes Keygo io M morisation des t l commandes Keytis M morisation des t l commandes 3 touches Telis io Telis Composio io etc EFFACEMENT DES TELECOMMANDES ET DE TOUS LES REGLAGES Effacement individuel d une touche de t l commande Keytis io ou Keygo io Effacement des t lecommandes m moris es R initialisation g n rale d une t l commande Keytis io Effacement de tous les r glages VERROUILLAGE DES TOUCHES DE PROGRAMMATION DIAGNOSTIC Affichage des codes de fonctionnement Affichage des codes de programmation Affichage des codes erreurs et pannes Acc s aux donn es m moris es CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ar aoa A N SE EE Li A D D D D D Li Rw a ana 2 Pk NN N ND ND N N D ND N BRR NO A N C1 amp N Ce produit install selon les pr sentes instructions permet une mise en place conforme aux normes EN 12453 et EN 13241 1 Les instructions cit es dans les notices d installation et d utilisation du produit ont pour objectif de satisfaire les exigences de s curit des biens des personnes et des dites normes Nous Somfy d clarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 19
12. d tection l ouverture fermeture Programmable Enregistrement et consultation des donn es compteur de cycles compteur de cycles avec d tection d obstacles nombre de canaux radio m moris s historique des 10 derniers d fauts enregistr s Aire dangereuse de mouvement accessible au public 26 Invisio 3S io DEVERROUILLAGE DES TOUCHES DE PROGRAMMATION GQ Aide m moire e ci c1 somfy com as S Io AUTO APPRENTISSAGE A C1 Auto apprentissage correct 2s ER EN Auto apprentissage incorrect M MORISATION DE T L COMMANDES Commande ouverture TOTALE Commande ouverture PIETONNE Ho PLAN DE C BLAGE G N RAL 1 5 mm 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 0 75 mm bornes r serv es au c blage des fins de course des moteurs Ixengo CELLULES PHOTO LECTRIQUES SANS autotest i AVEC autotest Poy 1 B Se TX ET LES 1 123 5 ids 2 a a i 52 1 21 1 119 2 22 2 20 RX 3 23 RX 3 23 5 24 5 24 HOME MOTION by somfy Signification des diff rents param tres R gl Code D signation Valeurs gras par d faut Red Code D signation Valeurs gras par d faut e P01 M
13. faut alimentation L alimentation accessoires est coup e suite une Rappel consommation maximum accessoires 1 2 A accessoires surcharge consommation excessive V rifier la consommation des accessoires raccord s E14 D faut intrusion E15 D faut premi re mise sous D connecter la batterie de secours et raccorder l armoire l alimentation secteur pour sa premi re mise sous tension Pour tout autre code erreur ou panne contacter Somfy Copyright AS All rights reserved 25 Acc s aux donn es m moris es Pour acc der aux donn es m moris es s lectionner le param tre Ud puis appuyer sur OK Donn es D signation U0aU1 Compteur de cycle ouverture global Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U2 U3 totale depuis dernier auto apprentissage Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U6 U7 Compteur de cycle avec global Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U8 U9 d tection d obstacle depuis dernier auto apprentissage Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U12 U13 Compteur de cycle ouverture pi tonne U14 U15 Compteur de mouvement de recalage U20 Nombre de t l commandes m moris es sur la commande ouverture totale U21 Nombre de t l command
14. l commande Keygo io d j m moris e Cette op ration permet de recopier la programmation d une touche de t l commande d j m moris e 1 Appuyer simultan ment sur les touches ext rieure droite et ext rieure gauche de la t l commande d j m moris e jusqu au clignotement du voyant vert 2 s 2 Appuyer pendant 2 secondes sur la touche recopier de la t l commande d j m moris e 3 Appuyer bri vement et simultan ment sur les touches ext rieure droite et ext rieure gauche de la nouvelle t l commande 4 Appuyer bri vement sur la touche choisie pour le pilotage de la motorisation sur la nouvelle t l commande 2 T l commande m moris e T l commande a m moriser M morisation des t l commandes Keytis io sur le site de l installation Pour tre autoris e transf rer sa cl syst me ou sa programmation la t l commande d j m moris e doit Les op rations de m morisation de la cl syst me et de m morisation par recopie de t l commande Keytis io ne sont possibles que pouvoir entrer en communication radio avec un r cepteur de l installation Si l installation comporte d j d autres produits io homecontrol avec au moins une t l commande bidirectionnelle m moris e t l commande Keytis io doit d abord m moriser la cl syst me voir ci dessous Une touche d j m moris e ne peut tre m moris e sur un second r cepteur Pour savoir si u
15. m morisation des t l commandes Keytis io est impossible dans les cas suivants La t l commande n a pas m moris la cl syst me Plusieurs r cepteurs de l installation sont en mode programmation Plusieurs t l commandes sont en mode de transfert de cl ou de m morisation Toute m morisation incorrecte est signal e par une s rie de bip rapides accompagn s du clignotement du voyant orange sur la t l commande Keytis 22 M morisation des t l commandes 3 touches Telis io Telis Composio io etc Fonction des touches d une t l commande 3 touches A my v FO Ouverture totale Stop Fermeture totale F1 Ouverture totale Stop Fermeture totale F2 Eclairage ON Eclairage OFF F3 Sortie aux ON Sortie aux OFF M morisation partir de l interface de programmation Pour m moriser une t l commande 3 touches io bi directionnelles Telis io Impresario Chronis io s assurer que cette t l commande a m moris la cl syst me voir page 21 1 Appuyer sur la touche PROG 2 s de l interface de programmation L cran affiche FO Nota un nouvel appui sur PROG permet de passer la m morisation de la fonction suivante 2 Appuyer sur PROG l arri re de la t l commande touches pour ct Fo m moriser la fonction L cran affiche Add M morisation par recopie d une t l commande 3 touches io monodirectionnelles d j
16. manuel peut entra ner un mouvement incontr l du vantail Alimentation lectrique Pour fonctionner la motorisation doit tre aliment e sous 230 V 50 Hz La ligne lectrique doit tre exclusivement r serv e la motorisation d une section minimale de 1 5 mm quip e d un interrupteur omnipolaire homologu avec ouverture des contacts dau moins 3 5 mm dot d une protection fusible ou disjoncteur calibre 16 A et d un dispositif diff rentiel 30 mA install e selon les normes de s curit lectrique en vigueur quip e d un parafoudre conforme la norme NF 61740 tension r siduelle maximum 2 kV e V rifier si l installation de terre est effectu e correctement connecter toutes les parties m talliques de l ensemble et tous les composants de l installation dot s de borne de terre Apr s l installation s assurer que le m canisme est correctement r gl que le syst me de protection et tout dispositif de d verrouillage manuel fonctionnent correctement Dispositifs de s curit Le choix des accessoires de s curit de l installation doit tre conforme aux normes applicables et r glementations en vigueur dans le pays d installation L utilisation de tout accessoire de s curit non valid par Somfy se fait sous la seule et enti re responsabilit de l installateur Installer tous les dispositifs de s curit cellules photo lectriques barres palpeuses etc
17. n cessaires prot ger la zone des dangers d crasement d entra nement de cisaillement selon et conform ment aux directives et aux normes techniques applicables Conform ment la norme EN 12453 relative la s curit d utilisation des portes et portails motoris s l utilisation du boitier TAHOMA pour la commande d un automatisme de porte de garage ou de portail sans visibilit de l utilisateur n cessite obligatoirement l installation d un dispositif de s curit type cellule photo lectrique avec auto test sur cet automatisme Maintenance V rifier r guli rement l tat du portail Les portails en mauvais tat doivent tre r par s renforc s voire chang s V rifier le bon serrage des vis et des fixations des diff rents l ments de la motorisation Avant d intervenir sur l installation couper l alimentation lectrique Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour tout entretien ou r paration 10 3S io DESCRIPTION DU PRODUIT Installation type Pivot haut Moteur Armoire de EL commande sel Profil ee aluminium A Pivot bas Crapaudine Domaine d application L armoire de commande est destin e la commande de un ou deux moteurs 24V Somfy pour l ouverture et la fermeture de portails Description de l armoire de commande e Composition de l armo
