未命名 -1 - aebath.com
Contents
1. T EC PE RES CAULKING CALFEUTRAGE When the installation is complete apply a continous bead of silicone on the outside of the shower door at the junction of the shower door and the base thres hold and also along the wall jambs and the walls Wait for at least 24 hours before using the shower to let the silicone cure properly Do not apply silicone onto the INTE RIOR face of the shower door A Applying silicone inside the shower door may cause WATER LEAK Une fois l installation termin e appliquer un filet de silicone a la jonction ext rieure de la porte de douche et du seuil de la base ainsi qu a la jonction des montants muraux et des murs Attendre au moins 24 heures avant d utiliser la douche afin de laisser le silicone s cher N appliquez pas de silicone sur la face INTERIEURE de Ia porte de douche A L application l int rieur de la porte pourait causer des FUITES D EAUX 15 Bath amp Shower Bain et Douche 9181 Boivin LaSalle Qu bec Canada H8R 2E8 Tel 514 367 1741 ext 373 1 800 667 9506 ext 373 Toll Free Sans frais Fax 514 363 4753 service aebath com Web www aebath com A amp E Shower Baths inc hereafter A amp E offers the following express limited warranty on each of its pro ducts This warranty extends only to the original owner end user for personal household use A amp E warr2. Rondelle de caoutchouc Slip Washer Rondelle de glissement eee m w AA wi HHIH AMA DE WA du Uv ma m mmm 76 1935 mm PREPARATION PREPARATION 37 7 S Before installing the shower unit make sure that the structure is square and leveled In order to fix the walls a wood structure must be provided behind the flange of the wall at the specified dimensions Also ensure yourself that the drain pipe is located at the dimensions shown on the above dia gram Avant de proc der l installation de votre unit de douche assurez vous que la structure d ac cueil est d querre et de niveau Une structure de bois doit tre install e afin de fixer les murs en place Cette structure doit tre install e derri re le rebord des murs aux dimensions indiqu s sur le sch ma De plus assurez vous que le tuyau d vacuation est positionn comme indiqu sur le sch ma BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE Place the shower base in it s location Make sure that the base is perfectly leveled With a lead pencil trace the position of the flange on the studs Also trace the outline of the base on the floor Remove the base and install the drain onto the shower base following the sequence shown Placer la base de douche dans son emplacement Assurez vous qu elle soit parfaitement a
3. e faire d affirmations de repr sentations ou de garantie autres que celles stipul es aux pr sentes les affirmations repr sentations et garanties contrevenant cette interdiction ne sauraient s appliquer A amp E ni a personne d autre A amp E se r serve le droit de modifier cette garantie en tout temps il est entendu que de telles modifications ne changeront pas les conditions de la ga rantie applicable au moment de la vente des produits en cause La pr sente garantie ne s applique pas dans le cas d utilisations ou d op rations non conformes ou bris ou dommages caus s par la faute la n gligence le mauvais emploi usage entretien ou alt rations ou la modification du produit de que par la corrosion chimique ou naturelle le feu l inondation les catastrophes naturelles ou tout autre cas fortuit La pr sente garantie ne s ap plique pas aux taches ou aux r sultats provoqu s par une eau ferreuse une eau dure ou une eau sal e Les frais de transport des produits d fectueux entre le lieu d instal lation et A amp E les frais pour le retour de toutes pi ces et les co ts encourus afin d enlever ou r installer une ou produit seront la charge du client A amp E ne sera pas responsable ni redevable pour les dommages indirects ni pour les dommages caus s ou r sultants de cas fortuits perte de temps perte d usage inconv nients d penses fortuites frais de main d oeuvre de mat riaux ou tout l
4. site to A amp E or for the return of any part or for the cost of labour or services incurred in the removal or reinstallation of any part A amp E expressly disclaims and excludes any liability for the consequential or incidental damage caused or resulting from fortuitous event loss of time lost of use inconvenience unnecessa ry expenses labour material of other costs with respect to the application of this warranty or with respect to the removal or replacement of a defective product Under no circumstances shall A amp E or any of its representatives be held liable for injury to any person or damage to any property however arising WARRANTY GARANTIE 16 A amp E Shower amp Bath inc A amp E offre la garantie limi t e suivante sur ses produits Cette garantie s applique uniquement au propri taire original pour une utilisation domestique A amp E garantit ses produits contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pour des conditions nor males d utilisation et d entretien pour une p riode d une ann e compter de la date d achat originale du produit par le propri taire A amp E proc dera la r paration ou au remplacement avec un produit de m me valeur sa discr tion de tout produit dont le d faut sera rapport au d taillant autoris ou A amp E durant la p riode de garantie Ni le distributeur ni le concessionnaire auto ris A amp E Shower amp Bath inc ni personne d autre n est autoris
