Catalogue installation entretien pompes série 3126
Contents
1. L enveloppe du d tecteur CLS est en verre II convient donc de la manipuler avec pr caution Le d tecteur FLS utilise un petit flotteur pour d tecter la pr sence d eau dans le logement du stator II est con u pour les pompes install es en position verticale Le d tecteur FLS est plac au fond du logement du stator et peut tre utilis en m me temps qu un d tec teur CLS auquel cas les deux sont branch s en paral l le Respecter les instructions concernant l quipe ment de surveillance Le MiniCas II est un relais de contr le et de protection auquel sont reli s les d tecteurs CLS et ou FLS Contr ler les fonctions signal et d clenchement l tat des relais des ampoules des fusibles et des connexions Remplacer les composants ventuellement d fectueux SCHEMAS DE CABLAGE ee ee SUBCAB 4GX SUBCAB AWG e 6 conducteurs D DDD mee ae 3126 3140 3152 3170 3201 3300 m EG 4GX S E 4Gx 2x1 5 SUBCAB 2x15 i I XAWG4 DE XAWG7 Lori re Ci Gs tn RD all LL NT V mm mm em U2 Me W2 U1 V1 U2 W1 V2 Alimentation monophas e SUBCAB SUBCAB AWG AO Branchement Conducteurs Bild 43 Kh A sur le d marreur 1 brun rouge 2 noir noir 3 bleu blanc Conducteur Conducteur pompe GC jaune L1 brun rouge U1 kkk T1 noir T1 orange L2 ior air W T2 noir T2 bleu L3 gris blanc V1 D jaune vert jaune vert D Conducteurs du stator2. tre arrache par accident le conducteur de terre doit en effet tre le dernier a se d tacher Cela est valable pour les deux extremites du cable Des thermosondes sont incorpor es au stator Celles ci peuvent tre branchees sur une tension maxi de 250 V avec intensite de coupure de 4 A ITT Flygt recommande toutefois de les alimenter en 24 V par l interm diaire de fusibles s par s pour prot ger ainsi les autres quipements de commande automatique NOTA Si la pompe est quip e par des thermistances pour la surveillance de la temp rature de l enroulement du stator Veiller que ces thermistances ne soient ja mais expos es une tension sup rieure 2 5 volts Au cas ou cette limite serait d pass e lors du contr le du circuit auxiliaire par example ces thermistances seraient d truites Contr ler la mise la terre de la pompe En cas d utilisation d une pompe avec un convertis seur de fr quence un c ble isol type NSSHOU 3 E St pour accomplir les r gulations de CE devrait tre utilis Contacter l agence ITT Flygt de votre secteur et de mander au fournisseur du convertisseur les instructions et recommandations d installation BRANCHEMENT LECTRIGUE II convient de noter que l intensit au d marrage en d marrage direct peut tre jusqu six fois sup rieure l intensit nominale En cons quence veiller ce que les fusibles ou les sectionneurs soient correcte ment calibr
3. Profondeur d immersion maxi Sens de rotation L gauche R droite Classe de fonctionnement Facteur de marche Poids de produit Code alphab tique rotor verrouill Facteur de puissance Temp rature ambiante maxi Ces plaques concernent la version antid flagrante des pompes submersibles ITT Flygt pour utilisation en ambiance explosive Elles sont appos es en compl ment de la plaque signal tique standard EN European Norm ATEX Directive EN 50014 EN 50018 EN 1127 1 Ex I 2 G EEx dll T4 F G H I J FM Factory Mutual Classe I Div I Grp C et D Classes II et III Div I Grp E F et G Temperature class Max Operating Temp ur j rics Explosion proof for ies in Class I Div 1 grp C and D Dust ignition proof for use in APPROVED O Class II Div 1 grp E F and G O Suitable for use in Class III Div 1 Hazardous Locations a Ambien limits E DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED CONNECT THERMAL CONTACTS o N Max ambient temperature OZZTASTIONMOO WSF Agr ment Organisme ayant d livr l agr ment N d agr ment Agr ment pour classe Agr ment moteur Temps de r action des thermosondes Intensit au d marrage Intensit nominale Classe de fonctionnement Facteur de marche Puissance absorb e Vitesse de rotation Contr leur Informations complementaires Temp rature ambiante maxi N de s rie Marque d ATEX DESCRIPTIF Introduction Nous