18. parties fixes environnantes dues au mouvement d ouverture du portail V rifier que la plage de temp rature indiqu e sur la motorisation est adapt e l emplacement d installation du portail Ne pas installer le produit dans une atmosph re explosive Installation Avant d installer la motorisation v rifier que la partie entra n e est bon tat m canique qu elle est correctement quilibr e et qu elle s ouvre et se ferme correctement Le portail doit pouvoir tre d plac facilement de fa on manuelle Cet appareil ne doit pas tre utilis sur un vantail comportant un portillon Mettre les dispositifs de commande fixes et les t l commandes hors de port e des enfants Tout interrupteur sans verrouillage doit tre install en vue directe du portail mais loign des parties mobiles II doit tre install une hauteur minimale de 1 5 met ne pas tre accessible au public Pendant l installation de la motorisation Garder le portail vue pendant le mouvement Enlever les bijoux bracelet cha ne ou autres Pour les op rations de per age et de soudure porter des lunettes sp ciales et des protections ad quates e Utiliser les outils appropri s Ne pas se raccorder au secteur ou une batterie de secours avant d avoir termin l installation Manipuler avec pr caution le syst me de motorisation pour viter tout risque de blessure Attention le d verrouillage
19. retour aux valeurs par d faut de tous les param tres VERROUILLAGE DES TOUCHES DE PROGRAMMATION Permet de verrouiller les programmations r glage des fins de course auto apprentissage param trages Lorsque les touches de programmation sont verrouill es un point est affich apr s le 1er digit Appuyer simultan ment sur les touches SET Fig 28 l appui doit d buter par SET l appui sur et doit survenir dans les 2 s suivantes Pour acc der a nouveau a la programmation r p ter la m me proc dure DIAGNOSTIC Affichage des codes de fonctionnement or 278 ET Code D signation Commentaires Ci Attente de commande C2 Ouverture du portail en cours C3 Attente de refermeture du portail Temporisation de fermeture automatique P02 P04 ou P05 en cours C4 Fermeture du portail en cours C6 D tection en cours sur s curit cellule D tection en cours sur s curit Affichage lors d une demande de mouvement ou en cours de mouvement lorsqu une d tection est en cours sur l entr e c8 programmable de s curit D tection en cours sur s curit arr t L affichage est maintenu tant que la d tection est en cours sur l entr e de s curit S urgence C12 R injection de courant en cours C13 Auto test dispositif de s curit en cours Affichage lors du d roulement de l auto test des dispositifs de s curit 14 Ent
20. un obstacle est pr sent dans la zone de d tection des cellules le portail ne se ferme pas Il se fermera une fois l obstacle enlev 5 homme mort filaire En mode homme mort filaire le pilotage du portail se fait par action maintenue sur une commande filaire uniquement les commandes radio sont inactives P02 Temporisation 0 30 valeur x 10 s valeur Si la valeur 0 est s lectionn e la fermeture automatique du portail est instantan e de fermeture temporisation automatique en 2 20s fonctionnement total P03 Mode de 0 identique au mode de Le mode de fonctionnement cycle pi ton est identique au mode fonctionnement cycle fonctionnement cycle total Le mode de de fonctionnement cycle total s lectionn pi ton fonctionnement cycle 1 sans fermeture automatique pi ton est param trable Si P01 1 la fermeture du portail ne se fait pas automatiquement seulement si P01 apr s une commande d ouverture pi tonne 0a2 Le fonctionnement en mode fermeture automatique n est autoris Le mode de que si des cellules photo lectriques sont install es C est a dire fonctionnement P03 P07 1 4 2 est incompatible avec Quelle que soit la valeur de P01 la fermeture du portail se fait un pilotage distance automatiquement apr s une commande d ouverture pi tonne partir d un bo tier La temporisation de fermeture automatique peut tre programm e TaHoma au param tre P04 dur e de temporisation
21. ussi Si le d gagement est inf rieur 500 mm v rifier la conformit la norme EN 12453 Si l effort est trop important dans la zone de d gagement augmenter la distance de ralentissement P22 ou diminuer les vitesses en ouverture P20 et ou P41 ESSAI DE FONCTIONNEMENT Utilisation des t l commandes Keygo io Mode de fonctionnement s quentiel par d faut 01 0 GHP wi Qep E Fonctionnement en 2 temps sur les but es Le destressage des vantaux a la fin du mouvement du portail est n cessaire au respect de la norme en vigueur sur le risque de coincement EN 12453 Cet phase de destressage quelques secondes fait partie d un mouvement complet du portail Le mouvement se d compose en 3 phases 1 Fermeture des vantaux jusqu en but e 2 Destressage rel chement de l effort pendant 7 secondes pour permettre un d gagement en cas de coincement 3 R injection de courant jusqu ce que les vantaux atteignent la but e de fermeture et extinction du feu orange si install Siune commande radio est envoy e pendant la phase de destressage elle sera interpr t e comme un ordre d arr t du mouvement Fonctionnement anti intrusion r sistance au vent Quinze secondes apr s la fin du mouvement de fermeture l anti intrusion est op rationnelle les vantaux sont maintenus en but e Fonctionnement maintien porte ouverte Quatre secondes apr s la fin du mouvement d ouverture le
22. vantaux a la fin du mouvement du portail est n cessaire au respect de la norme en vigueur sur le risque de coincement EN 12453 Cet pisode de destressage quelques secondes fait partie d un mouvement complet du portail Le mouvement se d compose en 3 phases 1 Fermeture des vantaux jusqu en but e 2 Destressage rel chement de l effort pendant 7 secondes pour permettre un d gagement en cas de coincement 3 R injection de courant jusqu ce que les vantaux atteignent la but e de fermeture et extinction du feu orange si install Si une commande radio est envoy e pendant la phase de destressage elle sera interpr t e comme un ordre d arr t du mouvement Fonctionnement de la d tection d obstacle Une d tection d obstacle durant louverture provoque l arr t puis le retrait du portail Une d tection d obstacle durant la fermeture provoque l arr t puis la r ouverture du portail Fonctionnements particuliers Selon les p riph riques install s et les options de fonctionnement programm es par votre installateur la motorisation peut avoir les fonctionnements particuliers suivants Fonctionnement avec une t l commande type Situo io Telis io Composio io Fig 14 14 BIP BIP B P BIP BIP 9 2 Jednosep anaes aed Partie utilisateur a d couper l ouverture totale du portail X Fonctionnement des cell
23. 2 25 pente mini 7 5 6 5 49 375 33 3 A Pente maxi 11 7 9 4 78 67 5 9 5 2 47 i Pente mini 14 11 2 93 8 7 6 2 5 6 10 Pente maxi 18 1 14 5 12 1 10 3 9 8 72 e Montage avec un kit lev e sur pente 5 1 Fixer la rotule du kit lev e sur pente au battant pour un r glage de pente maximum 2 Percer un trou de 25 mm dans le montant du battant c t maison pour passer les c bles Utliser le presse toupe et la gaine fournis 3 Positionner le battant en position ferm e en le mettant de niveau et d aplomb puis tracer les trous de fixation du pivot et de la crapaudine 4 Percer puis fixer le battant 5 Reproduire ces op rations pour le second battant Vue du dessous r glage de pente maximum Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 7 e Montage avec un kit lev e sur pente 10 1 Fixer la cale et la crapaudine du kit lev e sur pente l angle du pilier 2 Percer un trou de 25 mm dans le montant du battant c t maison pour passer les c bles Utliser le presse toupe et la gaine fournis 3 Positionner la rotule pour un r glage de pente minimum Nota Ne pas serrer compl tement la vis de la rotule pour un r glage ult rieur 4 Fixer la liaison rotule au battant pour un r glage de pente minimum Nota Ne pas serrer compl tement les vis de la li
