Home

D-304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR

Contents

1. 8 3 nouveau sur 3 1 ou 6 votre convenance Pendant la conversation t l phonique quand les options lt ECOUTE DISCRETE gt ou lt DUPLEX TOTAL gt sont activ es 2 tonalit s de lt victoire gt sont entendues La communication bidirectionnelle peut tre arr t e par toute personne proximit du syst me PowerMaxPro en d sarmant le syst me Remarques sur les modes Ecoute et Parole Les modes Ecoute amp Parole ne permettent qu une communication unidirectionnelle la fois Les changes bidirectionnels ininterrompus de parole entre les deux parties sont des proc d s courament utilis s dans les communications militaires commerciales et radio amateur Une fois que vous avez termin de parler dites continuez ou vous et passez du mode parole au mode coute Lorsque l interlocuteur la maison termine de parler il doit aussi dire vous pour vous signaler qu il est temps de passer du mode coute au mode parole EXEMPLE Vous au t l phone IS 1 Hey George m entends tu Y a til un probl me A vous I 3 23 FONCTIONS SPECIALES Interlocuteur la maison Oui J ai eu un probl me au sortir du lit et je suis tomb par terre Je n arrive pas me lever et ma cuisse me fait mal Peux tu m aider A vous Vous au t l phone IS 1 Surement j envoie quelqu un imm diatement ne bouge pas vous LS 3
2. Cliquez sur gt gt L cran affichera TEST EN COURS Cliquez sur la touche iok J l cran vous invite saisir votre code d acc s Utilisateur C Tapez votre code La sir ne retentit pendant 2 26 secondes et l cran affiche pr sent TEST EN COURS D placez vous l int rieur de la zone prot g e et assurez vous de d clencher tous les d tecteurs sans exception traversez de part en part le champ de vision des d tecteurs de mouvement et ouvrez puis refermez toutes les portes et fen tres Chaque fois qu un d tecteur est ainsi activ e Le signal sonore joyeux synonyme de r ussite retentit e Le nom et le num ro de la zone concern e apparaissent bri vement l cran EXEMPLE 1 L activation d un d tecteur de mouvement dans le salon zone 11 provoque l affichage suivant L cran affichera SALON y Z11 VIOLEE 5 secondes plus tard l affichage devient TEST EN COURS EXEMPLE 2 L ouverture d une fen tre dans la chambre d amis zone 13 provoque l affichage suivant L cran affichera CHAMBRE D AMIS v Z13 OUVERTE 5 secondes plus tard l affichage devient TEST EN COURS E Une fois le test effectu cliquez plusieurs fois sur la touche ilOK_ pour visualiser les r sultats du test affich s zone par zone dans l ordre croissant de leur num rotation Par exemp
3. Ex cution D un Test De Passage 7 Param tres Utilisateur Quels Sont Les Param tres Dont Vous Avez Besoin E es an 27 Menu Des Param tres Utilisateur 28 Isolation De Zones 28 Consulter La Liste Des Zones Isol es 29 Rappel De La Derni re Programmation D isolation 00 eee eeeeesesetceeeseeeeeseeceeeseeeeeeseaeeeeees 29 Programmer Un Rapport Priv 30 Param trage Des Codes Utilisateurs 30 Enregistrement Apprentissage Des T l commandes 31 Suppression Des T l commandes 31 Enregistrement Des Badges De Proximit 32 Suppression D un Badge De Proximit 32 Param trage Des Messages Vocaux Armement Automatique Programmer L heure D armemert Activation Du Signal Sir ne uu ee R glage De L heure Et De Son Format D affichage 0 0 eee eeeseseseceseceeeceececscececsenesenens 37 R glage De La Date Et De Son Format Daffichage nininini AHA Ria 37 Fonction Programmateur s s s 37 8 Lecture Du Journal 38 Description Du Journal Des Ev nements 38 Proc dure De Consultation 38 9 Entretien 39 Remplacer La Batterie De Secours 39 Remplacement De Dispositifs Radio Piles 39 Test P riodique 00 0 0 eeeeeseseceeeeeeeeeeeeeeeeeees 39 Nettoyer Le Panneau De Commande 40 10 Limites de performance scssscseeesseeeeeeeee 41 ANNEXE A PARTITIONNEMENT nnananunun0n1nne 42 Armement D sarmement D une Zone COM
4. Interlocuteur la maison Merci d p che toi STP a vous Vous au t l phone IZ 1 OK vous termin gt 9 gt 9 FIN de la COMMUNICATION IMPORTANT Si vous souhaitez quitter le mode de communication bidirectionnelle et ex cuter une autre commande cliquez juste sur x et entrez votre code utilisateur suivi de la commande voir saisie de s quences dans le tableau de commandes Ex cutables ci dessus Envoi De Rapports A Des Num ros De T l phone Priv s Central D El L installateur peut programmer la centrale PowerMaxPro de sorte que des messages soient s lectivement transmis des num ros de t l phone priv s Les messages sont divis s en 4 groupes Ra Ev nements rapport s PARTIEL d sarmement Gaz Inondation Temp rature Lorsqu une personne r pond un appel lanc par la centrale PowerMaxPro elle entend un message vocal indiquant le code site et le type d v nement survenu Si par exemple de la fum e est d tect e dans la maison de la famille Martin le message regu est R sidence de la famille Martin Alarme Incendie Si aucun mouvement d une personne plac e sous surveillance dans la maison de la famille Dupond n est d tect le message est R sidence de la famille Dupond inactivit Le destinataire du message doit en accuser r ception en suivant la proc dure indiqu e ci dessous S il ne r pond pas l appel de nouvelles transmissions s
5. D clencher Une Alarme Panique Que le syst me soit arm ou non vous pouvez d clencher manuellement une alarme panique Pour cela proc dez comme suit TOUCHE Affichage correspondant tS Ee OA 1 ALARME PANIQUE PRET HH MM Remarque Si vous utilisez une t l commande appuyez simultan ment les touches TOTAL et PARTIEL MCT 234 ou AUX1 et AUX2 MCT 237 pendant 2 secondes Pour arr ter cette alarme appuyez sur la touche et tapez ensuite votre code d acc s en vigueur D clencher Une Alarme Incendie Cette fonction est d sactiv e dans la version conforme ACPO Que le syst me soit arm ou non vous pouvez d clencher une alarme incendie comme suit TOUCHE Affichage correspondant EU 1 INCENDIE Ensuite si le syst me est en mode d sarm PRET HH MM en alternance PRET MEMOIRE Pour arr ter l alarme appuyez sur et saisissez ensuite votre code d utilisateur valide D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR SECURISATION DU SITE PROTEGE D clencher Une Alarme D urgence Que le syst me soit arm ou non il est possible en fonction de la version install e de la centrale PowerMax Pro cf fiche signal tique sur la paroi de la centrale de d clencher une alarme incendie manuellement TOUCHE RG e e correspondant EX C1 URGENCE g Ensuite si le syst me est en mode d sarm PRET HH MM en alternance PRET MEMOIRE D sarmement Et Arr t Des Alarmes Cette fo
6. Utilisateur principal cf plus haut Acc s au menu des Param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt de fa on r p t e si n cessaire jusqu ce que le message suivant apparaisse l cran PARAM MSG VOCAL Proc dez ensuite comme suit TOUCHE Affichage correspondant FTOK MSG VOC activ Ii Si c est l option par d faut MSG VOC d sactiv Pour changer d option appuyez sur IS gt gt Pour garder l option MSG VOC d sactiv 1 EST iok i1OK LPARAM MSG VOCAL Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt PR QUITTER cliquez sur la touche ilOK Remarque Lorsque le syst me PowerMaxPro est utilis avec les mod les de t l commandes MCT 234 ou MCT 237 l activation des messages vocaux est obligatoire Armement Automatique Vous pouvez programmer le syst me pour qu il s arme automatiquement une heure d finie Apr s avoir saisi le code de l Utilisateur principal avec succ s cf ci dessus Menu des param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt jusqu l apparition du message OPTION AUTO ARM D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Proc dez e
7. e Cliquez sur la touche gt gt nouveau le message MODE UTILISATEUR s affiche e Cliquez pr sent sur la touche ilok_ le message affich est alors SAISIR CODE __ Tapez ici votre lt Code Utilisateur gt secret a 4 chiffres le signal sonore signifiant la r ussite de l op ration est alors mis m lodie joyeuse Vous disposez ensuite de 4 minutes pendant lesquelles vous pouvez ouvrir le capteur 24 heures et acc der la zone qu il couvre sans d clencher d alarme Une fois cette temporisation expir e le syst me reprend automatiquement son mode de fonctionnement normal Annuler une alarme intempestive Llorsqu une alarme est d clench e elle est dans un premier temps signal e par l activation de la sir ne int rieure pendant un temps limit d fini par l installateur Ce n est qu apr s que la sir ne ext rieure est activ e et que l v nement est transmis au centre de t l surveillance Si vous m me d clenchez une alarme par inadvertance vous pouvez tout simplement d sarmer le syst me avant que la sir ne ext rieure ne soit activ e dans ce cas l v nement d alarme n est pas signal au centre de t l surveillance Si une alarme se d clenche accidentellement et que la sir ne ext rieure est d j activ e vous disposez encore d un temps limit d fini par l installateur de 1 15 minutes selon les besoins pour d sarmer le syst me Si
8. GUIDE D URILISATEUR POWERMAXPRO Table des mati res Ae INGFOGUGCTION s isnisstincadescstcadssciecadascincsdascsvestaccersseasces 5 Pr sentation G n rale ce eeeeeeteeetseteeees 5 Caract ristiques Du Syst me enO Terminologie Employ e rae Boutons Poussoirs ccceeceseeseseseteeeeseeeeeeees 7 Transmetteur T l commande Multifonctions oilseed IR TT SR R EST DE PE TER SANTE NT 8 Badges De Proximit id Messages VOCAaUX eee id Option Economiseur D cran eid 2 S curisation du Site prot g s ensene1enserne 10 Touches Utilis es 10 Processus De S lection De La Partition 10 Avant L armement 10 Armement TOTAL 10 Armement PARTIEL 10 Passage Du Mode ARMEMENT PARTIEL Au Mode ARMEMENT TOTAL 11 Passage Du Mode D ARMEMENT TOTAL Au Mode D ARMEMENT PARTIEL 11 Armement PARTIEL Instantan 11 Armement PARTIEL Instantan 11 Armement TOTAL Forc 11 Armement PARTIEL Forc 12 Armement En Mode Memcl 12 D clencher Une Alarme Panique 12 D clencher Une Alarme Incendie 12 D clencher Une Alarme D urgence 13 D sarmement Et Arr t Des Alarmes 13 Fonctionnem
9. jusqu 4 d finis et dont les num ros sont programm s par l installateur Exemple de messages SMS pouvant tre transmis e MAISON JOHN TOTAL e MAISON JOHN D SARM e MAISON de JOHN POWERMAX BATTERIE FAIBLE GARAGE BATTERIE FAIBLE e MAISON de JOHN MSG ETAT 01 La liste d v nement est affich e Remarque Les messages sur l tat du syst me ne peuvent tre transmis qu des t l phones dont le num ro d identification n a pas t masqu par l utilisateur Remarque Le PowerMaxPro peut r pondre avec retard au message SMS re u si une session GPRS est en cours au m me moment D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Ex cution D un Test De Passage Le test de passage est une op ration indispensable qui vous permet de v rifier le bon fonctionnement de tous les d tecteurs sans activer les sir nes du syst me Ce test doit tre effectu au moins une fois par semaine et doit porter sur tous les d tecteurs de toutes les zones Avant d ex cuter ce test tous les d tecteurs doivent se trouver en tat de fonctionnement normal Pour cela il suffit de veiller l absence compl te de mouvement dans les zones concern es pendant au moins 2 minutes Remarque Lors de ce test l activation d une zone 24 heures ne d clenche pas d alarme mais les zones incendie continuent de fonctionner normalement Proc dez comme suit pour effectuer un test de passage typique 25 FONCTIONS SPECIALES A
10. D INONDATION 1 DETECTEUR DE GAZ CO JUSQU A 8 BADGES DE PROXIMITE JUSQU A DEUX D TECTEURS R LOCAL A OPTIONNEL MODULE D INTERFACE _ COURANT TELECOMMANDE TELECOMMANDE COMBINAISON JUSQU A2 BIDIRECTIONNELLE FILAIRES v COMBINAISON ALLANT JUSQU A 8 i D 4 NUMEROS DE TELEPHONE RESEAU DE PRIVES TELEPHONE __ p PUBLIC RENE INTERIEURE QU FLASH SORTIE PGM POUR LA COMMANDE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES PAR DIFFERENTS FACTEURS TEL QUE PROGRAMME PAR L INSTALLATEUR ores Es y Ty i J CENTRES DE ALLANT CLAVIERS BOITE VOCALE TELESURVEILLANCE JUSQU A8 BIDIRECTI FILAIRE ONNELS DISTANTE Figure 2 Configuration typique du syst me Caract ristiques Du Syst me La centrale PowerMaxPro offre un grand nombre de caract ristiques uniques e 30 zones Chacune des zones prot g es est identifi e par un nom et un num ro demander l installateur d attribuer aux zones constituant vos locaux les noms appropri s e 3 partitions en option Un des avantages du PowerMaxPro est sa capacit de diviser le syst me en un maximum de 3 partitions Chaque partition peut tre consid r e comme un syst me de s curit distinct pouvant tre arm e ou d sarm e chacune s par ment ou toutes ensemble d un seul geste e Plusieurs modes d armement TOTAL PARTIEL T
11. Tous les v nements sont m moris s dans un journal pouvant contenir jusqu 100 entr es Vous pouvez acc der ce journal voir un un les diff rents v nements et tirer des conclusions sur le fonctionnement du syst me Si le journal des v nements atteint sa capacit maximale il continue d accepter de nouveaux v nements au d triment des plus anciens l v nement le plus ancien est supprim du journal pour qu un nouveau soit m moris La date et l heure de la survenance de chaque v nement sont m moris es Lorsque vous parcourez le journal des v nements les v nements sont class s par ordre chronologique du plus r cent au plus ancien f SAISIR CODE LISTE EVENEMENT En raison du nombre limit de caract res de l afficheur c est d abord la description de l v nement qui est pr sent e suivie de l horodatage dudit v nement Les deux affichages sont montr s en alternance plusieurs fois jusqu ce que vous cliquiez ilok pour passer l affichage d un v nement plus ancien ou jusqu ce que la temporisation d inactivit de 4 minutes ram ne le syst me son mode de fonctionnement normal L acc s la m moire d v nements s obtient en appuyant sur la touche avant de saisir le code utilisateur principal La figure 9 ci dessous donne une vue d ensemble de l utilisation du journal des v nements Ce diagramme peut galement vous servir de guide pour l utili
12. ayant cependant une autonomie limit e les locaux peuvent se retrouver sans surveillance lorsqu elle est d charg e Panne de ligne t l phonique Les lignes t l phoniques peuvent tre d connect es ou court circuit es Lorsqu une telle panne se produit la centrale d alarme n est pas en mesure de transmettre les rapports d v nements survenus au centre de t l surveillance D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Les sir nes peuvent ne pas suffire r veiller les personnes endormies se peut que les sir nes install es l ext rieur des locaux ou relativement loin des chambres ne r veillent pas les personnes profond ment endormies dans des chambres dont les portes sont ferm es ou dans des b timents voisins Le syst me peut parfois tre neutralis Des intrus ayant suffisamment de savoir faire technique peuvent parvenir neutraliser diff rents types de d tecteurs ou d connecter les dispositifs devant g n rer les alarmes Ces personnes peuvent aussi profiter d ouvertures ou de vasistas non prot g s voire p n trer dans les locaux par des des entr es insolites Les d tecteurs de fum e ont leurs limites II arrive parfois que les d tecteurs de fum e ne d clenchent pas une alarme a temps parce que l incendie s est d clar un autre tage ou trop loin d eux Tout ceci prouve que m me si on poss de un tr s bon syst me d alarme il reste n cessaire de pr voir une assurance pour sa vie
13. ils pourront s en servir pour les appeler l aide d un t l phone portable ou partir de la maison des voisins Pr parez vous l ventualit d un feu r el Quand le d tecteur de fum e d clenche une alarme sortez imm diatement et une fois que vous tes sorti restez l ext rieur laissez les professionnels se charger du feu Si vous vivez dans un apartement assurez vous que vous connaissez bien le plan d vacuation de l immeuble En cas d incendie utilisez les escaliers jamais l ascenceur Informez vos invit s ou visiteurs du plan d vacuation de votre maison Lorsque vous rendez visite des amis ou parents renseignez vous sur leur plan d vacuation S ils n ont pas mis en place un plan d vacuation proposez vous de les aider en concevoir Ceci est particuli rement important lorsque les enfants sont autoris s passer la nuit chez des amis D 304576 GUIDE D UTILISATEUR POWERMAXPRO 47 avec les ordures ordinaires Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit contactez la soci t qui vous l a vendu Si vous vous d barrassez de ce produit T D claration de Recyclage de Produit W E E E mais ne l envoyez pas en r paration alors assurez vous qu il est renvoy et identifi par votre fournisseur Ce produit ne doit pas tre jet Directive 2002 96 EC sur les d chets lectriques et les quipements lectroniques R f rentiel de certification NF324 H58
14. pour effectivement d sarmer le syst me Si cette commande est initi e pendant cette temporisation de 15 secondes le message Batterie faible est m moris dans le journal des v nements Si vous n appuyez pas une seconde fois sur la touche d sarmement fois au cours de cette temporisation de 15 secondes vous devrez lancer l une des deux commandes suivantes A Appuyez deux fois sur la touche d armement TOTAL pour armer le syst me A d faut le systeme ne sera pas arm et aucun message de confirmation signalant que l utilisateur est inform de la condition de batterie faible ne sera m moris dans le journal des v nements B Appuyez sur la touche d armement TOTAL et ensuite sur la touche de d sarmement pour confirmer A d faut la confirmation ne sera pas m moris e dans le journal des v nements D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Badges De Proximit Votre syst me r agit aux badges de proximit enregistr s dans sa m moire Le badge de proximit vous permet d accomplir toute une s rie de fonctions sans taper le code utilisateur par ex armement d sarmement lecture du journal d v nements etc Chaque fois que le syst me r clame votre code utilisateur vous pouvez simplement pr senter un badge de proximit valide et accomplir l op ration souhait e sans avoir saisir votre code utilisateur Messages Vocaux Les messages sonores pr enregistr s r pondent vos commandes en anno