4. fonctionne Contr ler le sens de rotation La roue doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre vu du des sus La r action au d marrage imprime donc la pompe une amorce de rotation dans le sens contraire Voir illustration Dans le cas d installation seche contr ler le sens de rotation par le regard de nettoyage de coude d entr e Si le sens de rotation est incorrect intervertir deux phases 3 Dans certaines applications la surface de la pompe et le liquide environnant peuvent tre chauds Attention aux risques de br lures R action au d marrage La r action du d marrage peut tre brutale ENTRETIEN Avant de commencer travailler sur la pompe contr ler qu elle est d branch e et ne risque pas d tre mise sous tension par inadvertance Cela concerne galement le circuit auxiliaire Nota pour Ex produits voir page 3 Veiller ce que la pompe ne risque pas de rouler ou de basculer ce qui pourrait provoquer des dommages corporels ou mat riels En cas d intervention sur la pompe il est important de la nettoyer soigneusement de ne pas n gliger les risques infectieux de respecter la r glementation locale en mati re de s curit La pompe est pr vue pour utilisation dans des liquides susceptibles de pr senter des risques sanitaires Pour viter toutes projections dans les yeux ou sur la peau prendre les pr cautions suivantes pour trava
5. Contr lle terre GC jaune U1 rouge U5 rouge SUBCAB SUBCAB AWG Bornier de la V1 brun V5 brun Circuit axuiliaire Conducteur stator Conducteur stator pompe U2 vert U6 vert L LG bieu JE Branchement des conducteurs du stator V2 bleu V6 bleu W2 noir W6 noir Conducteur stator Bornier de la pompe U1 rouge U1 W2 noir W2 V1 brun V1 U2 vert U2 W1 jaune W1 V2 bleu V2 10 SCHEMAS DE CABLAGE SUBCAB 4GX SUBCAB AWG SUBCAB 7GX 6 conducteurs Y 6 conducteurs Y D 3126 3140 3152 3170 3201 3300 3126 3140 3152 3170 3201 3300 mm mm Pe EN SDS I I a 1 I 1 VG mm em om Ww o gt Ww T1 T2 2 CECI I lt s 1 Ku2 i L elle Le Q W2 U1 V1 U2 W1 V2 S7 QIN AIND Bild 47 E Bild 52 WD Conducteur Conducteur pompe U1 L1 brun rouge U1 W1 L2 noir noir W1 V1 L3 gris blanc V1 W2 D jaune vert jaune vert D V2 Contr le terre GC jaune 6 U2 SUBCAB SUBCAB AWG Bornier de la D jaune vert D Circuit auxiliaire Conducteur stator Conducteur stator pompe Bornier de la pompe T1 T1 orange T1 T1 T1 T1 T2 T2 bleu T2 T2 T2 T2 Branchement des conducteurs du stator Branchement des conducteurs du stator Conducteur stator Bornier de la pompe Conducteur stator Bornier de la pompe U1 rouge U1 U1 rouge W2 noir W2 W2 noir V1 brun V1 V1 brun U2 vert U2 U2 vert W1 jaune W1 W1 jaune V2 bleu V2 V2 bleu 11
6. la vis de vidange et faire le plein d huile par le second orifice II est en effet important de verser I huile par l orifice de remplissage oil in car le bac huile une fois plein doit contenir une certaine quantit d air pour galiser la pression II est recommand d utiliser une huile de paraffine de viscosit proche de l indice ISO VG15 comme par exemple Mobil Whiterex 309 La pompe est remplie avec cette huile d origine Pour les applications o la toxicit de l huile rev t moins d importance une huile min rale d indice de viscosit maxi ISO VG32 peut convenir Voir la Liste des pi ces de rechange pour le volume d huile correct et pour le couple de serrage 4 Remplacer les joints toriques des deux vis par des joints neufs CARNET DENTRETIEN Derniere Pompe N Heures de Remarques Signature intervention service 19 699768 av IDAT LLI 90 LL WZ 44 80 LO OOEE LOZE OLLE ZSLE OVILE OZLE www flygt com FLYGT
7. sur le croquis cot dans la Liste des pi ces de rechange NOTA L extr mit du c ble d alimentation ne doit pas tre immerg e et celui ci doit par ailleurs se trouver plus haut que le niveau d inondation potentiel ce qui pourrait sinon avoir pour cons quence de faciliter la p n tration d eau dans le bo tier bornes ou le moteur V rifier l tat de la poign e et de la cha ne de levage Pour la commande automatique de la pompe quipe ment de surveillance il est recommand d alimenter les r gulateurs de niveau en basse tension La fiche technique fournie avec ces r gulateurs indique la tension autoris e mais il se peut dans certains cas que la r glementation