Terminal Controller pour les unités Aqualia 42EL et Ultra 42BJ 50 Hz
Contents
1. O eak e L gende 1 Sonde temp rature air repris J4 AIR 2 Sonde temp rature d eau J5 COIL 3 Ventilateur 3 vitesses 4A Vanne 3 voies change over 5A Batterie lectrique 4B Vanne 3 voies froide ou change over 5B Vanne 3 voies chaude CRC Contact fen tre d tection de pr sence 6 7 8 Bus secondaire hors fourniture Carrier 9 Fusible 3 15 A 250 V 5 x 20 mm 112131415148 PANDATNININIL IL 1 4 d o Na A Th 230V 16A 50hz FILS VENTILATEUR BORNES Rouge Vi Gris V2 Noir V3 Bleu N Vert Jaune Terre C BLAGE CRC et contact fen tre sur le bornier l int rieur du coffret Connecteurs livr s dans le coffret Alimentation 230 V terre Phoenix Contact r f rence 18 0491 7 18 37 32 4 Bus secondaire Wago 231 103 026 000 232 603 le connecteur est l int rieur du r gulateur 11 9 D PANNAGE La liste ci dessous num re les principaux probl mes que l on peut rencontrer et leurs principaux rem des SYMPT MES REM DES L Aqualia ou l Ultra ne d marre pas V rifier que l alimentation lectrique est correctement install e La led de la carte clignote t elle Mettre l alimentation en conformit Est ce qu un fusible a grill2. Changer le fusible Y a t il eu une panne de courant Remettre en marche lorsque le courant a t r tabli Le refroidissement ou le chauffage est insuffisant Le filtre air est il sale Nettoyer le filtre air Le point de consigne a t il t r gl correctement V rifier et modifier si n cessaire Le r gulateur est en mode Hors gel V rifier si une fen tre est ouverte et fermer la si n cessaire Mauvaise configuration du r gulateur V rifier la d claration NO ou NF du contact de fen tre La sonde de temp rature d eau ou la sonde de temp rature d ambiance ou de reprise d air est elle d fectueuse Changer la Est ce que quelque chose obstrue l entr e ou la sortie d air de l unit Rem dier cette obstruction Les vannes hydrauliques s ouvrent elles correctement tat du mode Change Over incompatible Voir paragraphe tableaux de r sum des modes froid et chaud en mode occup Le bus de communication local primaire ou secondaire est d connect ou d fectueux V rifier et remettre en conformit le bus V rifier le fonctionnement du CRC On Off Vitesse automatique ou manuelle V rifier le programme horaire du System Manager IMPORTANT Si le probl me persiste en d pit des v rifications ci dessus faire appel au repr sentant Carrier ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Environmental Management System Approval Num ro de ges
3. Terminal Controller pour les unit s Aqualia 42EL et Ultra 42BJ 50 Hz Instructions d installation de fonctionnement et d entretien Quality Management System Approval Les graphiques montr s dans ce document sont uniquement titre indicatif et ne sont pas contractuels Le fabricant se r serve le droit de changer le design tout moment sans avis pr alable Table des mati res Ts INTRODUCTION BEE 4 1 1 Architecture globale du syst me Aquasmart 0 ssisiinenereneeeeeeeereeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeees 4 2 CONSID RATIONS DE SECURITE EE 4 PA EE EI UE 4 2 2 Protection contre les lectrocutions sesssesesesereerereererstsssssssssssststtttttt tett terer tr trs ts ests tetett EEEEE EEEE EEEE ESES ESESESESEE EREEREER EEE EEEE Eneee eenen eee 4 2 3 Recommandations g n rales d installation sisi 4 3J GENERA LIT S DU PRODUIT Sons annee ai 5 3 1 Caract ristiques d alimentation lectrique sriiioreis iiieoo irese re eseke rions eetos Stoos EESE EPer ESE KE EPERE EEKE EE OaS EPOKE Sra E EESE E EEES Eei 3 3 2 Caract ristiques techniques des syst mes de communication usines 5 4 lt CONFIGURATION BEE 6 EK EE 6 4 2 Affectation d adresses rss Sn nn ER A ei in at nee A nest de 6 4 3 Configuration du Terminal Controller Tc avec le System Manager Sm ss 6 4 4 Configuration du Terminal Controller Tc avec le Carrier Room Controller CRC ss 6 5 L