15. pression effectu e ex cutera la fonction d di e cette touche Quant aux touches Incendie et Urgence la premi re pression sur l une d elle r tablira l affichage normal en m me temps qu elle ex cutera la fonction Incendie ou Urgence selon le cas SECURISATION DU SITE PROTEGE 2 S curisation du site protege Touches Utilis es Touch Fonction e Armement lorsqu il n y a personne la maison Annulation de la temporisation d entr e au moment de l armement armement TOTAL INSTANTANE ou PARTIEL L D sarmement du syst me et arr t des alarmes PU S lection de la partition De La Processus De S lection Partition L acc s chaque partition voulue est possible l aide d un code particulier ou d un badge de proximit Il est impossible d acc der au MENU DE L INSTALLATEUR si une ou plusieurs des partitions sont en modes TOTAL ou PARTIEL Avant d essayer d effectuer toute op ration sur une partition donn e il est n cessaire d effectuer les op rations ci dessous lesquelles vous permettent de s lectionner la ou les partitions voulues ou autoris es a l aide d un code particulier ou d un badge de proximit TOUCHE Affichage correspondant ff SELECTIONNER PARTITION Saisir partition 1 3 PARTITION 1 2 Remarque La m lodie triste retentira si vous tentez de s lectionner une partition laquelle aucun capteur p riph rique n a t attribu Avant L armement A
16. provenance de chaque t l phone avant de consid rer que l v nement en cours a t rapport Messages SMS Param trage des 1er 2e 8e et 4e num ros de t l phone auxquels le syst me enverra des messages texto SMS en cas d v nements de type pr s lectionn R alisez tous les param trages ci dessus en vous aidant du sch ma de la figure 8 Rapport priv Ces param trages peuvent tre configur s par l installateur si vous le souhaitez Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche gt gt jusqu ce que s affiche le message lt OK gt PR QUITTER cliquez alors sur la touche _ilOK Param trage Des Codes Utilisateurs Apr s avoir saisi avec succ s le code de Utilisateur principal cf plus haut Acc s au menu des Param tres Utilisateur cliquez sur la touche p gt de fa on r p t e si n cessaire jusqu ce que le message suivant apparaisse l cran PARAM CODES UTILIS 30 Le code utilisateur 1 remplace le code utilisateur principal ma tre param tr par d faut en sortie d usine et doit tre attribu l utilisateur principal du syst me Il ne peut pas tre effac Les codes utilisateurs 2 3 et 4 peuvent tre assign s d autres utilisateurs du syst me membres de
17. restauration est signal e aux r pondeurs distants D tecteur de fum e sans fil Un d tecteur de fum e r gulier et un metteur PowerCode sans fil dans un bo tier commun D s qu il d tecte de la fum e le d tecteur transmet son code d identification unique accompagn d un signal d alarme et de plusieurs autres signaux au panneau de contr le Si le d tecteur de fum e est reli une zone d incendiesp ciale une alarme d incendie est d clench e Codes d utilisateurs Le PowerMaxPro est con u pour ob ir vos commandes lesquelles doivent tre pr c d es d un code d acc s de s curit valide Des personnes non autoris es ne doivent pas conna tre ce code afin que toute tentative de leur part de d sarmer ou de contrecarrer le syst me soit vou e l chec Certaines op rations cependant peuvent tre effectu es sans un code utilisateur en ce sens qu elles ne d gradent pas le niveau de s curit du syst me d alarme Zone Une zone est une aire l int rieur du site prot g couverte par un d tecteur sp cifique Pendant la programmation l installateur permet au panneau de contr le de conna tre le code d identit du d tecteur et les liens vers la zone souhait e Etant donn que la zone se distingue par son num ro et par son nom le panneau de contr le peut signaler l tat de la zone l utilisateur et enregistrer dans sa m moire tous les v nements signal s par le d tecteur de zone Le
18. riph rique provoque l allumage des lumi res et la lecture d une bande son sur laquelle des aboiements de chiens ont t enregistr s Remarque L activation et la d sactivation automatique des appareils lectriques d pendent galement de la programmation horaire cf Chapitre 7 Programmation horaire Activation Manuelle Vous pouvez actionner vos appareils en suivant les instructions ci dessous Cet exemple montre comment allumer position ON les lumi res command es par le module X 10 N 01 TOUCHE Affichage correspondant lo Sir ne ON O2 Sir ne ON 1 L PRET HH MM Les lumi res command es par le module X 10 N 01 sont alors allum es D sactivation Manuelle Vous pouvez teindre vos appareils en suivant les instructions ci dessous Cet exemple montre comment teindre position OFF les lumi res command es par le module X 10 N 01 TOUCHE Affichage correspondant GE LUMIERE OFF _ 2 LUMIERE OFF 1 L PRET HH MM Les lumi res command es par le module X 10 N 01 sont alors teintes COMMANDE D APPAREILS ELECTRIQUES Intensit De La Lumi re Imm diatement apr s avoir allum une lumi re cf ci dessus Activation manuelle vous pouvez en renforcer ou att nuer l intensit Pour cela activez la fonction FORT DIM FORT BRIGHT en appuyant sur les touches QE ou tlo dans les anciennes versions du PowerMaxPro puis appuyez plusieurs fois DS obtenir l intensit s
19. CODE LE ___ ARMEMENT PARTIEL fy 4 Temporisation de sortie pour mettre le PARTIEL HH MM buzzer en sourdine A L indicateur d ARMEMENT clignote tant que le syst me est arm Armement En Mode Memcl Ce mode est utile pour les parents au travail qui veulent s assurer que leurs enfants sont bien rentr s de l cole et ont d sarm le syst me L armement en mode Memcl signifie qu un message sp cial Memcl sera envoy d s que le syst me sera d sarm par un Utilisateur Memcl Les utilisateurs Memcl sont ceux qui ont t attribu s les codes utilisateur 5 8 ou les t l commandes 5 8 Les messages Memcl tant consid r s comme des alertes et non pas comme des alarmes ils sont transmis aux num ros de t l phone priv s programm s par l utilisateur comme tant ceux devant tre utilis s pour l envoi des messages d alerte L armement en mode Memcl n est possible que si l armement du syst me est TOTAL Pour armer le syst me en mode Memcl proc dez comme suit avec la mini t l commande appropri e 12 TOUCHE Affichage correspondant ARMEMENT TOTAL ARMEMENT MEMCLE en alternance 5 SORTIR DE SUITE 4 Temporisation de sortie Dans les 2 secondes Quittez les lieux TOTAL Remarque L option Memcl doit tre valid e par votre installateur A L indicateur d armement reste allum tant que le syst me est arm
20. ID Il est galement possible de laisser l emplacement de t l commande libre et tout simplement de quitter le menu principal Enregistrement Des Proximit Badges De Quand le mode partition est activ Chaque badge de proximit attribu une partition fonctionnera comme d termin dans D finition des codes utilisateur Aussi chaque badge de proximit doit recevoir un code utilisateur pertinent Par exemple le badge de proximit 3 est attribu au code d utilisateur 3 Jusqu 8 badges de proximit peuvent tre enregistr s dans le syst me PowerMaxPro Pour l enregistrement des badges de proximit proc dez comme suit A Ap s avoir saisi avec succ s le Code de l utilisateur principal cf plus haut Acc s au menu des Param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt de fa on r p t e si n cessaire jusqu ce que le message suivant apparaisse l cran enrec BDG PROX B Cliquez sur iloK _y L cran affichera Badge N 1 C Cliquez sur il OK J Un message vous invite lancer une transmission partir du badge s lectionn PRESENT BADGE D Pr sentez le badge la centrale sur le c t inf rieur gauche de l appareil Le syst me met alors le signal sonore de r ussite et l affichage devient Badge N 1 B La case noire apparaissant sur la droite de l affichage signifie que le badge a bien t m moris E Clique
21. La proc dure suivre pour cela est illustr e ci dessous 1 Composez le num ro de t l phone du PowerMaxPro N a 2 Attendez 2 a 4 sonneries puis raccrochez Non applicable en _ cas d appel au 3 Attendez 12 30 sec num ro GSM 4 Recomposez le n de t l correspondant la de la centrale centrale PowerMaxPro un signal PowerMaxPro sonore est alors mis Rentrez l tape pendant 10 sec 5 5 I pour arr ter le signal sonore 6 ES Code utilisateur 7 LS Commande souhait e voir tableau suivant Remarques 1 La centrale PowerMaxPro r agit de fa on similaire si vous vous contentez de composer e D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR FONCTIONS SPECIALES num ro une fois et d attendre les sonneries du t l phone aux USA par exemple 11 sonneries 2 La saisie d un code utilisateur n est requise qu une fois B Commandes ex cutables Commande D sarmement Armement Partiel i Allumer xx 01 15 4 m N TJAN IN Oo 4 16 7 C Communication vocale bidirectionnelle Ex cutez la proc dure d tablissement d un communication t l phonique tapes 1 16 ci dessus et compl tez la avec les s quences suivantes 1 PS gt gt 2 Attendre 2 bips 3 LS 3 ou 1 ou 6 cf ci dessous Le syst me passe en mode ECOUTE vous permettant d couter les sons dans votre maison pendant 50 secondes
22. Si la personne sous surveillance parle ou pleure vous l entendrez Vous pouvez faire passer le systeme en mode Ecoute Parole ou Communication complete ainsi qu indiqu dans le tableau suivant Commande Ecoute couter la personne sous 3 surveillance a la maison Parole parler avec la personne sous 1 surveillance la maison Communication compl te couter et 6 parler Remarque Pour prolonger la session de communication de 50 secondes cliquez D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR S quence de saisie pour une S quence de saisie pour toutes seule partition Hiz HeH BETA PAC Armement TOTAL Memcl Non applicable R411 4 instantan Contr ler le statut des syst mes Non applicable 9 T Ble bx 14 FB nek xx 01 15 lumi res xx OFF 5 1 xx 1 0 0 p Activation de lasortiePGM _ 5 00 gt 1 I 5 00 1 14 D sactivation de la sortie PGM__ 5 00 0 5 100 10 1 CI 4 _ Lecture de message enregistr 1181 11 1 PHBH message Fin d enregistrement de message 8 3 17 _ Effacement d un message ECC HeH itter fi icati LEE 3 La t l communication est interrompue si l utilisateur ne saisit pas de commande dans un laps de temps de 50 secondes les partitions mode partition d sactiv 1 1 1 BH gt xx 0
23. d autoprotection survenus au cours du dernier cycle d armement Pour les centrales PowerMaxPro dot es d une option de partition Pour examiner les v nements d alarme et d autoprotection d une partition sp cifique vous devez s lectionner la partition d sir e s reportez vous au processus de s lection de partition Remarque Les alarmes ne sont m moris es qu apr s expiration de la temporisation d abandon d alarme cf lexique en Annexe A Autrement dit si vous d sarmez le syst me imm diatement avant la temporisation d abandon d alarme il n y aura aucune donn e en m moire A Indications d autoprotections S il y a en m moire au moins un v nement et que le syst me est d sarm un message clignotant MEMOIRE s affiche comme suit PRET HH MM Q en alternance 5 PRET MEMOIRE ou si le syst me n est pas pr t pour l armement NON PRET HH MM Q en alternance 5 NON PRET MEMOIRE B Consultation des donn es d alarmes d autoprotections Pour visualiser les donn es de la m moire appuyez sur la touche il OK EXEMPLE 1 Une alarme a t d clench e cause de la porte du garage zone 12 qui a t ouverte puis referm e D autre part le d tecteur de mouvements de la chambre zone 7 a envoy un message d autoprotection parce que son couvercle a t retir TOUCHE d alarmes Affichage correspondant L iio J PRET HH MM Hok 712 SOUS ALA
24. de s curit assurez vous que ces loquets poss dent des m canismes de d blocage rapide de l int rieur de sorte qu en cas d urgence la sortie soit rapide De tels m canismes ne compromettront pas votre s curit augmenteront tout au contraire vos chances de vous sauvez sain et sauf d une maison en feu Entra nez vous au plan d vacuation au moins deux fois par an en vous assurant que toutes les personnes sont impliqu es des enfants au grands parents Permettez aux enfants de ma triser le plan d vacuation et de se pr parez faire face l ventualit d un incendie dans la nuit lorsqu ils sont endormis Ces r p tions n ont pas pour but de les faire paniquer pour qu elles soient tout aussi efficaces qu avec l effet de surprise il est pr f rable de les informer avant qu ils n aillent au lit de la tenue de cet exercice Si les enfants ou les autres personnes ne se r veillent pas spontan ment la sonnerie de l alarme fum e ou si dans la famille vous avez des b b s ou des invalides veuillez ce qu une personne soit charg e de les assister lors de l exercice et en cas de v ritable urgence Convenez d un lieu de rencontre l ext rieur o vous pourrez vous retrouvez apr s l vacuation Souvenez vous de sortir d abord avant d appeler les secours Ne jamais retourner l int rieur tant que les pompiers n ont pas donn leur accord Assurez vous que chacun connaisse par coeur le num ro d urgence des pompiers Ainsi
25. de t l phone de votre installateur afin de pouvoir une assistance rapide en cas de besoin Nom de la Soci t Num ro de t l phone Personne contacter Assurez vous galement de conna tre le nom et le num ro de t l phone du centre de t l surveillance avec lequel votre centrale d alarme entrera en communication en cas de probl me Lorsque vous aurez besoin de contacter ce centre de t l surveillance afin de lui poser des questions vous devrez lui communiquer votre NUMERO DE COMPTE CLIENT pour que l op rateur puisse identifier votre centrale Demandez ce num ro votre installateur et notez le ci dessous Demandez ce num ro votre installateur et notez le Nom du centre de t l surveillance N de t lephone N de compte client Si vous o l installateur avez programm votre centrale d alarme afin qu elle tablisse une communication avec quatre num ros de t l phone priv s en cas de probl me notez les num ros ainsi programm s ci dessous N de t l phone 1 N de t l phone 2 N de t l phone 3 N de t l phone 4 D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Signification Des Indicateurs Lumineux Indicateur ZONE Signification Allum en Le systeme une ou des partitions du syst me est en mode arm permanence Armement TOTAL Clignote Le syst me une ou des partitions du syst me est en mode arm A Armemen
26. emplacement sujet des erreurs Les divers types de panne possibles sont des PANNES de DETECTEUR e Inactivit aucun signal radio n a t re u d un d tecteur ou d un metteur radio sur une p riode donn e ceci condition que la fonction de supervision ait t valid e LECTURE DE LA MEMOIRE D ALARMES ET DONNEES D ERREURS e Batterie faible la pile d un d tecteur d une t l commande ou d un metteur radio est presque en fin de vie e Nettoyage le d tecteur incendie doit tre nettoy e Panne Gaz panne du d tecteur de gaz e Panne Alim Sir ne la sir ne n est pas aliment e en courant e Panne X 10 une commande d activation a t envoy e un module bidirectionnel X 10 mais la confirmation de son application reconnaissance n a pas t re ue en retour e Panne AC Pas de courant vers le d tecteur de gaz PANNES GSM le cas ch ant e Panne Alim GSM le module GSMn est pas aliment e Batterie GSM faible la tension de la pile du GSM est basse e Autoprotection GSM quelqu un a tent de saboter le module GSM e Panne ligne GSM la ligne t l phonique GSM en d rangement e Panne r seau GSM panne du r seau GSM e Signal RSSI faible l intensit du signal re u sur GSM est faible e Modem GSM OFF teint le module GSM ne fonctionne pas e Panne communication GSM absence de communication format RS 232 entre la centrale PowerMaxPro et le m
27. et ses biens De plus il est imp ratif que les utilisateurs testent leur centrale r guli rement afin de r v ler tous dysfonctionnements avant qu une alarme r elle ne se produise 41 ANNEXE A PARTITIONNEMENT ANNEXE A PARTITIONNEMENT Le syst me comprend une fonction de partition optionnelle Le partitionnement vous permet d avoir jusqu trois zones ind pendamment contr lables avec diff rents codes d utilisateur attribu s a chaque partition Une partition peut tre arm e ou d sarm e peu importe le statut des autres partitions du syst me Par exemple vous pouvez d finir le garage comme partition 1 le sous sol comme partition 2 la maison comme partition 3 Une partition peut tre arm e ou d sarm e ind pendamment du statut des autres partitions du syst me Par exemple vous pouvez d finir les partitions comme suit partition 1 garage partition 2 Sous sol partition 3 maison Etant donn que Le PowerMaxPro comporte galement une fonctionnalit de zone commune au moyen de laquelle l utilisateur peut contr ler un espace commun deux zones ou plus Par exemple une zone de r ception qui est commune deux bureaux chacune d elle tant attribu e une partition distincte ne sera arm e qu apr s que les partitions des deux bureaux l aient t Une fois arm le hall sera d sarm aussit t que l un des deux bureaux partitions ait t d sarm afin de permettre l utilisateur de t