locale soit diff rente Nettoyer le puisard de tous corps trangers ventuels avant de descendre la pompe et de mettre la station en service Nota pour Ex produits voir page 3 Le niveau minimal d rret doit tre choisi en fonction des plans d encombrement La pompe ne doit jamais fonction ner sec ou a la limite du desamorcage Consignes de s curit Pour r duire dans toute la mesure du possible les ris ques d accidents lors de l installation de la pompe ou de son entretien il est indispensable de respecter les r gles suivantes 1 Ne jamais travailler seul Utiliser un harnais et un filin de s curit et le cas ch ant un masque respiratoire Ne pas sous estimer les risques de noyade 2 V rifier l absence
8. SCHEMAS DE CABLAGE SUBCAB 4GX 6 conducteurs Y D 3126 3140 3152 3170 3201 3300 L1 L2 L3 A L1 L2 L3 T1 T2 T1 i a aa r on I S SUBCAB SUBCAB ig I PEN Lorn me amma Cap 6 T1 T2 T1 T2 2 5 6 3 4 1 Mk L U2 W1 U1 V1 V2 W2 NY QD Bild 54 _ an ae Branchement des conducteurs du stator Conducteur stator Bornier de la pompe U1 rouge W2 noir V1 brun U2 vert W1 jaune V2 bleu SUBCAB 4GX SUBCAB AWG 60 Hz seulement 9 conducteurs 230 V Y 3126 3140 3152 3170 3201 3300 WE ee im GVD Bild 58 ee SUBCAB SUBCAB AWG Bornier de la Conducteur Conducteur pompe brun rouge T noir noir gris blanc jaune vert jaune vert ad terre GC jaune SUBCAB SUBCAB AWG Bornier de la Circuit auxiliaire Conducteur Conducteur pompe orange i l bleu i Branchement des conducteurs du stator Conducteur stator Bornier de la pompe U1 rouge U1 U5 rouge U1 V1 brun V1 V5 brun V1 W1 jaune W1 W5 jaune W1 W2 noir U2 vert V2 bleu Connect ensemble terminal SCHEMAS DE CABLAGE SUBCAB 4GX SUBCAB AWG 60 Hz seulement 9 conducteurs 460 V Y ser 3126 3140 3152 3170 3201 3300 SUBCAB L1 L3 L2 gt IO FG laf o L Le OY MWD E Bild 67 MWD SUBCAB SUBCAB AWG Bornier de la Secteur Conducteur Conducteur pompe L1 brun rouge U1 L2 noir noir W1 L3 gris blanc V1 jaune vert jaune vert D C
9. Xylem Water Solutions AB the Company was previously named ITT Water amp Wastewater AB The name change took place in November 2011 This is document is i a document that relates to a product of the Company phased out prior to the name change or ii an old version of documentation relating to a product that is still being produced by the Company but which document was published prior to the 1st of January 2012 This document may therefore still be marked ITT Xylem Water Solutions AB is no longer an ITT company and the fact that ITT may appear on this document shall not be interpreted as a reference by the Company to ITT in the Company s current business activities Any use or reference to ITT by you is Strictly prohibited In no event will we be liable for any incidental indirect consequential punitive or special damages of any kind or any other damages whatsoever including without limitation those resulting from loss of profit loss of contracts loss of reputation goodwill data information income anticipated savings or business relationships for any use by you of ITT This disclaimer notice shall be interpreted and governed by Swedish law and any disputes in relation to it are subject to the jurisdiction of the courts in Sweden If you do not agree to these terms and conditions you should not print this document and immediately stop accessing it xylem Let s Solve Water End of Disclaimer text xylem Let
10. de gaz toxiques dans la zone de travail 3 Contr ler qu il ny a pas de risque d explosion avant de souder ou d utiliser un outil lectrique 4 Ne pas n gliger les risques sanitaires Une ex tr me propret est indispensable 5 Attention aux risques d lectrocution 6 V rifier le bon tat de l quipement de levage 7 Pr voir une protection efficace autour de la zone de travail sous forme d un garde fou par exemple 8 Rep rer l avance une voie de repli s re 9 Porter un casque des lunettes et des chaussures de s curit 10 L ensemble du personnel travaillant dans des installations de traitement d eaux d egout doit tre vaccin contre toutes les maladies qu il peut tre susceptible d y contracter 11 Une trousse de premiers secours doit toujours tre disponible proximit 12 Nota Des r gles sp ciales s appliquent aux ambiances explosives Respecter par ailleurs la r glementation locale en mati re d hygi ne et de s curit du travail BRANCHEMENT LECTRIGUE Avant toute intervention sur la pompe contr ler qu elle est isol e de l alimentation secteur ainsi que l armoire de commande et que l alimentation g n rale ne risque pas d tre remise par in advertance Si la pompe est munie d equipe ment de surveillance automatique elle risque de d marrer subite ment Tous les quipements lectriques doivent tre mis la terre ceci concernant autant la