24. 99 5 EC Une d claration de conformit est mise disposition l adresse www somfy com ce INVISIO 35 io Produit utilisable dans l Union Europ enne en Suisse et en Norv ge CONSIGNES DE S CURIT Mise en garde Toujours lire cette notice d installation et les consignes de s curit jointes avant de commencer l installation de ce produit Somfy Cette notice d crit l installation la mise en service et le mode d utilisation de ce produit Suivre toutes les instructions de cette notice car une installation incorrecte peut entra ner des blessures graves Dans le cas de non respect de ces instructions Somfy se lib re de toute responsabilit des dommages qui peuvent tre engendr s Toute utilisation hors du domaine d application d fini par Somfy est non conforme Elle entra nerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la responsabilit et de la garantie Somfy Ce produit Somfy doit tre install par un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat auquel cette notice est destin e Linstallateur doit par ailleurs se conformer aux normes et la l gislation en vigueur dans le pays d installation et informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance du produit La responsabilit de l installation d automatisation et de son fonctionnement selon les normes incombe l installateur Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des p
25. age de zone de classe 1 est pr vu raccorder l armoire de commande la terre borne 3 ou 4 En cas d arrachement le fil de terre doit toujours tre plus long que la phase et le neutre MISE EN SERVICE RAPIDE V rifier le c blage des moteurs et le sens d ouverture des vantaux Pendant cette op ration s curiser la zone en interdisant l acc s aux personnes Mettre manuellement les vantaux en position interm diaire et verrouiller les _ moteurs Commander les moteurs avec un appui maintenu sur la touche ou C2 provoque l ouverture des vantaux command s par M1 et par M2 e provoque la fermeture du vantail command M2 puis du vantail ou command par M1 a e Si le mouvement du vantail command par M1 et ou M2 n est pas correct inverser E les fils de M1 sur les bomes 11 et 12 et ou les fils de M2 sur les bornes 14 et 15 ca M moriser les t l commandes Keygo io pour le fonctionnement en ouverture totale Pour la m morisation de t l commandes bidirectionnelles type Keytis io voir pages 21 et 22 L ex cution de cette proc dure par un canal d j m moris provoque l effacement de celui ci i 1 Appuyer sur la touche PROG 2 s de l interface de programmation L cran affiche FO 21 Appuyer simultan ment sur les touches ext rieure droite et ext rieure gauche de la t l commande Le voyant de la t l commande
26. ail donne sur la voie publique s lectionner obligatoirement avec pr avis P12 1 orange 1 avec pr avis de 2 s avant mouvement P13 Sortie clairage de 0 inactive 0 la sortie clairage de zone n est pas prise en compte zone 1 fonctionnement pilot 1 le pilotage de l clairage de zone s effectue avec une t l commande 2 fonctionnement automatique 2 le pilotage de l clairage de zone s effectue avec une t l commande lorsque le portail pilot est l arr t l clairage de zone s allume automatiquement lorsque le portail est en mouvement et reste allum la fin du mouvement pendant la dur e de temporisation programm e au param tre P14 P13 2 est obligatoire pour un fonctionnement en mode automatique P14 Temporisation 0 60 valeur x 10 s valeur Si la valeur 0 est s lectionn e l clairage de zone s teint tout de suite apr s la fin du clairage de zone temporisation mouvement du portail 6 60s P15 Sortie auxiliaire 0 inactive 0 la sortie auxiliaire n est pas prise en compte 1 automatique t moin de portail 1 le t moin de portail est teint si le portail est ferm clignote si le portail est en ouvert mouvement est allum si le portail est ouvert 2 automatique bistable 2 sortie activ e au d but du mouvement pendant le mouvement puis d sactiv e la fin temporis de la temporisation programm e au param tre P16 3 automatique impulsionnel 3 impulsion sur conta
27. aison rotule pour un r glage ult rieur 5 Positionner le battant en position ferm e puis fixer le pivot haut 6 Si besoin r gler la pente et ensuite l aplomb du battant 7 Serrer les vis de la rotule et de la liaison rotule 8 Reproduire ces op rations pour le second battant Vue du dessous r glage de pente minimum R glage de aplomb R glage de la pente Fixation de l armoire L armoire doit tre install e en position horizontale Ne pas changer la position de l antenne La longueur maximum autoris e pour les c bles reliant l armoire de commande aux moteurs est de 20 m Installer l armoire de commande une hauteur minimum de 40 cm par rapport au sol Utiliser des vis adapt es au type de support de fixation 1 Utiliser le fond de l armoire de commande pour tracer les points de fixation sur le support Attention v rifier que l armoire de commande est de niveau 2 Percer le support 3 Fixer l armoire de commande Avant de fermer l armoire de commande v rifier que le joint d tanch it est correctement install Raccordement du contact cl ref 1841021 en option pour le d verrouillage d une motorisation r versible e D montage du contact cl 1 D visser puis enlever la platine aluminium du contact cl 21 Enlever les deux joints au centre du contact cl Nota Au moment de re
28. alider la s lection d un param tre la valeur d un param tre Affichage des valeurs de param tre Si l affichage est fixe la valeur affich e est la valeur s lectionn e pour Augmenter diminuer la valeur d un param tre appui bref d filement normal param tre par param tre appui maintenu d filement rapide des param tres ce param tre Si l affichage est clignotant la valeur affich e est une valeur s lectionnable pour ce param tre Signification des diff rents param tres 2 avec fermeture automatique Code D signation VOTE S age Commentaires gras par d faut r alis P01 Mode de 0 s quentiel Chaque appui sur la touche de la t l commande provoque le mouvement du moteur fonctionnement cycle position initiale portail ferm selon le cycle suivant ouverture stop fermeture stop total ouverture 1 s quentiel temporisation de Le fonctionnement En mode s quentiel avec temporisation de fermeture automatique fermeture en mode fermeture la fermeture du portail se fait automatiquement apr s la dur e de automatique temporisation programm e au param tre P02 n est autoris que un appui sur la touche de la t l commande interrompt le si des cellules mouvement en cours et la temporisation de fermeture le portail photo lectriques sont reste ouvert install es et PO7 1 4 2 semi auto
29. clignote 3 Appuyer sur la touche de la t l commande qui commandera l ouverture totale du portail L cran affiche Add Lancer l auto apprentissage L auto apprentissage permet d ajuster les courses les couples moteurs et le d calage des vantaux la fermeture Mettre les vantaux en position interm diaire 1 Appuyer sur la touche SET 2 5 Rel cher la touche quand l cran affiche H1 2 Appuyer sur OK pour lancer l auto apprentissage La porte effectue deux cycles ouverture et fermeture complets Si l auto apprentissage est correct l afficheur indique C1 Si le cycle d auto apprentissage ne s est pas d roul correctement l afficheur indique HO 0 2 q d 25 8 H SECH g m A C1 Auto apprentissage correct GN Auto apprentissage incorrect 11 ll est possible d acc der au mode auto apprentissage tout moment compris lorsque le cycle d auto apprentissage a d j t effectu et que l afficheur indique C1 L auto apprentissage peut tre interrompu par l activation d une entr e de s curit cellules photo lectriques etc l apparition d un d faut technique protection thermique etc l appui sur une touche de commande interface armoire t l commande m moris e point de commande cable etc En cas d interruption l afficheur indique l armoire revient en mode A
30. couple moteur on agit sur la force appliqu e aux vantaux MSA M2 Si le couple est trop faible il existe un risque de d tections d obstacle intempestives P32 Limitation du couple Si le couple est trop lev il existe un risque de non conformit de l installation la norme ralentissement en iar DEE EES ouverture M2 Augmenter P25 P26 P29 et P30 pour diminuer la sensibilit d tection vent Augmenter P27 P28 P31 et P32 pour am liorer le verrouillage anti intrusion et tenue au vent sur but e En cas de modification de ces param tres il est imp ratif d effectuer la proc dure de mesure d effort en fin d installation ou d installer une barre palpeuse P37 Entr es de 0 mode cycle total cycle 0 entr e borne 30 cycle total entr e borne 32 cycle pi ton commande filaire pi ton 1 entr e borne 30 ouverture seulement entr e borne 32 fermeture seulement 1 mode ouverture fermeture P40 Vitesse d accostage 1 vitesse la plus lente en fermeture 4 vitesse la plus rapide Valeur par d faut 2 En cas de modification de ce param tre il est imp ratif d effectuer la proc dure de mesure P41 Vitesse d accostage 1 vitesse la plus lente d effort en fin d installation ou d installer une barre palpeuse en ouverture 4 vitesse la plus rapide Valeur par d faut 2 Copyright 19 MEMORISATION DES TELECOMMANDES Informations g n rales Types de t l commandes ll existe deux typ
