Home

(pilote sous eau).

Contents

1. D P Exag r pour plus de clart www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C ctautic 1 769D FRE_11 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 EXIGENCES D ALIMENTATION EN AIR COMPRIM Les postes de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 avec trim pilote sous air requi rent une pression d air de 90 kPa 13 psi quelle que soit la pression d alimentation du syst me Si plusieurs postes de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 avec trim pilote sous air doivent partager une m me alimentation en air comprim les syst mes doivent tre isol s au moyen de clapets anti retour bille si ge souple et ressort pour garantir l int grit de l air de chaque syst me individuel R glez la pression de l air comprim la valeur requise par le syst me Une pression d air diff rente de celle requise par le syst me risque d affecter le temps de r ponse du syst me L ing nieur ou le concepteur du syst me sont responsables de la s lection d un compresseur de dimension appropri e capable de pressuriser tout le syst me la pression d air requise en 30 minutes NE PAS choisir un trop gros compresseur pour produire un plus gros d bit d air comprim Un trop gros compresseur risque de ralen
2. Tirez le bouton du dispositif de vidange automatique vers le haut pour mettre le dispositif en service Contactez Victaulic Contactez Victaulic Potauie MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 71 69 D FR a Poste de contr le FireLock NXT D luge SERIE 769 D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR AVEC ACTIONNEUR BASSE PRESSION S RIE 776 D CLENCHEMENT HYDRAULIQUE PILOTE SOUS EAU D CLENCHEMENT LECTRIQUE AVEC LECTROVANNE S RIE 753 E TRIM UL FM ET LPCB TRIM EUROP EN VdS POUR POSTES DE CONTR LE DE TYPE D LUGE P O Box 31 905 884 7444 1 610 559 3300 Easton PA 18044 0031 USA 905 884 9774 fax 1 610 559 3608 fax 4901 Kesslersville Road viccanada victaulic com vical victaulic com Easton PA 18040 USA US s 32 9 381 15 00 86 21 54253300 1 610 250 8817 i 32 9 380 44 38 fax 86 21 54253671 fax RARE MERE fax viceuro victaulic be vicap victaulic com pickvic victaulic com www victaulic com 0 1438741100 971 4 883 88 70 UTILE 0 1438313883 fax 971 4 883 88 60 fax WCAS 6ZRQPK viceuro victaulic be MISE JOUR 2 2007 1 769D FRE 4264 R VC Z000769D00 ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS ne ne
3. Lorsque la pression d air du syst me tombe 48 kPa 7 psi le ressort de compression de l vent automatique exerce une force sup rieure la pression de l air dans la chambre sup rieure L vent automatique s ouvre et toute la pression d air est vacu e de la chambre sup rieure Comme le diaphragme sup rieur ne maintient plus la pression de l eau dans la chambre interm diaire le diaphragme inf rieur peut se soulever et laisser passer l eau de l entr e de l actionneur vers la sortie Ce flux d eau vacue la pression d eau de la conduite de pressurisation du diaphragme du poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 permettant ainsi la r traction de ce diaphragme Le clapet du poste s ouvre et l eau coule dans le syst me de sprinkleurs Bouton de l vent automatique 9 Diaphragme inf rieur Vis de l vent automatique 10 Tamis du filtre rempla able Event automatique 11 Joint torique du filtre Chambre sup rieure 12 Filtre Ressort du diaphragme sup rieur 13 Oeillet d entr e Ressort du diaphragme inf rieur 14 Chambre interm diaire 15 Diaphragme sup rieur ji 7 F o 3 4 gt MISE L AIR LIBRE ENTR E D AIR Y GG ENTR E gt B 1 Z O gt SORTIE DOLUS
4. 13 Faites pivoter le clapet hors du poste de contr le Inspectez le joint d tanch it du clapet et son disque de maintien Essuyez le clapet pour le d barrasser de tout d p t min ral salet ou impuret D gagez et nettoyez les trous ventuellement bouch s dans le si ge du clapet N UTILISEZ PAS DE SOLVANTS OU D ABRASIFS 14 Tant que le clapet est sorti du corps du poste de contr le tirez le loquet vers l avant pour inspecter le diaphragme Si le diaphragme pr sente le moindre signe d usure ou de dommages remplacez le par un diaphragme neuf fourni par Victaulic Voir la section D pose et remplacement de l ensemble de diaphragme e www victaulic com Ea NEN iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS a 1 769D FRE_36 R V_C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge S RIE 769 MAINTENANCE Les sections qui suivent vous expliquent comment d poser et rem placer les composants internes du poste de contr le Il importe de travailler avec pr caution pour ne pas endommager de pi ces lors de la d pose ou du montage e e D pressurisez et vidangez le circuit de g tuyauteries avant d entreprendre la d pose du couvercle du poste de contr le Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves e
5. la page 43 Si les fuites d eau travers l actionneur continuent apr s la proc dure ci dessus contactez Victaulic D montez et nettoyez le filtre de la conduite de pressurisation du diaphragme Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails Solution l eau ne passe pas travers l lectrovanne l lectrovanne ne s ouvre pas D PANNAGE SYST ME Probl me Le poste de contr le se d clenche sans qu un sprinkleur ne fonctionne Fuite d eau par le purgeur automatique de la conduite d alarme Fuite d air par le purgeur automatique de la conduite d alarme Le clapet ne se verrouille pas en position ferm e Fuite d eau par l ensemble de diaphragme Fuite d air par l ensemble de diaphragme www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS Le filtre de la conduite de pressurisation du diaphragme est bouch L lectrovanne ne re oit pas de courant lectrique Cause possible erte de pression d air dans le syst me ou le trim Le pressostat du compresseur est r gl trop bas ou le compresseur ne fonctionne pas correctement filtration d eau travers le joint du clapet dans la chambre interm diaire du poste de contr le Eau sous le joint du clapet nfiltration d eau travers le joint du clapet dans la chambre interm diaire du poste de contr le Eau sous le j
6. 13 Ouvrez le d clencheur manuel pour purger tout l air sph rique et v rifiez sur le manom tre le maintien de la ventuellement pr sent pressurisation dans la conduite www victaulic com aaa f ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE_20 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE S RIE 769 16a Si la pression baisse dans la conduite de pressurisation du diaphragme remplacez le diaphragme et ou supprimez les fuites ventuelles dans sa conduite de pressurisation Voyez la section D pose et remplacement de l ensemble de diaphragme Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation du diaphragme 16b Si la pression dans la conduite de pressurisation du diaphragme ne baisse pas rouvrez la vanne boisseau sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme et passez l tape suivante 17 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR Contr lez la pression d air du syst me sur une p riode de 24 heures pour v rifier que le syst me ne fuit pas Si vous constatez que la pression se d grade cherchez les fuites et r parez les toutes NOTE selon les exigences de la NFPA les fuites en 24 heures ne doivent pas d passer 14 kPa 2 psi 18 Ouvrez la vanne de vidange c t alimentation en eau ATTENTI
