Guide utilisateur
Contents
1. lentement puis vous avez 12 p Si lentement puis vous avez 12 secondes pour appuyer sur le secondes pour appuyer sur le bouton VERROUILLER bouton VERROUILLER Note les fonctions des auxiliaires peuvent varier selon le v hicule et l installation Dans la plupart des cas ces auxiliaires ne sont pas utilis s et dans d autres cas ls peuvent tre utilis s pour contr ler d autres fonc tions comme l ouverture fermeture automatique des fen tres du toit ouvrant ou des si ges chauffants V rifiez avec votre installateur pour conna tre quels Auxiliaires ont t install s et ce qu ils contr lent OPTIONS DU D MARREUR DISTANCE FONCTIONNALIT S CONFIGURABLE L INSTALLATION Le d marreur distance est con u pour tre flexible Il est int grable aux syst mes d origine des fabricants Avec ses options programmables le module peut contr ler pratiquement tout syst me lectrique sur votre v hicule amp Attention La programmation de votre d marreur a distance devrait tre confi e a un professionnel Toute modification aux r glages pourrait affecter le fonctionnement de votre d marreur distance et ou les op rations du v hicule VOICI LES OPTIONS CONFIGURABLES Verrouillage des porti res distance Armement passif ou actif Dispositif antid marrage protection du d marreur Dur e des signaux sonores klaxon Verrouillage des porti res l allumage Reverrouillage de2. AVERTISSEMENT OPTIONNEL 2 0 0 nn 12 LOCALISATEUR DE VOITURE MODE PANIQUE siii 12 D SACTIVATION DES D TECTEURS aaa EEEE EEEE EEEE nani 12 R GLER UN PROBL ME DE LA PORTER uni ridiculo anida 12 CHEC AU D MARRAGE DISTANCE kA 13 DIAGNOSTIC DU D MARREUR DISTANCE ALARME ccccccccccccccscccccceccsssscccccsessesssccccesesecsesseeeeeensees 13 DIAGNOSTIQUE DES FEUX DE STATIONNEMENT AVANT DEMARRAGE ceccccecccccccccccccceccnceeeuueess 13 DIAGNOSTIC DE L ALARME FEUX DE STATIONNEMENT ET SIRENE KLAXON cccceecceeeeceeeeeees 13 INTRODUCTION Merci d avoir achet ce syst me de d marreur distance et syst me de s curit Avec ses nombreuses fonc tions de pointe ce produit saura satisfaire toutes vos attentes vis vis des syst mes de confort et de s curit haut de gamme sans n gliger aucune des fonctionnalit s l mentaires g n ralement offertes sur les syst mes de d marrage distance de base Il se peut que les fonctions d crites dans ce guide requi rent une installa tion ou une programmation additionnelle afin qu elles puissent tre activ es Afin de bien b n ficier de tous les avantages nous recommandons de vous familiariser avec ce guide Le d marreur distance est distribu avec un r cepteur rayon d action allant jusqu 900m 3000 pieds Page 2 16 ATTENTION MISE EN GARDE IL EST DE LA RESPONSABILIT DE L OP RATEUR DU DEMARREUR DISTANCE DE S ASSURER
3. distance Alarme est mis en mode valet le t moin lumineux dans l antenne reste allum en permanence Le code du mode valet peut tre programm par l installateur afin d augmenter la s curit de votre syst me Le code par d faut est d appuyer 3 fois sur le bouton valet apr s avoir mis le contact Pour augmenter le niveau de s curit il suffit de programmer l une des options disponibles l option 30 des fonctions programmables PAR D FAUT VALET COD D SACTIV Pour activer ou d sactiver le d marreur distance Alarme en mode Valet par l utilisation de la touche valet proc dez comme suit TAPE 1 T Ne Tournez la cl amp de contact en position d allumage IGNITION ON RUN Le v hicule n a pas besoin d tre en marche ETAPE 2 g 5X3 En 10 sec ou moins appuyez 3 fois sur la touche valet pendant 1 environ 1 sec et rel chez la ETAPE 3 H Mode Valet T moin lumineux allum Mode Fonctionnel T moin lumineux teint AVEC OPTION 30 VALET COD POUR AUGMENTER LA S CURIT POUR ACTIVER OU D SACTIVER LE D MARREUR DISTANCE ALARME EN MODE VALET COD PAR L UTILISATION DE LA TOUCHE VALET PROC DEZ COMME SUIT TAPE 1 Tournez la cl de contact en position d allumage IGNITION ON RUN Le v hicule n a pas besoin d tre en marche TAPE 2 En moins de 10 secondes appuyez de 3 7 fois sur la touche valet Exemple Si votre code est 7 valet appuyez et rel cher 7 fois la tou
4. que le v hicule est stationn de facon convenable et s curitaire que le v hicule n est jamais d marr a distance dans des endroits clos ou non a r s tels un garage ou stationnement int rieur que le v hicule n est jamais d marr distance alors qu un passager est l int rieur que le levier de vitesse du v hicule transmission manuelle est en position NEUTRE et que le frein de stationnement est appliqu de fa on ad quate avant de quitter le v hicule afin d viter tout dommage au moment du d marrage distance que le levier de transmission de vitesse du v hicule transmission automatique est en position Park avant de quitter le v hicule afin d viter tout dommage au moment du d marrage distance Remarque I faut s assurer que le v hicule transmission automa tique ne peut tre d marr lorsque le levier de transmission est en position Drive que le d marreur distance est d sactiv ou bien en mode valet avant de confier le v hi cule un m canicien un technicien affect l entretien ou a un tiers Il faut d sactiver le syst me en activant le MODE VALET VALET CODE page 8 REMARQUE e Le syst me peut tre livr de trois mani res diff rentes D marreur a distance seulement alarme seule ment ou d marreur distance et alarme e Les options varient selon le v hicule les composantes qui peuvent tre ajout es avec le syst me et les fonctions disponibles sur l