31. courte ou au param tre P05 dur e de temporisation longue 17 Code D signation Valeurs R glage Commentaires gras par d faut r alis P04 Temporisation 0 30 valeur x 10 s valeur Si la valeur 0 est s lectionn e la fermeture automatique du portail est instantan e courte de fermeture temporisation automatique en cycle 2 20 s pi ton P05 Temporisation 0 99 valeur x 5 min valeur La valeur 0 doit tre s lectionn e si c est la temporisation courte de fermeture automatique longue de fermeture temporisation en cycle pi ton qui pr vaut automatique en cycle 0 0 s pi ton P07 Entr e de s curit 0 inactive 0 l entr e de s curit n est pas prise en compte cellules 1 active 1 dispositif de s curit sans auto test il est imp ratif de tester tous les 6 mois le bon 2 active avec auto test par sortie fonctionnement du dispositif test 2 test du dispositif s effectue chaque cycle de fonctionnement par sortie test 3 active avec auto test par application cellule reflex avec auto test commutation d alimentation 3 l auto test du dispositif s effectue chaque cycle de fonctionnement par commutation 4 cellules bus d alimentation de la sortie alimentation cellules bornes 21 et 22 4 application cellules bus Il est n cessaire de refaire un auto apprentissage suite au raccordement BUS des cellules P09 E
32. ct au d but du mouvement 4 pilot e bistable ON OFF 4 chaque appui sur la touche m moris e du point de commande radio provoque le 5 pilot e impulsionnel fonctionnement suivant ON OFF ON OFF 6 pilot e bistable temporis 5 impulsion sur contact par un appui sur la touche m moris e du point de commande 7 pilot e g che motoris e radio 6 sortie activ e par un appui sur la touche m moris e du point de commande radio puis d sactiv e la fin de la temporisation programm e au param tre P16 7 sortie activ e en d but de mouvement avec le pilotage de la remont e de la serrure et en fin de mouvement avec le pilotage de la descente de la serrure P16 Temporisation sortie 0 60 valeur x 10 s valeur La temporisation sortie auxiliaire est active seulement si la valeur s lectionn e pour P15 est auxiliaire temporisation 2 ou 6 6 60s P17 Sortie serrure 0 active impulsionnelle 24V La serrure est lib r e au d marrage de l ouverture 1 active impulsionnelle 12V P18 Coup de b lier 0 inactif 0 le coup de b lier est inactif 1 actif 1 recommand pour l utilisation d une serrure lectrique 18 Code D signation valeur Real age Commentaires gras par d faut r alis P19 Vitesse en fermeture 1 vitesse la plus lente P20 Vitesse en ouverture
33. ctipro 0820 374 374 0 12 TTc min actipro somfy com HOME MOTION by somfy io homecontrol repose sur une technologie avanc e s curis e et sans fil facile a installer Les produits io homecontrol communiquent entre eux pour offrir plus de confort de s curit et d conomies d nergie www io homecontrol com Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 06 2013
34. er toutes modifications que nous jugerons utiles SOMFY SOMFY SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 L univers Somfy Somfy d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits Somfy r pondent vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez Somfy la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de Somfy synonyme d innovation et de ma trise technologique dans le monde entier Assistance Bien vous conna tre vous couter r pondre vos besoins telle est l approche de Somfy Pour tout renseignement concernant le choix l achat ou l installation de syst mes Somfy vous pouvez demander conseil votre installateur Somfy ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre d marche www somfy com D claration de conformit Nous SOMFY d clarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Une d claration de conformit est mise a disposition l adresse internet www somfy com ce INVISIO 35 io Produit utilisable dans l Union Europ enne en Suisse et en Norv ge CONSIGNES DE S CURIT Mise en garde La motorisation si install e e
35. ersonnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Consignes de s curit relatives l installation Somfy d cline toute responsabilit en mati re de s curit et de bon fonctionnement de la motorisation si des composants d autres producteurs sont utilis s Ne pas apporter de modifications aux composants de la motorisation si elles ne sont pas express ment autoris es par Somfy Informer l utilisateur sur le fonctionnement des syst mes de commande et sur l ex cution de l ouverture manuelle en cas d urgence Une installation non conforme aux sp cifications de ce manuel ou une utilisation impropre du produit peuvent provoquer des l sions aux personnes et aux animaux ou des dommages mat riels Lieu d installation Avant de proc der l installation s assurer que l emplacement d installation est conforme aux prescriptions des normes en vigueur En particulier la position tablie pour la fixation de la motorisation doit permettre d effectuer le d verrouillage manuel du portail d une fa on facile et s re S assurer qu il n existe pas de zones dangereuses crasement cisaillement coincement entre le portail et les
36. es de t l commande monodirectionnelles Keygo io Situo io Smoove io bidirectionnelles avec fonction retour d information les t l commandes signalent le mouvement en cours et confirment la bonne ex cution en retour Keytis Telis 1 io Telis Composio io Impresario Chronis io M morisation des t l commandes La m morisation d une t l commande peut tre effectu e de deux fa ons possibles M morisation partir de l interface de programmation M morisation par recopie d une t l commande d j m moris e La m morisation s effectue individuellement pour chaque touche de commande La m morisation d une touche d j m moris e provoque l effacement de celle ci Signification des codes affich s Code D signation Add M morisation r ussie d une t l commande monodirectionnelle HE M morisation r ussie d une t l commande bidirectionnelle dEL Effacement d une touche d j m moris e rEF M morisation refus e d une t l commande bidirectionnelle FuL M moire pleine seulement pour les t l commandes monodirectionnelle M morisation des t l commandes Keygo io M morisation partir de l interface de programmation Commande ouverture TOTALE Commande ouverture PIETONNE Commande ECLAIRAGE Commande SORTIE AUXILIAIRE P15 4 5 ou 6 Io el In m E 20 M morisation par recopie d une t
37. es m moris es sur la commande ouverture pi tonne U22 Nombre de t l commandes m moris es sur la commande clairage d port U23 Nombre de t l commandes m moris es sur la commande sortie auxiliaire U24 0 aucune cl syst me pr sente 1 cl syst me pr sente d0 d9 Historique des 10 derniers d fauts d0 les plus r cents d9 les plus anciens dd Effacement de l historique des d fauts appuyer sur OK pendant 7 s CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES G N RALES Alimentation secteur Puissance maxi consomm e Interface de programmation Conditions climatiques d utilisation Fr quence radio Somfy Nombre de canaux m morisables CONNEXIONS Entr e s curit programmable Entr e de commande filaire Sortie clairage d port Sortie feu orange Sortie alimentation 24 V pilot e Sortie test entr e de s curit Sortie alimentation accessoires Entr e antenne d port e Entr e batterie de secours FONCTIONNEMENT Mode marche forc e Pilotage ind pendant de l clairage d port Temporisation d clairage apr s mouvement Mode fermeture automatique Pr avis feu orange Fonctionnement entr e de s curit Commande ouverture partielle D marrage progressif Vitesse d ouverture Vitesse de fermeture Vitesse d accostage en fermeture Coup de b lier lib ration g che lectrique Maintien portail en position ouverte ferm e D calage vantaux Diagnostic 230 V