4. tre effectu conform ment aux r gles de l art par des installateurs professionnels e Le c ble d alimentation doit tre muni d une double isolation et maintenu par l attache c ble pr vu cet effet Le c ble d alimentation doit tre maintenu sur l isolation ext rieure e Les composants constituant ces diff rentes boucles de r gulation doivent tre install s dans un environnement en conformit avec leur indice de protection IP Le niveau de pollution maximum est normalement polluant niveau 2 et la cat gorie d installation 11 e Les c blages basse tension bus de communication doivent tre physiquement s par s des c bles d alimentation e Afin d viter toute interf rence avec les c bles de liaison S parer les c bles basse tension des c bles d alimentation et viter d utiliser le m me chemin de c ble 30 cm commun maximum avec le c ble 230 V a c 30 A Ne pas passer des c bles basse tension dans des boucles de c bles d alimentation Ne pas raccorder de charges inductives importantes sur la m me source lectrique disjoncteur servant l alimentation des r gulateurs IMPORTANT Les exigences de temp rature en mati re d exp dition et de stockage sont comprises entre 40 et 85 C L humidit est comprise entre 0 et 95 d humidit relative sans condensation pour le stockage IMPORTANT La temp rature ambiante de fonctionnement est comprise entre 0 et 32 C La temp rature de fonctionne
5. Air C Vanne chaude Vanne froide Ventilateur Vanne chaude Vanne froide Ventilateur oN EH Sa al O a Vi a KG ON Ve ON Ven V Ven ON ON V GA P ON ON Vi ON ON kf L gende Batterie 1 2 Batterie lectrique En demande de froid Q Baisse de la temp rature de l air La vanne s ouvre si la temp rature d eau descend en dessous de 15 C La vanne se ferme si la temp rature de l eau monte au dessus de 20 C En demande de chaud La vanne s ouvre si la temp rature d eau monte en dessus de 35 C La vanne se ferme si la temp rature de l eau descend au dessous de 30 C Point de consigne Ventilateur vitesse minimum Ventilateur vitesse m dium Ventilateur vitesse maximum Remarque En mode chaud satisfait si la sonde de temp rature du CRC est s lectionn e le i Augmentation de la temp rature de l air ventilateur fonctionne par protection de courants d air froid voir chapitre Protection contre les courants d air froid 7 DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE VER ROUILLAGE DU RESEAU PRINCIPAL 7 1 Fonctionnement du contact de fen tre Lorsque le contact de fen tre indique Fen tre Ouverte pendant plus d une minute l unit passe en mode Hors Gel L unit revient en mode de fonctionnement normal lorsque le contact de fen tre indique Fen tre Ferm e Le contact de fen tre peut tre configur en mode NO norma lement ouvert ou NF normalement ferm partir du CRC
6. Recommandations g n rales d installation IMPORTANT Le Terminal controller Aquasmart ou de mani re g n rale les unit s quip es de boucles de r gulation doivent poss der en amont un dispositif de sectionnement disjoncteur bipo laire par exemple En cas de n cessit un dispositif d arr t d urgence interrupteur de type coup de poing par exemple accessible doit permettre la mise hors tension de tous les appareils Ils devront tre dimensionn s et install s confor m ment la recommandation CEI 60364 Ces dispositifs sont hors fourniture Carrier IMPORTANT Toute manipulation de carte doit se faire avec des gants antistatiques pour viter de porter les composants lectroni ques un potentiel tension destructif D une mani re g n rale les r gles suivantes doivent tre observ es e Les appareils devront comporter une protection amont contre les surintensit s hors fourniture Carrier e Les appareils devront comporter une protection amont contre les courants de fuite la terre diff rentiel hors fourniture Carrier Protection amont contre les surintensit s Appareil sans batterie lectrique T2A Appareil avec batteries lectriques T16A e Un rep rage clair doit tre effectu sur le dispositif de sectionnement afin de rep rer les appareils qui lui sont connect s e Le c blage des composants constituant les diff rents syst mes de r gulation ainsi que des bus de communication doit