5. une alarme d origine ou ajout e Page 12 16 CHEC AU DEMARRAGE A DISTANCE Il y a diff rents facteurs et dispositifs d installation qui doivent fonctionner ensemble de mani re ce que le v hicule puisse tre d marr a distance L chec d un d marrage distance n est pas toujours attribuable au d marreur distance Voici quelques l ments a consid rer lors d un chec au d marrage e Un moteur mal entretenu Si vous avez de la difficult d marrer le v hicule avec la cl alors le d mar reur a distance aura la m me difficulte e Batterie faible Le voltage d une batterie peut descendre a moins de 4 volts 1 3 de l original lors du d marrage par temps froid Assurez vous que la batterie fonctionne et qu elle soit capable de fournir le courant n cessaire au d marrage du v hicule lors de temp rature extr me e Bas niveau d essence ou eau dans le r servoir essence Gardez votre r servoir essence rempli pour emp cher la formation de condensation dans le r servoir e Interrupteur de capot bris ou corrod amp Inspectez fr quemment l interrupteur du capot Recouvrez le de graisse dialectique pour pr venir la corrosion e Filage de la remorque Filage des feux de stationnement corrod ou incorrectement branch peut causer des fuites au signal des freins Ceci aura pour r sultat d arr ter le d marreur distance lorsque les feux de stationnement sont allum es e Probl me avec le module de
6. vision du prochain d marrage Le r glage du chauffage ventila teur avant et arri re de m me que celui des si ges chauffants si votre v hicule en est quip ne devrait pas tre laiss en position haute HIGH Nous recommandons de laisser ces r glages en position basse ou moyenne LOW ou MEDIUM Essuie glaces radio et phares Sur certains v hicules le circuit de la radio et ou des essuie glaces et ou des phares est obligatoirement mis sous tension suite un d marrage distance Lorsque vous quittez le v hicule assurez vous que les commandes des essuie glaces et des phares sont en position OFF Si vous laissez l interrupteur des phares en position ouverte ON vous risquez avec certains v hicules que les phares s allument apr s d marrage distance ce qui mettrait la batterie plat D givreur arri re Puisque le d givreur arri re peut seulement tre activ apr s le d marrage du v hicule cette caract ristique n est pas incluse dans l installation du d marreur distance Pour certains v hicules il est possible d installer cette caract ristique de fa on ce qu elle s active automatiquement la suite d un d marrage distance ou en utilisant les fonctions auxiliaires Voir Utilisation des auxiliaires page 10 R glages des conducteurs Certains v hicules sont en mesure de garder en m moire les r glages des si ges des miroirs et des postes programm s de la radio pour diff
7. 5 Mode Pr t a d marrer d sactiv Mode valet actif le t moin est allum Capot ouvert Auxiliaire IN zone 7 x D tecteur d inclinaison Tilt Sensor zone 8 Ignition zone 9 Arr t normal Pas de tachymetre Capot ouvert Temps de d marrage crank sup rieur a sec telecommande Page 13 16 Page 14 16 GUIDE DE L UTILISATEUR Page 16 16
8. contact et sortez du v hicule Le moteur sera 0 maintenu en marche Page 6 16 Le moteur sera maintenu en marche jusqu a ce que la fonction d arr t a distance soit appuy e voir UTILI SATION DE LA T L COMMANDE page 4 ou que vous regagniez le v hicule ou s arr tera en mode Pr t a d marrer apr amp s puisement de la dur amp e de marche pr programm e Si vous amp teignez le moteur via la t l commande alors que le moteur tourne en mode V hicule en attente le v hicule passera en mode Pr t a d marrer A condition que toutes les portes soient ferm es que le frein de stationnement soit engag que la p dale ne soit pas press e et que le capot ne soit pas ouvert A ATTENTION NE LAISSEZ PAS D ENFANTS OU D ANIMAUX SANS SURVEILLANCE DANS UNE VOITURE DONT LE MOTEUR EST EN MARCHE MODE V HICULE EN ATTENTE TRANSMISSION MANUELLE Le Mode V hicule en attente est pratiquement activ de la m me mani re que le mode Pr t d marrer l exception de l tape 1 Pour activer le mode V hicule en attente transmission manuelle proc dez comme suit POUR ACTIVER Le Moteur est en marche TAPE 1 H H Assurez vous que le levier de vitesse est en position NEUTRE DEZ Em Ouvrirume porte TAPES 4 Pendant que le Moteur est en marche serez le Frein de stationnement TAE4 A Relschez la P dale de frein TAPES 1 cz Appuyez sur le bouton D MARRAGE Les feux de stationnement clignoter ont une fois et restero