28. horaire 36 D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR PARAMETRES UTILISATEUR R glage De L heure Et De Son Format D affichage Apr s avoir saisi avec succ s le code de Utilisateur principal cf plus haut Acc s au menu des Param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt de fa on r p t e si n cessaire jusqu ce que le message suivant apparaisse l cran RGL HEURE amp FORMAT A Si vous souhaitez un format sur 12h proc dez comme suit TOUCHE Affichage correspondant iok _ FORMAT US 12H Si c est l option par d faut OK J HEURE A HEURE 12 55A res LHEURE1255A_ heure par ex 12 55A WOK _ HEURE HH MM Remarque Pour acc der l option A appuyez sur ou pour acc der l option P appuyez sur B Si vous souahitez le format sur 24h proc dez comme suit TOUCHE Affichage correspondant ilok J FORMAT US 12H p gt FORMAT EU 24H ilok HEURE IS heure p en chiffres HEURE 19 55 ex 19 55 00 ilok _ HEURE 19 55 ilok _ HEURE HH MM Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche E En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt PR QUITTER cliquez sur la touche ilok J D 304576 PO
29. journal des v nements du PowerMaxPro le message affich est par ex C01 Batterie faible indiquant que les piles du clavier sans fil n 1 sont faibles et le message vocal mis est metteur radio Pour remplacer la pile de l metteur radio ou clavier sans fil veuillez vous reporter au guide d utilisation du MCM 140 Une fois la pile remplac e le d tecteur envoie un signal de Batterie r tablie la centrale et le message Batterie faible dispara t de l cran Test P riodique Les l ments de votre syst me de s curit sont con us pour requ rir le moins d entretien possible Cependant il est imp ratif de proc der un test en cours au moins une fois par semaine et apr s chaque v nement d alarme afin de s assurer du bon fonctionnement de tous les d tecteurs du syst me Suivez pour cela la proc dure indiqu e au chapitre 6 Test en cours et contactez imm diatement votre installateur en cas de probl me constat 39 ENTRETIEN Nettoyer Le Panneau De Commande L utilisation d abrasifs de toutes sortes est strictement interdite Il est strictement interdit d utiliser des d tergents abrasifs ou des solvants tels que le p trole l ac tone ou un quelconque diluant ceux ci pourraient d truire l aspect ext rieur et endommager la transparence de l afficheur LCD Le panneau de commande peut quelques fois tre sali par des traces de doigts et peut accumuler de la poussi re apr s u
30. lt code gt 4 Armement TOTAL Memcl Non applicable MEMCLE INST lt code gt instantan MCI lt code gt 5 Armer sur PARTIEL P PARTIEL lt code gt PARTIEL lt code gt P HM lt code gt PRT lt code gt 6 Armement PARTIEL Non applicable PARTIEL INST lt code gt instantan PRTI lt code gt 7 D sarmement P ARRET lt code gt ARRET lt code gt P ARR lt code gt ARR lt code gt 8 Allumer lumi res xx LUMIERE xx ON lt code gt LUMIERE xx ON lt code gt xx 01 15 LM xx ON lt code gt LM xx ON lt code gt 9 Eteindre lumi res xx LUMIERE xx ON lt code gt LUMIERE xx ON lt code gt xx 01 15 LM xx ON lt code gt LM xx ON lt code gt 10 Activer PGM PGM ON lt code gt PGM ON lt code gt 11 D sactiver PGM PGM OFF lt code gt PGM OFF lt code gt 12 D finir identit site personnalis cf remarque NOM SITE lt code gt lt house ID gt NS lt code gt lt house ID gt NOM SITE lt code gt lt house ID gt NS lt code gt lt house ID gt 13 Contr ler le statut des Non applicable ETAT lt code gt systemes ETT lt code gt Remarque Le code site peut comprendre jusqu 16 caract res par exemple MAISON MARC Envoi De Rapports Par SMS Le syst me PowerMaxPro peut dans ce cas envoyer des messages SMS des t l phones portables
31. un message de Batterie faible la centrale et ce m me message de panne s affiche avec l information relative la zone concern e cf Chapitre 5 Lecture de la m moire d alarmes et des donn es d erreurs Les t l commandes du syst me sont aliment es par une pile alcaline dont la dur e de vie est d environ un an si ses touches ne sont pas press es plus de 10 fois par jour L utilisateur est averti de la faible tension de la pile par le clignotement au lieu de l allumage normal en continu de l indicateur rouge du transmetteur d s qu il appuie sur une touche La premi re indication de tension basse d une pile peut tre consid r e comme tant un avertissement apr s lequel vous disposez normalement de suffisamment de temps environ 30 jours pour vous procurer une nouvelle pile et remplacer l ancienne sans que le fonctionnement du d tecteur ou de la t l commande n en soit affect Cependant par s curit il est recommand de changer la pile dans les plus brefs d lais Veillez bien utiliser une pile du type sp cifi dans le manuel d installation du d tecteur concern Si cette information n y est pas mentionn e demandez conseil l installateur de votre syst me d alarme ou demandez lui de proc der lui m me au remplacement de la pile dans l appareil concern Le clavier sans fil ou l metteur radio est aliment par une pile Lithium 3 V longue dur e Si la pile est faible lors de la lecture du
32. vous souhaitez enregistrer une autre t l commande s lectionnez le num ro que vous voulez lui attribuer en Cliquant sur la touche passer au num ro suivant 6 gt 78 Cliquant sur la touche pour rentrer au num ro pr c dent 42322 Cliquant sur la touche gt lt t l commande n gt e Pour revenir au menu principal cliquez sur la touche Al Ceci vous ram nera l affichage suivant lt OK gt PR QUITTER Vous pouvez pr sent visualiser et s lectionner tout autre mode figurant au menu Utilisateur en cliquant sur gt gt ou sur BE Suppression Des T l commandes Les emplacements de m moire occup s doivent tre lib r s le num ro ID qui y est enregistr doit tre effac avant d y inscrire un nouveau num ro d identification A S lectionnez l emplacement de m moire d sir en suivant la proc dure d crite au paragraphe pr c dent tapes A C Si c est par exemple la t l commande 5 qui a t s lectionn e l affichage est le suivant TELECOM N 5 D B Cliquez sur ilOK y pour afficher le message lt OFF gt pour supprimer C Cliquez sur ini L affichage devient TELECOM N 5 31 PARAMETRES UTILISATEUR Remarquez que la case noire qui figurait sur la droite de l affichage a disparu Il est donc maintenant possible d enregistrer un nouveau num ro
33. E Affichage correspondant Enter le code PARAM ISOLATION gt gt AFFICH ISOLATION iok LISTEISOLATIONS D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Si ce stade vous cliquez sur la touche ilo _ le num ro l tat et le nom de la premi re zone isol e s afficheront automatiquement Cliquez plusieurs fois sur la touche gt gt pour voir la liste des zones contourn es dans l ordre croissant Une fois cette 1 DA termin e un simple clic sur la touche vous ram nera la rubrique AFFICH ISOLATION et un clic sur la touche vous ram nera au message lt OK gt PR QUITTER Rappel De La Derni re Programmation D isolation Armer le syst me d alarme avec plusieurs zones l tat d isolation revient en fait le mettre en armement partiel Le m me armement partiel peut s effectuer en reprenant le dernier sch ma de programmation d isolation mis en suspens et m moris lors du dernier d sarmement du syst me Apr s avoir saisi votre code Utilisateur avec succ s cf ci dessus Menu des param tres Utilisateur l affichage est le suivant TOUCHE Affichage correspondant Entrer le code PARAM ISOLATION gt gt gt gt RAPPEL ISOL ce point proc dez comme suit TOUCHE Affichage correspondant DST ilok ZOK P RAPPEL I ilok RAPPEL ISOL Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique d
34. EMENT PARTIEL Aller vers une zone int rieure Temporisation de sortie ARM PARTIEL HH MM A L indicateur d ARMEMENT clignote tant que le syst me est arm Si vous souhaitez armer le syst me en mode TOTAL INSTANTANE proc dez comme suit TOUCHE Affichage correspondant A SAISIR CODE Saisir code ARMEMENT PARTIEL Aller vers une zone Temporisation de int rieure sortie PARTIEL HH MM en alternance 5 MEMOIRE ARMEMENT PARTIEL a L indicateur d ARMEMENT clignote tant que le syst me est arm Armement PARTIEL instantan Vous pouvez armer sur TOTAL ou sur PARTIEL sans d lai d entr e toute d tection dans n importe quelle zone d clenchera une alarme instantan e Si vous souhaitez armer le syst me en mode TOTAL INSTANTANE proc dez comme suit D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR TOUCHE Affichage correspondant A SAISIR CODE ARMEMENT TOTAL ARMEMENT INSTANTANE en alternance 5 SORTIR DE SUITE 4 Temporisation de sortie Quittez les lieux TOTAL a L indicateur d armement reste allum tant que le syst me est arm Armement PARTIEL instantan Si vous souhaitez armer le syst me en mode PARTIEL INSTANTANE proc dez comme suit TOUCHE Affichage correspondant SAISIR CODE i _ ARMEMENT PARTIEL DE ARMEMENT PARTIEL en alternance 5 Ar
35. FF tant que l option Messages vocaux ON n a pas t s lectionn e change De Message Pour changer un message vous pouvez laisser un message vocal pour les autres utilisateurs du syst me d alarme Pour cela placez vous face la centrale appuyez sur la touche lt 2 gt et maintenez la enfonc e Attendez que le message PARLER s affiche pour commencer l enregistrement Veuillez le faire avant que les 5 cases noires n aient disparues l une apr s l autre de la droite la gauche comme indiqu dans le tableau ci dessous ACTION Affichage correspondant SBE non Parlerd Parlerd Parier Parlerd Parlerd Arr ter de parler D s la disparition de la derni re case le message FIN DE L ENREG s affiche Lorsque vous rel chez la touche l affichage revient en mode normal mais indique galement qu un message est en attente Par exemple PRET HH MM en alternance 5 PRET MSG MESSAGES VOCAUX ET SIGNAUX SONORES Pour v rifier votre propre message coutez le dans la minute qui suit la fin de l enregistrement cf Chapitre 3 ci dessous Ecoute du message enregistr De cette fa on l indication MSG ne sera pas supprim e de l cran Remarque La fonction d enregistrement du message est applicable tout le syst me et non pas chaque partition coute D un Message Enregistr Pour couter un message laiss par un autre utilisateur du syst me proc dez comme suit Cliqu
36. IEL e Sera ignor e si au moins l une des partitions affect es est d sarm e 7 Urgence Toujours active Incendie Inondation Gaz Temp rature 24 heures silencieuse 24 heures audible Non alarme Fonctions De Visualisation La fonction d indication est activ e au cours du mode d une ou de toutes les partitions et affiche des informations qui sont li es toutes ou la partition s lectionn e Montrer toutes les partitions En mode Pr t pressez la touche L__ 0K _ l cran affiche des informations sur toutes les partitions Appuyez plusieurs reprises sur L_ 0K _ pour voir les donn es de la m moire l tat Montrer une seule Partition En mode pr t pressez la touche tn ensuite sur le num ro de la partition L affichage montre les informations li es la partition s lectionn e Appuyez sur L__ilOK__ de mani re r p t e pour visualiser le contenu de la m moire tat Remarque Apr s 5 secondes de non pression sur la touche il y aura une temporisation puis l cran reviendra l affichage de toutes les partitions S lectionner une partition En cas de fonctionnement en mode partition le premier affichage sur l cran montre PIRP2 NP3 R Pressez la touche OE l cran affiche SELECT PARTITION Appuyez sur les touches I Be et BE pour s lectionner la partition correspondante d sir e Rema
37. MUNE 3 i308 eden n 42 Fonctions De Visualisation 43 SIT NB nement 43 MKPET GO tnt ANNEXE B GLOSSAIRE ANNEXE C PLAN D EVACUATION EN CAS D INCENDIE ziranian eroina 47 Guide Rapide Des Principales Commandes De La Centrale D alarme GUIDE RAPIDE DES PRINCIPALES COMMANDES DE LA CENTRALE D ALARME S lection de la Partition active mode Partition activ tS EUR 1S N de PARTITION Armement TOTAL Armement TOTAL INSTANTANE Armement PARTIEL Armement PARTIEL INSTANTANE Armement TOTAL MemCl a D sarmement et arr t des alarmes S I amp S Code S A Code lt DE Code SMAN Code DEI o Derogi o Armement TOTAL Forc syst me non Mer A Code S pour arr ter l alerte buzzer Armement PARTIEL Forc syst me non p ne Code A pour arr ter l alerte buzzer ey Lf Code Le code Master utilisateur principal param tr par d faut en sortie d usine est 1 1 1 1 La saisie d un code n est pas requise si l installateur a programm le syst me de sorte qu il puisse tre lanc en armement rapide Modifiez sans d lai ce code par d faut param tr en usine en un autre code secret cf 7 7 pour en savoir plus Formulaire D inscription A La Liste Des Contacts Cher client Nous vous remercions d avoir choisi la centrale PowerMaxPro syst me d alarme radio la pointe de la technologie fabriqu e par Visonic Ltd Veuillez notez ci dessous le num ro
38. N pause Test sir ne ext rieure et sir ne int rieure ON en marche pendant 2 secondes une fois seulement Utilisation compl mentaire uniquement D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Conseils Utiles Pour Les Utilisateurs De La Centrale PowerMaxPro Arr ter une alarme Lorsqu une alarme retentit appuyez sur la touche de DESARMEMENT a de votre t l commande ou sur la touche de votre de votre clavier avant de saisir votre code d acc s 1 1 1 1 par d faut Arr ter les bips signalant une panne ou une erreur Lorsqu une panne se produit dans le syst me l indicateur de PANNE situ sur le c t face de l appareil s allume et un signal sonore constitu de 3 bips est mis toutes les minute Si vous ne souhaitez pas rem dier imm diatement au probl me mais que vous souhaitez interrompre ce signal malgr cela appuyez sur la touche de DESARMEMENT a de votre t l commande ou sur la touche de votre clavier avant de saisir votre code d acc s 1 1 1 1 par d faut Cette op ration fera taire le buzzer pendant 4 heures d lai apr s lequel la sonnerie reprendra Il est toutefois important de savoir que ce signal sonore d indication de panne n est pas mis pendant la nuit Zones p riph riques et zones int rieures compar es aux zones 24 heures La plupart des d tecteurs de votre syst me sont reli s des zones p riph riques et des zones int rieures Ces zones d clenc
39. NT et MEMCLE TOTAL Ce type d armement est utilis lorsque le site prot g est enti rement vid Toutes les zones int rieur et p rim tre sont prot g es Zones carillon Vous permet de garder la trace des diff rentes activit s dans la zone prot g e pendant que le syst me est l tat de d sarmement Lorsqu une zone carillon est ouverte le vibreur sonne deux fois Le buzzer ne signale pas mais apr s la fermeture de la zone tout revient la normal Les r sidences peuvent utiliser cette fonction pour annoncer les visiteurs ou pour veiller sur les enfants Les entreprises peuvent l utiliser pour signaler l entr e des clients dans les locaux ou lorsque le personnel p n tre dans les zones restreintes D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Remarque Votre installateur ne d signera jamais une zone de 24 heures ou une zone d incendie comme tant une zone carillon car les deux types de zones d clenchent une alarme s ils sont perturb s pendant que le syst me est l tat de d sarmement Bien qu une zone ou plus soient d sign es comme zones carillon vous pouvez toujours activer ou d sactiver la fonction carillon Panneau de contr le Le panneau de contr le est une cabine compos e de circuits lectroniques et de microprocesseurs qui contr lent le syst me d alarme Il recueille les informations envoy es par les divers capteurs les traite et y r pond de diverses mani res Il compre
40. OIRE L indicateur d ARMEMENT s teint et le signal sonore Jd retenti une fois toutes les minutes Pour d terminer le type de panne ou d erreur d tect e cf Chapitre 5 Le message PANNE dispara t l indicateur correspondant ne s teint et le signal sonore ne s arr te qu apr s r paration de la panne Le message MEMOIRE ne dispara t que quand le syst me a t r arm F D sarmement sous contrainte Si vous vous trouvez oblig et contraint de d sarmer le syst me tapez le code 2580 par d faut ou un autre code d fini par l installateur Le d sarmement prend effet normalement mais une alarme silencieuse est transmise au centre de t l surveillance 14 Fonctionnement De La Sir ne Le temps de retentissement de la sir ne ne d passe pas le temps maximum configur par l installateur Elle retenti en continu si elle est provoqu e par la p n tration d une zone prot g e ou d une zone 24 heures et lorsqu un utilisateur d clenche une alarme panique Si elle est activ e par une zone incendie d tection de fum e elle g n re la s quence ON ON ON pause ON ON ON pause ainsi de suite S il n y a personne pour d sarmer le syst me apr s une alarme la sir ne retentira pendant toute la dur e param tr e par l installateur puis s arr tera Le flash clignote quant lui jusqu au d sarmement du syst me Badges De Proximit Les badges de proximit valides vous permett
41. OK EXEMPLE Le d tecteur de la cuisine zone 9 est inactif et la pile de celui du salon zone 15 est faible Ces d fauts n emp chent cependant pas le syst me d tre pr t l armement Cependant ces pannes n emp chent pas au syst me d tre pr t l armement Pour en d terminer l origine veuillez proc der comme suit TOUCHE Affichage correspondant il OK PRET HH MM il OK Z09 INACTIVE Q en alternance 5 CUISINE Z15 BATTERIE FAIBLE _ __ en alternance SALON iok 4 PRET HH MM Une seconde pression sur la touche il OK fait appara tre l cran les d tails des autres v nements m moris s s ils existent ou ram ne le syst me son tat initial cf exemple ci dessus D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR LECTURE DE LA MEMOIRE D ALARMES ET DONNEES D ERREURS Consultation Simultan e Des Alarmes Et Des Erreurs Si des v nements d alarme d autoprotection sont m moris s et qu en m me temps une panne est d tect e l affichage est le suivant PRET HH MM en alternance 5 PRET MEMOIRE en alternance 5 PRET PANNE ou si le syst me n est pas pr t pour l armement NON PRET HH MM en alternance 5 NON PRET MEMOIRE en alternance 5 NON PRET PANNE Remarque Lorsqu un message vocal est enregistr l indication MESSAGE MSG a