11. en agr Consignes de s curit respecter par l exploitant utilisateur Les r glementations nationales en vigueur et les prescriptions locales en mati re d hygi ne et de s curit doivent tre respect es Tout danger d lectrocution doit tre vit pour plus de pr cisions veuillez consulter le r glement tabli par le fournisseur d lectricit local Modifications et pi ces de rechange Les modifications apport es la pompe ou l installa tion doivent obligatoirement tre pr alablement autori s es par ITT Flygt II est essentiel pour la conformit de l installation que soient seules utilis es des pi ces de rechange et ac cessoires agr s par le constructeur L utilisation de pi ces autres que celles d origine peut rendre la garantie caduque D montage etremontage Si la pompe a t utilis e pour le pompage de liquides nocifs il est indispensable de veiller ne pas mettre en danger les personnes ou l environnement lors de la vidange Tous les d chets et rejets tels que liquide de refroidis sement souill par exemple doivent tre pris en charge de la mani re appropri e Les coulements de liquide de refroidissement doivent donner lieu un nettoyage soigneux et les rejets dans l environnement doivent tre signal s La station de pompage doit tre constamment tenue propre et en bon tat Les r glementations en vigueur doivent tre respec t es Les illustrat
12. ert de la garantie veuillez contacter l agence ITT Flygt CONCEPTION G n ralit s La pompe est une lectropompe submersible 1 Roue La pompe est disponible avec un large choix de roues pour diff rentes applications et performances 2 Garnitures m caniques La pompe est quip e de deux garnitures m caniques int rieure et ext rieure s par es par un bac huile 3 Arbre L arbre fait partie int grante du rotor II est en acier inoxydable ou en acier carbon 4 Roulements billes Le roulement auxiliaire du rotor est un roulement une seule rang e de rouleaux tandis que le roule ment principal est deux rang es de billes contact oblique 5 Bac huile L huile lubrifie et refroidit les garnitures m caniques et sert de barrage entre la volute et le moteur lectrique 6 Refroidissement Le stator est ou bien refroidi par le liquide entourant ou bien par une circulation forc e dans une coiffe 7 Moteur Moteur monophas ou triphas rotor en court circuit 50 ou 60 Hz D marrage direct ou toile triangle Le moteur peut fonctionner de mani re continue ou intermittente avec un maximum de 15 d marrages par heure r guli rement espac s Les moteurs ITT Flygt sont test s en conformit avec la directive IEC 34 1 Le stator est isol classe H 180 C 360 F et le moteur est con u pour fournir sa puissance nominale ind pen damment des variations de tension de 5 Sou
13. ieure 0 C 32 F la roue peut geler Pour vacuer l eau demeurant l int rieur de la pompe il convient donc de faire tourner celle ci un court instant apr s l avoir sortie Pour d geler une roue bloqu e il suffit de plonger la pompe un moment dans le liquide avant de la mettre en marche Ne jamais essayer de d geler avec une flamme Si la pompe doit demeurer stock e un certain temps il faut la prot ger de l humidit et de la chaleur II est d autre part recommand de faire tourner la roue la main tous les deux mois par exemple pour emp cher les garnitures m caniques de coller Apres une longue p riode d inutilisation la pompe doit tre v rifi e avant sa remise en service tout sp cialement en ce qui concerne l tanch it d arbre et l entr e de cable Voir Avant mise en marche UTILISATION Avant mise en marche Avant de commencer travailler sur la pompe contr ler qu elle est d branch e et ne risque pas d tre mise sous tension par inadvertance Veiller ce que la pompe ne risque pas de rouler ou de basculer ce qui pourrait provoquer des dommages corporels ou mat riels V rifier l tat des parties visibles de la pompe et de l installation Contr ler le niveau dans le bac huile Retirer les fusibles ou couper l interrupteur g n ral et v rifier que la roue peut tourner librement Contr ler que l quipement de surveillance le cas ch ant