9. et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions pour rait causer des nuisances aux communications radio Toutefois il n y a pas de garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou TV qui seraient d termin es en allumant et teignant l appareil l utilisateur est encourag d essayer de corriger l interference par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou relocaliser l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise d un circuit diff rent de celui o le r cepteur est branch Consulter le vendeur ou un technicien radio TV pour de l aide Cet appareil se conforme au Radio Standards Specification RSS 210 d INDUSTRIE CANADA Son utilisa tion est autoris e seulement sur une base de non interf rence non protection en d autres mots cet ap pareil ne devrait tre utilis s il est d termin causer des interf rences nuisibles aux services autoris s par IC De plus l utilisateur de cet appareil devrait accepter n importe quelle interf rence radio qui pourrait tre re ue m me si cette interf rence pourrait affecter le fonctionnement de cet appareil Avertissement Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable po
10. rents conducteurs Bien que ces r glages ne puissent tre contr l s par le d marreur distance il est possible dans certains cas de les contr ler avec un module d interface Demandez votre installateur pour plus de d tails ACTIVATION MODE PRET DEMARRER TRANSMISSION MANUELLE SEULEMENT Deux m thodes d activation du mode pr t d marrer sont possibles veuillez vous renseigner aupr s de votre installateur ou vendeur pour d terminer lequel des deux modes s applique votre v hicule Lorsqu un v hicule muni d une transmission manuelle est en mode Pr t d marrer on peut d marrer et tein dre le moteur volont Par contre si l une des actions de d sactivation du Mode Pr t d marrer survient le mode Pr t d marrer sera d sactiv et le v hicule ne pourra plus tre d marr distance jusqu ce que le mode Pr t d marrer soit de nouveau activ M THODE 1 PAR D FAUT CETTE M THODE ACTIVE LA S QUENCE DU D MARREUR DISTANCE SEULEMENT SI L UTILISATEUR UTILISE LA T L COMMANDE DU DEMARREUR DISTANCE POUR L ACTIVER 1 Assurez vous que toutes les Porti res sont ferm es et que le Levier de vitesse est en position NEUTRE a A Rel chez la p dale de frein UNA Appuyez sur le bouton D MARRER les feux de stationnement clignoter ont une fois puis resteront allum es Le moteur s teindra Le d marreur distance s teindra une fois toutes E Sortez du v hic
11. La t l commande clignote en VERT lorsqu elle transmet des informations Pour la confirmation des commandes de v hicule voir V RIFICATION PAR SIGNAUX SONORES page 11 DEMARRAGE DISTANCE POUR D MARRER VOTRE V HICULE DISTANCE Le d marreur distance est concu pour les v hicules transmission manuelle ou automatique Pour les v hi cules a transmission manuelle consultez la section Activation du Mode Pr t a D marrer TAPE 1 Pour d marrer distance le v hicule appuyez sur le bouton D MARRAGE pour environ 3 secondes TAPE 2 Les feux de stationnement s allumeront pour vous indiquer que le d mar reur distance a re u votre signal Bm Le moteur d marrera environ 5 secondes plus tard Les feux de ETAPE 3 SI W stationnement demeureront allum es pendant la dur e de marche pr programm e Si le v hicule ne d marre pas d s la premi re tentative le d marreur distance s teindra attendra quelques secondes et tentera nouveau de d marrer le moteur Le d marreur distance proc dera 2 tentatives de d marrage par d faut mais peut tre modifi dans la programmation pour 1 ou 3 tentatives avant d abandonner en cas d checs r p t s Voir CHEC AU D MARRAGE DISTANCE page 13 Page 4 16 R GLAGES DES ACCESSOIRES A Chauffage et si ges chauffants est conseill de pr r gler les commandes de l habitacle avant de quitter votre v hicule en pr
12. NUELLE ranan nananana anakna ananuka anarak arnan 7 MODE TURBO TRANSMISSION AUTOMATIQUE conan dai 7 MODE TURBO TRANSMISSION MANUELLE u 8 MOD RER EE 8 MODE VALET A DISTAN OE raaraa nananana annaa a naaa LEALE L LLELLE LLELE ALLAL LALLA D ALALLE ALDAE RELE LLELE L EEEa aE a 9 MODE TEMPS FROID ooooooccnccccnnnoooonnnccconononnnnnnnonnnnnnno nono nn nana nn nr nana none 9 UTILISATION DES AUXILIAIRES ERAN 10 OPTIONS DU D MARREUR DISTANCE scccccccccsccsesscccccccecssssccccececesesscccceeeseeeseneececuseseeeseceeeeeesess 10 FONCTIONNALIT S CONFIGURABLE UINSTIALLATION a raana anaana anaana nannaa aaa LaLa L Lana anakua n nanna nn 10 VERROUILLAGE DES PORTIERES A DISTANCE a EELEE EEn aana 10 ARMEMENT ACTIF OU PASSIF caia 11 VERROUILLAGE DES PORTIERES PALL LU MAGE a nananana anana a naana Laa E LELEL LLALLA L LALEA anean a nennu 11 VERROUILLAGE S CURITAIRE ccccccccccececccccecececececcececeveseueceuecseuuseucecuesseeseueesiueseureeuesverteaeseuereverenass 11 OUVERTURE DE LA VALISE A DISTANCE ZONE EI 11 TEMPS DE MARCHE DU MOTEUR carioca 11 REINITIALISATION DU TEMPS DE MARCHE DU MOTEUR occccccccccccccccccccececcccccecececrseueseursearsereveveneranss 11 EE el 11 V RIFICATION PAR SIGNAUX SONORES o nana naaa anios 11 a a 11 AVERTISSEMENT DE ZONE a UA CA E ed 12 DESACTIVATION AUTOMATIQUE D UNE ZONE DE L ALARME 2 cccccccccccccecececccuccecececececscceurseesecevevesenuess 12 D TECTEUR DE CHOCS ZONE 4 ET SIGNAUX D