42. ORGANISMES CERTIFICATEURS AFNOR Certification CNPP D partement Certification www marque nf com www cnpp com Tel 33 0 1 41 62 80 00 Tel 33 0 2 32 53 63 63 ue aa al Visonic E MAIL info visonic com SITE WEB www visonic com VISONIC LTD 2015 POWERMAXPRO Guide d Utilisateur D 304576 Rev 2 4 15 48 DEINEN TA I CE 0 304576 D 304576 GUIDE D UTILISATEUR POWERMAXPRO N D gt F a a 6S re d 72 o 2 D Contact Visonic for further information Email info visonic com E Visonic Tel 972 3 6456789 From Tyco Security Products
43. OTAL INSTANTANE PARTIEL INSTANTANE MEMCLE et CONTOURNEMENT e cran cristaux liquides LCD Les informations sur l tat du syst me les messages et les invites sont affich s sur la face avant de la centrale en langage clair et explicite e Horloge temps r el L heure actuelle est affich e sur l cran Cette fonctionnalit est galement utilis e pour le fichier journal travers la e S lection des e Mode Memcl pr sentation de la date et l heure de chaque v nement En outre elle est utilis e pour le programmeur au niveau duquel l activit d un quipement est ex cut e en fonction de l heure et de la date s lectionn s e Diff rentes destinations des rapports Des rapports sur les v nements sont automatiquement transmis aux centres de t l surveillance des num ros de t l phone priv s de votre choix voire m me ou m me par SMS si un syst me GSM est install rapports L installateur peut programmer la destination choisir en fonction du type d v nement concern par le rapport transmettre Un message Memcl est automatiquement envoy aux num ros de t l phone s lectionn s si le syst me est d sarm par un utilisateur Memcl un enfant de la famille par exemple e Messages et instructions nonc s vocalement Des messages vocaux pr enregistr s et suivant l tat du syst me sont diffus s via le haut parleur int gr la centrale pour autant que c
44. Pro le code ID de chaque t l commande lui apprendre les reconna tre touches multiples type SecureCode metteur radio afin qu il puisse r pondre aux commandes qu elles envoient Enregistrement apprentissage des badges de proximit cette option est destin e a enregistrer dans le syst me PowerMaxPro le code ID de chaque badge de proximit lui apprendre les reconna tre afin qu il puisse r pondre leur simple pr sentation Option Messages vocaux activation ou d sactivation de l mission de messages vocaux invites Option Armement automatique validation ou invalidation de l option d armement automatique une heure pr d finie R glage de l heure d armement automatique s lection de l heure d armement automatique du syst me Option d activation du signal sir ne validation ou invalidation de l activation du signal sir ne FAIBLE MOYEN FORT bref retentissement de la sir ne lors de l armement et du d sarmement du syst me Toutes les options sont applicables s il s agit d une sir ne radio En cas de sir ne filaire consid rez les options FAIBLE MOYEN FORT comme quivalentes une simple activation du signal sir ne R glage de l heure et du format de l heure permet de d terminer l heure et le format de l heure au niveau de l horloge interne de l appareil R glage de la date et du format de date permet de d terminer la date et le format de date dan
45. RES UTILISATEUR il OK ilok Suivez la m me proc dure jusqu au Code 8 puis appuyez sur a pour rentrer au menu REGLAGE DES CODES UTILISATEUR Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche E En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt PR QUITTER cliquez sur la touche __iloK_ Enregistrement Apprentissage Des T l commandes Jusqu 8 utilisateurs de la centrale d alarme peuvent en poss der afin de commander les fonctions syst me d une mani re optimis e plus rapide et plus s curis e Pour pouvoir r pondre aux commandes mises par chacune de ces t l commandes la centrale doit avoir enregistr appris le code d identification ID propre chacune Avant toute autre chose r unissez toutes les t l commandes que vous avez l intention d enregistrer dans le syst me et v rifiez qu elles sont toutes pourvues de piles L enregistrement des t l commandes n cessite l ex cution des tapes suivantes A Apr s avoir saisi avec succ s le Code de l utilisateur principal cf plus haut Acc s au menu des Param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt de fa on r p t e si n cessaire jusqu ce que le message suivant apparaisse l cran ENREG TELECOM B Cliquez sur __ K y L cran affichera TELECOM N _ C Supposons que l
46. RET HH MM en alternance 5 MEMOIRE NON PR TE A L Indicateur d ARMEMENT s teint Pour la lecture de la m moire d alarme cf Chapitre 5 Le message MEMOIRE ne dispara t qu une fois que le syst me est r arm Pour toute question savoir comment ramener la zone activ e son tat normal veuillez consulter votre installateur D sarmement avec le syst me en tat de panne ou d erreur Si une panne ou une erreur est d tect e sous armement du syst me l indicateur de PANNE situ sur la face avant de la centrale s allume et la proc dure de d sarmement est la suivante TOUCHE Affichage correspondant CODEN ____ PRET HH MM en alternance 5 READY TROUBLE L indicateur d ARMEMENT s teint et ddd le signal sonore retenti une fois toutes les minutes Pour d terminer le type de panne ou d erreur d tect e cf Chapitre 5 Le message PANNE dispara t l indicateur correspondant ne s teint et le signal sonore ne s arr te qu apr s r paration de la panne SECURISATION DU SITE PROTEGE E D sarmement avec le syst me en tat de panne ou d erreur L indicateur de PANNE situ sur la face avant de la centrale s allume Si la zone ayant d clench l alarme sous armement du syst me est revenue la normale la proc dure de d sarmement est la suivante TOUCHE Affichage correspondant PRET HH MM en alternance 5 PRET PANNE en alternance 5 PRET MEM
47. RME en alternance PORTE DU GARAGE D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Z07 OUV AP en alternance 5 CHAMBRE PRET HH MM En r action la pression suppl mentaire sur la touche ilOK _J appara t l cran les d tails des autres v nements m moris s en autoprotection ouverte si y en a ou ram ne le syst me son tat initial voir A ci dessus EXEMPLE 2 Une alarme a t d clench e parce que la porte de garage zone 12 a t ouverte et est rest e ouverte TOUCHE i Affichage correspondant NON PRET HH MM il OK il OK Z12 SOUS ALARME en alternance PORTE DU GARAGE Z12 OUVERTE G en alternance PORTE DU GARAGE NON PRET HH MM i 5 2 O ns fe 3 fo 2 D n A titre de rappel donn es de la m moire ne s effacent apr s le prochain armement du syst me gt 3 Q 5 D a CE oO Consultation Des Donn es D erreurs A Indications de pannes Si le message de Panne ou D faut clignote a l cran que l indicateur de PANNE s allume et que 3 bips cons cutifs sont mis toutes les minutes vous devez inspecter le syst me afin de d terminer l origine et le type de la panne L cran LCD affiche alors le ou les num ro s indiquant les endroits o s est produite la panne Lorsque la partition est activ e l cran LCD affichera les partitions et les num ros de zone de l
48. S DOUBLES BLOCS DE 8 PILES EN OPTION Ins rez les deux blocs de piles et reliez le connecteur de l un d eux une prise du PowerMax Pro et celui du second l autre prise Remarque La mise au rebut des piles de secours sera effectu e selon les instructions du fabricant Remarque Le fait de retirer le couvercle d clenche une alarme d autoprotection l indicateur de panne s allume et les messages M moire et Panne clignotent tous les deux sur l cran d affichage Si vous interrogez le syst me ce stade en cliquant sur la touche ilok les messages CPU ALARME AUTOPROT et CPU AUTOPROT OUV s affichent en plus du message CPU BATTERIE FAIBLE Une fois les piles correctement plac es et le couvercle de leur logement bien ferm l indicateur de PANNES s teint Le message MEMOIRE continue de clignoter l cran cause de l alarme d autoprotection que vous avez d clench e Pour le supprimer il vous suffit d armer le syst me et de le d sarmer aussit t que la temporisation de sortie est lanc e Remplacement De Dispositifs Radio Piles Les d tecteurs radio fournis avec votre syst me sont aliment s par des piles Lithium haute capacit dont la dur e de vie peut tre de plusieurs ann es selon le nombre de fois o le d tecteur se d clenche et effectue une transmission D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Toutefois si une pile s affaiblit le d tecteur lui m me envoie
49. UTILISATEUR Activation Du Signal Sirene La centrale peut tre programm e de sorte qu un bref signal sir ne sans fil fort moyen ou faible soit activ ou non a l armement du syst me 1 bip et a son d sarmement 2 bips si et seulement si celui ci est r alis par t l commande Apr s avoir saisi avec succ s le code de l Utilisateur principal cf plus haut Acc s au menu des Param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt de fa on r p t e si n cessaire jusqu ce que le message suivant apparaisse l cran OPTION SIGNAN SIRENE Proc dez ensuite comme suit TOUCHE Affichage correspondant il OK signal sir d sactiv Si c est l option par d faut Pour changer d option appuyez signal sir faible sur 34 IZL gt Pour changer d option appuyez sur IST gt Pour changer d option appuyez signal sir fort sur ISL gt Pour garder signal sir fort l option cliquez sur IST iok J En cas de sir ne radio consid rez les options FAIBLE MOYEN FORT comme quivalentes une simple activation du signal sir ne Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche gt gt En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt PR QUITTER cliquez sur la touche
50. Une pression sur la touche AUX imm diatement apr s avoir arm le syst me et avant expiration de la temporisation de sortie entra ne l armement du syst me sans l application d une temporisation d entr e Dans ce cas le fait de p n trer dans les locaux prot g s via une quelconque zone d clenche imm diatement une alarme Ceci n est pas g nant pour les utilisateurs du syst me car ils peuvent se servir de leur t l commande pour d sarmer le syst me avant m me d entrer dans les locaux en appuyant sur la touche DESARMEMENT M C Obtention d informations sur l tat du systeme Une pression sur la touche AUX de votre t l commande annonce l tat du syst me via le haut parleur En mode de partition la centrale annonce l tat de la partition laquelle la t l commande a t attribu e D Omission du d lai de sortie Une pression sur la touche AUX entra ne imm diatement l armement instantan du syst me D sarmement du syst me via une t l commande dont les piles sont faibles si l installateur met en uvre cette fonction Si vous tentez de d sarmer le syst me avec une t l commande dont la tension des piles est basse un signal sonore d avertissement est mis pendant 15 secondes Au cours de cette p riode il est n cessaire d appuyer une seconde fois sur la touche de d sarmement de la t l commande ou du clavier de la centrale auquel cas la saisie du code utilisateur est galement requise
51. WERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR R glage De La Date Et De Son Format D affichage Apr s avoir saisi avec succ s le code de l utilisateur principal cf plus haut Acc s au menu des Param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt de fa on r p t e si n cessaire jusqu ce que le message suivant apparaisse a l cran INSERER LA DATE ET LE FORMAT Proc dez ensuite comme suit TOUCHE Affichage correspondant i10K DATE MM JJ AAAA Pour changer d option appuyez sur DATE JJ MM AAAA Ve il OK DATE __ Saisir la DATE 01 01 2002 date ex 01 01 2002 Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en N DATE 01 01 2002 DATE JJ MM AAAA cliquant sur la toucheMiLSE En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt PR QUITTER cliquez sur la touche il OK il OK Fonction Programmateur Le programmateur horaire permet de faire d marrer ou stopper le fonctionnement des appareils souhait s Vous pouvez choisir le jour Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ou Tous les jours et ensuite s lectionner l activit programmer Mise en marche Arr t de l appareil en question Ce processus est illustr en figure 8 DETAIL A 37 LECTURE DU JOURNAL 8 Lecture Du Journal Description Du Journal Des Ev nements
52. a t l commande a enregistrer soit appel e a porter le num ro 5 Si l emplacement de m moire num ro 5 est libre aucune donn e d identification de t l commande n y a encore t m moris e appuyez sur la touche lt 5 gt pour afficher le message TELECOM N 5 Le fait que le chiffre 5 ne soit suivi d aucune indication signifie que cet emplacement de m moire est libre D Cliquez sur __ 0K y Un message vous invite lancer une transmission partir de la t l commande s lectionn e TRANSMETTRE E Effectuez une transmission en pressant une des touches de ladite t l commande Le syst me met la m lodie joyeuse de r ussite Lorsque le mode partition est d sactiv l affichage devient D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR TELECOM N 5 1 Proc dez l tape H ci dessous Lorsque le mode partition est activ l affichage sera F01 P1 P2 P3 F S lectionnez les partitions souhait es en utilisant les boutons poussoirs 1 2 et 3 du clavier de la centrale G Cliquez sur il OK J L cran affichera TELECOM N 5i La case noire apparaissant sur la droite de l affichage signifie que la t l commande est m moris e comme tant la t l commande num ro 5 H A ce stade vous avez le choix entre plusieurs possibilit s e Si
53. ar ex TT par ex RE Un niveau plus haut i dans le menu i A Aller l option i me RE 12 30 2007 lt OK gt PR QUITTER ilok ST OK ens 1 roo HORAIRE ilok L gt gt cf d tail A a la page suivante Acc s au MODE MODE INSTAL HitoxJ gt INSTALLATEUR Et d crit dans le guide d installation PRET cf haut du sch ma page pr c dente PARAM ISOLATION AFFICH ISOLATION RAPPEL ISOLATION cf sch ma page pr c dente Figure 8 Diagramme des param tres Utilisateur Remarques 1 Functions inside black rectangles are accessible only if master user code was entered 2 Pour l ann e tapez uniquement les deux derniers chiffres 3 Appuyez sur __i o _ pour afficher le num ro l tat et le nom de la premi re zone ject e Appuyez sur C_ gt successivement pour visualiser les zones ject es 4 Pour entrer A matin presser Bi ou une des touches au dessus pour entrer P apr s midi appuyez sur e ou une des touches au dessus 5 PARAM ISOLATION AFFICHAGE RAPPEL ISOLATION menus accessibles seulement si l option Ejection manuel a t s lectionn par l installateur 6 Cette option permet d activer ou de d sactiver le contr le du bouton haut parleur BES voir figure 8 DEFINIT PWRLNK ii EL Une case noire s affiche s il s agit d un PROG HORAIRE ilOK No DISPO Em quipement X 10 bidirectionnel d No du dispositif 2 chiffre
54. ctiv e pour une p riode de temps limit e qui est la p riode d interruption d finie par l installateur Si vous d clenchez accidentellement une alarme il est possible de d sarmer le syst me pendant la p riode d interruption avant le d clenchement des sir nes r elles et avant que l alarme ne soit signal e aux r pondeurs distants Alarme existe 2 types d alarmes Alarme sonore les sir nes internes et externes clignotent en permanence et le panneau de contr le signale l v nement par t l phone Alarme _ silencieuse les sir nes restent silencieuses mais le panneau de contr le signale l v nement par t l phone Un tat d alerte est provoqu par e La d tection d un mouvement par un d tecteur de mouvement e Le changement d tat d tect par un d tecteur de contact magn tique ouverture ou fermeture d une porte e La d tection de fum e par un d tecteur de fum e e Le Sabotaged uns des d tecteurs e L appui de deux boutons d urgence simultan ment panique Autoprotections Dans les tats arm et d sarm si l v nement SABOTAGE se produit la sir ne est activ e et l v nement est enregistr Armement L armement du syst me d alarme est une action qui pr pare ce dernier d clencher une alarme si une zone est viol e par un mouvement ou en ouvrant une porte ou une fen tre selon le cas Le panneau de contr le peut tre arm sur plusieurs modes voir TOTAL PARTIEL INSTA
55. de la centrale tous couvercles ferm s Ho TOUCHES DE MICROPHONE COMMANDE lt p gt FA N COUVERCLE DU KY COMPARTIMENT DES PILES FERME D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Pour pouvoir commander le syst me vous devez saisir votre code d acc s 4 chiffres le code 0000 est rejet Vous pouvez galement autoriser 7 autres personnes se servir de la centrale en leur octroyant leur propre code d acc s Il est aussi possible de se procurer 8 t l commandes multifonctions et badges de proximit afin que vous m me et d autres utilisateurs puissent facilement avoir le contr le sur les principales fonctions de la centrale Les badges de proximit permettent aux personnes autoris es d acc der aux zones r serv es La pr sentation d un badge de proximit valide lorsque le syst me est arm provoque le d sarmement du syst me La pr sentation d un badge de proximit valide lorsque le syst me est d sarm provoque la mise en marche du syst me en mode d armement TOTAL ou PARTIEL en option Si l utilisateur a fait passer le syst me du mode haute s curit au mode basse s curit cad de ARMEMENT DESARMEMENT de ARMEMENT PARTIEL un code utilisateur lui sera demand vitant ainsi l option d A RMEMENT RAPIDE Le syst me peut identifier un grand nombre d v nements alarmes tentatives de sabotage des d tecteurs ainsi que de nombreux types de panne Les v nements sont automatiquem