38. f de s curit en cours F3 Attente de m morisation t l commande pour commande sortie auxiliaire C14 Entr e commande filaire ouverture totale permanente C15 Entr e commande filaire ouverture pi tonne permanente C16 Apprentissage cellules BUS refus 1 Alimentation batterie de secours 2 x 9 6 Affichage des codes erreurs et pannes Code D signation Commentaires Que faire E1 D faut auto test s curit cellule L auto test des cellules n est pas satisfaisant V rifier le bon param trage de P07 V rifier le c blage des cellules E2 D faut auto test s curit programmable rauto test de l entr e de s curit programmable non V rifier le bon param trage de P09 V rifier le c blage de l entr e de s curit program satisfaisant E4 D tection d obstacle en ouverture E5 D tection d obstacle en fermeture E6 D faut s curit cellule D tection en cours sur entr e de s curit depuis plus de V rifier qu aucun obstacle ne provoque une d tection des cellules ou de la barre palpeuse E8 D faut s curit programmable 3 minutes V rifier le bon param trage de P2 en fonction du dispositif racc sur l entr e de s curit V rifier le c blage des dispositifs de s curit En cas de cellules photo lectriques v rifier le bon alignement de celles ci E9 S curit thermique La s curit thermique est atteinte E10 S curit court circuit moteur V rifier le c blage du moteur E11 S curit court circuit alimen
39. g 20 Si votre portail est quip d un kit lev e sur pente graissez les rotules 20 sur lesquelles reposent chaque vantail environ une fois par an avec de la graisse m canique usage ext rieur Rotule Remplacement de la pile d une t l commande Keygo io Fig 21 21 Invisio 3S io Ne pas jeter votre appareil mis au rebut ni les piles usag es avec les d chets m nagers Vous avez la responsabilit de remettre tous vos d chets d quipement lectronique et lectrique en les d posant un point de collecte d di pour leur recyclage Alimentation secteur Puissance maxi consomm e Conditions climatiques d utilisation Fr quence radio Somfy Nombre de canaux m morisables Veille fonctionnement Commandes 1 W Keygo io Situo io 230 V 50 Hz 800 W avec clairage d port 500 W 20 C 60 C IP 44 io 868 870 MHz Commande ouverture totale pi ton 30 Commande clairage 4 Commande sortie auxiliaire 4 Commandes 2 W Keytis io Telis io Composio io lllimit s Sortie clairage d port 230 V 500 W 7 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved Jadnoogp aed Invisio 38 io lio Partie utilisateur d couper X Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 8 Somfy 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 74307 Cluses Cedex France Somfy A
40. ique l ensemble des touches d une t l commande d j m moris e La nouvelle t l commande ne doit pas tre d j m moris e sur un autre automatisme S assurer que la nouvelle t l commande a m moris la cl syst me 1 Appuyer sur le bouton PROG de la t l commande d j m moris e jusqu l allumage du voyant vert 2 s 2 Appuyer bri vement sur le bouton PROG de la nouvelle t l commande Attendre le second bip et le clignotement rapide du voyant vert quelques secondes DI 2 0 5s E PROG T l commande m moris e T l commande m moriser Recopie individuelle d une touche de t l commande Keytis io Cette op ration permet de recopier la m morisation d une seule touche d une t l commande d j m moris e sur une touche vide d une nouvelle t l commande S assurer que la nouvelle t l commande m moris la cl syst me 1 Appuyer sur le bouton PROG de la t l commande d j m moris e jusqu l allumage du voyant vert 2 s 2 Appuyer bri vement sur la touche recopier de la t l commande d j m moris e 3 Appuyer bri vement sur le bouton PROG de la nouvelle t l commande Attendre le bip de confirmation quelques secondes 4 Appuyer bri vement sur la touche choisie pour le pilotage moteur sur la nouvelle t l commande 2 ew 3 pa T l commande m moris e T l commande a m moriser La
41. ire de commande 5 D signation Interface de programmation Borniers d brochables Capot Vis capot T l commandes Keygo io Serre cable Vis serre cable Antenne Fusible 250 V 5 A de protection de la sortie clairage 230 V Fusible 250 V 5 A de rechange NID an d A E 21 A Alto ED ET TE 7 geng TWD 9 Invisio 3S io e Encombrement e Description de l interface Ecran LCD 3 digits Affichage des parametres codes fonctionnement programmation erreurs et pannes et donn es m moris es Q Affichage des valeurs de param tre Q Q Q fixe valeur s lectionn e auto ajust e clignotant valeur s lectionnable du param tre Touche Fonction Touche Fonction Navigation dans la liste des param tres et des codes Appui 0 5 s entr e et sortie du menu de param trage appui bref d filement param tre par param tre Appui 2 s d clenchement de l auto apprentissage appui maintenu d filement rapide des param tres Appui 7 s effacement de l auto apprentissage et des param tres Interruption de l auto apprentissage Lancement du cycle auto apprentissage Appui 2 s m morisation des t l commandes Validation de la s lection d un para
42. les milliers centaines dizaines unit s U12 U13 Compteur de cycle ouverture partielle U14 U15 Compteur de mouvement de recalage U20 Nombre de t l commandes m moris es sur la commande ouverture totale U21 Nombre de t lecommandes m moris es sur la commande ouverture pi tonne U22 Nombre de t l commandes m moris es sur la commande clairage d port U23 Nombre de t l commandes m moris es sur la commande sortie auxiliaire U24 0 aucune cl syst me pr sente 1 cl syst me pr sente d0 d9 Historique des 10 derniers d fauts d0 les plus r cents d9 les plus anciens dd Effacement de l historique des d fauts appuyer sur OK pendant 7 s Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 06 2013 Partie utilisateur d couper K INVISIO 3S io Syst me de motorisation int gr e pour portail 9 Manvel d utilisation HOME MOTION by somfy SOMMAIRE GENERALITES CONSIGNES DE SECURITE DESCRIPTION DU PRODUIT FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DEVERROUILLAGE MANUEL DU PORTAIL DIAGNOSTIC ENTRETIEN RECYCLAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALITES Nous vous remercions d avoir choisi un quipement SOMFY Ce mat riel a t con u fabriqu par Somfy selon une organisation qualit conforme la norme ISO 9001 Nous nous r servons le droit tout moment dans un souci constant d volution et d am lioration de nos mod les de leur apport
43. les photo lectriques AVEC AUTO TEST est obligatoire dans le cas de l utilisation d un bo tier Tahoma pour la commande de l automatisme Feu orange Fig 4 Programmer le param tre P12 en fonction du mode de fonctionnement d sir Sans pr avis avant mouvement du portail P12 0 Avec pr avis de 2 s avant mouvement du portail P12 1 Raccorder le cable d antenne aux bornes 33 ame et 34 tresse Clavier a code filaire Fig 5 Antenne Fig 6 Barre palpeuse Fig 7 Avec auto test programmer le param tre P09 2 Permet d effectuer un test automatique du fonctionnement de la barre palpeuse a chaque mouvement de la porte Si le test de fonctionnement se r v le n gatif aucun mouvement du portail n est possible jusqu au passage en mode de fonctionnement homme mort au bout de 3 minutes Serrure Fig 8 Ne fonctionne pas sous alimentation par batterie de secours Batterie Fig 9 Fonctionnement d grad vitesse r duite et constante pas de ralentissement en fin de course accessoires 24 V inactifs compris cellules incompatibilit serrure lectrique Autonomie 3 cycles 24h Eclairage de zone Fig 10 Pour un clairage de classe raccorder le fil de terre la borne 3 ou 4 Nota En cas d arrachement le fil de terre doit toujours tre plus long que la phase et le neutre Plusieurs clairages peuvent tre raccord s sans d passer une pui
44. m tre Appui 7 s effacement de toutes les t l commandes Validation de la valeur d un param tre Modification de la valeur d un param tre appui bref d filement param tre par param tre appui maintenu d filement rapide des param tres Utilisation du mode marche forc e par appui maintenu Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 5 INSTALLATION Montage du pivot sur le moteur Le moteur est int gr dans le montant du portail Si le pivot n est pas pr mont sur le moteur positionner la coupelle et le joint de dilatation avant de positionner et de fixer le pivot Respecter les cotes indiqu es pour la distance minimum et maximum entre le montant du portail et le pilier Selon la norme 13241 1 la distance minimale requise entre le pilier et le montant du portail est de 25 mm Pose du portail avec un kit standard 1 V rifier l aplomb des piliers le niveau du seuil et le niveau du champ d ouverture DL Tracer au sol l emplacement du portail et tracer sur le premier pilier les trous de fixation du pivot 3 Tracer au sol l emplacement des trous des crapaudines dans le m me axe que celui des pivots 4 Percer les trous des crapaudines 5 Placer le premier battant du portail en prenant soin de le caler au centre de fa on ce qu il ne bascule pas 6 V rifier le niveau et laplomb du battant puis percer les trous des pivots Si besoin d visser le contre