7. Reconnectez le trim au niveau des raccords d tach s au point 2 Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails CONTR LEZ QUE TOUS LES RACCORDS D TACH S POUR PERMETTRE L ACC S AU COUVERCLE DE DIAPHRAGME SONT CORRECTEMENT RESSERR S AVANT D ENTREPRENDRE LA REMISE EN SERVICE DU SYST ME 9 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me REMPLACEMENT DU TAMIS DU FILTRE DES ACTIONNEURS BASSE PRESSION S RIE 776 1 Mettez le syst me hors service selon les tapes 1 10 de la sec tion Inspection interne requise 2 Retirez l actionneur basse pression S rie 776 du trim Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails 3 Retirez l ensemble de filtre de l actionneur basse pression S rie 776 comme illustr ci dessus Ne jetez que le tamis du filtre e NE r utilisez PAS les tamis de filtres Apr s l avoir d pos remplacez le tamis de filtre usag par un tamis neuf fourni par Victaulic Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonctionnement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des d g ts mat riels 4 Utilisez exclusivement un tamis de filtre neuf fourni par Victaulic Ins rez ce nouveau tamis dans l ensemble de filtre 5 Installez l ensemble de filtre avec pr caution dans l actionneur basse pression S rie 776 Faites attention de ne pas ab mer les joints toriques 6 Remontez l actio
8. 0 2068 kPa 0 300 psi 13 Dispositif de vidange automatique Y J On U1 BR amp w N Vers entonnoir ou vidange E DN L PF Vers a A entonnoir ou s D a Vers S rie 749 ni le syst me 14 Actionneur basse pression S rie 776 s E CA 15 Collecteur d arriv e d air Q de l entonnoir 16 Pressostat de surveillance d arriv e d air RN en option Note 1 17 Vanne de vidange c t alimentation en eau 18 Manom tre d alimentation en eau 0 2068 kPa 0 300 psi 19 Kit de raccordement de vidange en option 20 Vanne de vidange c t syst me 21 D clencheur manuel S rie 755 22 Vanne pour manom tre 23 Vanne boisseau sph rique sur la conduite d alarme normalement ouverte 24 Vanne d isolement de la cloche Vers vidange hydraulique a normalement ouverte g de vidange l ve Alimentation en eau La vanne d isolement de la cloche hydraulique n 24 peut tre ferm e pour viter que l eau ne coule dans la cloche hydraulique S rie 760 lorsqu il est pr f rable que l alarme ne sonne pas p ex lors d essais de d clenchement NOTE 1 point de raccordement du kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D www victaulic com F n i EPEN SE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS her rt l 7 R V C MANUEL D INSTALLATIO
9. D barrassez le clapet de tout d p t min ral salet ou impuret z 3 9 Installez le joint de clapet avec pr caution dans le clapet Assurez vous que l anneau du joint s engage fond dans le clapet avec un d clic 10 Placez le disque de maintien du joint sur la rondelle du joint de clapet Ins rez le boulon d assemblage du joint et son joint dans le disque de maintien du joint et le clapet www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE_38 ctaulic R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE S RIE 769 D POSE ET REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE DE CLAPET 1 Effectuez les tapes 1 12 de la section Inspection interne requise T Ja 11 Serrez le boulon d assemblage du joint avec son joint au couple sp cifi dans le tableau de cette page pour garantir une tanch it ad quate COUPLE DE SERRAGE REQUIS DU BOULON D ASSEMBLAGE DE 2 Retirez du poste de contr le les douilles de l axe du clapet JOINT Diam tre Diam tre ext rieur r el Diam tre nominal pouces pouces mm J 1 900 40 ie 48 3 5 2 2 375 40 i 60 3 5 i 2 875 90 7 73 0 0 3 000 90 g e I 76 1 10 3 3 500 90 88 9 0 4 4 500 110 E E 114 3 2 6 500 160 165 1 mm 165 1 3 6 6 625 160 f 168 3 8 3 Retirez l axe du clapet NOTE Le retrait d
10. S RIE 769 TABLE DES MATI RES Signalisation des risques 1 Instructions de s curit de l installateur 2 Instructions g n rales 2 Maintenance et essais 2 IntrodiCtiOn se genes Rennes ten ee E ae i 3 Dimensions du trim 3 Vue clat e du trim trim UL FM et LPCB 4 Vue clat e du trim trim UL FM et LPCB 5 Vue clat e du trim trim UL FM et LPCB 6 Vue clat e du trim trim VdS 7 Vue clat e du trim trim VdS 8 Vue clat e du trim trim VdS 9 Vue clat e de l int rieur du poste de contr le 0 Vue en coupe et description de l actionneur basse pression S rie 776 11 Exigences d alimentation en air comprim 2 Dimensionnement du compresseur 2 Compresseurs au sol ou sur colonne 2 Compresseurs d atelier ou sur r servoir 2 Trim AMTA Victaulic r gul S rie 757 2 R glage des pressostats de surveillance d arriv e d air et des pressostats d alarme 2 Trim AMTA Victaulic avec pressostat S rie 757P 3 Diagrammes de
11. 98 6 7 43 0 40 48 3 228 60 417 32 723 349 317 381 33 215 234 77 21 232 91 77 29 7 6 195 2 2 375 9 00 643 28 50 3 75 2 50 15 00 5 25 8 50 9 25 3 04 9 17 6 98 7 0 43 0 50 60 3 228 60 417 32 723 349 317 381 33 215 234 77 21 232 91 77 29 7 1 195 2 2 875 2 61 6 50 32 25 3 50 3 50 7 50 5 25 9 00 9 25 3 90 10 50 6 93 41 0 65 0 65 73 0 320 29 419 10 819 342 342 444 33 228 234 99 06 266 70 76 02 8 7 29 5 IEN mMM 3 000 2 61 6 50 32 25 3 50 3 50 7 50 5 25 9 00 9 25 3 90 10 50 6 93 41 0 65 0 76 1 320 29 419 10 819 342 342 444 33 228 234 99 06 266 70 76 02 8 7 29 5 3 3 500 2 61 6 50 32 25 3 50 3 50 7 50 5 25 9 00 9 25 3 90 10 50 6 93 41 0 65 0 80 88 9 320 29 419 10 819 342 342 444 33 228 234 99 06 266 70 76 02 8 7 295 4 4 500 5 03 9 78 33 50 5 00 5 75 20 50 5 50 9 00 10 75 6 25 9 62 8 46 59 0 95 0 100 114 3 381 76 502 41 850 381 400 520 39 228 273 158 75 244 34 214 88 26 7 43 0 1651 mm 6 500 6 00 22 00 33 75 5 50 6 75 22 00 6 00 8 50 11 25 6 20 9 62 8 84 80 0 116 0 5 165 1 406 40 558 80 857 393 425 558 52 215 285 157 48 244 34 224 53 36 2 52 6 6 6 625 6 00 22 00 33 75 5 50 6 75 22 00 6 00 8 50 11 25 6 20 9 62 8 84 80 0 116 0 150 168 3 406 40 558 80 857 393 425 558 52 215 285 15748 244 34 224 53 36 2 52 6 8 8 625 17 50 22 94 33 50 6 75 9 75 25 25 7 00 8 75 12 75 6 05 940 10 21 122 0 158 0 200 219 1 444 50 582 67 850 425 501 641 7 222 323 153 67 238 76 259 33 55 3 71 6 NOTES Les dessins ci dessus correspondent un trim pilote sous air avec actionneur basse pres
12. PILOTE SOUS AIR Fermez la vanne boisseau sph rique de SOUS AIR ouvrez la vanne boisseau sph rique de remplissage lent de l AMTA remplissage lent de l AMTA Fate Y H a E kEm E 9 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS 12 Ouvrez la vanne de vidange c t alimentation AIR Ouvrez la vanne boisseau sph rique de remplissage rapide de AMTA Ramenez la pression du syst me son niveau normal A ATTENTION e Prenez des pr cautions avant d ouvrir la vanne de commande principale d alimentation en eau car l eau s coulera par toutes les vannes ouvertes du syst me Le non respect de cette instruction peut entra ner des d g ts mat riels 10 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR Refermez la vanne boisseau sph rique de remplissage rapide de l AMTA lorsque la pression d air du syst me a atteint son niveau normal www victaulic com TA t lic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS ictaulic 1 769D FRE_28 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE S RIE 769 13 Ouvrez lentement la vanne de commande principale d alimen tation en eau jusqu ce qu un flux d eau r gulier s coule de la vanne ouverte de vidange c t alimentation 14 Fermez la vanne de vidange c t alimentation en eau