56. e d armement est utilis lorsqu il y a des gens dans le site prot g Exemple classique Pendant la nuit la maison lorsque la famille est sur le point de se coucher Avec un armement sur PARTIEL les zones du p rim tre sont prot g es mais les zones internes ne le sont pas Par cons quent les mouvements dans les zones internes seront ignor s par le panneau de contr le mais la perturbation d une zone du p rim tre d clenchera une alarme Instantan Vous pouvez armer le syst me sur TOTAL INSTANTANE ou sur PARTIEL INSTANTANE annulant ainsi le d lai d entr e pour toutes les zones de retard pendant la p riode d armement 45 ANNEXE B GLOSSAIRE Par exemple vous pouvez armer le panneau de commande en mode PARTIEL INSTANTANE et rester dans la zone prot g e Seule la protection du p rim tre est active et si vous n attendez personne chez vous pendant que le syst me est arm il serait pr f rable d installer une alarme l entr e de la PORTE D ENTREE Pour d sarmer le syst me sans d clencher une alarme utilisez votre clavier de commande normalement accessible sans savoir perturber une zone du p rim tre ou utilisez un metteur t l commande Memcl Mode d armement particulier Les utilisateurs d finis comme utilisateurs Memcl M mo cl d clenchent la transmission d un message sp cifique vers un num ro de t l phone tout en d sarmant le syst me Remarque ceci ne s appliq
57. ent d effectuer tout un ventail de fonctions sans saisir de code d utilisateur par exemple armer d sarmer lire le journal d v nements etc Chaque fois qu un code utilisateur est n cessaire vous n avez qu pr senter votre badge de proximit au lieu de le saisir Lorsque le syst me est d sarm apr s avoir pr sent un badge de proximit au panneau de commande le message lt OK gt pour TOTAL PE ae pr sent appuyer sur la touche il OK pour imm diatement armer le panneau de commande ou attendre 3 secondes pour que le syst me effectue un armement automatique le message Sortir maintenant s affichera En pr sentant nouveau le badge de proximit vous DESARMEREZ le syst me Au lieu d appuyer sur la touche il OK voir sch ma ci dessus vous pouvez presser la touche gt gt une deux fois le message lt OK gt pour PARTIEL lt OK gt pour d sarmer s affichera respectivement puis appuyez le bouton poussoir il OK pour un armement d sarmement PARTIEL La centrale transmet un signal RF Un badge de proximit valide pr sent la centrale transmet en retour un signal RF cod l unit de contr le D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR MESSAGES VOCAUX ET SIGNAUX SONORES 3 Messages vocaux et signaux sonores Touches Utilis es Les fonctions li es aux messages vocaux et signaux sonores de la centrale PowerMaxPro sont co
58. ent De La Sir ne eee 14 Badges De Proximit 14 3 Messages vocaux et signaux sonores 15 Touches Utilis es 15 R glage Du Volume sessies 15 Activation D sactivation Des Messages MOCAUXS nn nt en AR 15 change De Message sssecsssseesssssesesseeesees 15 coute D un Message Enregistr 16 Carillon Activ D sactiv c cee ceeeeteees 16 4 Commande D appareils Electriques 17 Commandes Et Touches Utilis es 17 Activation Manuelle 17 D sactivation Manuelle 17 Intensit De La Lumi re 18 Commande Automatique D activation D sactivation 18 5 Lecture de la m moire d alarmes et donn es d erreurs enne oae iara enene nent men 19 Consulter les alarmes et les autoprotections MEMOPISEES sr rerent ri ni 19 Consultation Des Donn es D erreurs 19 D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Consultation Simultan e Des Alarmes Et Des Er eUS nete E EE Sore ete 21 R parations Des Pannes 21 6 Fonctions sp ciales 22 Surveiller Les Personnes Rest es A La Maison 0 0 eeeeccesesesceceseseceeeseeeeeeseseeeeseseeeeseaeeeeees Appels A L aide D urgence Commande Par T l phone Envoi De Rapports A Des Num ros De T l phone Priv s eere Commande A Distance Par SMS Envoi De Rapports Par SMG
59. ent rapport s via le r seau de t l phonie public ou via le r seau GSM vers des centres de t l surveillance au format num rique et vers des t l phones priv s par des messages clairs et ou SMS La personne qui re oit un tel message est suppos e se renseigner sur l v nement et agir en cons quence IMPORTANT Tout ce que vous devez savoir pour s curiser correctement vos locaux est d taill au chapitre 2 de ce manuel Si certains termes utilis s ici ne vous sont pas assez familiers pour une parfaite compr hension du texte veuillez consulter le lexique donn en annexe A de ce document INTRODUCTION JUSQU A 15 EQUPEMENTS ELECTRIQUES PEUVENT ETRE COMMANDES ON OFF PAR DIFFERENTS FACTEURS PROGRAMMES PAR L INSTALLATEUR EN UTILISANT LE CABLAGE ELECTRIQUE EXISTANT Shutter tHe F it Ma EMETTEURS a PENDENTIF D URGENCE DETECTEUR D OUVERTURE ORDINATEUR CABLAGE ELECTRIQUE XISTANT zes conditi tioner le CENTRES DE TELE SURVEILLANCE ST j INTERNET S p FERMETURE DE ROUTER Ni PORTE FENETRE ORDINATEUR CENTRE MER DETECTEUR PORTEUR DE PABLURS UNIVERSEL PROTECTION PERIMETRIQUES DETECTEURS RADIO JUSQU A DETECTEUR 6 28 EQUIPEMENTS DEFUMEE SN Z gt DE CE TYPE PEUVENT ETRE IT INSTALLES Peleus DANS TEMPERATURE LES LOCAUX SOUS A SURVEILLANCE DETECTEUR DE MOUVEMENT D DETECTEUR
60. er de telles situations il peut tre utile de 22 fournir un transmetteur miniature bouton unique mod le pendentif ou bracelet montre aux personnes pouvant n cessiter de l aide Une simple pression sur le bouton de ce transmetteur suffit lancer par le biais de la centrale PowerMaxPro un appel d urgence vers le centre de t l surveillance ou vers le ou les num ros de t l phone priv s programm s par l installateur Pour que cette fonctionnalit puisse tre utilis e demandez votre installateur de d finir l une des 28 zones de la centrale PowerMaxPro comme tant une zone d urgence Il suffit alors l utilisateur de se procurer l un des transmetteurs compatibles r pertori s ci dessous et de l associer ladite zone d urgence Transmetteurs d urgence compatibles cf Fig 5 MCT 201 type pendentif MCT 211 type bracelet montre MCT 101 type de poche MCT 201 MCT 211 MCT 101 Figure 5 Transmetteurs d urgence bouton unique Commande Par T l phone Se gt Centrale d alarme d une communication A Etablissement t l phonique Vous pouvez acc der distance au syst me PowerMaxPro via un t l phone afin d initier des commandes telles que armement et d sarmement du syst me activation et d sactivation des appareils lectriques et de la sortie auxiliaire PGM enregistrement lecture suppression d un message vocal consultation de l tat du syst me
61. es param tres Utilisateur l affichage est le suivant PARAM ISOLATION Si ce stade vous cliquez sur la touche iok J le num ro l tat et le nom de la premi re zone s afficheront automatiquement Trois tats sont possibles e Ouvert La zone n est pas s curis e vous pouvez l isoler si vous ne voulez pas ou ne savez pas comment r gler son probleme pour l instant e isol e La zone est actuellement isol e vous l avez isol e pr c demment mais n avez pas r arm le syst me depuis e Fonctionnel La zone est dite Fonctionnelle si elle ne pr sente aucun probl me Supposons que la zone 1 est ouverte que vous souhaitez l isoler et que toutes les autres zones sont fonctionnelles TOUCHE Affichage correspondant il OK Z01 OUVERTE en alternance 5 CUISINE il OK lt OK gt POUR ISOLER il OK ii li Z01 ISOLEE G en alternance 5 CUISINE Z02 FONCTIONNELLE our en alternance 5 connaitre l tat PORTE D ENTR E de la zone suivante Tal PARAM ISOLATION Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en N cliquant sur la toucheME En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt PR QUITTER cliquez sur la touche __ OK D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR PARAMETRES UTILISATEUR Une fois termin e la p
62. est en retard et que les autres partitions sont arm es l alarme se comportera comme un adepte du p rim tre pour cette partition uniquement L v nement sera ignor pour les autres partitions arm es affect es 4 Int rieur e Agit tel que d fini uniquement apr s l armement de la derni re partition affect e sur TOTAL e En cas de d sarmement ou d armement de l une des partitions sur PARTIEL une alarme est d clench e depuis cette zone est ignor e pour toutes les partitions affect es 5 Adepte de l int rieur e Agit tel que d fini uniquement apr s l armement de la derni re partition affect e sur TOTAL e En cas de d sarmement ou d armement de l une des partitions sur PARTIEL une alarme est d clench e depuis cette zone est ignor e pour toutes les partitions affect es 42 D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR ANNEXE A PARTITIONNEMENT Type de zone commune D finition e Au cas o l une des partitions affect es de l aire commune est en retard et que les autres partitions sont arm es l alarme se comportera comme un adepte de l int rieur pour cette partition uniquement L v nement sera ignor pour les autres partitions arm es affect es 6 Total Partiel e Agit comme un type d adepte du p rim tre lorsque toutes les partitions affect es sont arm es sur TOTAL e Agit comme un type de retard quand au moins l une des partitions affect es est arm e sur PART
63. ette option ait t valid e cf chapitre 7 D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR INTRODUCTION e Echange de messages Avant de quitter les locaux vous pouvez enregistrer un court message vocal l attention des autres utilisateurs qui peuvent arriver plus tard votre retour vous pouvez couter les messages vocaux laiss s par les autres votre attention e Acc s distance via un t l phone Vous pouvez acc der distance la centrale PowerMaxPro via un t l phone afin d armer d sarmer le syst me ou pour recevoir des informations sur son tat Remarque L op ration distance est effectu e pour chaque partition ou pour chaque code utilisateur d fini pour une partition particuli re quand le mode partition est activ e Les touches num riques servent galement de touches fonctions Lorsque le syst me est d sarm les touches num riques du clavier peuvent tre utilis es pour commander diverses fonctionnalit s de la centrale Une simple repr sentation graphique sur chaque touche permet d identifier le type de fonctionnalit correspondante e Commande des quipements lectriques Si elle est associ e a des modules X 10 optionnels la centrale peut tre utilis e pour commander le fonctionnement des lumi res et d autres appareils lectriques Les signaux de commande transitent dans ce cas via le r seau de cables lectriques du b timent Votre installateur d terminera les commande
64. ez sur BE et coutez Le message LECTURE appara t a l cran et le message vocal est diffus via le haut parleur Une fois la lecture du message termin e l affichage revient en mode normal Si la lecture a lieu plus d une minute apr s la fin de l enregistrement l indication MSG dispara t de l cran 16 Carillon Activ D sactiv Vous pouvez activer d sactiver le fonctionnement des zones carillon en appuyant sur la touche lt 8 gt comme indiqu ci dessous TOUCHE Affichage correspondant DE CARILLON ON UA CARILLON OFF 4 PRET HH MM L indicateur du CARILLON est allum en continu lorsque cette option est s lectionn e D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR COMMANDE D APPAREILS ELECTRIQUES 4 Commande D appareils Electriques Commandes Et Touches Utilis es Le syst me permet de commander distance manuellement ou automatiquement jusqu 15 appareils lectriques lumi res radio TV magn toscopes climatiseurs etc Pour cela il est n cessaire d utiliser un module X 10 optionnel et jusqu 15 modules X 10 distants cf figure 2 Les commandes d activation d sactivation de ces quipements sont transmises via le c blage lectrique existant des locaux Outre les modules X 10 num rot s de 1 15 la centrale peut aussi commander un dispositif reli sa sortie PGM dispositif n 00 L utilisateur d finit leur mode d activation et de d sactivation l aide d un programmeur horai
65. ficher le message lt OFF gt Pour SUPPR C Cliquez sur Lot L affichage devient Remarquez que la case noire qui figurait sur la droite de l affichage a disparu Il est donc maintenant possible d enregistrer un nouveau num ro ID Il est galement possible de laisser cet emplacement de m moire libre et tout simplement de quitter le menu principal Param trage Des Messages Vocaux Rappel Les messages vocaux sont mis via le haut parleur int gr a la centrale si les 2 conditions suivantes sont respect es L option Messages vocaux a t valid e cf ci dessous Le fonctionnement du haut parleur a t activ en appuyant sur 7 cf Chapitre 3 Messages vocaux et signaux sonores Vous disposez ici de deux options Invites activ es Emission des messages vocaux Invites d sactiv es Pas de messages vocaux D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR PARAMETRES UTILISATEUR L option en cours d application appara t l cran avec une case de s lection sombre MM sur la droite de l affichage Vous pouvez visualiser l autre option disponible non s lectionn e et donc non marqu e d une case noire en appuyant sur la touche gt gt Si vous appuyez sur la touche ilok_ pendant que cette option est affich e a l cran un case noire appara tra sur sa droite Pour param trer l option des messages vocaux proc dez comme suit Apr s avoir saisi avec succ s le code de
66. hent des alarmes lorsque le syst me est en mode arm et n en d clenchent pas lorsque celui ci est en mode d sarm D autres d tecteurs sont reli s des zones 24 heures qui quel que soit l tat du syst me arm ou d sarm d clenchent des alarmes le cas ch ant Armement du syst me lorsque les zones p riph riques ne sont pas s curis es portes et ou fen tres sont ouvertes Le message NON PRET s affiche l cran d s qu une une porte ou fen tre sous protection est ouverte Vous pouvez savoir quelle zone n est pas pr te en cliquant sur la touche ilok_ Jj Vous pouvez r gler le probl me tout simplement en fermant la porte fen tre ou en r alisant un Armement forc la zone concern e est alors d sactiv e si toutefois cette option a t valid e par lors de l installation du syst me Si vous choisissez volontairement d isoler exclure du syst me une zone laissez la porte ou la fen tre de cette zone ouverte et armez le syst me un message vocal annonce alors que l Armement forc est en voie de s accomplir Les zones isol es ne seront donc pas prot g es pendant la p riode d armement concern e Acc s aux zones 24 heures Si vous souhaitez acc der un d tecteur d fini comme zone 24 heures sans provoquer d alarme veuillez proc der comme suit e Cliquez sur la touche gt gt le message MODE NORMAL TEST EN COURS apparait a l cran
67. i le syst me est PRET proc dez comme suit TOUCHE Affichage correspondant ARMEMENT TOTAL SORTIR DE SUITE 4 Temporisation de sortie TOTAL a Indicateur d ARMEMENT reste allum tant que le syst me est arm Armement PARTIEL Si toutes les zones p riph riques sont PRETESet l armement rapide est valid alors proc dez comme suit Quittez les lieux TOUCHE Affichage correspondant fal ARMEMENT PARTIEL Aller vers une zone 4 Temporisation de sortie int rieure 4 TOTAL HH MM A L indicateur d ARMEMENT clignote tant que le syst me est arm D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR SECURISATION DU SITE PROTEGE Mode Mode ARMEMENT ARMEMENT Passage Du PARTIEL Au TOTAL Ne d sarmez pas le syst me contentez vous d appuyez sur la touche AW La r action du syst me sera la m me que celle expliqu e ci dessus pour l ARMEMENT TOTAL Quittez les lieux avant expiration de la temporisation de sortie Passage Du Mode D ARMEMENT TOTAL Au Mode D ARMEMENT PARTIEL Ne d sarmez pas le syst me contentez vous d appuyez sur la touche EI Cette commande r duisant le niveau de s curit appliqu un message de la centrale PowerMaxPro vous demandera de saisir votre code d utilisateur principal pour vous identifier en tant qu utilisateur autoris TOUCHE Affichage correspondant SAISIR CODE Saisir code ARM
68. ichera lors de la transmission suivante du d tecteur concern et le message de Batterie faible aura disparu de la centrale ERREUR SYSTEME La correction d une erreur du syst me est automatiquement d tect e par la centrale et l indication de panne correspondante disparait de l affichage 21 FONCTIONS SPECIALES 6 Fonctions sp ciales Surveiller Les Personnes Rest es A La Maison Une caract ristique importante de la centrale PowerMaxPro est sa facult de fonctionner d une mani re oppos e au mode de fonctionnement traditionnel d une centrale d alarme Lorsque le syst me est l arr t ou d sarm ou m me lorsqu il est sous armement partiel avec une protection ne portant que sur les zones p riph riques il est capable de contr ler l activit d tect e l int rieur du site et de transmettre un rapport d absence d activit dans les zones int rieures si aucun mouvement n est d tect pendant une dur e pr d finie Pour utiliser cette fonction vous devez demander votre installateur de programmer une p riode de temps au del de laquelle toute absence de mouvement sera transmise comme une alerte de non activit En d autres termes on peut supposer qu une personne g e malade ou handicap e est laiss e seule sur un site prot g e Quel que soit son tat handicap e ou malade il est peu probable que cette personne reste immobile pendant des heures Ainsi il est tout fait naturel qu
69. il OK D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR PARAMETRES UTILISATEUR ko pocece dF se icom d ON E com bidir ce D 7 Peat ee E acquit multi __D ra rr 1 Saisir n des partitions _ i e pour dre fas saisir ay Uo2 P pour les suivan nmgr codes d utilisateur 1 jee TRANSMETTRE saisir le no de la presser une touche t l commancde s lectionnez le no de la partition par gt gt pour l apprentissage de la a 1 1X6 car CE meg voc desact mag voc desact Wr gsi c est l option es s lectionn e pour modes la fl 1 a ao lectionn e 1 heures Hocker oo voir le format devant tre respect dans Li1ok l option PARA HR amp FORMAT ci dessous le deuxi me sch ma D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR 35 PARAMETRES UTILISATEUR Du sch ma page pr c dente 1 TS SIGNAL SIREN ie To m iH Ear ox US FORMAT 12H t ilok Pour changer d option F LC EU FORMAT 24H Miro presser les touches gt ou pour passer d une option a t heure 07 55P par exemple 4 heure 19 55 par exemple m Lilo Litok Utiliser les touches qui HEURE 07 55 P isuivent pour naviguer TST io dans la plupart des menus El ent suivant Afficher confirmer LiLo donn es i REN clement pr c dent Tepa 30 12 2007 p