14. iller sur la pompe Porter des lunettes de protection et des gants en caoutchouc Laver soigneusement la pompe l eau propre avant d y toucher Apr s d montage laver galement chaque pi ce l eau propre Le contenu du bac huile peut tre sous pression aussi est il recommand de couvrir d un chiffon la vis de vidange d huile pour viter les projections En cas de projections de substances chimiques nocives dans les yeux Laver les yeux a leau courante pendant 15 minutes en tenant les paupi res bien cart es avec les doigts Consulter un ophtalmologiste sur la peau Enlever les v tements souill s Laver la peau contamin e avec de l eau et du savon Consulter un m decin le cas ch ant Contr les Des contr les r guliers et une maintenance pr ventive sont la meilleure garantie pour un fonctionnement plus s r La pompe doit tre contr l e au moins une fois par an et plus fr quemment si les conditions de service sont particuli rement difficiles En utilisation normale la pompe doit faire l objet dune r vision compl te en atelier au minimum tous les trois ans dans le cas dune installation permanente et tous les ans s il s agit dune pompe portable Cette r vision exige un outillage sp cial et doit tre confi e un atelier agr Si les garnitures m caniques ont t remplac es il est recommand de contr ler l huile apr s u
15. ions de ce manuel peuvent pr senter quelques diff rences par rapport la pompe livr e selon la configu ration de la partie hydraulique S CURIT NOTA POUR EX PRODUITS Seules les pompes ayant l agr ment Ex peuvent tre utilis es dans une ambiance explosive ou inflammable N ouvrez pas la pompe si une atmos ph re explosible est pr sente Avant de commencer travailler sur la pompe contr ler gu elle est d branch e et ne risque pas d tre mise sous tension par inadvertance Les connexions lectriques sur la ver sion Ex doivent tre exclusive ment effectu es par un personnel agr par ITT Flygt Les thermosondes doivent tre reli es au circuit de protection pr vu cet effet selon les conditions d agr ment de la pompe La pompe ne doit tre utilis e que conform ment aux indications figurant sur les plaques signal tiques dont elle est munie Des circuits s curit intrinseques Ex i sont entre autres normale ment re quis pour la d tection automatique de niveau par r gulateurs de niveau si mont e dans la zone 0 Cet quipement doit tre install en conformit avec les prescriptions inter nationales et les r gles nationales en vigueur IEC EN 60079 14 Les op rations de maintenance doi vent tre effectu es selon les nor mes nationales et internationales en vigueur IEC EN 60079 17 La limite d lasticit des l ments de visserie du mat rie
16. l doit tre en conformit avec la valeur sp cifi e dans le tableau Mat riaux pour visserie du plan d agr ment ou les pi ces sp cifi es dans le manuel de pi ces d tach es du mat riel consi d r Pour les pompes C et les pompes pour boues abrasives selon la directive ATEX les pompes pour atmosph res explosibles ne doivent jamais fonctionner sec ou barbo ter La hauteur minimale d eau auto ris e est indiqu e dans les plans dimensionnels de la pompe consi d r e En outre l utilisateur doit avoir con naissance des risques engendr s par le courant lectrique et des ca ract ristiques chimiques et physi ques des gaz ou vapeurs pr sentes dans les zones dangereuses ITT Flygt d gage toute responsabi lit en cas de non observance de cette r gle absolue L GENDE DE LA PLAGUE SIGNAL TIGUE Plague signal tigue standard D Fr Made in Sweden l m ITT Flygt an EME ee ey ee EE F Emmaboda aaa JP MA sie JO Fler sn H fe mn re elt I J K L Plaques d agrement Xx lt C1NDIDN0NTUOZSZrXOTIQTIMUNUWU gt N de s rie Code de produit N N de courbe Code d h lice Pays de fabrication N de produit Informations complementaires Phases Type de courant Fr quence Tension nominale Protection thermique Classe d isolation Puissance nominale sur l arbre Norme internationale Classe de protection Intensit nominale Vitesse de rotation