13. V C 10 1 769D FRE Vers la ligne pilote sous eau Y Vers ctaulic 1 76 D FRE_5 1 769D FRE MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 VUE CLAT E DU TRIM POSTE DE CONTR LE FIRELOCK NXT D LUGE S RIE 769 D CLENCHEMENT LECTRIQUE TRIM UL FM ET LPCB ACCESSOIRES EN OPTION GALEMENT REPR SENT S 47 X 7 IER Vers enr a ou vidange 4 entonnoir LS ou va w i aal nA 1 Liste des pi ces Poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 Collier rigide FireLock en option Vanne principale d alimentation en eau en option Clapet anti retour battant Entonnoir et couvercle Pressostat d alarme en option Purgeur automatique clapet S rie 729 Vanne boisseau sph rique sur la conduite A de pressurisation du diaphragme normalement ouverte 9 Ensemble filtre clapet restriction 3 en 1 10 Cloche hydraulique S rie 760 en option 11 Vanne boisseau sph rique d essai d alarme 12 Manom tre pressurisation du diaphragme ee 0 2068 kPa 0 300 psi 13 Dispositif de vidange automatique S rie 749 14 Vanne de vidange c t alimentation en eau 15 Manom tre d alimentation en eau Vers vidange 0 2068 kPa 0 300 psi ie 9 a le syst me gt Venant Lu _ NN O 01 B amp ND 16 Kit de raccordement de vidange de vidange en option x
14. comp tentes Avertissez syst matiquement les autorit s comp tentes avant toute intervention de maintenance qui supprime temporairement la protection incendie assur e par le syst me Suivez les prescriptions de la NFPA relatives aux fr quences d inspection et d essai des syst mes Le propri taire du b timent ou son repr sentant sont responsables de faire inspecter le syst me conform ment aux exigences NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales comp tentes selon celles qui sont les plus s v res D pressurisez et vidangez compl tement le syst me avant toute intervention de maintenance La pression de l eau peut projeter le couvercle avec violence en cas de d pose non pr c d e d une d pressurisation et d une vidange compl tes Prot gez le poste de contr le de toute exposition au gel des corps trangers ou des atmosph res corrosives importe d viter toutes les conditions susceptibles d ab mer le syst me ou d affecter son fonctionnement ctautic MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge S RIE 769 INTRODUCTION Les instructions qui suivent vous indiquent comment installer correctement les postes de contr le Victaulic FireLock NXT D luge S rie 769 Ces instructions supposent l utilisation de tuyaux correctement pr par s et rainur s conform ment aux sp cifications Victaulic en vigueur IMPO
15. d une alimentation automatique en air comprim 8 En cas d utilisation du poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 avec une cloche hydraulique Victaulic recommande l utilisation d une alarme ininterrompue de basse pression install e sur la conduite de pressurisation du diaphragme en aval du filtre clapet anti retour restriction 9 Selon les exigences NFPA 13 la tuyauterie doit pr senter une pente pour permettre une vidange ad quate des syst mes Pour les endroits expos s une forte condensation ou les tuyauteries dont la pente est inad quate un kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D est disponible en option pour faciliter la vidange automatique de l eau de la colonne montante www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS INSTALLATION DU POSTE DE CONTR LE ET DE SON TRIM 1 V rifiez que le sch ma du trim r pond aux exigences du sys t me e Avant d installer le poste de contr le n oubliez pas d enlever la cale en mousse qui se trouve l int rieur Le non respect de cette instruction peut entraf ner un fonctionnement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des blessures et ou des d g ts mat riels 2 Retirez du poste de contr le tous les capuchons de protection n plastique et toutes les cales en mousse D 3 ettez un peu de produ
16. de tuyauteries avant toute intervention d installation d pose r glage ou maintenance de produits Victaulic Le non respect de ces instructions peut provoquer une d faillance du syst me avec pour cons quence des morts des blessures graves et des d g ts mat riels IMPORTANT e Toute op ration n cessitant la mise hors service du poste de contr le peut supprimer temporairement la protection incendie assur e e Les zones concern es devraient recevoir une attention particuli re d une quipe de pompiers e Avertissez les autorit s comp tentes avant tout entretien ou essai du syst me ESSAI DE VIDANGE PRINCIPALE Effectuez l essai de vidange principale la fr quence requise par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger une fr quence d essai plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de l ex cution d un essai de vidange principale 2 V rifiez que la capacit de vidange disponible est suffisante Notez la pression d alimentation en eau et la pression de lair du syst me i a b a 4 V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuites d eau ou d air par le pur geur automatique de la condui
17. et les personnes de la zone concern e de l ex cution d un essai d alarme d coulement d eau ATTENTION e Faites attention de ne pas ouvrir accidentellement la vanne de vidange c t syst me L ouverture de la vanne de vidange c t syst me provoquerait le d clenchement du poste de contr le ce qui entra nerait Notez la pression d eau tablie apr s la fermeture de la vanne des d g ts mat riels de vidange c t alimentation Refermez lentement la vanne de vidange c t alimentation 10 Comparez la pression r siduelle mesur e ci dessus aux valeurs mesur es lors d essais de vidange principale pr c dents Si vous constatez une d t rioration de la pression r siduelle de l alimenta tion en eau r tablissez une pression d alimentation appropri e 11 V rifiez que toutes les vannes sont dans leur position normale de marche voir le tableau ci dessous Position normale en fonctionnement Vanne boisseau sph rique sur la conduite de o ER F uverte pressurisation du diaphragme Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Ferm e Vanne de commande principale d alimentation en eau Ouverte Vanne de vidange c t alimentation en eau Ferm e Vanne de vidange c t syst me Ferm e Vanne boisseau sph rique de la conduite d alarme Ouverte trim VdS uniquement Vanne d isolement de la cloche hydraulique o trim VdS uniquement uverte art ai 2 Ouvrez fond la vanne de
18. poste pour enlever tout d bris susceptible de g ner la mise en place correcte du diaphragme 3 Retirez les vis t te 6 pans creux du couvercle de diaphragme puis retirez du poste de contr le le couvercle de diaphragme et le trim associ 5a Nettoyez l int rieur du couvercle de diaphragme pour enlever tout d p t ou corps tranger ATTENTION e Travaillez avec pr caution lors de l installation d un nouveau diaphragme dans le corps du poste Le non respect de cette instruction peut entra ner des dommages au diaphragme avec pour cons quence des fuites et un fonctionnement incorrect du poste de contr le 4 Retirez le diaphragme du poste de contr le 6 Remplacez le diaphragme par un diaphragme neuf fourni par Victaulic Alignez les trous du diaphragme sur ceux du corps du poste de contr le Faites attention de ne pas ab mer le diaphragme lors de son installation www victaulic com onae ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE_42 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge S RIE 769 7 Alignez les trous du couvercle de diaphragme face ceux du diaphragme et du corps du poste Serrez toutes les vis t te 6 pans creux dans le couvercle de diaphragme et le poste 8