70. ition 2 la sir ne d incendie retentit Une fois la partition 1 d sarm e la sir ne envoie son signal INTRUSION pour le reste de la p riode de retentissement 43 ANNEXE A PARTITIONNEMENT S quences De R ponse L tat des partitions est indiqu de la mani re suivante P1 X P2 X P3 X Chaque valeur X indique un tat de partition diff rent comme suit R Pr t N Non pr t MCT 237 Le MCT 237 est une t l commande bidirectionnelle servant contr ler une partition unique ou toutes les partitions Armement d sarmement de toutes les partitions Pour armer ou d sarmer toutes les partitions appuyez sur la touche PARTIEL TOTAL DESARM de la t l commande Armement d sarmement d une seule partition Pour armer ou d sarmer une seule partition appuyez une fois sur la touche de SELECTION de la PARTITION sur la t l commande Plusieurs pressions sur cette m me touche feront basculer la s lection d une partition l autre parmi celles d finies comme telles et l option Toutes les partitions Pour armer ou d sarmer la ou les partition s souhait e s appuyez sur la touche PARTIEL TOTAL DESARM MCM 140 La t l commande radio sert contr ler une partition unique ou toutes les partitions Armement d sarmement de toutes les partitions Pour armer ou d sarmer toutes les partitions appuyez sur la touche PARTIEL TOTAL DESARM suivie du code utilisateur Armement d sarmement d une seule parti
71. la famille coll gues de travail etc Les codes 5 8 sont destin s aux utilisateurs Memcl cf Chapitre 2 Armement en mode Memcl pour en savoir plus sur le mode en question Attention Le code 0000 n est pas valide Ne l utilisez pas Remarque Le code sous contrainte programm par l installateur et dont la valeur par d faut est 2580 ne peut pas tre utilis comme code utilisateur normal Toute tentative de le programmer sera rejet e par le syst me PowerMaxPro Le code de l Utilisateur principal est valable pour les 3 partitions du syst me Lorsque le mode partition est activ les codes utilisateur 2 8 ne sont valables que pour les partitions pr d finies Proc dez comme suit pour param trer les codes utilisateur TOUCHE Affichage correspondant 3 ilOK_ Code util 1 ___ oT o E og il OK Code util1 1111 SE Za M one ES util 4 chiffres Code util 1 685 g ex 6854 gz ilOK Code util 1 6854 gt gt Code util 2 9 ilok _ Code util 2 1111 T S LE Le fr util 4 chiffres 2 2 ex 9854 Sg Pour r initialiser le Code util r glez le amp Z sur 0000 LE Dans les syst mes PowerMaxPro ES i10K o ilOK U02 123 23 33 ArT Saisir n des partitions ex pour partition 284 saisir 24 U02 1 2Y 3 2 D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR PARAMET
72. le CHAMBRE D AMIS amp _ en alternance 5 Z13 OK ou Z13 NON OK si la zone 13 n a pas r pondu Pour recommencer le test cliquez sur la touche ia Pour quitter le mode test cliquez sur la N touche Al L cran affichera lt OK gt PR QUITTER Cliquez sur il OK L affichage redevient normal D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR PARAMETRES UTILISATEUR 7 Param tres Utilisateur Quels Sont Les Param tres Dont Vous Avez Besoin L installateur vous fournit un syst me d alarme pr t l emploi mais quelques param tres et r glages restent n cessaires malgr tout Remarque Bien que le param trage Utilisateur rel vent de votre responsabilit vous pouvez demander votre installateur de les r aliser votre place l exception des codes Utilisateurs que vous vous devez de garder secrets Les param tres accessibles l utilisateur sont si l installateur les a activ s Isolation de zones exclusion ce param tre d termine quelles zones seront exclues d sactiv es pendant le pr sent cycle de d sarmement et le prochain cycle d armement Consultation de la liste des zones isol es Visual Isol affichage de la liste des noms et num ros des zones isol es une par une Rappel de la derni re programmation d isolation Rappel Isol r utilisation du pr c dent sch ma de programmation d isolation interromp
73. mement PARTIEL instantan Aller vers une zone 4 Temporisation de sortie int rieure PARTIEL HH MM B L indicateur d ARMEMENT clignote tant que le syst me est arm Armement TOTAL Forc Le mode d armement forc vous permet d armer le syst me m me si une ou plusieurs zone s sont en d rangement et que le message NON PRET est affich L armement forc automatique ne fonctionne que si l installateur a valid cette option lors de la programmation de votre syst me Les zones activ es seront automatiquement contourn es et ne seront donc pas arm es Le site prot g n aura pas une protection maximum Remarque Lorsque le syst me est mis sous armement forc le buzzer met un signal continu de protestation qui ne s arr te que 10 secondes avant la fin de la temporisation de sortie Vous pouvez arr ter ce signal en appuyant de nouveau sur le bouton d armement SECURISATION DU SITE PROTEGE Lorsque le message NON PRET est affich l armement TOTAL Forc s effectue comme suit TOUCHE Affichage correspondant SAISIR CODE ___ ARMEMENT TOTAL SORTIR DE SUITE Temporisation de sortie Mettre le buzzer en sourdine TOTAL ai L indicateur d armement reste allum tant que le syst me est arm Armement PARTIEL Forc Lorsque le message NON PRET est affich l armement PARTIEL Forc s effectue comme suit TOUCHE Affichage correspondant ral SAISIR
74. mouvement install dans un escalier sombre peut tre utilis pour allumer automatiquement les lumi res lorsque quelqu un traverse la zone sombre Autre exemple Un metteur sans fil miniature li une zone et qui contr le un m canisme d ouverture de portes Armement rapide Armement sans code d utilisateur Le panneau de contr le ne demande pas votre code d utilisateur lorsque vous appuyez sur un des boutons 46 d armement La permission d utiliser cette m thode d armement est accord e ou refus e par l installateur pendant la programmation du syst me R pondeur distant Le r pondeur distance peut tre soit un prestataire de services professionnels aupr s de qui le propri taire de la maison ou de l entreprise souscrit un abonnement un centre de surveillance soit un membre de la famille ami qui accepte de surveiller le site prot g en l absence des occupants Le panneau de contr le signale les v nements par t l phone aux deux types de r pondeurs Restauration Lorsqu un d tecteur part de l tat d alerte l tat de veille normal on dit de lui qu il a t restaur Un d tecteur de mouvements se restaure automatiquement apr s la d tection d un mouvement pr t en d tecter d autres Ce type de restauration n est pas signal aux r pondeurs distants Un d tecteur de contact magn tique se restaure uniquement apr s la fermeture d une porte ou d une fen tre prot g e Ce type de
75. n Consultez un un les messages sur l tat et choisissez galement une option d affichage Lorsque le couvercle du clavier est retir cf Figure 3 les touches de fonctions sp ciales sont visibles Les fonctions ex cut es pas ces touches sont expliqu es au fur et mesure dans les paragraphes concern s de ce guide INTRODUCTION INDICATEURS A MISE EN ALIMENTATION MARCHE CARILLON DEFAUT OU LI Joh ooo CD NY a _ SUIVANT Rp J 10x lt J DETAILS OK URGENCE Appuyer sur les 2 INCENDIE pression pendant touches la fois pression pendant 2 secondes lt gt i pour une alarme lt 2 secondes Panique ENERGISTRER MESSAGE ALLUMER LUMIERE LECTURE MESSAGE ETEINDRE LUM CARILLON ON OFF COMMANDE DELA LUMIERE PAS DE TEMPO D ENTREE SELECTION DE PARTITION JOURNAL DE BORD fi DES RETOUR sat Remarque concernant la touche Sourdine La touche sourdine n est activ e que si la fonction R gler Option Voix est valid e activer invites cf sch ma des param tres r glables en mode Utilisateur fig 8 Ar Transmetteur T l commande Multifonctions ae Votre systeme r pond aux signaux envoy s par une ze mini t l commande t l commande porte cl ZA bidirectionnelle 4 boutons MCT 234 ou 6 boutons MCT 237 ou e
76. n ant ce que le syst me est entrain de faire et en vous invitant ex cuter certaines actions Ils annoncent galement les alarmes et les pannes tout en identifiant l origine de chaque v nement Les sons que vous entendrez en utilisant la centrale sont sch matis s ci dessous J Bip unique que l on entend lorsqu une touche est enfonc e Jd Double bip retour automatique au mode de fonctionnement normal apr s une pause temporisation Trois bips indiquant un v nement ddd d alerte M lodie joyeuse indique une op ration r ussie M lodie triste indique un faux mouvement ou le rejet Option Economiseur D cran L option Economiseur d cran si elle a t valid e par l installateur fait passer l affichage au bout de 30 secondes d inutilisation des touches l cran PowerMax et teint les diodes LED de fa on ne pas d voiler l tat du syst me tout ventuel intrus L cran revient son affichage normal sur simple pression de la touche if suivie de la saisie du code Utilisateur en cas de Rafraichissement par code ou sur pression de n importe quelle touche en cas de Rafra chissement par touche selon le param trage de l installateur Si c est l option Rafra chissement par touche qui a t s lectionn e la premi re pression effectu e sur n importe quelle touche sauf les touches Incendie et Urgence r tablira l affichage normal et la deuxi me
77. ncore par un mini clavier bidirectionnel sans fil MKP 150 151 ou par une sl eta t l commande MKP 160 cf figure 4 z La t l commande MCT 234 contr le seulement une ope e ou plusieurs partition s pr d finies La t l commande MCT 237 et le clavier bidirectionnel sans fil peuvent contr ler une partition unique ou toute combinaison de jusqu 3 partitions Une alarme de panique peut tre enclench e MCT 234 travers Avec la t l commande MCT 234 en appuyant simultan ment sur les touches Armement TOTAL et Armement PARTIEL pendant 2 secondes Avec la t l commande MCT 237 en appuyant deux fois sur les touches AUX1 et AUX2 pendant 2 secondes et avec la t l commande MKP 160 en appuyant sur les touches et pendant 2 secondes Appuyez deux fois sur TOTAL pendant 2 secondes pour d clencher l armement Memcl si cette option a bien s r t valid e par l installateur Les quipements sont utilis s comme T l commandes MCT 234 MCT 237 Figure 4 Transmetteurs et clavier sans fil A Commande d un portail ou de tout autre quipement lectrique Une pression sur la touche AUX de la t l commande permet d ouvrir de fermer un portail command lectriquement ou tout autre quipement lectrique u choix de l utilisateur 8 D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR INTRODUCTION B Armement du syst me en mode INSTANTANE
78. nction est d sactiv e dans la version conforme ACPO Le fait de d sarmer le syst me stoppe le fonctionnement de la sir ne avant que celle ci ne s arr te automatiquement et ce que le syst me ait t arm ou non au moment du d clenchement Une fois le syst me d sarm diff rents messages sont susceptibles de s afficher selon l tat en cours du syst me A D sarmement pas d v nement Si aucun v nement ne s est produit pendant toute la dur e o le syst me tait arm la proc dure de d sarmement est la suivante TOUCHE Affichage correspondant PRET HH MM A L Indicateur d ARMEMENT s teint B D sarmement apr s une alarme toutes zones tant pr tes Si la zone ayant d clench l alarme sous armement du syst me est revenue la normale la proc dure de d sarmement est la suivante TOUCHE Affichage correspondant PRET HH MM en alternance 5 PRET MEMOIRE B L Indicateur d ARMEMENT s teint L Indicateur d ARMEMENT s teint Pour la lecture de la m moire d alarme cf Chapitre 5 Le message MEMOIRE ne dispara t qu une fois que le syst me est r arm D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR C D sarmement apr s une alarme avec une zone toujours active Si la zone ayant d clench l alarme sous armement du syst me est encore active ou en d rangement la proc dure de d sarmement est la suivante Affichage correspondant TOUCHE NON P
79. nd galement une interface utilisateur des touches de contr le un pav num rique un cran un r sonnateur et un haut parleur D sarmement Contraire de armement action qui restaure le panneau de contr le l tat normal de veille Dans cet tat seules les zones d incendie et de 24 heures d clencheront une alarme en cas de violation toutefois une alarme de panique peut galement tre d clench e Zone perturb e Une zone en tat d alarme cela peut tre caus par l ouverture d une fen tre ou d une porte ou par un mouvement dans le champ de vision d un d tecteur de mouvement Une zone perturb e est consid r comme non s curis e Armement forc Lorsque n importe laquelle des zones du syst me est perturb e ouverte le syst me d alarme ne peut pas tre arm L une des solutions ce probl me est de trouver et d liminer la cause de perturbation de la zone fermeture des portes et des fen tres Une autre solution est d imposer l armement forc la d sactivation automatique des zones encore perturb es la fin du d lai de sortie Les zones contourn es ne seront pas prot g es pendant toute la p riode d armement M me si elles sont restaur es la normale ferm es les zones contourn es restent prot g es jusqu au d sarmement du syst me La permission de forcer l armement est donn e ou refus e par l installateur pendant la programmation du syst me PARTIEL Ce typ
80. ne longue p riode d utilisation Nettoyez le uniquement avec un tissu doux ou une ponge l g rement imbib e d un m lange d eau et de d tergent doux puis s chez le 40 D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR LIMITES DE PERFORMANCE 10 Limites de performance Bien que cette centrale d alarme soit excessivement fiable elle n offre pas une protection absolue contre les risques de cambriolages et d incendie En effet m me les syst mes les plus perfectionn s peuvent tre neutralis s ou tre occasionnellement dans l incapacit de d clencher une alarme Plusieurs raisons cela peuvent tre voqu es Maintenance n glig e Si le syst me est longtemps utilis sans tre test il se peut qu un de ses composants cl s tels un d tecteur ou une sir ne devienne d fectueux sans que l utilisateur n en soit averti ni par un signal visible ni par un signal audible De m me s il n est pas tenu compte des messages de Batterie faible aucune alimentation de secours ne pourra permettre le fonctionnement du syst me en cas de coupure de l alimentation secteur Coupures d l alimentation secteur se peut que l alimentation secteur soit soudainement coup e alors que l utilisateur est absent des locaux pour une dur e prolong e par exemple en cas de disjonction suite une fuite la terre en votre absence Lors d un tel v nement la centrale fonctionne uniquement gr ce la batterie de r serve Celle ci
81. nsuite comme suit TOUCHE Affichage correspondant il OK j Pour changer Auto arm activ Si c est l option par d faut d option gt appuyezai EURE PATES gt ilOK Auto arm d sactiv il OK OPTION AUTO ARM Vous pouvez maintenant s lectionner toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche gt gt En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt PR QUITTER cliquez sur la touche ilOK J Programmer L heure D armement Apr s avoir saisi avec succ s le code de Utilisateur principal cf plus haut Acc s au menu des Param tres Utilisateur cliquez sur la touche N gt gt de fa on r p t e si n cessaire jusqu ce que le message suivant apparaisse l cran HEURE AUTO ARM Proc dez ensuite comme suit TOUCHE Affichage correspondant il OK Heure arm A LS heure en chiffres Heure arm 12 55 M ex 12 55 M il OK Heure arm 12 55 M HEURE AUTO ARM Remarques 1 Pour s lectionner le format d heure 12h 24h reportez vous aux options Param trage de l heure et Format de l heure ci dessous 2 Appuyez sur la touche pour saisir la lettre A pour AM ante meridiem du matin ou sur la touche pour saisir la lettre P pour PM post meridiem de l apr s midi ou du soir 33 PARAMETRES
82. ntr l es par les touches suivantes du clavier Touc he O1 Pour augmenter le volume des messages parl s ECS Pour diminuer le volume des messages parl s E Ey Pour activer d sactiver le haut parleur ne Pour enregistrer un message vocal a l attention des autres utilisateurs du syst me d alarme HE Pour couter un message vocal enregistr par un autre utilisateur du syst me d alarme IA Pour activer d sactiver la fonction carillon des zones carillon R glage Du Volume Le tableau ci dessous montre comment augmenter le volume des messages vocaux en appuyant sur la touche lt 1 gt partant ici du principe qu on commence avec un volume minimum TOUCHE Affichage correspondant ajal VOLUME Imi DZ VOLUME EE 1 A1 VOLUME i Bi El DZ voume m Le tableau suivant montre comment diminuer le volume des messages vocaux en cliquant sur la touche lt 4 gt partant du principe qu on commence avec un volume maximum TOUCHE Affichage correspondant DS Dourssnn os voLuvE m os Lvo ume m os vouuvE m 7 D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Activation D sactivation Des Messages Vocaux Vous pouvez activer et d sactiver les messages vocaux en cliquant alternativement sur la touche lt 7 gt comme indiqu ci dessous TOUCHE Affichage correspondant MSG VOCAUX ON MSG VOCAUX OFF 4 PRET HH MM Remarque Le syst me conserve active l option Messages vocaux O