45. maintien porte ouverte est op rationnel Fonctionnement de la d tection d obstacle D tection d obstacle l ouverture arr t retrait D tection d obstacle la fermeture arr t r ouverture totale Fonctionnement des cellules photo lectriques Avec cellules photo lectriques connect es au contact sec Cell bornes 23 24 et param tre Entr e de s curit cellules P07 1 Occultation des cellules portail ouvert aucun mouvement du portail n est possible jusqu au passage en mode de fonctionnement homme mort au bout de 3 minutes Occultation des cellules l ouverture l tat des cellules n est pas pris en compte le portail continue son mouvement Occultation des cellules la fermeture le portail s arr te et se r ouvre totalement Fonctionnements particuliers Voir livret utilisateur 12 Invisio 3S ic RACCORDEMENT DES PERIPHERIQUES Plan de cablage g n ral 1 5 mm 0 75 mm 1 5 mm 1 5 mm 0 75 mm Bornes Indication borniers Raccordement Commentaire 1 L Alimentation 230 V 2 N 3 Terre 4 5 N Sortie clairage 230 V Puissance max 500 W 6 L Prot g e par fusible 5A retard 7 Contact Sortie contact auxiliaire serrure motoris e 24V Contact sec pour 24V 2 max en Tr s Basse Tension de S curit TBTS 8 Commun 9 OV Entr e alimentation basse tension 2 x 9 6 V En 2 x 9 6 V fonctionnement d grad 10 2x9 6V 11
46. matique En mode semi automatique un appui sur la touche de la t l commande pendant l ouverture est sans effet un appui sur la touche de la t l commande pendant la fermeture provoque la r ouverture 3 automatique En mode fermeture automatique la fermeture du portail se fait automatiquement apr s la dur e de temporisation programm e au param tre P02 Le fonctionnement un appui sur la touche de la t l commande pendant l ouverture en mode fermeture est sans effet automatique un appui sur la touche de la t l commande pendant la fermeture n est autoris que provoque la r ouverture si des cellules un appui sur la touche de la t l commande pendant la photo lectriques sont temporisation de fermeture relance la temporisation le portail se install es et 07 1 fermera l issue de la nouvelle temporisation 4 Si un obstacle est pr sent dans la zone de d tection des cellules le portail ne se ferme pas Il se fermera une fois l obstacle enlev Ces modes de 4 automatique fonctionnement sont Apr s louverture du portail le passage devant les cellules s curit blocage cellule incompatibles avec fermeture provoque la fermeture apr s une temporisation courte un pilotage distance 2 s fixe partir d un bo tier Si le passage devant les cellules n est pas r alis la fermeture du TaHoma portail se fait automatiquement apr s la temporisation de fermeture programm e au param tre P02 Si
47. moins un p le des batteries Nettoyer les optiques des cellules photo lectriques et les dispositifs de signalisation lumineuse S assurer que des branches ou des arbustes ne d rangent pas les dispositifs de s curit cellules photo lectriques 1 zl zl OO OO ON Jadnoogp inayesiin aed wes 3S io ol L armoire de commande est destin e la commande de un ou deux moteurs 24V Somfy pour l ouverture et la fermeture de portails Fonctionnement normal Utilisation des t l commandes type Keygo io Ouverture totale Fig 1 Ouverture pi tonne Fig 2 Appuyez sur la touche programm e pour piloter l ouverture totale du Appuyez sur la touche programm e pour piloter l ouverture pi tonne du portail portail ERMI Fermeture Fig 3 Stop Fig 4 Utilisation des t l commandes type Keytis io Ouverture totale Fig 5 Un appui long sur la touche de la t l commande provoque l ouverture totale du portail Ouverture pi tonne Fig 6 Un appui court sur la touche de la t l commande provoque l ouverture pi tonne du portail Fermeture Fig 7 Partie utilisateur d couper Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved 2 Stop Fig 8 Stop g n ral Fig 9 8 BUP gt ADI Fermeture g n rale Fig 10 Mouvement interrompu Fig 11 10 Fonctionnement 2 temps sur les but es Fig 13 Le destressage des
48. monter le contact cl positionner le joint mousse au contact de la platine aluminium e 3 D visser la face avant du contact cl 9 ER do 3S io 4 Ins rer une des cl fournies et faire un huiti me de tour 5 Retirer la face avant du contact cl 6 D visser puis enlever le support contact e C blage du contact cl Bel Contacteur en applique Le Position verrouill e S ass 3 Position cl retir e Me LC ft Position d verrouill e Cablage des moteurs 1 est le moteur install sur le vantail qui s ouvre en premier et se ferme en dernier 1 Cabler le moteur du vantail qui doit s ouvrir en premier et se fermer en dernier sur le connecteur M1 bornes 11 et 12 Ge 2 C bler le second moteur sur le connecteur 2 bornes 14 et 50Hz 15 Une tape de v rification du c blage des moteurs et du sens d ouverture des vantaux est pr vue au d but de la mise en service de la motorisation page 11 be KE 1 L 1 5 mm 1 5 mm 5 mm Raccordement a l alimentation secteur Utiliser imp rativement les serre c bles fournis pour bloquer le c ble d alimentation 230V Le fusible ne prot ge que l clairage de zone 230V Raccorder les bornes 1 et 2 de l armoire de commande l alimentation secteur 230V Nofa Si le raccordement d un clair
49. ne touche est d j m moris e appuyer sur celle ci touche d j m moris e allumage voyant vert touche non m moris e allumage voyant orange Pour effacer une touche d j m moris e voir chapitre Effacement individuel d une touche de t l commande Keytis io Fonction des touches d une t l commande Keytis io e M morisation en FO ou F1 commande ouverture TOTALE avec un appui long et commande ouverture PIETONNE avec un appui bref sur la touche e M morisation en F2 commande clairage d port en ON OFF par appui bref sur la touche e M morisation en F3 commande sortie auxiliaire en ON OFF par appui bref sur la touche M morisation de la cl syst me Cette tape doit imp rativement tre effectu e si l installation comporte d j d autres produits io homecontrol avec au moins une t l commande bidirectionnelle m moris e Si la t l commande Keytis m moriser est la premi re t l commande du syst me alors passer directement l tape M morisation de la t l commande Keytis io 1 Placer la t l commande m moris e dans le mode de transfert de cl T l commandes Keytis io Telis io Impresario io Composio io appuyer sur le bouton KEY jusqu allumage du voyant vert 2 s Autre t l commande consulter la notice 2 Appuyer bri vement sur le bouton KEY de la nouvelle t l commande Attendre le bip de confirmation quelques seconde
50. ntr e de s curit 0 inactive 0 l entr e de s curit n est pas prise en compte programmable 1 active 1 dispositif de s curit sans auto test 2 active avec auto test par sortie 2 l auto test du dispositif s effectue chaque cycle de fonctionnement par sortie test test 3 l auto test du dispositif s effectue chaque cycle de fonctionnement par commutation 3 active avec auto test par d alimentation de la sortie alimentation cellules bornes 21 et 22 commutation d alimentation P10 Entr e de s curit 0 active fermeture 0 l entr e de s curit programmable est active seulement en fermeture programmable 1 active ouverture 1 l entr e de s curit programmable est active seulement en ouverture fonction 2 active fermeture ADMAP 2 l entr e de s curit programmable est active seulement en fermeture et si elle est 3 tout mouvement interdit activ e l ouverture du portail est impossible 3 application arr t d urgence si l entr e de s curit programmable est activ e aucun mouvement du portail n est possible P11 Entr e de s curit 0 arr t 0 application arr t d urgence obligatoire si P10 3 programmable 1 arr t retrait interdit si une barre palpeuse est connect e sur l entr e de s curit programmable action 2 arr t r inversion totale 1 recommand pour une application barre palpeuse 2 recommand pour une application cellule P12 Pr avis du feu 0 sans pr avis Si le port
51. ode de fonctionnement 0 s quentiel P15 Sortie auxiliaire 0 inactive cycle total 1 s quentiel temporisation de fermeture 1 automatique t moin de portail ouvert 2 semi automatique 2 automatique bistable temporis 3 automatique 3 automatique impulsionnel 4 automatique blocage cellule p L Toe 5 homme mort filaire 6 pilot bistable temporis P02 Temporisation de 0 30 valeur temporisation valeur x 10 s 7 pilot e g che motoris e fermeture automatique en 2 20 s z Tiai F F SAIAS fonctionnement total P16 Temporisation sortie auxiliaire 0 temporisation valeur x 10 5 Mode de fonctionnement 0 ident au mode de fonction cycle total P47 Sortie serrure 0 active impulsionnelle 24V cycle pi ton 1 sans fermeture automatique 1 active impulsionnelle 12V 2 avec fermeture automatique P18 Coup de b lier 0 inactif 1 actif P04 Temporisation courte de 0 a 30 valeur temporisation valeur x 10 s P19 Vitesse en fermeture 1 vitesse la plus lente fermeture automatique en 2 20 s P20 Vitesse en ouverture 10 vitesse plus rapide cycle pi ton Valeur par d faut 9 P05 Temporisation longue de 0 99 valeur temporisation valeur x 5 min P21 Zone de ralentissement fermeture automatique en 0 0s en fermeture 0 zone de ralentis la plus courte cycle pi ton 5 zone de ralentis plus longue f Ss P22 Zone de ralentissement