13. SYST ME DE S CURIT SEULEMENT D MARREUR DISTANCE SEULEMENT SYST ME DE S CURIT ET D MARREUR DISTANCE TRANSMISSION AUTOMATIQUE MANUELLE T L COMMANDES 1 VOIES Guide utilisateur Model FTX 64 2W Model ANT FMH 2W FCC ID 2ACKU R2WO1FM FCC ID 2ACKU A2WO1FM IC 12084A R2WOIFM IC 12084A A2WO1FM Manufacture FORTIN Manufacture FORTIN DESIGN amp INGENIERIE FAIT AU CANADA DOC 20141003 REV 2 2014 ALL RIGHTS RESERVED TABLE DES MATIERES INTRODUCTION BEEN 2 ATTENTION MISE EN GARDE 3 BEI AA A EECH 3 AVIS D INDUSTRIE CANADA AUX UTILISATEURS casa aan aa ar 3 R GLEMENTATIONS GOUVERNEMENTALES acc nooo nn EELEE Eanan 3 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE cccccccccscsssscccccsecsssssccccececeesssccececeseessececceseseesesscecesuseseenseess 4 DEMARRAGE DISTANCE iio 4 POUR D MARRER VOTRE V HICULE DISTANCE cccccccccccccccccccuccececccecuececssecsresecueceueuseucsesuuceeuaceeuaeess 4 REGLAGES DES ACCESSOIRES e ea da es don eat etienne 5 ACTIVATION MODE PR T D MARRER TRANSMISSION MANUELLE SEULEMENT zn 5 POUR RAR iodo debo biie 6 POUR ANNULER LE D MARRAGE A DISIANCE a aeaaea EEEE EEEE EEEE EEEE EELEE EEEE E RAEE anann 6 FONCTIONS SP CIALES DU DEMARREUR DISTANCE c ceccsecccccccecesssscccceceseeessccecesesecssssecceeesussenes 6 MODE V HICULE EN ATTENTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE nananana nannan nannan anann an nannan arena 6 MODE V HICULE EN ATTENTE TRANSMISSION MA
14. che valet TAPES Appuyez ensuite 1 fois pendant 3 secondes TAPE 4 u Mode Valet Temoin lumineux allum Mode Fonctionnel T moin lumineux teint NOTE LOPTION DU VALET CODE PERMET DE S LECTIONNER LUN DES 5 CODES DISPONIBLES POUR ACTIVER LE MODE VALET VEUILLEZ INDIQUER ICI VOTRE CODE VALET PROGRAMME PAR VOTRE INS TALLATEUR AFIN DE NE PAS L OUBLIER Page 8 16 MODE VALET DISTANCE L option doit tre programm e par l installateur Lorsque le v hicule est au garage ou en r paration ou que le v hicule est stationn l int rieur le mode Valet est obligatoire afin d viter des d marrages distance accidentels N B Lorsque le valet distance est activ les fonctions de d marrage distance et d alarme ne sont pas disponibles antid marrage inclus Toutefois vous pouvez toujours verrouiller et d verrouiller les portes et ouvrir la valise ou le capot Cette caract ristique vous permet de faire passer le v hicule en mode valet par le biais de la t l commande au lieu de la touche valet comme indiqu la section pr c dente Pour placer le d marreur distance alarme en mode valet par l utilisation de la t l commande PROC DEZ COMME SUIT Appuyez et rel chez le bouton FONCTION vous avez ensuite TAPE 1 12 secondes pour appuyez simultan ment sur les boutons Ben Gi VERROUILLER et DEVERROUILLER pour 1 seconde Les feux de stationnement clignoteront une fois Loption doit t
15. contournement si install Si vous pouvez placer le d marreur distance en mode Pr t d marrer en attente ou en mode Turbo mais que vous tes incapable de d marrer votre v hicule distance c est peut tre le module de contournement qui fait d faut Plusieurs tentatives de d marrage distance avec un module de contournement d fectueux peuvent verrouiller votre v hicule pour quelques heures e Lumi res d avertissement du tableau de bord Les indications sur le tableau de bord doivent tre les m mes lors d un d marrage a distance ou avec une cl Si des lumi res d avertissement sont allum es avec le d marrage distance Check Engine ABS ou Theft quelque chose ne fonctionne pas Arr tez d utiliser votre d marrage distance et faites v rifier le syst me imm diatement Conseils Si votre v hicule a des probl mes soit de d marrage ou de fonctionnement avec la cl faites le d abord v rifier par votre installateur de d marreur distance Faire r parer le v hicule par un autre centre de service peut annuler toutes garanties du d marreur distance et son installation De plus le centre d installation original peut refuser tous frais encourus par un autre centre de service S il y en a LA DIAGNOSTIC DU DEMARREUR A DISTANCE ALARME DIAGNOSTIQUE DES FEUX DE STATIONNEMENT AVANT DIAGNOSTIC DE L ALARME FEUX DE STATIONNEMENT DEMARRAGE ET SIRENE KLAXON D tecteur de choc zone 4 Capot zone