17. ne semaine de fonctionnement NOTA II est important de v rifier r guli rement l tat de la poign e et de la cha ne de levage Version pour eau chaude Si la pompe est utilis e dans de leau chaude la fr quence des contr les et des r visions en atelier d pend de la dur e d immersion Temp rature Mode de Contr le R vision fonctionnement lt 70 C Continu 1 000 4 000 160 F heures heures lt 70 C Intermittent Deux fois Une fois 160 F par an par an lt 90 C Continu Six fois Deux fois 195 F intermittent par an par an 15 Remplacement et r glage de la roue type N N3140 3152 ENTRETIEN Attention Les roues peuvent avoir des bords tres tranchants Porter des gants de protection 4x 0 3 mm 0 012 298 62 09 4x 0 5 mm 0 020 298 62 10 1x 2 0 mm 0 080 298 62 13 4x 0 3 4x 0 5 1x 2 0 5 2 mm N3170 3201 2x 2 0 mm 0 080 606 58 00 2x 1 0 mm 0 040 606 58 01 2x 0 5 mm 0 020 606 58 02 2x 0 3 mm 0 012 606 58 03 2x 2 0 2x 1 0 2x 0 5 2x 0 3 7 6 mm 4x 1 0 mm 0 040 609 14 02 1x 0 5 mm 0 020 609 14 01 4x 0 3 mm 0 012 609 14 00 4X 1 0 1X 0 5 4x 0 3 5 7 mm 1b N3140 3152 396 70 00 N3170 3201 3300 609 15 00 N3140 3152 3170 3201 Q Nt S Q l Q 2 Q Q N 16 0 2 1 2 mm 0 008 0 048 VIDANGE DE LHUILE Le contr le de l aspect de I huile
18. ontr le terre GC jaune SUBCAB SUBCAB AWG Bornier de la Circuit auxiliaire Conducteur stator Conducteur stator pompe T1 T1 orange T1 T2 T2 bleu T2 Branchement des conducteurs du stator Conducteur stator Bornier de la pompe U1 rouge U1 V1 brun V1 W1 jaune W1 U2 vert W2 U5 rouge W2 V2 bleu U2 V5 brun U2 W2 noir V2 W5 jaune V2 SUBCAB 7GX 2 les conducteurs parall les ont connect ensemble 6 conducteurs D 3126 3140 3152 3170 3201 3300 D u L2 L3 T1 T2 A A 1 4 2 5 3 6 T1 T2 SUBCAB SUBCAB T1 T2 T1 12 eo 1 43 6 2 5 pi VY W2 Ui V1 U2 W1 V2 NZ N D Le Secteur Conducteur Bornier de la pompe U1 U1 W1 W1 V1 6 V1 jaune vert D Conducteur stator Bornier de la pompe T1 T1 T1 T2 T2 T2 Branchement des conducteurs du stator Conducteur stator Bornier de la pompe U1 W2 V1 U2 W1 V2 U1 rouge W2 noir V1 brun U2 vert W1 jaune V2 bleu 13 TRANSPORT ET STOCKAGE La pompe peut tre transport e et stock e en position verticale ou horizontale La pompe doit toujours tre soulev e par sa poign e jamais par son c ble d alimentation ou son tuyau Veiller ce que la pompe ne risque pas de rouler ou de basculer ce qui pourrait provoquer des dommages corporels ou mat riels La pompe est Vabri du gel aussi longtemps qu elle tourne ou est immerg e Par contre si on la sort de l eau par une temp rature inf r
19. peut renseigner sur les infiltrations d eau ventuelles Nota II ne faut pas confondre le m lange air huile avec le m lange eau huile Introduire un tube ou un flexible dans Porifice de vidange d huile Boucher avec le pouce l extr mit sup rieure du tube ou du flexible et pr lever un petit chantillon d huile au fond du bac Remplacer l huile si elle contient trop d eau c est dire si elle a un aspect cr meux ou s il y a s paration d eau dans le bac huile Proc der un nouveau contr le au bout dune semaine Le contenu du bac huile peut tre sous pression aussi est il recom mand de couvrir d un chiffon la vis de vidange d huile pour viter les projections 3126 3140 3152 1 Suspendez la pompe en position couch e une grue portique 2 D vissez la vis de vidange d huile oil out La vidange de l huile doit tre effectu par l orifice Oil out Tournez la pompe de mani re ce que l orifice d huile soit orient vers le bas Pour faciliter l coulement de l huile d vissez galement la se conde vis de l orifice d huile 3170 3201 3300 1 Devisser la vis de vidange d huile oil out La vidange de l huile doit tre effectu par l orifice Oil out 2 Vidangez l huile l aide d une pompe 83 95 42 ou similaire en veillant ce que le tube plastique plonge bien jusqu au fond du bac 3126 3140 3152 3170 3201 3300 3 Revisser