7. bande morte Occup e est 1 C Cette fonction est activ e lorsque le param tre du mode de fonctionnement utilisateur est d fini sur Occup En fonction des param tres Syst me un mode de fonctionnement Chaud Froid et un mode Demande Satisfait seront d termin s Mode Occup normal Voir le sch ma d explication ci apr s Description graphique d un Change Over automatique valeur par d faut e z Fa ON JN eee pr EE gt ON OFF Le Le Eech E GE OFF AORT AE e EE HCS HCS 1 C Setpoint CCS 1 C CCS L gende Note 1 Bande morte totale Passage du mode de fonctionnement froid au mode de fonctionnement chaud HCS Point de consigne du mode chaud CCS Point de consigne du mode froid Setpoint Point de consigne utilisateur 5 Fonctionnement en mode chaud eau chaude ou batterie lectrique Ce Fonctionnement en mode froid eau froide g HCS Point de consigne du mode chaud Point de consigne utilisateur la moiti de la bande morte totale 0 5 C KR CCS Point de consigne du mode froid Point de consigne utilisateur la moiti de la bande morte totale 0 5 C un lapse de temps de 10 minutes est respect entre la demande de mode chaud et celle de mode froid 6 LES MODES DE R GULATION 6 1 Les modes de r gulation avec option Change Over pour les syst mes 2 tubes L algorithme de Change Over d crit ci apr s tablit des limites de temp rature d eau pour l eau chaud
8. instructions accompa gnant l ensemble du mat riel ainsi que toutes les autres consignes de s curit applicables D finition des pictogrammes utilis s Danger lectrique Attention vos mains Danger g n ral EE Respecter tous les r glements et codes de s curit en vigueur Porter des lunettes de s curit et des gants de travail Manipuler avec pr caution les mat riels lors des op rations de manutention et de pose 2 2 Protection contre les lectrocutions Seuls les lectriciens qualifi s au sens des recommandations de la norme CEI 60 364 doivent avoir acc s aux composants lectriques Il est en particulier obligatoire de couper l ensem ble des alimentations lectriques de l unit avant toute inter vention IMPORTANT Les composants constituant les diff rents syst mes de r gulation propos s comportent de l lectronique A ce titre ils peuvent g n rer des interf rences lectromagn tiques ou tre perturb s s ils ne sont pas install s et utilis s conform ment aux pr sentes instructions Les composants constituant ces boucles de r gulation sont conformes aux exigences de compatibilit lectromagn tique en milieux r sidentiels et industriels Ils sont galement conformes la directive basse tension IMPORTANT Cet quipement a t d clar conforme aux exigences suivantes Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Directive basse tension 73 23 CEE 2 3
9. ES MODES DE FONCTIONNEMENT DU SYST ME EENEG 7 S 1 Point d consigne tro1d Chaud 8858 rose tite a nn Ae pan an ee a side st 7 5 2 Mode Inoccup plages horaires d inoccupation des locaux iii EI 5 3 Mode Hors gel egener A ee RE Este nn EE EE dE GEET H 5 4 Mode Occup plages horaires d occupation des locaux sisi 7 6 LES MODES DE R GULATION mince ere nine 8 6 1 Les modes de r gulation avec option Change Over pour les syst mes 2 tubes ss 8 6 2 Tableaux de r sum des modes froid et chaud en mode Occup siennes 9 7 DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE VERROUILLAGE DU RESEAU PRINCIPAL essesessocessccessecssocessecessecessecsscecssese 10 7 1 Fonctionnement du contact de Ten tre a a ses ce css e a A are E oee aE ce ces cc ce rE N a TERES 10 7 2 Protection contre les courants d air rode 10 RE ERT 10 8 CONNEXIONS is ET E inte EESE ren esse end sens E ete se dd ect a nes ess did ste sean dedes stat seen ee 11 8 1 Contiouration 2 tubes EE 11 8 2 Contisuration 2 tubes o TE 11 9 DEPANNAGE E 12 1 INTRODUCTION Il est obligatoire de lire en totalit les manuels d utilisation de l Aqualia 42EL du 42 BJ Ultra du System Manager Sm et du Carrier Room Controller CRC avant d utiliser cette notice Avant de commencer l installation v rifier que la sonde de temp rature d eau soit correctement install e surun syst me 2 tubes en amont de la vanne 3 voies cot tuyauterie surun syst me 4 tubes
10. e et l eau froide dans les syst mes 2 tubes Entre 20 et 30 C de temp rature d eau l unit fonctionnera en mode Chaud Satisfait ou Froid Satisfait except les unit s avec batterie lectrique qui peuvent tre en mode Demande de chaud Le ventilateur fonctionnera selon le mode appro pri ON g OFF on ANN oer 15 20 30 35 C L gende C Temp rature de l eau Ze Fonctionnement en mode froid WA Fonctionnement en mode Chaud 6 2 Tableaux de r sum des modes froid et chaud en mode Occup Deux tubes Change Over TEMP RATURE DE L EAU Temp rature inf rieure 15 C 1 Temp rature de 15 35 C Temp rature sup rieure 35 C 2 Air C Vanne Ventilateur Vanne Ventilateur Vanne Ventilateur A Vi Kai la 4H Vi ON VE V Ven Ven Ven ON Ven OF NO Ki ER F Deux tubes Change Over 2 fils TEMP RATURE DE L EAU Temp rature inf rieure 15 C 1 Temp rature de 15 35 C Temp rature de 35 43 C 2 Temp rature sup rieure 43 C Air C Vanne Batterie Ventilateur Vanne Batterie Ventilateur Vanne Batterie Ventilateur Vanne Batterie Ventilateur S Ki Kei la Va Vi ON Ven V E E E E ON rd ON Mi ON ON Ai ON i Ay P ON Ki ON Mil ou ON Vi o Vi ON f ON MEA ON ON ici ON Miri 4 tubes TEMP RATURE DE L EAU CIRCUIT EAU CHAUDE Temp rature inf rieure 35 C Temp rature sup rieure 35 C