83. ode sp cial mettant le syst me l arr t en apparence normalement mais envoyant galement une alarme silencieuse au centre de t l surveillance cf Chapitre e Supervision du syst me Tous les d tecteurs de p riph riques sans fil install s sur le site prot g envoient p riodiquement des messages de supervision En cas de non r ception ou de retard d mission d un tel message la centrale PowerMaxPro affiche le message d erreur dont l intitul est inactivit Votre installateur peut si n cessaire d sactiver cette fonctionnalit e Contr le de la batterie Vous n avez pas vous soucier de l tat des diverses piles pr sentes dans le syst me La centrale PowerMaxPro affiche un message de Batterie faible basse d s lors qu une pile d un dispositif radio est en fin de vie Terminologie Employ e Pour une meilleure compr hension de votre syst me d alarme et si vous n tes pas d j familiaris e avec la terminologie utilis e n h sitez pas prendre le temps de consulter les d finitions r pertori es dans le lexique de l ANNEXE A la fin du pr sent document Toutefois si vous n en tes pas votre premier syst me d alarme alors continuer tout simplement Boutons Poussoirs Lorsque le couvercle du clavier est ferm comme l e montre la figure 1 seuls deux boutons poussoirs sont visibles il s agit des commandes Touche Evoluez d l ment en l ment dans un menu don
84. odule GSM PANNES du SYSTEME Les PANNES DE SYST ME indiquent l tat du syst me entier et pas d une partition particuli re e Panne Alim AC aucune alimentation n est disponible et le syst me fonctionne sous batterie de r serve e Brouillage syst me un signal radiofr quence emp che la communication entre les d tecteurs et la centrale e Erreur de communication un message n a pu tre envoy au poste de contr le ou un t l phone personnel ou alors il a t envoy mais n a pas t reconnu comme tel e Batterie Centrale faible La batterie de r serve du panneau de commande est faible et doit tre remplac e voir Chapitre 9 Remplacer la batterie de r serve e Autoprotection Centrale la centrale est sabot e e Panne de fusible le fusible de la sir ne a br l e Panne de ligne la ligne t l phonique a un probl me 20 IMPORTANT Si le signal sonore indiquant l erreur vous d range d sarmez le syst me m me si cela est d j fait Ceci arr tera le signal pour 4 heures B Recherche de panne Lorsqu une panne est d tect e le message PANNE DEFAUT clignote sur l cran d affichage Par exemple l origine de la PRET HH MM en alternance 5 PRET PANNE ou si le syst me n est pas pr t pour l armement NON PRET HH MM en alternance 5 NON PRET PANNE Vous pouvez visualiser une par une les erreurs et annes en cours en cliquant sur la touche il
85. ont tent es autant de fois que possible pendant les 45 secondes qui suivent Lorsque les 45 secondes sont pass es le syst me PowerMaxPro va lib rer la ligne t l phonique et appeler le prochain num ro priv sur la liste Le destinataire peut accuser r ception du message en appuyant une touche du clavier de son t l phone comme suit 24 Reconnaissance Accus de r ception seulement La centrale centrale PowerMaxPro raccroche et consid re que le rapport d v nement a t transmis Reconnaissance et coute Le site prot g est mis sur coute pendant 50 secondes Le destinataire du message peut prolonger cet intervalle d coute en appuyant nouveau sur la touche 3 avant que la centrale PowerMaxPro n ait raccroch ou sur la touche 1 pour parler Reconnaissance et parole Le destinataire du message peut parler toute personne se trouvant sur le site prot g pendant 50 secondes Il peut galement prolonger ce temps de parole en appuyant nouveau sur la touche 1 avant que la centrale PowerMaxPro n ait raccroch ou sur la touche 3 pour couter Reconnaissance et conversation bidirectionnelle Vous ainsi que la personne rest e chez vous pouvez vous parler et vous couter simultan ment sans devoir constamment basculer le syst me du mode Ecoute au mode Parole et vice versa pendant 50 secondes ou plus si cette dur e est prolong e Reconnaissance et demande d un rapp
86. ort sur l tat du syst me La centrale PowerMaxPro met un message vocal donnant l tat du syst me Par exemple Syst me d sarm pr t a l armement ou Syst me d sarm porte arri re ouverte ou Syst me m moris e Commande A Distance Par SMS Le syst me PowerMaxPro quip d un module GSM peut r pondre aux commandes SMS mises par n importe quel t l phone portable Le tableau qui suit r pertorie les diff rentes commandes SMS possibles la proc dure suivre pour envoyer un message SMS est donn e dans le guide d utilisation du t l phone portable Dans ce tableau l indication lt code gt signifie qu il faut saisir un code utilisateur 4 chiffres et la pr sence d un espace signifie simplement qu un espace doit tre ins r d sarm alarme Liste de commandes SMS Dans la table qui suit P ne sert que pour le PowerMaxPro en mode Partition utilisez P1 P2 P3 ou P4 selon le n de la partition D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR FONCTIONS SPECIALES Commande Format SMS pour partition Format SMS toutes partitions individuelle confondues mode partition d sactiv 1 Armer sur TOTAL P TOTAL lt code gt TOTAL lt code gt P TOT lt code gt TOT lt code gt 2 Armement TOTAL instantan Non applicable TOTAL INST lt code gt TOTI lt code gt 3 Armement TOTAL Memcl Non applicable MEMCLE lt code gt LK
87. ouhait e sur les touches FORT ou LE FORT Commande Automatique D activation D sactivation Vous pouvez choisir deux des quatre options ON PAR TEMPO OFF PAR TEMPO ON PAR TEMPO OFF PAR DETECTEUR Les options actuelles s lectionn es sont signal es par la pr sence d une case sombre fj sur leur droite Pour visualiser les 2 autres options disponibles cliquez sur la touche OF Toute option inactive est montr e sans une case sombre sur sa droite Celle ci n appara tra que si vous cliquez sur la touche il OK lorsque l option s affiche Une m lodie joyeuse indique que la s lection de cette nouvelle option est enregistr e TOUCHE Affichage correspondant g 2 ON PAR TEMPO Si c est l option par d faut 18 Pour changer d option appuyez g g OFF PAR TEMPO Pour garder l option appuyez PE z OK OFF PAR TEMPO il OK OFF PAR TEMPO DES ON PAR DETECTEUR Si c est l option par d faut Pour changer d option 1 OFF PAR DETECTEUR appuyez DEA OFF PAR DETECTEUR Pour garder il OK OFF PAR DETECTEUR l option g D PRET HH MM L nok D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR LECTURE DE LA MEMOIRE D ALARMES ET DONNEES D ERREURS 5 Lecture de la m moire d alarmes et donn es d erreurs Consulter les alarmes et les autoprotections m moris es Le PowerMaxPro m morise tous les v nements d alarme et
88. ppara t galement cf Chapitre 3 Messages vocaux Pour consulter les informations sur l tat du syst me donn es m moris es zones ouvertes et origines des pannes dans cet ordre cliquez plusieurs fois sur la touche ilOK J Le contenu de la m moire s affiche d abord sous la forme indiqu e au Chapitre 5 Lecture de la m moire d alarmes d autoprotections Si le syst me n est pas pr t l information relative aux zones ouvertes s affiche ensuite sous la forme indiqu e au Chapitre 2 Avant l armement Enfin les origines de pannes s afficheront en dernier lieu sous la forme indiqu e au Chapitre 5 Consultation des donn es d erreurs D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR R parations Des Pannes Les indications d erreurs indicateur PANNE allum et message PANNE clignotant ne s effacent q une fois limin e la cause de la panne En cas d h sitation sur la m thode de r paration adopter pour r tablir l tat normal du syst me demandez conseil votre installateur INACTIVITE D s qu un dispositif sans fil demeur inactif reprend ses transmissions p riodiques la signalisation d inactivit n a plus lieu d tre et ne figure donc plus sur la centrale BATTERIE FAIBLE D s le remplacement des piles d tect es comme tant faibles dans un appareil radio une t l commande ou un metteur sans fil un message de Batterie r tablie s aff
89. raverser le hall sans d clencher une alarme Jusqu 30 zones communes peuvent tre d finies pour les 30 zones du syst me Remarque Il est d conseill de d finir les zones chaque partition est ind pendante des autres communes comme des zones crois es partitions vous pouvez armer ou d sarmer chaque partition votre convenance sans affecter les autres partitions Armement D sarmement D une Zone Commune Le tableau suivant montre l incidence de l armement et du d sarmement du syst me sur une zone commune Type de zone commune D finition 1 P rim tre e Agit selon la d finition seulement apr s que la derni re partition attribu e a t arm e en mode TOTAL ou PARTIEL e En cas de d sarmement de l une des partitions une alarme est d clench e depuis cette zone est ignor e pour toutes les partitions affect es 2 Zones de temporisation e Les zones d alarmes diff r es ne d clencheront un d lai d entr e que si toutes les partitions affect es sont arm es Il n est donc pas recommand de d finir des zones d alarmes diff r es comme des aires communes 3 Adepte du p rim tre e Agit selon la d finition seulement apr s que la derni re partition attribu e a t arm e en mode TOTAL ou PARTIEL e En cas de d sarmement de l une des partitions une alarme est d clench e depuis cette zone est ignor e pour toutes les partitions affect es e Au cas o l une des partitions affect es de l aire commune
90. re cf Chapitre 7 L utilisateur d termine quels capteurs de zone activeront et d sactiveront les appareils lectriques t l command s Cependant vous pouvez d cider tout moment de l application ou de la non application de la programmation des appareils lectriques voir tableau suivant Remarque La sortie X 10 fonctionne sur le syst me entier et pas sur une partition particuli re Activation manuelle des lumi res ou d autres appareils lectriques pr sents sur les lieux D sactivation manuelle des lumi res ou d autres appareils lectriques pr sents sur les lieux S lection de la m thode de commande automatique m D tecteurs Les command s par les d tecteurs capteurs selon leur attribution par l installateur Programmateur Les appareils sont command s par programmateur horaire les heures d activation et de d sactivation sont programm es par l installateur m Les deux Les appareils sont la fois command s par les d tecteurs et soumis une programmation horaire appareils sont D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Exemples d avantages qu offrent la commande automatique distance e Commande par programmateur En votre absence l activation d sactivation des lumi res de la radio et de la TV des heures d finies fait penser que des personnes se trouvent la maison ce qui peut dissuader d ventuels cambrioleurs e Commande par zone L activation d une zone p
91. roc dure d isolation le message ISOLATION clignote PRET ISOL lou NON PRET ISOL Cette indication reste affich e tant que le syst me est d sarm et dispara t d s qu il est r arm Remarque L affichage alterne entre ISOLATION et d autres messages tels que PANNE MEMOIRE et MESSAGE C Supprimer une isolation Supposons qu apr s avoir isol une zone dans votre sch ma d isolation vous vouliez la remettre en service apr s coup Il suffit pour cela d acc der nouveau au menu PARAM ISOL cf Proc dure d isolation ci Pi lt dessus et cliquez sur pe ou sur jusqu ce que la zone dont vous souhaitez supprimer l isolation s affiche l cran Ex cutez ensuite les tapes suivantes TOUCHE CL Affichage correspondant z22 ISOLEE Q en alternance 5 SALON ilok _ lt oFF gt supprimer Z22 FONCTIONNELLE en alternance 5 SALON Vous pouvez maintenant cliquer sur la touche et s lectionner ensuite toute autre rubrique du menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche Pa En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt PR QUITTER s affiche cliquez sur la touche ilok_ Consulter La Liste Des Zones Isol es Apr s avoir saisi votre code Utilisateur avec succ s cf ci dessus Menu des param tres Utilisateur l affichage est le suivant TOUCH
92. rque Apr s 5 secondes d inactivit des touches une pause est lanc e et l affichage revient automatiquement l information g n rale sur toutes les partitions D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Sir ne La sir ne est un l ment commun toutes les partitions donc une alarme d clench e par une ou plusieurs partitions fera retentir la sir ne D clenchement de la sir ne La sir ne sera activ e par la r ception d un v nement en provenance d un d tecteur mis sous alarme Le chevauchement de plusieurs d clenchements d alarme partir de diff rentes partitions ne r initialisera pas la p riode active de la sir ne Dans le cas de plusieurs zones non assign es une zone commune mais plac es sous alarme dans deux ou plusieurs partitions la sir ne ne cessera pas tant que toutes les partitions attribu es aux zones sous alarme ne sont pas d sarm es Si la sir ne est activ e par une alarme en provenance d une zone commune et si lune des partitions assign es cette zone d sarme le syst me la sir ne s arr te Dans le cas ou l alarme est d clench e a partir d une zone commune mais se prolonge dans les zones qui ne sont pas attribu es la zone commune la sir ne ne s arr tera pas avant que toutes les partitions attribu es a ces zones alert es ne soient d sarm es Dans le cas o il y a un incendie dans la partition 1 et une intrusion dans la part
93. s Li ok Si la touche OK est press e apr s que la valeur 00 ait t entr e c est la sortie PGM qui s affiche ESA RS EP RER ASE ee SRE PRESS SSeS SSeS e Cee eee eee Sire Ree eee gore RnR RSS Se Cw DIMANCHE CG LUNDI Kw MARDI MERCREDI Ge JEUDI Kw VENDREDI Ke SAMEDI Kw TOUSTE Lilok ilok iok e lilok Lilo ilok ilok amp i1ok saisir heure de d but de fin C2 OPERATION 1 C2 OPERATION 2 gt gt OPERATION 3 OPERATION 4 ilok io SE o eoa Utiliser les touches qui ETIE PE TE suivent pour naviguer i d but HH MM lt dans la plupart des menus r gt fin HH MM lt C gt El ent suivant Remarques oe tou Fra Afficher confirmer 1 La s lection de l heure se fait par H Cr Ea PA donn es i A incremente de 10 minutes e liio E El ment pr c dent Presser pour effacer l heure ipo Ie a _ Un niveau plus haut couramment affich e HEURE a dans le menu i Ysaisir heure de d but de fn DL 1 D ora ee fe ef a a Aller l option elio Mee lt OK gt PR QUITTER egg Figure 8 DETAIL A Fonction de programmateur
94. s le calendrier int gr Param trage du programmateur d termination des heures auxquelles les appareils lectriques doivent se mettre en marche et s arr ter Cette option n est accessible que si le code d acc s saisi est celui de l utilisateur principal 27 PARAMETRES UTILISATEUR Menu Des Param tres Utilisateur Affichage lorsque le syst me est l arr t et que toutes les zones sont s curis es 00 00 ou toute autre PRET 00 00 valeur indique l heure courante a Instruction presser la touche C gt 2 TC Affichage r sultant OD N iss ie N tro Instruction saisir le code maiftre SAISIR CODE 4 chiffres 1111 par d faut ou ra un code utilsateur voir remarque ci dessous Ces options de menu ne s affichent que si la fonction isolation a t valid lors de la programmation les options de menu rep r es par un ast risque ne sont emery pyar accessibles que si le code d acc s saisi est celui de l utilisateur maitre Le MODE INSTALLATEUR ne peut s afficher que si Mey eh itl OISZ ONE _ PROGR HOR UTILISATEUR ACTIVEE a t s lectionn e lors de way l installation 7 RYT Figure 7 Menu des param tres Utilisateur Les paragraphes suivants d crivent tape par tape les proc dures suivre afin de r aliser les param trages Utilisateur Une vue d ensemble de to
95. s n cessaires afin de r pondre au mieux vos besoins e Commande distance via la sortie PGM Des m canismes d ouverture fermeture de portail des lumi res d accueil et autres dispositifs peuvent tre command s ON OFF Marche Arr t via une sortie PGM sp ciale programmable Votre installateur d terminera les commandes n cessaires afin de r pondre au mieux vos besoins Remarque Les sorties X 10 et PGM agissent sur le syst me d alerte entier et non individuellement sur chaque partition quand le mode partition est activ e R cup ration des donn es Vous pouvez obtenir des informations sur l tat du syst me sur les erreurs ou pannes d tect es et consulter les v nements d alarme m moris s infos donn es visuellement et vocalement e Surveillance des personnes g es ayant des d ficiences physiques ou infirmes Le syst me peut tre programm afin de contr ler la pr sence d activit dans une zone donn e et envoyer un D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR message d alerte d s lors que la personne surveill e reste inactive ne se d place pas pendant une dur e trop longue e Appels d urgence Les t l commandes miniatures bouton poussoir distribu es aux divers utilisateurs du syst me peuvent servir envoyer des messages d urgence afin d appeler l aide e D sarmement sous contrainte Si un utilisateur est contraint sous la menace de d sarmer le syst me il peut saisir un c
96. s zones instantan es et de retard sont sous surveillance uniquement lorsque le panneau de contr le est arm et les autres 24 heures zones restent sous surveillance que le syst me soit arm ou non D 304576 GUIDE D UTILISATEUR POWERMAXPRO ANNEXE C PLAN D EVACUATION EN CAS D INCENDIE ANNEXE C PLAN D EVACUATION EN CAS D INCENDIE L incendie peut se propager rapidement a toute la maison vous laissant tr s peu de temps pour vous sauver Votre capacit a sortir d pend de l avance que vous auront donn les d tecteurs de fum e et votre plan d vacuation un plan d vacuation d incendie que chaque membre de la famille doit conna tre et pour lequel il aura t entra n R unissez tout les habitants de la maison puis organisez votre plan d vacuation Faites un dessin de la maison montrant deux issues pour chaque pi ce y compris les fen tres N oubliez pas d indiquer l emplacement de chaque d tecteur de fum e Testez p riodiquement tous les d tecteurs de fum e par un laboratoire qualifi afin de garantir leur bon fonctionnement Remplacez les batteries selon la proc dure indiqu e Assurez vous que chacun comprend le plan d vacuation et reconna t la sonnerie de l alarme fum e V rifiez qu il n y a aucun obstacle bloquant les issues de secours et que les m canismes d ouverture des portes et fen tres fonctionnent sans probl me Si les portes et fen tres de votre maison sont quip es de loquets