19. ressort D PA 6 Vanne boisseau sph rique de remplissage rapide normalement ferm e f fo R GLAGE DES PRESSOSTATS DE SURVEILLANCE D ARRIV E D AIR ET DES PRESSOSTATS D ALARME 1 Les syst mes sous air requi rent des pressostats de surveillance de l arriv e d air qui doivent tre r gl s comme expliqu ci dessous NOTE Les pressostats des colonnes Vic Quick sont pr r gl s en usine la C blez les pressostats de surveillance d arriv e d air pour qu ils d clenchent un signal d alarme de basse pression NOTE Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger en outre une alarme de haute pression Se renseigner ce sujet aupr s des autorit s locales comp tentes 1b R glez les pressostats de surveillance d arriv e d air pour qu ils se d clenchent si la pression descend 14 28 kPa 2 4 psi sous la pression d air minimale requise mais toujours au dessus de 69 kPa 10 psi 1c C blez le pressostat d alarme pour qu il d clenche une alarme d coulement d eau 1d R glez le pressostat d alarme pour qu il se d clenche si la pression augmente de 28 55 kPa 4 8 psi Actau MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge S RIE 769 e TRIM AMTA VICTAULIC AVEC PRESSOSTAT S RIE 757P IMPORTANT e Victaulic recommande de ne pas utiliser plus de deux postes de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 avec tri
20. une responsabilit du propri taire du b ti ment ou de son repr sentant e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me les postes de contr le doivent tre inspect s conform ment aux exigences NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales comp tentes selon celles qui sont les plus s v res Pour les autres exigences d inspection et d essai veuillez toujours vous r f rer aux instructions de ce manuel e Les inspections doivent tre plus fr quentes si l alimentation en eau est charg e dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauteries avant toute intervention d installation d pose r glage ou maintenance de produits Victaulic Le non respect de ces instructions peut provoquer une d faillance du syst me avec pour cons quence des morts des blessures graves et des d g ts mat riels Victaulic recommande d effectuer l essai de fonctionnement d clen chement complet tous les 3 ans au moins NOTE la fr quence d essai de fonctionnement d clenchement complet doit tre augment e en cas d utilisation d une eau charg e en particules dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives Cet essai fait couler l eau dans tout le syst me de sprinkleurs et ne doit donc pas tre entrepris lorsqu il y a un risque de gel Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger en outre une fr quence d essai de fonctio
21. vidange c t alimentation pour vacuer toutes les impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau Doi m amp FireLock 12 V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuites d eau ou d air par le purgeur automatique de la conduite d alarme 13 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e que le poste de contr le 3 Refermez la vanne de vidange est de nouveau en service 4 Trim VdS uniquement fermez la vanne boisseau sph rique 14 Fournissez les r sultats de l essai aux autorit s locales sur la conduite d alarme comp tentes si elles le requi rent s www victaulic com g nka i l ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 769D FRE_25 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 5 Ouvrez la vanne boisseau sph rique d essai d alarme V rifiez que les alarmes m caniques et lectriques se d clenchent et que les postes centraux de surveillance ventuels re oivent un signal d alarme 6 Refermez la vanne boisseau sph rique d essai d alarme apr s avoir v rifi le bon fonctionnement de toutes les alarmes gt 7 7 Trim VdS uniquement ouvr
22. 17 Vanne pour manom tre lt 4 18 Vanne de vidange c t syst me Ce 2 0 2068 kPa 0 300 psi FE LS 19 D clencheur manuel S rie 755 Alimentation 20 Electrovanne S rie 755 E FRERE NOTE 1 point de raccordement du kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D www victaulic com _ RE ERE PrE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS faaora MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 VUE CLAT E DU TRIM POSTE DE CONTR LE FIRELOCK NXT D LUGE EUROP EN S RIE 769 D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR TRIM VdS ACCESSOIRES EN OPTION GALEMENT REPR SENT S Alimentation du syst me en air comprim EN de Vers la conduite pilote Liste des pi ces 1 Poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 Collier rigide FireLock en option Vanne principale d alimentation en eau en option Clapet anti retour battant Entonnoir et couvercle Pressostat d alarme en option Purgeur automatique clapet S rie 729 Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation du diaphragme normalement ouverte 9 Ensemble filtre clapet restriction 3 en 1 10 Cloche hydraulique S rie 760 en option 11 Vanne boisseau sph rique d essai d alarme 12 Manom tre pressurisation du diaphragme
23. 5 kPa 600 psi quelle que soit sa taille Le poste de contr le peut faire l objet d un essai hydrostatique contre le clapet 1380 kPa 200 psi ou 345 kPa 50 psi au dessus de la pression normale d alimentation en eau pendant une dur e ne d passant pas 2 heures pour tre accept par les autorit s comp tentes ctautic MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 769D FRE S RIE 769 MISE EN SERVICE DU SYST ME e SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR e SYST MES D CLENCHEMENT HYDRAULIQUE PILOTE SOUS EAU e SYST MES D CLENCHEMENT LECTRIQUE ATTENTION e Assurez vous que le poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 soit prot g du gel et des d g ts physiques par un chauffage ad quat Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonctionnement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des blessures et ou des d g ts mat riels Ouvrez la vanne de vidange principale c t syst me V rifiez que le syst me est bien vidang 2 Refermez la vanne de vidange principale c t syst me 3 V rifiez que toutes les vidanges du syst me sont ferm es et que le syst me ne fuit pas 3a V rifiez que le syst me est bien d pressuris Les manom tres doivent indiquer une pression nulle Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation du diaphragme 4 Ouvrez la vanne boisse