11. en amont de la vanne 3 voies chaude cot tuyauterie 1 1 Architecture globale du syst me Aquasmart Un syst me Aquasmart de base comprend un refroidisseur de liquide et ou une chaudi re ou une pompe chaleur reli s des Terminaux comme l Aqualia ou l Ultra via un r gulateur le System manager Chaque Aqualia ou Ultra comprend un Terminal controller reli au System manager et un CRC en accessoire Un CRC peut tre connect un ou plusieurs Terminal controller 6 maximum 2 CONSID RATIONS DE SECURITE 2 1 G n ralit s Le Terminal controller Aquasmart introduit dans l unit Aqualia ou Ultra est destin un usage int rieur en milieux r sidentiels ou industriels L installation la mise en service et les op rations d entretien des diff rents composants du syst me de r gulation peuvent tre dangereuses si l on ne tient pas compte de certains facteurs propres l installation telles que la pr sence de l alimentation secteur et la pr sence d eau chaude ou d eau froide dans le mat riel de traitement d air Seuls des techniciens et des installateurs sp cialement form s et qualifi s ayant re u une formation approfondie sur le produit concern sont autoris s installer mettre en service et entretenir ce mat riel Lors de toute intervention il convient d appliquer toutes les recommandations et instructions qui figurent dans les notices d entretien sur les tiquettes ou dans les
12. ment du bo tier de commande est comprise entre 0 et 50 C avec 10 95 d humidit sans condensation 3 G N RALIT S DU PRODUIT Le Terminal Controller est compos e d une carte lectronique appel e HY NEC e d une carte de communication appel e HY NEC PRIME e d un Carrier Room Controller accessoire e d un transformateur hors fourniture Carrier 3 1 Caract ristiques d alimentation lectrique L alimentation lectrique du Terminal controller doit tre de 230 V a c 10 50 Hz Le c ble recommand est Terre Neutre phase 3 2 Caract ristiques techniques des syst mes de communication e Bus local RS 485 hors fourniture Carrier e 2 c bles multiples 3 x 0 5 et 2 x 0 5 mm double isolation Type recommand HO3VV F e Un Carrier Room Controller CRC peut commander 6 Terminal controllers maximum e Bus secondaire RS 485 hors fourniture Carrier 2 paires blind es Ce bus peut reli jusqu 128 unit s terminales et le System Manager Le blindage du c ble de communication sera reli la masse d un Terminal Controller e Le Tc peut galement fonctionner de mani re autonome 3 3 Entr es et sorties du r gulateur 3 3 1 Description des entr es e Sonde de temp rature d air e Sonde de temp rature d eau e Alimentation de la batterie lectrique e CRC e Contact fen tre e Bus de communication e Niveau de condensats 3 3 2 Description des sorties e Moto
13. ommunicants La mise en mode OFF du syst me par le CRC entra ne le basculement du Tc en mode Inoccup Le syst me sera consid r comme non communicant lors de la mise sous tension et passera en mode communicant lorsqu un message sera re u du System Manager Le syst me peut revenir en mode non communicant si aucun message du System Manager n a t re u pendant 5 minutes Mode Inoccup pour les syst mes communicants Le syst me fonctionnera de la m me mani re qu en mode Occup l aide de la bande morte Inoccup e configur e partir du System Manager avec les algorithmes d crits dans le graphique ci apr s 5 3 Mode Hors gel Ce mode est directement g r par le System Manager ou par le contact de fen tre Ce mode permet au syst me de fonctionner faible nergie tout en prot geant l air de la pi ce contre le gel Lorsque la temp rature ambiante de l air est inf rieure 7 C Le mode de r gulation est Demande Chaud La vitesse du ventilateur est maximum 5 4 Mode Occup plages horaires d occupation des locaux La bande morte Occup e est g r e par le System Manager et repr sente en fait la moiti de la bande morte totale Elle fait r f rence la diff rence de temp ratures utilis e temp rature ambiante par rapport celle du point de consi gne par le syst me en mode Occup Ceci permet de d termi ner les modes de r gulation chaud ou froid La valeur par d faut de la