20. pompe que l quipement de surveillance ventuel Une n gligence cet gard peut provoquer un accident mortel Tester le conducteur de terre pour en v rifier le branchement Nota pour Ex produits voir page 3 Toutes les interventions sur l quipement lectrique doivent tre effectu es sous le contr le d un lectri cien agr Respecter par ailleurs la r glementation locale dans ce domaine Contr ler sur la plaque signal tique quelle doit tre la tension d alimentation de votre pompe Contr ler que la tension et la fr quence de l alimen tation secteur correspondent celles indiqu es sur la plaque signal tique de la pompe Si le moteur est commutable en diff rentes tensions une tiquette adh sive jaune indique celle pour la quelle la pompe est livr e Brancher le c ble d alimentation sur le d marreur com me le montre le sch ma de c blage Les extr mit s des conducteurs inutilis s doivent tre soigneusement isol es Le c ble d alimentation doit tre remplac si sa gaine ext rieure est endommag e Contacter dans ce cas l agence ITT Flygt Veiller par ailleurs ce que le c ble ne forme pas de plis et ne soit pas pinc Le coffret lectrique de commande ne doit en aucun cas tre install dans le puisard NOTA Par mesure de s curit le conducteur de terre doit tre plus long d environ 50 mm 2 que les con ducteurs de phases Si le cable d alimentation vient a
21. s La Liste des pieces de rechange indique l intensit nominale Les fusibles et les sectionneurs doivent tre calibr s en fonction de la r glementation locale A noter ici que si le c ble d alimentation est long il faut alors tenir compte de la chute de tension correspon dante tant donn que la tension nominale indiqu e est celle mesur e au niveau du bornier de la pompe Le relais de surintensit disjoncteur de protection du moteur doit pour le d marrage direct tre r gl en fonction de l intensit nominale indiqu e sur la plaque Signal tique Contr ler avec un contr leur de phases l ordre des phases du secteur Si la pompe doit fonctionner de mani re intermittente voir la plaque signal tique elle doit tre compl t e par un quipement de commande permettant ce mode de fonctionnement Equipement de surveillance Une plaque dans le bo tier bornes indique si la pom pe est quip e de d tecteurs Le d tecteur CLS 30 est un d tecteur d infiltrations d eau dans le bac huile II d clenche une alarme lorsque la proportion d eau dans l huile atteint 30 auquel cas il est recommand de remplacer l huile Si le d tecteur intervient une nouvelle fois peu apr s que huile ait t remplac e veuillez contacter l agence ITT Flygt Le d tecteur CLS est log dans le boitier de roulement et son bulbe plonge dans le bac huile Son utilisation n est pas compatible avec la version Ex
22. s l angle de l l vation de temp rature le moteur peut par ailleurs supporter des variations de tension de 10 a condition de ne pas fonctionner alors pleine charge En ce qui concerne la diff rence de tension entre les phases elle ne doit pas d passer 2 Equipement de surveillance Des thermosondes reli es en s rie sont incorpor es au stator La pompe peut tre quip e de d tecteurs d infiltrations d eau dans le bac huile et ou le logement du stator Cela ne s applique toutefois pas la version Ex QT INSTALLATION Eguipement de manipulation Un guipement de levage est n cessaire pour manipuler la pompe Ne jamais demeurer sous une charge suspendue La pompe doit toujours tre soulev e par sa poign e jamais par son c ble d alimentation ou son tuyau La hauteur mini entre le crochet de levage et le sol doit tre suffisante pour permettre de hisser la pompe hors du puisard L quipement de levage doit tre en mesure de soule ver la pompe verticalement pour la descendre dans le puisard et Ten sortir si possible sans reprise de cro chet en cours d op ration Un quipement de levage trop puissant peut occasion ner des dommages si la pompe vient se coincer en cours de levage Veiller ce que l quipement de levage soit solidement fix Recommandations g n rales Pour une installation correcte veuillez vous reporter aux cotes indiqu es