52. ommande B 17 T l commande A T l commande B T l commande A t l commande source d j m moris e T l commande B t l commande cible m moriser Par exemple si la touche de la t l commande A commande l ouverture totale du portail la touche de la nouvelle t l commande B commandera aussi DEVERROUILLAGE MANUEL DU PORTAIL En cas d absence d nergie lectrique ou de panne grave le portail peut tre manoeuvr manuellement en d verrouillant le moteur Votre motorisation peut tre quip e d un syst me de d verrouillage avec ou sans cl Suivez les instructions correspondantes au syst me de d verrouillage de votre motorisation AN Le d verrouillage manuel peut d clencher un mouvement incontr l du vantail D verrouillage sans cl Fig 18 18 e D verrouillage des moteurs 1 D visser le contre verrou 2 D visser la vis Renouveler jusqu au d blocage du portail e Verrouillage des moteurs 1 Remettre les vantaux dans la m me position qu au moment du d verrouillage 2 Revisser la vis 3 Revisser le contre verrou D verrouillage avec cl Fig 19 e D verrouillage des moteurs Pour d verrouiller les moteurs tourner la cl vers la droite e Verrouillage du moteur Avant de verrouiller les moteurs il est imp ratif de fermer manuellement le portail afin d assurer
53. ouche de la t l commande permet d affecter cette touche la commande d ouverture totale du pour fonctionnement en ouverture totale moteur Un nouvel appui sur PROG permet de passer en mode attente de m morisation t l commande pour fonctionnement en ouverture pi tonne F1 F1 Attente de m morisation t l commande L appui sur une touche de la t l commande permet d affecter cette touche la commande d ouverture pi tonne du pour fonctionnement en ouverture moteur pi tonne Un nouvel appui sur PROG permet de passer en mode attente de m morisation commande clairage d port F2 F2 Attente de m morisation t l commande L appui sur une touche de la t l commande permet d affecter cette touche la commande de l clairage d port pour commande clairage d port Un nouvel appui sur PROG permet de passer en mode attente de m morisation commande sortie auxiliaire F3 Attente de m morisation t l commande L appui sur une touche de la t l commande permet d affecter cette touche la commande de la sortie auxiliaire Un nouvel appui sur PROG permet de passer en mode attente de m morisation t l commande pour fonctionnement en ouverture totale F0 tension de l armoire aliment e par batterie de secours Affichage des codes erreurs et pannes Code D signation Commentaires Que faire E1 D faut auto test s
54. r e commande filaire ouverture totale Indique que l entr e de commande filaire en ouverture totale est activ e en permanence contact ferm Les permanente commandes provenant de t l commandes radio sont alors interdites C15 Entr e commande filaire ouverture Indique que l entr e de commande filaire en ouverture pi tonne est activ e en permanence contact ferm Les pi tonne permanente commandes provenant de t l commandes radio sont alors interdites C16 Apprentissage cellules BUS refus V rifier le bon fonctionnement des cellules BUS cablage alignement etc 1 Alimentation batterie de secours Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 2 x 9 6 V 24 Inviein 2S Invisio 3 10 Affichage des codes de programmation pour commande sortie auxiliaire Code D signation Commentaires HO Attente de r glage L appui sur la touche SET pendant 2 s lance le mode auto apprentissage 1 Attente de r glage Alimentation batterie Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 2 x 9 6 V Hi Attente lancement auto apprentissage LU appu sur la touche permet de lancer le cycle d auto apprentissage L appui sur les touches ou permettent la commande du moteur en marche forc e H2 Mode auto apprentissage ouverture en cours H4 Mode auto apprentissage fermeture en cours FO Attente de m morisation t l commande L appui sur une t
55. s 2 BIP BIIP Keytis Telis Impresario Composio T l commande m moris e T l commande m moriser M morisation a partir de l interface de programmation Si l installation comporte d j d autres produits io homecontrol avec au moins une t l commande bidirectionnelle m moris e la t l commande Keytis io doit d abord m moriser la cl syst me voir page 21 1 Appuyer sur la touche PROG 2 s de l interface de programmation Nota Un nouvel appui sur PROG permet de passer la m morisation de la fonction suivante La m morisation de la t l commande Keytis en FO ou F1 permettra de commander l ouverture totale du portail par un appui long et l ouverture pi tonne du portail par un appui court sur la touche choisie pour piloter le moteur 2 Appuyer bri vement sur le bouton PROG de la t l commande Attendre le second bip et le clignotement rapide du voyant vert Ceci peut prendre quelques secondes 1 mn environ suivant le nombre de produits pr sents dans le syst me 3 Appuyer bri vement sur la touche choisie pour piloter le moteur La t l commande met un bip de confirmation BIP2 3 BIIP X sle el DI 2 0 5s PROG M morisation par recopie d une t l commande Keytis io d j m moris e Recopie compl te d une t l commande Keytis io Cette op ration permet de recopier l ident
56. s t l commandes hors de port e des enfants II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Lors de l utilisation d un interrupteur sans verrouillage exemple interphone contact cl clavier code s assurer que les autres personnes sont tenues distance Ne pas emp cher volontairement le mouvement du portail En cas de mauvais fonctionnement couper l alimentation activer le d brayage d urgence afin de permettre l acc s et demander l intervention d un technicien qualifi installateur Attention le d brayage manuel du portail peut d clencher un mouvement incontr l du vantail concern Ne pas essayer d ouvrir manuellement le portail si actionneur pas t d verrouill Le d verrouillage manuel peut entra ner un mouvement incontr l du vantail V rifier r guli rement l tat du portail Les portails en mauvais tat doivent tre r par s renforc s voire chang s Ne pas utiliser la motorisation si une r paration ou un r glage est n cessaire Pour toute intervention directe sur la motorisation s adresser du personnel qualifi installateur Ne pas modifier les composants de la motorisation Chaque ann e faire contr ler la motorisation par du personnel qualifi Ne jamais nettoyer la motorisation avec un appareil de nettoyage au d bit d eau haute pression Pour toute op ration de nettoyage ext rieur couper l alimentation et si pr sent au
57. ssance totale de 500 W 14 Respecter les polarit s pour le raccordement de la serrure motoris e 2 Po 1 Po TX RX 1X C EI 1121 1 1 21 2 22 ma 2 L 2 22 1 21 1 1119 2 22 2 2 20 3 23 RX1 3 RX 3 23 5 24 5 5 24 TX E 1235 TZA 125355 12 LISS DER 11 1 III 24V OV C NO 24V OV C NO A1 gue 0 adhe 1 23 1 1 23 2 24 Va 2 2 24 1 23 1 1 123 2 24 2 2 24 3 RX1 3 3 5 5 0 CH uo Il N 19 20 29 27 28 10 500 W max PARAMETRAGE AVANCE Navigation dans la liste des param tres Appui sur pour Entrer et sortir du menu de param trage Q O Naviguer dans la liste des param tres et des codes appui bref d filement normal param tre par param tre appui maintenu d filement rapide des param tres Appuyez sur SET pour sortir du menu de param trage V
58. t utilis e correctement est conforme au degr de s curit demand Il est toutefois conseill de respecter ces quelques r gles de conduite afin d viter tout inconv nient ou accident Avant d utiliser la motorisation lire attentivement les instructions d utilisation et les conserver en cas de besoin Dans le cas de non respect de ces instructions Somfy se lib re de toute responsabilit des dommages qui peuvent tre engendr s Toute utilisation hors du domaine d application d fini par Somfy est non conforme Elle entrainerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la responsabilit et de la garantie Somfy Consignes de s curit relatives l utilisation Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Surveiller les mouvements du portail et maintenir toutes personnes distance jusqu la fin du mouvement Tenir les enfants les personnes et les objets hors du rayon d action de la motorisation particuli rement pendant le fonctionnement Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du portail Mettre le