24. C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge S RIE 769 INSPECTION EXTERNE INSPECTION MENSUELLE 1 Notez la pression de l air du syst me et la pression de l alimen AVERTISSEMENT tation en eau V rifiez que la pression de l alimentation en eau se situe dans la plage des pressions normalement observ es dans la zone Une baisse significative de la pression d alimen tation en eau peut indiquer un probl me dans l alimentation en eau V rifiez le maintien d un ratio eau air appropri e Le maintien du syst me de protection incendie en bon tat de marche est une responsabilit du propri taire du b ti ment ou de son repr sentant e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me les postes de contr le doivent tre inspect s conform ment aux exigences NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales comp tentes selon celles qui sont les plus s v res Pour les autres exigences d inspection et d essai veuillez toujours vous r f rer aux instructions de ce manuel e Les inspections doivent tre plus fr quentes si l alimentation en eau est charg e dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauteries avant toute intervention d installation d pose r glage ou maintenance de produits Victaulic Le non respect de ces instructions peut provoquer une d faillan
25. EMENT HYDRAULIQUE PILOTE SOUS EAU TRIM UL FM ET LPCB ACCESSOIRES EN OPTION GALEMENT REPR SENT S Liste des pi ces 1 ONOJ B amp w ND 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 Collier rigide FireLock en option Vanne principale d alimentation en eau en option Clapet anti retour battant Entonnoir et couvercle Pressostat d alarme en option Purgeur automatique clapet S rie 729 Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation du diaphragme normalement ouverte Ensemble filtre clapet restriction 3 en 1 Cloche hydraulique S rie 760 en option Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Manom tre pressurisation du diaphragme 0 2068 kPa 0 300 psi Dispositif de vidange automatique S rie 749 Vanne de vidange c t alimentation en eau Manom tre d alimentation en eau ne tas 0 2068 kPa 0 300 psi de raccordement Kit de raccordement de vidange 4 de vidange en option Q Vanne de vidange c t syst me GR D clencheur manuel S rie 755 Vanne pour manom tre f V G ED D lt Venant 1 Lo 1 Vers le syst me Alimentation en eau NOTE 1 point de raccordement du kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R
26. ERNE REQUISE Inspectez les composants internes du poste de contr le la fr quen ce requise par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger une fr quence d inspection plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables AVERTISSEMENT e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauteries avant d entreprendre la d pose du couvercle du poste de contr le Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels A ATTENTION 3 Refermez la vanne de ren e Toute op ration n cessitant la mise hors service du poste de contr le peut supprimer tempo rairement la protection incendie assur e e Avertissez les autorit s comp tentes avant tout entretien ou essai du syst me e Les zones concern es devraient recevoir une attention particuli re d une quipe de pompiers Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de la mise hors service du syst me 4 Fermez la vanne de commande principale d alimentation en eau pour mettre le syst me hors service 2 Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes les impuret s ventue
27. MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 71 69 D FR E Poste de contr le FireLock NXT D luge SERIE 769 D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR AVEC ACTIONNEUR BASSE PRESSION S RIE 776 D CLENCHEMENT HYDRAULIQUE PILOTE SOUS EAU D CLENCHEMENT LECTRIQUE AVEC LECTROVANNE S RIE 753 E TRIM UL FM ET LPCB TRIM EUROP EN VdS POUR POSTES DE CONTR LE DE TYPE D LUGE AVERTISSEMENT A e Le non respect des instructions et mises en garde peut entra ner une d faillance du produit et provoquer ainsi des blessures graves et des d g ts mat riels e N entreprenez l installation de produits de tuyauterie Victaulic qu apr s avoir lu et compris toutes les instructions e Portez des lunettes de s curit un casque et des chaussures de s curit e Conservez ce manuel d installation de maintenance et d essai pour pouvoir le consulter ult rieurement Si vous avez besoin d autres exemplaires d une de nos publications ou pour toute question concernant la mani re d installer et d utiliser ce produit en toute s curit contactez Victaulic P O Box 31 Easton PA 18044 0031 USA t l phone 1 800 PICK VIC e mail pickvic victaulic com www victaulic com Le PE T ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS Ah hernbch 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge
28. MPRIM AUX TATS UNIS mes 1 7 R V C 2E REV RE _2 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 VUE CLAT E DE L INT RIEUR DU POSTE DE CONTR LE de diaphragme Joint de clapet NOTE LE POSTE EST REPR SENT EN POSITION ARM E PR TE FONCTIONNER Exag r pour plus de clart Liste des pi ces 1 Corps 12 Couvercle 2 Clapet 13 Joint du couvercle 3 Joint du clapet 14 Boulons du couvercle 4 Anneau du joint 15 Loquet 5 Rondelle du joint 16 Ressort du loquet 6 Disque de maintien du joint 17 Douille d axe du loquet et joint torique x 2 7 Boulon d assemblage du joint 18 Diaphragme 8 Joint du boulon 19 Couvercle du diaphragme 9 Ressort du clapet 20 Vis t te 6 pans creux du couvercle 10 Axe du clapet de diaphragme x 8 11 Douille d axe du clapet et joint torique x2 21 Axe du loquet www victaulic com ROOS RE POERI PrE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS finendo 10 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge S RIE 769 VUE EN COUPE ET DESCRIPTION DE L ACTIONNEUR BASSE PRESSION S RIE 776 L actionneur basse pression S rie 776 fait partie de l quipement des postes de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 a
29. MTA pressostat S rie 757P www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS COMPRESSEURS D ATELIER OU SUR R SERVOIR Si un compresseur tombe en panne ou se trouve dans l incapacit de fonctionner un compresseur d une capacit suffisante mont sur un r servoir offre aux syst mes la plus haute protection Si l on utilise un compresseur d atelier ou sur r servoir il faut installer un ensemble AMTA r gul S rie 757 pour assurer une r gulation ad quate du flux d air comprim du r servoir vers le syst me de sprinkleurs En cas d utilisation d un compresseur d atelier ou sur r servoir la pression d air de 90 kPa 13 psi recommand e doit tre utilis e comme point de consigne du r gulateur de pression d air La pression de marche du compresseur devrait tre sup rieure d au moins 34 kPa 5 psi au point de consigne du r gulateur TRIM AMTA VICTAULIC R GUL S RIE 757 IMPORTANT e Victaulic recommande de ne pas utiliser plus de deux postes de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 avec trim pilote sous air par AMTA r gul S rie 757 Liste des pi ces 1 Restriction de 3 2 mm pouce 2 Vanne boisseau sph rique de remplissage lent normalement ouverte BoA 3 R gulateur de pression d air Pi 4 Filtre 100 Mesh Q 5 Clapetanti retour bille O si ge souple et
30. N DE MAINTENANCE ET D 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 VUE CLAT E DU TRIM POSTE DE CONTR LE FIRELOCK NXT D LUGE EUROP EN S RIE 769 D CLENCHEMENT HYDRAULIQUE PILOTE SOUS EAU TRIM VdS ACCESSOIRES EN OPTION GALEMENT REPR SENT S Vers la ligne pilote Vers la position sous eau x 1 Liste des pi ces 1 Poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 2 Collier rigide FireLock en option f 3 Vanne principale d alimentation en eau en option Jes i 4 Clapet anti retour battant Ce entonnoir 5 Entonnoir et couvercle fo 6 Pressostat d alarme en option Q JA gt AN 7 Purgeur automatique clapet S rie 729 6 24 8 Vanne boisseau sph rique sur la conduite OA de pressurisation du diaphragme ea P normalement ouverte Pa g 9 Ensemble filtre clapet restriction 3 en 1 10 Cloche hydraulique S rie 760 en option 11 Vanne boisseau sph rique d essai d alarme normalement ferm e 12 Manom tre pressurisation du diaphragme 0 2068 kPa 0 300 psi 13 Dispositif de vidange automatique S rie 749 k 14 Vanne de vidange c t alimentation en eau 15 Manom tre d alimentation en eau 0 2068 kPa 0 300 psi 16 Kit de raccordement de vidange en option 17 Vanne de vidange c t syst me 18 D clencheur manuel S rie 755 Vers vidange 19 Vanne pour manom tre a ouensemble le raccordement 20