5. TESKA ROUND RONDE TR3636 36 x 36 MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL IMPORTANT Read all instructions carefully before starting the installation Thoroughly inspect your product before proceeding with the installation The warranty will be void if the product is installed with an apparent defect CAUTION To prevent leaks silicone must be applied on the outside of the shower and not on the inside Save this manual for future reference IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce manuel d instruction avant de commencer l installation Inspectez le produit avant de proc der l installation La garantie sera nulle si le produit est install avec des d fauts apparents ATTENTION la fin de l installation le calfeutrage au silicone doit se faire l ext rieur de la douche seulement Le calfeutrage l int rieur peut causer des fuites d eau Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure 94051019 102814 Before you begin carefully read all instructions Consult local building codes to ensure installation com plies with standards in your area Inspect unit carefully to ensure there are no damages or defects If you find a defect contact your distributor If damage has occured during transport contact your carrier Make sure you have received all the parts required to install the unit tools are not included Make sure the structure
6. am tre que la t te de vis item frais e les trous perc s pr c dem ment Finalement fixer la base en place l aide de 6 vis item G en utilisant un tournevis PREPARATION PREPARATION LEVEL UTILITY KNIFE DRILL SCREWDRIVER NIVEAU COUTEAU A LAME RETRACTABLE SILICONE PERCEUSE TOURNEVIS 3mm 6mm amp 6mm MEASURING TAPE SET SQUARE PENCIL RUBBER MAILLET DRILL BITS 1 EQUERRE CRAYON MAILLET DE CAQUTCHOUC MASONRY DRILL BIT KUBAN A MESURER Q MECHES DE PERCAGE MECHE A CERAMIQUE 8 WALL JAMB INSTALLATION INSTALLATION DES MONTANTS MURAUX Installation porte a droite illustr e Right side door installation illustrated SY Aligner le jambage murale en aluminium sur la ligne de centre du seuil de la base Aluminum wall jamb aligned with base threshold center line B FIXED PANEL INSTALLATION INSTALLATION DU PANNEAU FIXE Ins rer partiellement le joint de serrage Ajuster et serrer seulement la fin de l installation de la porte Partially insert gasket Adjust amp tighhten atthe end of door installation ROLLING RAIL INSTALLATION INSTALLATION DU RAIL DE ROULEMENT mural de la barre de roulement doit tre align avec la ligne de centre du seuil de la base Si elle ne l est pas couper a la dimension requise The wall bracket for the r
7. ants his products to be free from defects in workmanship and ma terials under normal use and service for a period of one 1 year from the original date of purchase by the owner end user Any product reported to the authorized dealer or to A amp E as being defective within the warranty period will be repaired or replaced with a product of equal value at the option of A amp E This warranty is not transferable to a subsequent owner Neither the distributor authorized A amp E dealer nor or any other person has been authorized to make any affirmation representation or warranty any affirmation representation or warranty other than those contained is this warranty shall not be enforceable against A amp E or any other person A amp E reserves the right to modify this warranty at any time it being understood that such modification will not alter the warranty condi tions applicable at the time of the sale of the products in question This warranty shall not apply following incorrect operating procedures breakage or damages cause by fault carelessness abuse misuse misapplica tion improper maintenance alteration or modification of the unit as well as chemical or natural corrosion acci dent fire flood act of God or any other casualty This warranty shall not apply to stain or malfunction caused by ferrous water hard water or salty water A amp E is not responsable for transportation costs of the defective product from the installation
8. e Roller bumper 12 13 14 Cache vis pour barre Screw cap for bar Bar de roulement chrome Chrome rolling bar 15 16 Ancrage mural de barre de roulement Chrome Chrome wall bracket for rolling bar 17 18 Kit de roulette chrome Chrome roller kit Extrusion murale chrome pour aimant Chrome wall extrusion for magnet Num Description 19 Panneau de porte clair Clear door panel 20 21 Kit d aimant pour extrusion mural Chrome wall magnet extrusion Poign chrome 22 Chrome handle 23 Kit de joint pour porte et panneau fixe Gasket kit for door and fixed panel 24 Joint de bas de porte Bottom door gasket 25 Ancrage chrome d anti eclaboussure mural droit Chrome mural bracket for backsplash right 25 Ancrage chrome eclaboussure mural gauche Chrome mural bracket for backsplash left Anti claboussure chrome 26 Chrome spash back 27 Decorative screw vis d corative 28 Ancrage chrome de l anti claboussure de panneau droit Chrome fixed pannel bracket for backsplash right 288 Ancrage chrome de l anti claboussure de panneau gauche Chrome fixed panel bracket for backsplash left 29 Outil pour joint de serrage Squeeze gasket tool 30 Support d installation pour vitre Glass Wedge spacer 31 Kit de cl Allan Allan key kit 32 Cl d ajustement de roulette Roller wrench tool PARTS DIAGRAM SCHEMA DES PIECES Strainer Cr pine Rubber Washer