14. ou du System Manager 7 2 Protection contre les courants d air froid Ce mode est supprim si la batterie lectrique est sous tension ou si la sonde de temp rature du CRC n est pas s lectionn e En mode Demande de chaud si la temp rature de l eau est inf rieure 30 C le ventilateur s teint le ventilateur doit red marrer lorsque la temp rature de l eau est sup rieure 35 C et fonctionne la vitesse s lectionn e par l utilisateur Mode Chaud Satisfait aile mode ventilation automatique est s lectionn le ventilateur est mis hors tension Autrement le ventilateur fonctionne en vitesse minimum 7 3 D lestage Lorsque le mode D lestage est actif configuration Sm les batteries lectriques restent hors tension Le r glage par d faut est non actif 10 8 CONNEXIONS 8 1 Configuration 2 tubes 2 fils ATTENTION Ouverture du capot apr s mise hors tension de l installation ai fo J J 4 H H o 21314 5 8 AIN IN N ILL 1v2 4 E o ooo E ee 8 2 Configuration 2 tubes ou 4 tubes 4 230V 16A 50hz d
15. tion 23414 76 10 2003 Annule N 06 2001 Fabricant Carrier SA Montluel France Le fabricant se r serve le droit de proc der toute modification sans pr avis Imprim en Hollande sur papier blanchi sans chlore
16. uasmart L gende Bus primaire hors fourniture Carrier Bus secondaire hors fourniture Carrier Bus local hors fourniture Carrier Terminal Controller Autres unit s terminales Aqualia Temp rature ext rieure ge D gt amp ND 5 LES MODES DE FONCTIONNEMENT DU SYST ME 5 1 Point de consigne froid chaud En mode froid la demande est fonction de la diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature du point de consi gne En mode chaud la demande est fonction de la diff rence entre la temp rature du point de consigne et la temp rature am biante e Point de consigne chaud Point de consigne utilisateur 2 bande morte 0 5 C e Point de consigne froid Point de consigne utilisateur 1 bande morte 0 5 C Les points de consigne chaud ou froid de r gulation doivent tre compris dans les plages suivantes Temp min 10 C Temp max 35 C 5 2 Mode Inoccup plages horaires d inoccupation des locaux La bande morte inoccup e est g r e par le System Manager et repr sente en fait la moiti de la bande morte totale Elle fait r f rence la diff rence de temp ratures utilis e temp rature ambiante par rapport celle du point de consi gne par le syst me en mode Inoccup Ceci permet de d ter miner les modes de r gulation chaud ou froid La valeur par d faut de la bande morte Inoccup e est 3 C Mode OFF pour les syst mes non c
17. ventilateur int rieur e Vanne de r gulation d eau chaude froide e Vanne de r gulation d eau chaude e Pompe de relevage des condensats e Batterie lectrique e System Manager 4 CONFIGURATION 4 1 Type d appareil Mural 6 12 Mural 18 24 Cassette 42Y vertical par d faut 42JW 42EL Aqualia 42Y horizontal 42BJ Ultra La r gulation du d bit d eau l oppos de la r gulation du seul d bit d air est la seule possibilit avec l Aqualia ou P Ultra Les configurations disponibles sont 4tubes 2 tubes Change Over sans batterie lectrique 2 tubes Change Over avec batteries lectriques 4 2 Affectation d adresses Chaque Tc a un num ro de s rie unique dans son microproces seur de 1 999 999 Ce num ro de s rie est visible sur le bo tier de commande du Tc deux autocollants Un autocol lant doit rester sur le bo tier de commande L autre autocollant doit tre retir et plac sur une page sp ciale Se r f rer au manuel d installation du System Manager pour l affectation d adresses ainsi que pour de plus amples informa tions 4 3 Configuration du Terminal Controller Tc avec le System Manager Sm Se r f rer au manuel d installation du System Manager 4 4 Configuration du Terminal Controller Tc avec le Carrier Room Controller CRC Se r f rer au manuel d installation du CRC Description g n rale du syst me Aq
Download Pdf Manuals
Related Search