16. e par l utilisateur Maintenez la touche CG VERROUILLAGE enfon c e pendant environ 0 5seconde Page 10 16 ARMEMENT ACTIF 0U PASSIF Il est possible de programmer le dispositif antid marrage en mode actif pas de r armement automatique ou passif avec r armement automatique Votre d marreur distance est configur par d faut en mode passif 60 secondes le d marreur distance s armera automatiquement 60 secondes apr s la fermeture de la derni re porti re Cependant le d marreur distance ne s armera pas si une porti re demeure ouverte Remarque Lorsque le dispositif antid marrage se r arme automatiquement vous pouvez d sarmer le d mar reur distance en appuyant simplement sur la touche DEVERROUILLAGE VERROUILLAGE DES PORTIERES A L ALLUMAGE C est une caract ristique additionnelle de s curit Si votre d marreur a distance est install avec le verrouil lage des porti res l allumage les porti res seront automatiquement verrouill amp es d s que la cl de contact est tourn e en position d allumage IGNITION ON RUN et que vous actionnez la p dale de frein Lorsque la cl revient en position OFF les porti res se d verrouillent automatiquement VERROUILLAGE SECURITAIRE Avant de pouvoir faire d marrer votre v hicule le d marreur distance doit d abord d sarmer le syst me d alarme d origine si votre v hicule en est muni La caract ristique de verrouillage s curitaire peut
17. e v hicule AVIS D INDUSTRIE CANADA AUX UTILISATEURS Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil pourrait ne pas causer d interf rence et 2 cet appareil devrait accepter n importe quelle interf rence m me celle qui pourrait causer un fonc tionnement ind sirable l appareil Pour r duire la potentielle interf rence radio aux autres utilisateurs le type d antenne et son gain devraient tre choisis de telle sorte que le EIRP est sup rieur ce qui est requis pour une bonne communication Remarque Le manufacturier n est pas responsable pour aucune interf rence radio ou TV caus e par la modi fication cet quipement De telles modifications pourraient rendre caduc l autorit de l utilisateur pour faire fonctionner l quipement REGLEMENTATIONS GOUVERNEMENTALES Cet appareil se conforme la partie 15 des r gles FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil pourrait ne pas causer d interf rence et 2 cet appareil devrait accepter n importe quelle interf rence m me celle qui pourrait causer un fonc tionnement ind sirable l appareil Cet quipement a t test et prouv se conformer avec les limites d un appareil num rique de CLASSE B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raison nable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re
18. emps de marche du moteur 3 7 ou 15 minutes 15 minutes par d faut Pour un moteur diesel le d marreur distance peut tre r gl pour maintenir le moteur en marche pendant 6 15 ou 30 minutes 30 minutes par d faut Un coup de klaxon ou la sir ne si install confirme la commande ALARME V RIFICATION PAR SIGNAUX SONORES Cette caract ristique vous permet de v rifier la man uvre effectu e l aide d un signal sonore SILENCIEUX Appuyez sur la touche VERROUILLAGE ou D VERROUILLAGE 1 fois le signal est silencieux Les feux de stationnement clignotent 1 fois SONORE Appuyez sur la m me touche 2 fois VERROUILLAGE ou DEVERROUILLAGE c le signal sonore confirme les op rations de bases avec la t l commande Les feux de stationnement clignotent 1 fois Par d faut la sir ne est en mode silencieux la premi re pression de la touche mais en programmant les options de la t l commande le mode sonore peut tre enclench en premier Voir manuel d installation SYSTEME EN INFRACTION Cette caract ristique permet de s curiser votre v hicule Si le syst me est en infraction et que la sir ne d alarme est activ e e Appuyez sur la touche DEVERROUILLAGE 1 fois pour arr ter l alarme Le syst me d alarme restera actif e Pour d sactiver le syst me d alarme appuyez 2 fois sur la touche DEVERROUILLAGE Cela d ver rouillera les portes e Au moment du d verrouillage des signaux sonores et le clignotement des
19. eux de stationnement s allument ETAPE 2 7 7 O Retirez la cl de contact du barillet Le moteur sera maintenu en marche ee EE TAPE 3 CR Sortez du v hicule et fermez la porti re Page 7 16 TAPE 4 Appuyez sur la touche VERROUILLAGE pour verrouiller les porti res Le moteur s teindra 60 secondes plus tard MODE TURBO TRANSMISSION MANUELLE Si le mode Turbo est configur l installation vous aurez la possibilit de laisser au repos le turbocompres seur de votre v hicule lorsque vous abandonnez le v hicule le D marreur distance prendra le v hicule en charge et le maintiendra en marche pendant 2 minutes ou jusqu ce que le moteur soit teint par le biais de la t l commande puis teindra le moteur et fera passer le D marreur a distance en mode Pr t d marrer Pour activer le mode Turbo suivez toutes les tapes de la routine du mode Pr t d marrer gt Voir la s quence MODE V HICULE EN ATTENTE TRANSMISSION MANUELLE page 7 MODE VALET VALET CODE Le d marreur distance peut tre plac en mode valet pour d sactiver le d marrage distance ainsi que l alarme et le coupe moteur Si le v hicule doit tre laiss en r paration ou si vous le stationnez l int rieur le mode valet pr viendra les d marrages distance accidentels est oui ours possible de verrouiller d verrouiller les portes et d ouvrir la valise et le capot avec la l conmante Note Lorsque le d marreur