9. es autres co ts relatifs l application de cette garantie et l enl vement ou au remplacement de produits d fec tueux A amp E et ses employ s ou repr sentants ne pour ront en aucune circonstance tre tenus responsables des dommages caus s une personne ou a des biens quel que soit la source de ces dommages
10. is level and square Before proceeding with the installation make sure the structures dimensions complie with the adjustment range of the product Mild dishwashing liquid will keep the surfaces bright and clean Rinse well and dry with a clean cloth Caution Powder detergent and liquid abrasive cleaners may damage surfaces Do not allow the surface to come into contact with cor rosive products such as acetone nail polish remover dry cleaning solution lacquer thinner gasoline etc Any cleaning product should be tested on a unconspi cuous surface before a complete cleaning Read the cleaning product data sheet to ensure it will not daml ge the surfaces to be clean INFORMATIONS INFORMATIONS Avant de commencer les travaux assurez vous de lire attentivement les instructions de montage Consultez le code du b timent de votre r gion afin de vous assurer que votre installation respecte les normes en vigueur Lors de la r ception inspecter le produit afin de v rifier que l ensemble des pi ces est en bonne condition Si un probl me survient signalez le imm diatement votre distributeur Si le dommage est caus par le transporteur contactez le imm diatement Assurez vous que toutes les pi ces sont incluses Assurez vous que la structure d acceuil est de niveau et d querre Avant de proc der l installation assurez vous que les dimensions de la structure sont conforment la plage d ajustement du
11. niveau l aide d un crayon tracer la position du rebord de la base sur les montants de bois De plus tracer le contour de la base sur le plancher Retirer la base et installer le drain en pla ant les pi ces dans l ordre montr BE Strainer Cr pine Shower Base Base de douche s Rubber Washer Rondelle de caoutchouc Slip ring Rondelle de glissement lt lt Nut crou BASE INSTALLATION INSTALLATION DE LA BASE Mortar Mortier Mortar Mortier A bed of mortar must be applied underneath the tray of the shower base Apply a sufficient amount to support the base when it will be leveled and fixed Once the base is in place drill the flange of the base with a drillbit the same diameter as the flat head screw item G Next with a drillbit the same diameter as the head of the screw countersink the holes made previously Finally fix the base with 6 flat head screws item G using a screwdriver Un lit de mortier doit soutenir la cuve de votre base de douche D poser suffisamment de mortier afin que votre base de douche soit bien supporter une fois la mise a niveau et la fixation de la douche effectu e Une fois la base en place percer le rebord de la base avec un foret du m me diam tre que les vis item G afin de la fixer au montant Par la suite l aide d un foret du m me di
12. olling rail must be aligned with the center line of the threshold If it is not the Bar needs to be cut according to the required dimensions NL 0 7X Base threshold center line Ligne de centre du seuil de la base Ajuster et serrer apr s installation compl te de la porte Adjust and tighten after door has been completely installed D DOOR PANEL INSTALLATION INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE Ajuster porte et serrer joint de serrage Adjust door and tighten gasket gt _ s lt THRESHOLD INSTALLATION INSTALLATION DU SEUIL Place the parts on the threshold of the base cut the splash back if needed Use silicone to fix it to the threshold Use left or right fixed panel bracket and secure it to the base Placer les pi ces sur le seuil de la base NN couper l anti claboussure si requis N Utiliser du silicone pour le fixer au seuil Utiliser l ancrage de panneau fixe gauche ou droit et fixer la base c Q ei 12 BJ GASKETS INSTALLATION INSTALLATION DES JOIMTS D MAGNET INSTALLATION INSTALLATION DES AIMANTS MAGNET amp GASKET INSTALLATION INSTALLATION DES AIMANTS ET DES JOINTS
13. produit CARE AND MAINTENANCE SOIN ET ENTRETIEN Les d tergents liquides pour vaisselles doux sont suffi sants pour garder la surface propre et brillante Rincez fond et s chez avec un chiffon propre Attention Les d tergents en poudre ou liquides abrasifs peuvent endommager les surfaces Ne jamais mettre en contact la surface avec des produits corrosifs contenant de l ac tone nettoyant de vernis ongles des solvants des d capants de l essence etc Tout produit de nettoyage doit tre test sur une petite surface non apparente avant de proc der un nettoyage complet Veuillez lire la fiche signal tique du produit de nettoyage et vous assurez qu il convient aux surfaces a nettoyer SAFETY REQUIREMENT PRESCRIPTION DE SECURITE 9 Work gloves Handle with care Gants de travail Manipuler avec soins Safety glasses 2 people Lunettes de s curit 2 personnes CONTENU PARTS LIST GN C Ancrage mural Wall anchor GIE Jambage murale chrome Chrome wall jamb 06 Cache vis chrome Chrome screw cap Vis 1 5 8 t te plate 1 5 8 flat head screw Joint de serrage Squeeze gasket 8 9 Panneau fixe clair Clear fixed panel Ecrou de barre pour panneau fixe Bar nut for fixed panel 10 Capuchon de barre de roulement Cap for chrome rolling bar 11 Amortisseur de roulett
Download Pdf Manuals
Related Search