59. tation 24V Protection court circuit des entr es sorties non V rifier le c blage puis couper l alimentation secteur pendant 10 secondes fonctionnement du produit et des p riph riques raccord s Rappel consommation maximum accessoires 1 2 A aux bornes 21 26 feu orange cellules photo lectriques sauf BUS clavier code E12 D faut hardware Contacter Somfy E13 D faut alimentation accessoires L alimentation accessoires est coup e suite une Rappel consommation maximum accessoires 1 2 A surcharge consommation excessive V rifier la consommation des accessoires raccord s E14 D faut intrusion E15 D faut premi re mise sous tension de l armoire D connecter la batterie de secours et raccorder l armoire l alimentation secteur pour sa Acc s aux donn es m moris es Pour acc der aux donn es m moris es s lectionner le param tre Ud puis appuyer sur OK Donn es D signation u0 U1 Compteur de cycle ouverture totale ge Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U2 U3 depuis dernier auto apprentissage Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U6 U7 Compteur de cycle avec d tection d obstacle lobal Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U8 U9 depuis dernier auto apprentissage Centaines de milles dizaine de mil
60. ttente de r glage En mode Attente de r glage les commandes radio fonctionnent et le mouvement du portail s effectue vitesse tr s r duite Ce mode ne doit tre utilis que pendant l installation Il est imp ratif de r aliser auto apprentissage r ussi avant l utilisation normale du portail Pendant l auto apprentissage si le portail est l arr t un appui sur SET permet de sortir du mode auto apprentissage 11 Conformit aux normes Dans les installations usuelles l auto apprentissage permet d tre conforme a la norme EN 12453 annexe A sans r glage suppl mentaire Pour des vantaux lourds ou avec des cotes d implantation particuli res il est n cessaire de mesurer la force d impact une fois l auto apprentissage r ussi Si le temps dynamique Td est trop important diminuer le couple moteur param tres P25 P32 Si la force dynamique Fd est trop importante diminuer la vitesse param tres P19 P20 et ou P40 P41 et ou modifier la zone de ralentissement param tres P21 et P22 Le tableau ci dessous indique les limites pour lesquelles l installation est conforme une fois l auto apprentissage r ussi Motorisation Longueur vantail Poids vantail Conformit la norme EN 12453 annexe A Invisio 3S 125m 2m lt 70 kg Conforme 2ma3m gt 70kg A v rifier En cas de doute Somfy recommande de mesurer la force d impact une fois r
61. ules s curit Un obstacle plac entre les cellules emp che la fermeture du portail Si un obstacle est d tect pendant la fermeture du portail celui ci s arr te puis se r ouvre totalement ou partiellement suivant la programmation effectu e lors de l installation A partir de 3 minutes d occultation des cellules le syst me bascule en mode de fonctionnement homme mort filaire Dans ce mode une commande sur une entr e filaire entra ne le mouvement du portail vitesse r duite Le mouvement dure tant que la commande est maintenue et cesse imm diatement lorsque la commande est rel ch e Le syst me repasse en mode de fonctionnement normal d s que les cellules cessent d tre occult es Attention le mode homme mort filaire n cessite l usage d un contact de s curit ex inverseur cl ref 1841036 Fonctionnement avec feu orange clignotant Le feu orange est activ lors de tout mouvement du portail Une pr signalisation de 2 s avant le d but du mouvement peut tre programm e lors de l installation Fonctionnement de l clairage d port Suivant la programmation effectu e lors de l installation l clairage s allume chaque mise en route de la motorisation et reste allum la fin du mouvement pendant la dur e de temporisation programm e Si une t l commande est programm e pour l clairage d port le fonctionnement est le suivant Avec une t l commande 2 ou 4 touches Fig 15 Avec
62. un fonctionnement correct au r tablissement de l alimentation lectrique Pour verrouiller les moteurs tourner la cl vers la gauche Jednosep inajesijiin aed Partie utilisateur a d couper DIAGNOSTIC Le moteur ne d marre pas V rifier l alimentation du moteur Le voyant de la t l commande reste teint la pile est us e il faut la changer V rifier que la motorisation ne soit pas d bray e la r embrayer V rifier que les cellules photo lectriques ne soient ni occult es encrass es Une utilisation intensive est inadapt e ce type de motorisation La protection thermique peut s tre activ e Si le probl me n est pas r solu contacter l installateur de la motorisation ENTRETIEN V rifications e Dispositifs de s curit cellules V rifier le bon fonctionnement tous les 6 mois voir page 4 e Batterie de secours Pour une dur e de vie optimale de la batterie il est recommand de couper l alimentation principale et de faire fonctionner le moteur sur batterie pendant quelques cycles ceci 3 fois par an Faire appel du personnel qualifi installateur pour remplacer la batterie de secours e Serrages m caniques Pour un bon fonctionnement du portail faites v rifier r guli rement par votre installateur le bon serrage des l ments m caniques liaison pivot syst me de d verrouillage sur une motorisation irr versible etc e Graissage rotule Fi
63. une t l commande 3 touches Fig 16 Appuyez sur la touche programm e pour piloter l clairage 15 16 de 20 Fonctionnement en mode s quentiel avec refermeture automatique apr s temporisation La fermeture automatique du portail s effectue apr s un d lai programm lors de l installation Une nouvelle commande pendant ce d lai annule la fermeture automatique et le portail reste ouvert La commande suivante entra ne la fermeture du portail Fonctionnement sur batterie de secours Si une batterie de secours est install e la motorisation peut fonctionner m me en cas de coupure g n rale de courant Le fonctionnement s effectue alors dans les conditions suivantes Vitesse r duite Les p riph riques cellules photo lectriques feu orange clavier a code filaire etc ne fonctionnent pas Caract ristiques de la batterie e Autonomie 24 h cycles de fonctionnement suivant le poids du portail Temps de recharge 48 h Dur e de vie avant remplacement 3 ans environ Pour une dur e de vie optimale de la batterie il est recommand de couper l alimentation principale et de faire fonctionner le moteur sur batterie pendant quelques cycles ceci 3 fois par an Ajout de t l commandes Keygo io Fig 17 Cette op ration permet de copier la fonction d une touche d une t l commande Keygo io m moris e t l commande AT sur la touche d une nouvelle t l commande Keygo io t l c
64. x 10 s P37 Entr es de commande filaire o mode cycle toai pieton de zone 6 60s 5 Il est n cessaire de refaire auto apprentissage suite au raccordement BUS des cellules pe Bee e daccostage 1 vitesse la plus lente S 4 vitesse la plus rapide P41 Vitesse d accostage en See ouverture Valeur par d faut 2 Affichage des codes de fonctionnement Affichage des codes de programmation aliment e par batterie de secours premi re mise sous tension Code D signation Code D signation CH Attente de commande HO Attente de r glage C2 Ouverture du portail en cours Hei Attente de r glage Alimentation batterie de secours 2 x 9 6 V Attente refermeture du portail H1 Attente lancement auto apprentissage CA Fermeture du portail en cours H2 Mode auto apprentissage ouverture en cours CR D tection en cours sur s curit cellule H4 Mode auto apprentissage fermeture en cours c8 D tection en cours sur s curit programmable F0 Attente de m morisation t l commande pour fonctionnement en ouverture totale c9 D tection en cours sur s curit arr t urgence F1 Attente de m morisation t l commande pour fonctionnement en ouverture pi tonne C12 R injection de courant en cours F2 Attente de m morisation t l commande pour commande clairage d port C13 Auto test dispositi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

同窓会会報 - 東京歯科大学同窓会  取扱説明書  Haier HL26K1 User's Manual  P1410 User Manual - NWTruckworks.com  Dossier stationnement - Saint  Manuale d`Uso AV600U  閉鎖式注入液供給システム - Edwards Lifesciences  Samsung 400DX-2 Εγχειρίδιο χρήσης  取扱説明書 - Leef iBRIDGE  Best Hoof Biotine  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file