31. ON e Prenez des pr cautions avant d ouvrir la vanne de commande principale d alimentation en eau car l eau s coulera par toutes les vannes ouvertes du syst me Le non respect de cette instruction peut entra ner des d g ts mat riels 19 Ouvrez lentement la vanne de commande principale d alimen tation en eau jusqu ce qu un flux d eau r gulier s coule de la vanne ouverte de vidange c t alimentation en eau T9 z7 20 Fermez la vanne de vidange c t alimentation en eau lorsqu un flux d eau r gulier s en coule Purgeur automatique C2 w oi Te a E i 4 21 V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne fuit pas II ne doit pas y avoir de fuites d eau ou d air par le purgeur automatique de la conduite d alarme www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C raais 1 769D FRE_21 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 24 Notez la pression de l air du syst me pour les syst mes d clenchement pneumatique pilote sous airl et la pression d alimentation en eau 25 V rifiez que toutes les vannes sont dans leur position normale de marche voir le tableau ci dessous Position normale L EULT en fonctionnement Vanne boisseau s
32. RTANT e Les dessins et illustrations de ce manuel peuvent tre exag r s pour plus de clart e Ce produit et ce manuel d installation de maintenance et d essai contiennent des marques d pos es des droits d auteur et ou des caract ristiques brevet es qui sont la propri t exclusive de Victaulic DIMENSIONS DU TRIM LES DESSINS CI DESSOUS CORRESPONDENT LA CONFIGURATION DE 114 3 mm 4 POUCES LES CONFIGURATIONS DE 48 3 60 3 mm 14 2 POUCES UTILISENT DES VANNES DE VIDANGE DE 19 mm 4 POUCE LES CONFIGURATIONS DE 76 1 88 9 mm 21 2 3 POUCE UTILISENT DES VANNES DE VIDANGE DE 42 4 mm 11 4 POUCES LES CONFIGURATIONS DE 114 3 219 1 mm 4 8 POUCES UTILISENT DES VANNES DE VIDANGE DE 60 3 mm 2 POUCES B MER E gt nl ie 1 C pener A B D1 T P EA Ai l TEN 2 y NOTE pour le trim VdS ajouter 95 mm 3 75 pouces aux dimensions D D1 et F pour tenir compte de l addition de la vanne d isolement de la cloche hydraulique k c 1 Ouverture compl te Poids unitaire approx Diam tre Dimensions pouces mm lb kg Diam tre Diam ext nominal r el pouces pouces mm mm Sans trim Avec trim 12 1 900 9 00 643 28 50 375 2 50 5 00 5 25 8 50 9 25 3 04 9 17 6
33. SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS finement l 769D FRE_16 R V_C 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge S RIE 769 INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L INSTALLATION 1 Pour fonctionner correctement et tre approuv le poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 doit tre install confor m ment aux sch mas de trim sp cifiques fournis avec l appareil 2 Avant d installer le poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 rincer fond la tuyauterie d alimentation en eau pour vacuer tout d bris ou corps tranger 3 NE PAS installer de postes de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 dans des endroits o ils risquent d tre expos s au gel ou de subir des dommages physiques 4 Le concepteur du syst me est responsable de s assurer de la compatibilit mat rielle du poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 de son trim et des accessoires associ s en cas d utilisation dans un milieu corrosif ou avec une eau charg e d impuret s 5 LES POSTES DE CONTR LE FIRELOCK NXT D LUGE S RIE 769 DOIVENT TOUJOURS TRE MONT S EN POSITION VERTICALE AVEC LA FL CHE SUR LE CORPS DIRIG E VERS LE HAUT 6 L alimentation en air comprim ou en azote du syst me de tuyauterie sous air doit tre propre s che et exempte d huile 7 L alimentation en air comprim doit tre r gul e restreinte et continue NOTE Victaulic recommande l utilisation du trim AMTA sur tout syst me pourvu
34. T To A 200 psi ET 180 psi T T _ ET 160 psi EL 7 0 120 psi 100 psi 80 psi 60 psi nel 40 psi 20 psi pce _ _ _ _ _ _ __L EL 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 Longueur de conduite pieds 1 769D FRE VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS ctaut c 15 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 DIAGRAMMES DE LIGNE PILOTE SOUS EAU Hauteurs maximales admissibles de ligne pilote sous eau pour des longueurs quivalentes sp cifiques Ces hauteurs sont donn es pour des tuyaux Schedule 40 de 21 3 mm de diam tre 72 pouce et un sprinkleur de 21 3 mm de diam tre 72 pouce 8 inch 219 1 mm 300 0 225 psi TT _ 250 0 200 psi TE _ _ _ 260 pi UUU 200 0 140 psi 1500 10 psi a 100 ps 100 0 80 psi iis 60 pi Hauteur maximale de ligne pilote pieds 50 0 10 psi _ 20 psi 0 0 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 Longueur de conduite pieds www victaulic com f ES Diaa o ang PAO ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R
35. Vanne boisseau sph rique A de vidange sur la conduite d alarme i normalement ouverte 21 Vanne d isolement de la cloche hydraulique normalement ouverte Alimentation en eau La vanne d isolement de la cloche hydraulique n 21 peut tre ferm e pour viter que l eau ne coule dans la cloche hydraulique S rie 760 lorsqu il est pr f rable que l alarme ne sonne pas p ex lors d essais de d clenchement NOTE 1 point de raccordement du kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D www victaulic com ROOS RE ERE PrE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS finendo MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE Poste de contr le FireLock NXTT D luge S RIE 769 VUE CLAT E DU TRIM POSTE DE CONTR LE FIRELOCK NXT D LUGE EUROP EN S RIE 769 D CLENCHEMENT LECTRIQUE TRIM VdS ACCESSOIRES EN OPTION GALEMENT REPR SENT S D i y la position Liste des pi ces i a a Y Vers gt 1 Poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 gt 6 entonnoir Pr Collier rigide FireLock en option ou vidange Vanne principale d alimentation en eau en option Clapet anti retour battant Entonnoir et couvercle Pressostat d alarme en option Purgeur automatique clapet S rie 729 Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisat
36. apet 12 Remontez le couvercle comme expliqu dans la section et le corps du poste de contr le Montage du couvercle et de son joint 13 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me www victaulic com oock ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE_40 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge S RIE 769 e s MONTAGE DU COUVERCLE ET DE SON JOINT e N utilisez que des pi ces de rechange fournies par Victaulic Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonctionnement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des d g ts mat riels 1 V rifiez que le joint de couvercle est en bon tat S il est us ou d chir remplacez le par un joint neuf fourni par Victaulic 4 Pr sentez le couvercle et son joint en position de montage face au poste de contr le V rifiez que les bras du ressort de clapet sont tourn s dans leur position install e Vissez tous les boulons de couvercle dans le couvercle et le poste de contr le 5 Serrez tous les boulons du couvercle de mani re gale selon un sch ma en diagonale jusqu au couple sp cifi dans le tableau Couple de serrage requis des boulons de couvercle ci dessous NE d pas