97. sation du journal au lieu de vous reporter la description par tapes Remarque jusqu 1000 v nements peuvent tre stock s dans le journal d v nements l aide de l application logicielle de T l chargement Logicielle Catalogue No W 701221 lt 0K gt PR QUITTER b saisir le code utilisateur il OK maitre 4 chiffres Dernier v nement_ i l iloK i i Avant dernier v n i i i f i i ilok retour au mode de fonctionnement normal Figure 9 Utilisation du journal des v nements Proc dure De Consultation Pour lire le journal des v nements proc dez comme suit A Pendant que le syst me est en mode de fonctionnement normal cliquez sur la touche pour afficher le message SAISIR CODE B Saisir le code d utilisateur principal actuel Si le code est correct le signal sonore de r ussite est mis et l affichage devient LISTE EVENTS IMPORTANT La saisie 5 fois de suite d un code incorrect d clenche 30 secondes de verrouillage sanction du clavier num rique C Cliquez sur ilok J L v nement le plus r cent appara tra Si par exemple le dernier v nement tait une alarme en zone 13 l affichage est le suivant si le mode partition est activ et que l v nement est reli une partition en particulier PRT 1 E 2 M 3 M en al
98. t PARTIEL rouge teint Le syst me est actuellement en mode d sarm l arr t Remarque Concerne la ou les partition s s lectionn e s Si la centrale est param tr e pour une seule partition toute action op ration r alis e sur les autres partitions n est pas visualis e Allum en Une panne ou erreur est actuellement d tect e dans le syst me tout permanence entier et non pas par partition A orange teint Aucune erreur n est d tect Remarque Concerne la ou les partition s s lectionn e s Si la centrale est param tr e pour une seule partition toute action op ration r alis e sur les autres partitions n est pas visualis e Allum en La fonction Carillon est valid e le carillon retentira dans ce type de permanence zones en cas d alarme A Remarque Le voyant du carillon est allum en permanence si au moins une vert partition est activ e teint La fonction carillon est inactive les zones carillon ne signaleront aucune intrusion lorsqu elles sont travers es Allum en La centrale d alarme est aliment e par le secteur lectrique I permanence vert teint La centrale d alarme est aliment e par les piles de r serve batterie de secours Signaux De La Sir ne Type Repr sentation graphique du signal Description du signal vocal d alarmes Intrusion 24 ON en marche en continu heures Panique Incendie ee ee nm ON ON ON pause ON ON O
99. tage Elle peut de plus tre utilis e pour commander les lumi res et d autres appareils lectriques quipant vos locaux et ou pour s assurer de l tat d activit de personnes g es ou handicap es laiss es seules la maison Les informations sur l tat du syst me sont donn es visuellement et verbalement et le plus souvent des messages vocaux pr enregistr s invitent l utilisateur faire le bon geste Le syst me comprend une fonction de partition optionnelle Le partitionnement permet d avoir jusqu trois zones ind pendamment contr lables avec des codes d utilisateur diff rents attribu s chaque partition Une partition peut tre arm e ou d sarm e peu importe le statut des autres partitions du syst me Le syst me d alarme PowerMaxPro est articul autour d une centrale cf figure 1 qui re oit les donn es transmises par diff rents d tecteurs install s strat giquement l int rieur des locaux sous surveillance et dans leurs zones p riph riques cf figure 2 Lorsqu il est d sarm l arr t le syst me donne visuellement et verbalement des informations sur son tat et d clenche une alarme d s lors qu un d tecteur de fum e ou qu une zone de type 24 heures c est dire une zone sous surveillance 24 heures sur 24 est activ e Lorsqu il est arm le syst me d clenchera une alarme d s la d tection d un v nement dans l une des zones plac es sous surveillance Figure 1 Sch ma
100. ternance 5 38 Alarme Z13 amp en alternance 5 09 02 99 3 37 P Ces deux informations apparaissent en alternance plusieurs fois jusqu ce que vous cliquiez sur la touche il OK pour passer l v nement suivant ou jusqu ce que la temporisation d inactivit de 4 minutes ram ne le syst me son mode de fonctionnement normal D Cliquez sur il OK J autant de fois que n cessaire pour lire toutes les donn es dont vous avez besoin Pour quitter le v nements N Cliquez sur ou sur depuis n importe quelle page du journal L cran affichera lt OK gt PR QUITTER Cliquez sur iok Le syst me revient son mode de fonctionnement normal journal des D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR ENTRETIEN 9 Entretien Remplacer La Batterie De Secours Le systeme PowerMaxPro est aliment par secteur mais comprend galement une batterie de secours de 9 6V cf tiquette sur le couvercle du logement des piles Il est important de remplacer les piles d s parution du message indiquant la panne correspondante cf Chapitre 5 Lecture de la m moire d alarmes et donn es d erreurs CPU BATTERIE FAIBLE Face avant Figure 10 Remplacement des piles Ouvrez le couvercle du logement des piles Ins rez 8 piles et reliez son connecteur au logement des piles de la centrale PowerMaxPro POUR LE
101. tion Pour armer ou d sarmer une seule partition appuyez sur la touche LUMIERE suivie du num ro de la partition voulue 1 2 ou 3 Quand l indicateur DEL rouge s teint appuyez sur la touche PARTIEL TOTAL DESARM pendant 5 secondes suivie du code utilisateur MKP 150 151 152 Le clavier bidirectionnel sert contr ler une partition unique ou toutes les partitions et fonctionne de la m me mani re que la centrale du PowerMaxPro Voir le paragraphe Fonctions de visualisation ci dessus il OK par la touche WD remplacez la touche 44 Total D but Temporisation de sortie D Temporisation d entr e Mode d sactiv m I gt partition MCT 237 MCM 140 MKP 160 La t l commande cran tactile peut tre utilis e avec n importe quelle combinaison de partitions Armement d sarmement des partitions Appuyez sur les boutons des partitions de votre choix Lorsque les touches s lectionn es clignotent appuyez sur le bouton PARTIEL TOTAL DESARM puis pr sentez votre badge de proximit D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR ANNEXE B GLOSSAIRE ANNEXE B GLOSSAIRE Cette liste de termes est class e par ordre alphab tique Tout terme en italique contenu dans les explications peut tre v rifi s par ment P riode d interruption Lorsqu une alarme est d clench e la sir ne interne est d abord a
102. u lors du d sarmement mais encore en m moire dans le syst me PowerMaxPro Remarque RAPPEL ISOL n est applicable que si le mode partition est d sactiv Rapport priv d termine les groupes d v nements rapporter aux num ros de t l phone priv s Param trage des 1 2 3 et 4 num ros de t l phone auxquels le syst me transmettra les rapports d v nements selon les d finitions effectu es par l installateur Param trage du nombre de tentatives d appels du num ro priv de la personne contacter Param trage de l autorisation ou non de communication bidirectionnelle avec des num ros de t l phone priv s Param trage de l utilisation d un signal de reconnaissance unique ou d un signal en provenance de chaque t l phone avant de consid rer que l v nement en cours a t rapport Param trage des 1 2 3 et 4 num ros de t l phone auxquels le syst me enverra des messages texto SMS en cas d v nements de type pr s lectionn Programmation des codes d acc s utilisateurs programmation de votre code de s curit utilisateur principal et de celui des 7 autres utilisateurs du syst me les codes 5 8 tant r serv s aux utilisateurs Memcl cf Chapitre 2 Armement en mode Memcl pour plus de d tails D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR Enregistrement apprentissage des t l commandes cette option est destin e enregistrer dans le syst me PowerMax
103. u menu des PARAMETRES UTILISATEUR ou quitter la programmation en cliquant sur la touche En ce cas lorsque s affiche le message lt OK gt PR QUITTER cliquez sur la touche il OK PARAMETRES UTILISATEUR Programmer Un Rapport Priv Apr s avoir saisi avec succ s le code de l Utilisateur principal cf plus haut Acc s au menu des Param tres Utilisateur cliquez sur la touche gt gt de fa on r p t e si n cessaire jusqu ce que le message suivant apparaisse l cran RAPPORT A PRIVE Rapport vers un num ro priv D finissez ici les groupes d v nements rapporter d sactiver rapport tous tous ouv ferm tous messages sauf ouverture fermeture tous alertes tous messages sauf alertes alarmes alertes ouv ferm ouverture fermeture Num ros de t l phone priv s D terminez ici les 1er 2e 3e et 4e num ros de t l phone auxquels le syst me transmettra les rapports d v nements selon les d finitions effectu es par l installateur Tentatives de rappels Param trage du nombre de tentatives d appels du num ro priv de la personne contacter 1 2 3 ou 4 tentatives Message vocal priv Param trage de l autorisation ou non de communication bidirectionnelle avec des num ros de t l phone priv s Reconnaissance t l phonique Param trage de l utilisation d un signal de reconnaissance unique ou d un signal en
104. ue qu aux utilisateurs memcl 5 8 Par exemple si un parent veut tre s r que son enfant est rentr de l cole et qu il a d sarm le syst me L armement de la memcl est uniquement possible lorsque le syst me est arm en mode TOTAL D tecteur de contact magn tique sans fil Un interrupteur magn tique contr l et un metteur PowerCode sans fil dans un bo tier commun Le d tecteur est mont sur les portes et fen tres pour d tecter les changements d tat ferm ouvert et vice versa D s qu il d tecte qu une porte ou une fen tre est ouverte le d tecteur transmet son code d identification unique accompagn d un signal d alarme et de plusieurs autres signaux au panneau de contr le Le panneau de contr le s il n est pas arm ce moment consid rera le syst me d alarme comme n tant pas pr t pour l armement jusqu ce qu il re oive un signal restaur du m me d tecteur D tecteur de mouvements sans fil Un capteur de mouvement infrarouge passif et un metteur PowerCode sans fil dans un bo tier commun D s qu il d tecte un mouvement le d tecteur transmet son code d identification unique accompagn d un signal d alarme et de plusieurs autres signaux au panneau de contr le Apr s la transmission il reste alerte afin de d tecter davantage de mouvements Zone de non alarme Votre installateur peut attribuer les alarmes d autres zones du local Par exemple un d tecteur de
105. une personne endormie bouge dans son lit de temps en temps que cette m me personne se rende dans la cuisine afin de manger ou boire quelque chose ou qu elle aille dans la salle de bain Les capteurs install s dans la chambre la salle de bain et la cuisine d tectent ses mouvements Si par exemple la limite de la p riode d inactivit est r gl e par votre installateur sur 6 heures un chronom tre virtuel lance le compte rebours correspondant Si un mouvement est d tect pendant cet intervalle de 6 heures le compte rebours est r initialis le chronom tre virtuel est remis z ro et aucun message d alerte n est envoy Si aucun mouvement n est d tect pendant ces 6 heures dans l une des zones int rieures la centrale enverra un message d alerte de non activit au centre de surveillance ou aux num ros de t l phones priv s programm s par l installateur IMPORTANT II est galement possible de donner aux personnes confin es la maison un metteur bouton unique sur lequel elles peuvent appuyer en situation d urgence cf suivant Appels A L aide D urgence Imaginons que la personne handicap e dont on a parl plus haut soit victime d un accident comme une chute dans la baignoire dont elle n arrive pas se relever Il peut s couler plusieurs heures avant que l alerte de Non activit soit envoy e alors que cette personne a besoin d aide dans les plus brefs d lais Pour par
106. utes les options propos es par ce menu est sch matis e en figure 8 Diagramme des param tres Utilisateur Vous pouvez vous r f rer ce diagramme pour proc der vos param trages au lieu de lire les instructions d taill es dans le corps du texte Isolation De Zones A Pr sentation g n rale Le syst me PowerMaxPro peut tre programm de sorte qu il puisse exclure isole ou place hors surveillance certaines zones s lectionn es que ces zones soient fonctionnelles calmes non activ es ou ouvertes en mouvement activ es Le fait d isoler des zones permet aux personnes de s y d placer librement alors que le syst me est arm Cette fonctionnalit permet galement de ne pas tenir compte momentan ment de zones en panne n cessitant une r paration Les zones incendie et temp rature ne peuvent pas tre isol es Rappel l isolation de zones compromet la s curit des lieux 28 Remarque L isolation des zones ne sera effective qu au cours d un seul cycle de d sarmement armement Le fait de d sarmer le syst me apr s l avoir arm interrompt tout le sch ma d isolation de zones lequel peut tre repris ensuite le cas ch ant B Proc dure d isolation de zone Lorsque le mode partition est activ vous pouvez r gler l option d isolation bypass en fonction du type d autorisation d acc s la partition Apr s avoir saisi votre code Utilisateur avec succ s cf ci dessus Menu d
107. vant d armer le syst me assurez vous que le message PRET P RDY est affich Cela signifie que toutes les zones partitions sont s curis es et que vous pouvez armer le syst me la partition de la mani re que vous choisissez Dans un syst me sans partition Dans un syst me partitions 10 Lorsqu un syst me sans partition n est pas pr t pour tre arm au moins une zone est ouverte l affichage PAS PR T ALRT alerte PAS PRET MEM m moire PAS RET MSG message ou PAS PR T DETOUR appara t Lorsqu un syst me partitionn n est pas pr t tre arm au moins une partition est ouverte l affichage PAS PR T ALRT alerte PAS PR T MEM m moire PAS PR T MSG message ou PAS PR T DETOUR appara t Si le syst me n est pas pr t tre arm cliquez sur ilOK _ pour passer en revue les num ros et les noms de toutes les zones partitions ouvertes l une apr s l autre Il est fortement recommand pour ramener le syst me l tat de pr t l armement de r tablir la ou les zones ouvertes Si vous n tes pas capable de le faire veuillez consulter votre installateur IMPORTANT Pour les proc dures d armement qui suivent on part du principe que l option d armement rapide a t valid e par l installateur Si ce n est pas le cas la centrale PowerMaxPro vous demandera de saisir votre code d acc s avant d effectuer l armement Armement TOTAL S
108. vous effectuez le d sarmement du syst me temps le message d annulation d alarme AL ANNULEE est automatiquement transmis au centre de t l surveillance D passement de la temporisation de sortie Si vous quittez les locaux plac s sous surveillance apr s que la temporisation de sortie ait expir apr s mission totale du signal sonore de sortie la centrale consid re que quelqu un vient de p n trer dans les locaux En cons quence elle lance la temporisation d entr e et le signal sonore d entr e Pour viter qu une alarme inutile ne soit d clench e vous devez d sarmer le syst me avant expiration de cette temporisation d entr e Une personne non autoris e a p n tr dans les locaux en l absence de l utilisateur Si lorsque vous tes sur le point de rentrer dans vos locaux vous entendez les sir nes d alarme et que des lumi res qui devraient normalement tre teintes sont allum es il est probable qu un intrus se trouve sur les lieux prot g s ou qu un autre v nement s y soit produit Si tel est le cas il vous est vivement recommand de ne pas entrer mais au contraire de rester l ext rieur et de contacter les services d urgence D 304576 POWERMAXPRO GUIDE UTILISATEUR INTRODUCTION 1 Introduction Pr sentation G n rale Pr sentation g n ralePowerMaxPro est une centrale d alarme radio fournissant une protection contre l intrusion l incendie et le sabo
109. z sur la touche p gt __ pour enregistrer le badge de proximit suivant 2 3 8 en renouvelant l op ration d crite au point D F ce stade vous avez le choix entre plusieurs possibilit s e Si vous souhaitez enregistrer une autre t l commande s lectionnez le num ro que vous voulez lui attribuer en Cliquant sur la touche gt gt __ pour passer aux num ros suivants 6 gt 78 32 Cliquant sur la touche pour rentrer au num ro pr c dent 42322 Cliquant sur la touche gt lt tagit gt e Pour revenir au menu principal cliquez sur la touche ii Ceci vous ram nera a l affichage suivant lt OK gt PR QUITTER Vous pouvez a pr sent visualiser et s lectionner tout autre mode figurant au menu Utilisateur en cliquant sur gt gt ou sur Suppression D un Badge De Proximit Les emplacements de m moire occup s doivent tre lib r s le num ro ID qui y est enregistr doit tre effac avant d y inscrire un nouveau num ro d identification Pour effacer un num ro ID existant veuillez proc der comme suit A S lectionnez l emplacement de m moire d sir en suivant la proc dure d crite au paragraphe pr c dent tapes A C Si c est par exemple le badge de proximit 5 qui a t s lectionn l affichage est le suivant Badge N 5 E B Cliquez sur ilok J pour af

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kenwood KMD-673R DVD Recorder User Manual  FX INPUT AND OUTPUT TERMINAL BLOCKS USER'S GUIDE  Fiche pratique    Frigidaire FFBD2411NM Product Specifications Sheet  DVM77N - Velleman  Tenda TEL9901G  MSI A88XI AC V2  Manual De Usuario  ラグナマリーナ通信 11 月号  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file