23. s Solve Water FIZET Installation et entretien 3126 3140 3152 3170 3201 3300 Flygt A ITT Industries My 892659 08 SOMMAIRE S curit 2 L gende de la plaque signal tique 4 Descriptif du produit 5 Conception 6 Installation 7 8 Branchement lectrique Sch mas de c blage 10 Transport et stockage 14 Utilisation 14 Entretien 15 Vidange de l huile 17 Carnet d entretien 18 S CURIT Les instructions de ce manuel concernant l installa tion le fonctionnement et l entretien de la pompe doi vent tre suivies la lettre Il est donc indispensable de les lire attentivement avant l installation ou le con tr le de r ception cela concernant la fois le person nel assurant la mise en place et celui charg du fonc tionnement et de l entretien de l quipement Le ma nuel d installation et d entretien doit pouvoir tre facile ment consult sur le site tout moment Signification des pictogrammes relatifs la s curit Danger de mort Ce pictogramme rappelle que la non observance des consignes de s curit de ce manuel peut avoir des cons quences mortelles Haute tension Ce pictogramme indique un risque d lectrocution ATTENTION La non observance de cet avertis sement peut provoquer des domma ges au niveau de l quipement ou en affecter le fonctionnement Qualification du personnel Le travail doit tre exclusivement confi un lectri cien ou un m canici
24. sur les applica tions possibles veuillez contacter l agence ITT Flygt Caract ristiques techniques sp cifiques En ce qui concerne les caract ristiques techniques sp cifiques votre pompe voir la Liste des pi ces de rechange DU PRODUIT Caract ristiques techniques standard Temperature du liquide max 40 C 104 F Si la pompe n est pas quip e d enveloppe de refroidisse ment elle ne peut fonctionner pleine puissance que si le logement de stator est immerg plus de 50 La pompe peut tre quip e pour utilisation dans des liquides dont la temp rature atteint 90 C 195 F Aux temp ratures lev es elle doit tre compl tement immerg e pour pouvoir fonctionner pleine charge En ce qui concerne la version Ex la temp rature maxi autoris e est de 40 C 104 F Densit du liquide max 1100 kg m 9 2 livres US gallon pH du liquide 5 5 14 pompes en fonte pH du liquide 3 14 pompes en acier inoxydable Profondeur d immersion max 20 m 65 ft Dans certaines conditions d installation et selon le point de rendement sur la courbe le niveau de bruit de 70 dB ou celui sp cifi pour la pompe concern e peut se trouver d pass Nota pour Ex produits voir page 3 Garantie Les pompes ITT Flygt sont des produits de haute qua lit con us pour fonctionner en toute fiabilit pendant de longues ann es Toutefois en cas de r clamation ventuelle sous le couv
25. vous f licitons d avoir choisi une pompe submer sible ITT Flygt Vous trouverez donc dans ce manuel toutes informations utiles pour l installation et l entretien des pompes 3126 3140 3152 3170 3201 ou 3300 La Liste des pi ces de rechange vous fournira pour sa part les caract ristiques sp cifiques de votre pompe Domaines d utilisation Ce manuel d installation et d entretien s applique a une pompe submersible Flygt d utilisation g n rale Si votre pompe est agr e Ex voir dans ce cas la pla que d agr ment appos e sur la pompe ou la Liste de pi ces de rechange il convient alors de vous confor mer aux instructions sp ciales concernant ce type de pompe que vous trouverez dans le manuel Selon la partie hydraulique dont elle est quip e la pompe est pr vue pour le pompage d eaux us es de lisier liquide de boues d eaux de drainage d eaux d gout contenant des solides qu il est n cessaire de d chiqueter La pompe ne doit pas tre utilis e dans des liquides fortement corrosifs Voir ci apr s la plage de pH autoris e La pompe peut faire l objet d une installation perma nente dans un puisard ou portable avec raccord de tuyau et socle Pour certaines applications la pompe est galement propos e en version pour installation fixe en fosse s che sur un socle directement raccord e aux tuyau teries de refoulement et d aspiration Pour tout compl ment d information
Download Pdf Manuals
Related Search