20. feux de stationnement confirm eront la zone de l infraction Voir tableau Diagnostic de l alarme page 13 Page 11 16 Remarque 1 Si le v hicule est en marche la suite d un d marrage distance et que l alarme est d clench e le D marreur distance s eteindra automatiquement Ceci s applique aussi au mode Temps froid Turbo et V hicule en attente Toutefois le v hicule peut tre d marr distance un peu plus tard L alarme ne d sactive pas le mode Temps froid Remarque 2 Lorsqu une infraction est survenue le t moin lumineux de l antenne clignote 3 fois rapidement suivi d une longue pause jusqu ce que l alarme soit d sactiv e AVERTISSEMENT DE ZONE OUVERTE Cette option permet d tre averti si une porti re la valise ou le capot sont laiss s ouverts apr s l armement du module appuyez sur VERROUILLAGE la sir ne donnera des signaux sonores 3 et les feux de stationnement clignoteront pour indiquer la zone Voir tableau DIAGNOSTIC DU D MARREUR DISTANCE ALARME PAGE 13 DESACTIVATION AUTOMATIQUE D UNE ZONE DE L ALARME Cette option d sactive automatiquement une zone qui est en d faut 3 fois cons cutives La zone se r active automatiquement lorsque l utilisateur appuie sur le bouton VERROUILLAGE ou sur le bouton D VERROUILLAGE DETECTEUR DE CHOCS ZONE 4 ET SIGNAUX D AVERTISSEMENT OPTIONNEL Le syst me doit tre muni d un d tecteur de choc FSS2Z pour le fonctionnement de cette optio
21. l commande e Interf rences radio lectriques au centre ville a roports tours de transmission pour t l phonie cellulaire e Le m tal tous les m taux ont un impact sur la port e de l metteur y compris le m tal se trouvant a l int rieur de la voiture e La forme du v hicule peut galement influencer la port e d action r gle g n rale les fourgons et four gonnettes donnent les rayons d action les plus r duits e La forme du toit et des montants avant montants en A du pare brise cause des d viations radio lec triques importantes en l occurrence des d viations du signal de la t l commande Cons quemment l orientation du v hicule par rapport la t l commande a un impact sur la port e d action L usager b n ficiera g n ralement du plus grand rayon d action disponible s il fait face au v hicule La perfor mance d une t l commande actionn e derri re le v hicule vient en second lieu Si la t l commande est utilis e de l un ou l autre des c t s du v hicule la port e sera g n ralement son plus bas e La port e sera sensiblement r duite dans un stationnement rempli en comparaison avec un espace libre e Tenez toujours la t l commande bien haute peu pr s hauteur d paule Vous pouvez am liorer la port e en tenant la t l commande appuy e contre votre menton votre t te agit alors comme une antenne e La port e sera quelque peu r duite sur un v hicule muni d
22. n Ce syst me peut r agir un plein choc en d clenchant l alarme Lorsque le moteur est en marche suite un d marrage a distance cependant le syst me ne d clenchera aucune situation d alarme Des signaux d avertissement seront toujours mis si cette caract ristique n est pas d samorc e lors de la programmation du module LOCALISATEUR DE VOITURE MODE PANIQUE En enfon ant la touche VERROUILLAGE la sir ne ou le klaxon si install sera d clench e bri vement et les feux de stationnement clignoteront Appuyez sur D VERROUILLAGE pour sortir de ce mode Note Si une alarme est survenue l utilisation de cette fonction n effacera pas la zone en m moire DESACTIVATION DES D TECTEURS Dans l ventualit qu un d tecteur soit mal ajust et qu il d clenche de fausses alarmes il est possible de d sactiver certaines zones de l alarme Les zones vis es sont la zone 4 le d tecteur de choc la zone 7 Auxiliaire IN et la zone 8 le d tecteur d inclinaison Tilt Sensor e Pour d sactiver ces zones appuyez sur le bouton FONCTION suivis du bouton VERROUILLAGE ou sur le bouton D VERROUILLAGE Un signal sonore se fait entendre pour confirmer l action 1 signal sonore confirme l activation des zones et 2 signaux sonores indiquent la d sactivation des zones R GLER UN PROBL ME DE LA PORT E Plusieurs facteurs peuvent avoir une incidence sur la port e de la t l commande entre autres e L tat de la pile de la t
23. nt allum es IE a Retirez la Cl de contact du barillet le Moteur se maintiendra en marche TAPEZ VR Sorte du v hicuie et refermez la Porte et fermez toutes les porti res ETAPE 8 DN 1 Arr tez distance le v hicule Le moteur sera maintenu en marche jusqu ce que ta fonction d arr t distance soit appuy e voir UTILISA TION DE LA T L COMMANDE page 4 ou que vous regagniez le v hicule ou s arr tera en mode Pr t d marrer apr s puisement de la dur e de marche pr programm e Si vous teignez le moteur via la t l com mande alors que le moteur tourne en mode V hicule en attente le v hicule passera en mode Pr t d marrer A condition que toutes les portes soient ferm es que le frein de stationnement soit engag que la p dale ne soit pas press e et que le capot ne soit pas ouvert A ATTENTION NE LAISSEZ PAS D ENFANTS OU D ANIMAUX SANS SURVEILLANCE DANS UNE VOITURE DONT LE MOTEUR EST EN MARCHE MODE TURBO TRANSMISSION AUTOMATIQUE Si le mode turbo est configur l installation cette option vous permet de laisser votre v hicule en marche pendant 2 minutes apres avoir retir la clef du contact ou jusqu ce que le moteur soit teint par le biais de la t l commande puis le moteur s teindra PROC DEZ COMME SUIT POUR FAIRE PASSER LE V HICULE EN MODE TURBO TAPE 1 Avec le moteur en marche appuyez sur le bouton D MARRAGE de la t l com mande jusqu ce que les f