37. au sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme elite Vis Vis en position de marche pas en position de marche Flexible Tige de vidange Raccord compression 5 V rifiez qu un flux d eau continu s coule du dispositif de vidange automatique Tirez le bouton du dispositif de vidange automatique vers le haut 5a SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR v rifiez que l eau coule travers l actionneur basse pression S rie 776 lorsque la vanne boisseau sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme est ouverte et que le bouton du dispositif de vidange automatique est tir vers le haut www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE_18 Actau R V_C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE S RIE 769 Vanne boisseau sph rique sur la condu de pressurisation du diaphragme 6 Refermez la vanne boisseau sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme 6a SYST MES D CLENCHEMENT LECTRIQUE v rifiez que l lectrovanne est ferm e LE 7 V rifiez que la vanne boisseau sph rique d essai d alarme est ferm e 8 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR Mettez le compresseur en marche ou ouvrez la vanne boissea
38. ce du syst me avec pour cons quence des morts des blessures graves et des d g ts mat riels IMPORTANT e Toute op ration n cessitant la mise hors service du poste 2 V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne de contr le peut supprimer temporairement la protection fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuites d eau ou d air par le incendie assur e purgeur automatique de la conduite d alarme e Les zones concern es devraient recevoir une attention 3 V rifiez si le poste de contr le et son trim ne pr sentent pas particuli re d une quipe de pompiers de dommages m caniques ou de corrosion Remplacez tout ne z l ment endommag ou corrod e Avertissez les autorit s comp tentes avant tout entretien ou essai du syst me 4 V rifiez que le poste de contr le de type d luge et son trim ne se trouvent pas dans une zone expos e des risques de gel INSPECTION HEBDOMADAIRE 5 V rifiez que toutes les vannes sont dans leur position normale de marche voir le tableau ci dessous 1 Une inspection visuelle du poste de contr le et de son trim doit tre effectu e une fois par semaine NOTE Si le syst me d luge Paston namale est quip d une alarme de basse pression des inspections LEUU en fonctionnement mensuelles peuvent suffire Adressez vous aux autorit s locales ue poisseau sph rique sur la conduite de pressurisa Ouverte comp tentes pour c
39. contiennent des informations importantes blessures graves et des d g ts mat riels e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauterie avant toute intervention d installation d pose r glage ou maintenance d un produit de tuyauterie Victaulic Le non respect de ces instructions peut entra ner une d faillance du produit et provoquer ainsi des INSTRUCTIONS G N RALES 1 10 Lisez et comprenez toutes les instructions et r f rez vous i aux sch mas de trim avant d entreprendre l installation la maintenance ou l essai de ce poste de contr le Victaulic FireLock NXT D luge S rie 769 Inspectez les produits livr s V rifiez qu aucune pi ce ne manque 2 et que vous disposez de tous les outils requis pour l installation N utilisez que les accessoires recommand s Des quipements ou accessoires non approuv s pour l utilisation avec ce poste de contr le sous air peuvent provoquer un fonctionnement incorrect du syst me Portez des lunettes de protection un casque des chaussures de 3 s curit et une protection auditive Portez une protection auditive si vous devez travailler de mani re prolong e sur des chantiers bruyants 4 M nagez votre dos Les postes de contr le pr quip s ou de gran des dimensions sont lourds Leur mise en place et leur installation n cessitent d tre plusieurs ou de disposer d un quipement de levage m canique ad quat Utilisez toujours des techn
40. e l axe fait tomber le 8 8 625 160 ressort du clapet Conservez ce ressort pour pouvoir le remonter 219 1 8 par la suite 12 Remontez le couvercle comme expliqu dans la section gt Montage du couvercle et de son joint 13 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me 4 Retirez le clapet du poste de contr le www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C 1 769D FRE_39 ictaulic MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE S RIE 769 5 Placez le nouvel ensemble de clapet sur son si ge dans le poste 9 Mettez du produit d tanch it pour filetages sur les douilles de contr le Alignez les trous des bras du clapet face aux trous d axe de clapet puis vissez les douilles la main dans le corps correspondants du poste de contr le du poste jusqu ce qu elles soient serr es a 10 Vissez les douilles d axe de clapet jusqu l obtention d un contact m tal m tal contre le corps du poste 6 Ins rez moiti l axe de clapet dans le corps du poste 7 Enfilez le ressort de clapet sur l axe de clapet en tournant la boucle du ressort vers le clapet comme illustr ci dessus 11 V rifiez que le clapet peut se mouvoir librement 8 Terminez d ins rer l axe de clapet dans le second bras du cl
41. ection incendie en bon tat de marche est une responsabilit du propri taire du b timent ou de son repr sentant e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me les postes de contr le doivent tre inspect s conform ment aux exigences NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales comp tentes selon celles qui sont les plus s v res Pour les autres exigences d inspection et d essai veuillez toujours vous r f rer aux instructions de ce manuel e Les inspections doivent tre plus fr quentes si l alimentation en eau est charg e dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives 4 Fermez la vanne de commande principale d alimentation en eau e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauteries avant jusqu au point o l eau cesse de couler par la vanne de vidange toute intervention d installation d pose r glage ou maintenance c t alimentation en eau de produits Victaulic Le non respect de ces instructions peut provoquer une d faillance du syst me avec pour cons quence des morts des blessures graves et des d g ts mat riels Des essais de fonctionnement d clenchement partiels sont requis pour v rifier le bon fonctionnement du poste de contr le ces essais ne v rifient cependant pas le fonctionnement de l enti ret du syst me Victaulic recommande d effectuer l essai de fonctionnement d clenchement partiel une fois par an au moins NOTE la fr q