24. re program m e par l installateur TAPE 2 V Le t moin s allumera et demeurera allum POUR QUITTER LE MODE VALET PAR L UTILISATION DE LA T L COMMANDE PROCEDEZ COMME SUIT Appuyez et rel chez le bouton FONCTION vous avez ensuite TAPE 1 12 secondes pour appuyez simultan ment sur les boutons gt CG Gi VERROUILLER et DEVERROUILLER pour 1 seconde Les feux de stationnement clignoteront une fois L option doit tre program m e par l installateur ETAPE 2 J Le t moin s teindra ou se remettra clignoter MODE TEMPS FROID Lorsque le mode temps froid est activ par l utilisateur le moteur d marrera toutes les 1 5 ou 3 heures et sera maintenu en marche pendant 3 5 7 ou 15 minutes 6 14 ou 30 minutes avec un moteur diesel selon la programmation faite lors de l installation lorsque la temp rature de l habitacle est en dessous de 5 degr s Celsius 23 Fahrenheit La routine du mode temps froid prendra fin automatiquement apr s 24 heures Pour les v hicules munis d une transmission manuelle le d marreur doit tre en mode Pr t d marrer pour activer cette fonction amp ATTENTION Le Mode de d marrage par minuterie doit tre utilis uniquement dans des zones ouvertes Ne jamais d marrer et faire fonctionner le v hicule dans un espace clos comme un garage cause des gas d chappement POUR ACTIVER LE DEMARREUR DISTANCE EN MODE TEMPS FROID PROC DEZ COMME SUIT Appuyez et rel che
25. s porti res l allumage Verrouillage s curitaire Mode turbo Ouverture de la valise distance Temps de marche du moteur VERROUILLAGE DES PORTI RES DISTANCE Si votre d marreur distance est install avec l option verrouillage des porti res distance vous pourrez verrouiller ou d verrouiller votre v hicule sans l usage de vos cl s POUR D VERROUILLER VOS PORTI RES ET D SARMER LE SYST ME Les feux de stationnement clignoteront deux fois et le t moin lumineux s teindra pour confirmer le d verrouillage des porti res le eu E 0 iy L er d sarmement du dispositif antid amp marrage et de le syst amp me de SECU Gi rit si install Deux coups de klaxon confirment la manceuvre si klaxon install lorsque vous utiliserez la fonction pour la deuxi me fois Par contre le systeme peut tre configur pour signaler imm diatement l action effectu e par l utilisateur enfonc e pendant environ 0 5 seconde POUR VERROUILLER VOS PORTIERES ET ARMER LE SYSTEME Les feux de stationnement clignoteront une fois et le t moin lumineux clignotera lentement pour confirmer le verrouillage des porti res l armement du dispositif antid marrage et de le syst me de s curit si install Un coup de klaxon confirme la manoeuvre si klaxon install lorsque vous utiliserez la fonction pour la deux i me fois Par contre le syst me peut tre configur pour signaler imm diatement l action effectu
26. t install d sarmez le dispositif antid mar rage et l alarme si install Entrez dans le v hicule et proc dez comme suit Tournez Ja cl de contact jusqu la position d allumage IGNITION ON ETAPE 1 NE RUN ATTENTION Ne tournez pas la cl amp jusqu a la position de d mar rage START pendant que le moteur est en marche Ceci pourrait endom mager le syst me de d marrage du v hicule TAPE 2 En actionnant la p dale de frein le d marreur distance se d sengagera As Vous pouvez maintenant partir POUR ANNULER LE D MARRAGE DISTANCE gt Voir UTILISATION DE LA T L COMMANDE Page 2 FONCTIONS SP CIALES DU D MARREUR DISTANCE MODE VEHICULE EN ATTENTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE Fonctionnalit utile Ce mode vous permet de laisser le v hicule en marche de facon s curitaire sans que la cl de contact soit dans le commutateur d allumage Par exemple si vous vous arr tez pour faire une course ou une livraison verrouillez votre voiture et laissez la en marche pendant que vous tes occup ailleurs Le moteur demeurera en marche pendant toute la dur amp e de marche pr programm e du d marreur a distance POUR ACTIVER LE MODE V HICULE EN ATTENTE TAPE 1 Avec une cl dans le barillet la position d allumage ON RUN et le moteur qui roule appuyez sur le bouton DEMARRAGE jusqu ce que les feux de stationnement s allument ETAPE 2 A Tournez la cl OFF retirez la du
27. tre n ces saire pour certains v hicules munis de syst mes d alarme d origine qui d verrouillent automatiquement les porti res lors du d sarmement du syst me de s curit Afin de maintenir la protection de votre v hicule lorsque le syst me d alarme d origine est d sarm lors d un d marrage distance le verrouillage s curitaire reverrouillera automatiquement les porti res imm diatement apr s chaque d marrage distance la fin de la dur e de marche pr programm e du moteur le verrouillage s curitaire r armera votre syst me d alarme d origine OUVERTURE DE LA VALISE DISTANCE ZONE 6 Si votre d marreur a distance est install avec l ouverture de la valise distance vous pourrez ouvrir votre valise en enfon ant la touche VALISE LTJ pour 3 secondes Sans d sarmement de l alarme TEMPS DE MARCHE DU MOTEUR 15 minutes par d faut Si votre v hicule a un moteur essence votre d marreur distance peut tre r gl pour maintenir le moteur en marche pendant 3 7 ou 15 minutes 15 minutes par d faut Pour un moteur diesel le d marreur distance peut tre r gl pour maintenir le moteur en marche pendant 6 15 ou 30 minutes 30 minutes par d faut REINITIALISATION DU TEMPS DE MARCHE DU MOTEUR Cette caract ristique vous permet de r initialiser le temps de marche du moteur la valeur programm e Une fois le v hicule d marr distance r appuyez sur le bouton D MARRER pour r initialiser le t
28. ule et refermez toutes les porti res EM les porti res ferm es Page 5 16 M THODE 2 CETTE M THODE DOIT TRE ACTIV E PAR L INSTALLATEUR LORS DE L INSTALLATION CETTE M THODE ACTIVE AUTOMATIQUEMENT LA SEQUENCE DU DEMARREUR A DISTANCE CHAQUE FOIS QUE LUILI SATEUR QUITTE LE V HICULE POUR ACTIVER ETAPE 1 1 1 Assurez vous que la transmission est en position o A pe NEUTRE TAPE O OO A A Pendant que le Moteur est en marche serrez le Frein de stationnement ETAPE 3 wK 4 A Rel chez la p dale de frein ERP js ie ana nta ara Den at Retirez la cl de contact du barillet le v hicule est pr t a D marrer et pas en marche ETAPE 5 E Sortez du v hicule et refermez toutes les porti res CR Le moteur s teindra Le d marreur distance s teindra une fois toutes les porti res ferm es Le v hicule est pr t d marrer L ouverture d une porti re d sactive le mode Pr t a d marrer La sequence doit tre recommenc l tape 1 D SACTIVATION DU MODE PR T D MARRER M THODE 1 OU 2 e Ouverture d une porti re e Ouverture du capot D sengagement du frein de stationnement N B Si les feux de stationnement clignotent 3 fois le v hicule ne d marrera pas l activation de mode Pr t d marrer est d sactiv e POUR PARTIR i Lorsque le v hicule est en marche suite un d marrage distance appuyez sur la touche DEVERROUILLAGE pour d verrouiller les porti res si le verrouillage distance a
29. ur conformit pourrait invalider l autorit de l utilisateur pour faire fonctionner cet appareil Page 3 16 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE N N Le d marreur distance est quip de deux t l commandes 1 voies et canaux multiples munies de 4 boutons COMMANDE TEMPS D APPUI DESCRIPTION Verrouille toutes les portes arme le syst me 0 5 SEC antivol et active l alarme si install e i Appuyez sur VERROUILLER pour activer le VERROUILLAGE Mode Panique 0 5 SEC D verrouille toutes les portes d sarme E i l antivol et d sactive l alarme si install e D VERROUILLER Le v hicule est d marr D marrer distance le v hicule Appuyez de 3 SEC nouveau sur DEMARRAGE pour r initialiser DEMARRAGE le temps de fonctionnement Voir OPTIONS DU DEMARREUR A DISTANCE page 11 Ouvre la valise coffre et d sactive l alarme 3 SEC si install e L alarme ignore la zone de la VALISE FONCTIONS valise jusqu sa fermeture Appuyer et rel cher FONCTION puis appuyer 0 0 5 SEC Arr t distance sur D MARRAGE ARRET Appuyer et rel cher S FONCTION puis appuyer J gt 0 5 SEC des Geer DES sur VERROUILLER AUXILIAIRE 1 ds j Appuyer et rel cher Se FONCTION puis appuyer 0 5 SEC mS ES an sur DEVERROUILLER AUXILIAIRE2 PRESSE La DEL BLEUE de la t l commande s allume zer un bouton est appuy
30. z sur le bouton FONCTION vous avez ensuite 12 D secondes pour appuyez simultanement sur les boutons VERROUIL gt 9 LAGE et DEMARRAGE pour 1 seconde jusqu ce que les feux de stationnement clignotent une fois POUR D SACTIVER LE MODE TEMPS FROID EXECUTEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES e Appuyez et rel chez sur le bouton FONCTION vous avez ensuite 12 secondes pour appuyez simultan ment sur les boutons VERROUILLAGE et DEMARRAGE pour 1 seconde jusqu ce que les feux de stationnement clignotent 2 fois Mettre le d marreur distance syst me de s curit en mode Valet Ouvrir le capot Faites d marrer le moteur par le biais de la t l commande Actionner la p dale de frein Tourner la cl de contact en position d allumage IGNITION ON RUN Les feux de stationnement clignoteront une fois e D sengagement du Mode Pr t d marrer Transmission manuelle seulement Page 9 16 Remarque Si l alarme se d clenche lorsque le v hicule est en mode Temps froid le v hicule s teindra et le mode Temps froid sera annul UTILISATION DES AUXILIAIRES AUX 1 COMMANDE L OUVERTURE DE LA PORTE COU AUX 2 COMMANDE L OUVERTURE DE LA PORTE COU LISSANTE C T CHAUFFEUR SI INSTALL LISSANTE C T PASSAGER SI INSTALL Appuyez puis rel chez le Appuyez puis rel chez le bouton FONCTION la t l bouton FONCTION la t l CG Commande clignote en blanc commande clignote en blanc
Download Pdf Manuals
Related Search