42. els fa st 74 vijlt 4 amp s X 11 Apr s avoir vacu toute la pression du syst me desserrez lentement les boulons du couvercle NOTE N enlevez AUCUN boulon du couvercle tant que tous les boulons ne sont pas des serr s 11a Retirez tous les boulons du couvercle ainsi que le couver cle et son joint d tanch it 12 Repoussez le loquet vers l arri re vers le diaphragme www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C ataus 1 769D FRE_35 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 e N utilisez PAS de solvants ou d abrasifs sur le si ge du clapet du poste de contr le ou proximit Le non respect de cette instruction pourrait affecter l tanch it du clapet et provoquer des fuites ou un fonctionnement incorrect du poste de contr le A d CR Al 15 Contr lez la libert de mouvement du clapet et v rifiez qu il n est pas endommag Remplacez toute pi ce us e ou endommag e en suivant les instructions applicables de la section Maintenance 16 Remontez le couvercle comme expliqu dans la section installation du couvercle et de son joint 17 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me
43. ez la vanne boisseau sph rique sur la conduite d alarme 8 Enfoncez le plongeur du purgeur automatique pour v rifier qu il n y a pas de pression dans la conduite d alarme V rifiez que toutes les alarmes ont cess de sonner que la vidange de la conduite d alarme s est d roul e correctement et que la surveillance d alarme distance se r tablit correctement V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuites d eau ou d air par le purgeur automatique de la conduite d alarme Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e que le poste de contr le est de nouveau en service Fournissez les r sultats de l essai aux autorit s locales comp tentes si elles le requi rent www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE_26 fotauha R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE S RIE 769 ESSAIS D ALARME DE NIVEAU D EAU ET DE BASSE PRESSION D AIR Effectuez les essais d alarme de niveau d eau et de basse pression d air la fr quence requise par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger une fr quence d essai plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier
44. ies par Victaulic Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonctionnement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des d g ts mat riels www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C craie l 769D FRE_37 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 769D FRE S RIE 769 6 Utilisez un levier pour soulever le joint de clapet et l anneau du joint hors du clapet Inspectez le joint de clapet S il est us ou d chir remplacez le par un joint de clapet neuf fourni par Victaulic Pour remplacer l ensemble de joint de clapet par un nouvel ensemble passez directement au point 7 Petit diam tre de l anneau du joint et du joint de clapet Grand diam tre du joint de clapet mont dans le clapet Face d tanch it du joint de clapet vers l ext rieur du clapet 6a Pour r utiliser le m me ensemble de joint de clapet apr s avoir d pos l anneau du joint l tape pr c dente r ins rez l anneau du joint avec pr caution sous la l vre ext rieure du joint de clapet Veillez tourner le petit diam tre de l anneau du joint vers la surface d tanch it du joint de clapet p H A t t 7 Ins rez avec pr caution la rondelle de joint sous la l vre d tanch it du joint J LR a nt LE AR us 8
45. ion du diaphragme normalement ouverte 9 Ensemble filtre clapet restriction 3 en 1 10 Cloche hydraulique S rie 760 en option 11 Vanne boisseau sph rique d essai d alarme 12 Manom tre pressurisation du diaphragme 0 2068 kPa 0 300 psi _ 13 Dispositif de vidange automatique A 7 S rie 749 14 Vanne de vidange c t alimentation aa en eau 15 Manom tre d alimentation en eau 27 0 2068 kPa 0 300 psi 16 Kit de raccordement de vidange en option 17 Vanne pour manom tre 18 Vanne de vidange c t syst me Vers J O U1 B ww N Vers le syst me Venant w K Mia Vers vidange 19 D clencheur manuel S rie 755 ou ensemble 20 Electrovanne S rie 753 E de raccordement lt e M de vidange 21 Vanne boisseau sph rique A sur la conduite d alarme 3 normalement ouverte 8 TS i zs 22 Vanne d isolement de la cloche X6 hydraulique normalement ouverte Alimentation en eau La vanne d isolement de la cloche hydraulique n 22 peut tre ferm e pour viter que l eau ne coule dans la cloche hydraulique S rie 760 lorsqu il est pr f rable que l alarme ne sonne pas p ex lors d essais de d clenchement NOTE 1 point de raccordement du kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D www victaulic com 7 i EDE OTEO ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S I
46. iques de levage appropri es Evitez d utiliser des outils lectriques dans des environnements risques Avant d utiliser des outils lectriques pour l installation v rifiez que l endroit n est pas humide Travaillez sous un bon clairage et pr voyez suffisamment de place pour une installation correcte du poste de contr le de son trim et de ses accessoires Risques de pincement Ne mettez pas les doigts sous le corps du poste de contr le car ils pourraient tre cras s par le poids du poste Soyez prudent proximit de pi ces ressort telles que l ensemble de clapet Gardez les zones de travail toujours propres Les tablis et espaces de travail encombr s et les sols glissants peuvent cr er des condi tions de travail dangereuses PROT GEZ LE SYST ME DE TOUTE EXPOSITION AU GEL LE POSTE DE CONTR LE ET LA TUYAUTERIE D ALIMENTATION NE DOIVENT PAS TRE EXPOS S AU GEL NI AUX DOMMAGES M CANIQUES APR S UNE INTERRUPTION DE L ALIMENTATION EN EAU D ENTR E POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT ET UNE BAISSE DE LA PRESSION D ALIMENTATION DU SYST ME FOURNIE AU POSTE DE CONTR LE ASSUREZ VOUS QUE LA CONDUITE DE PRESSURISATION DU DIAPHRAGME EST REVENUE PLEINE PRESSION AVANT DE REMETTRE LESYST ME EN SERVICE www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS MAINTENANCE ET ESSAIS Avertissez les autorit s
47. it pour raccords de tuyaux ou de ruban T flon sur le filetage ext rieur de tous les raccords de tuyaux filet s NE mettez PAS de produit ruban ou autre mati re trang re dans le corps du poste les raccords de tuyaux filet s ou les ouvertures du poste e Veillez ne pas mettre de substance trang re dans le corps du poste les raccords de tuyaux filet s ou les ouvertures du poste e Si vous utilisez un autre produit que du ruban T flon faites particuli rement attention ne pas en mettre dans le trim Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonction nement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des blessures et ou des d g ts mat riels 4 Montez le poste de contr le son trim et ses accessoires conform ment au sch ma du trim 5 Mettez la conduite de pressurisation du diaphragme sous pression en lui fournissant une source d eau ininterrompue prise en amont de la vanne de commande principale T flon est une marque d pos e de the DuPont Company ESSAI HYDROSTATIQUE e Si un test de pression d air est requis NE PAS d passer une pression d air de 345 kPa 50 psi Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels Le poste de contr le Victaulic FireLock NXT D luge S rie 769 est homologu UL et approuv FM pour une pression de service maximale de 2065 kPa 300 psi et test en usine jusqu 413
48. ligne pilote sous eau 14 Informations importantes pour l installation 17 Installation du poste de contr le et de son trim 17 Essai hydrostatique 17 Mise en service du syst me 18 Inspection externe 23 Inspection hebdomadaire 23 Inspection mensuelle 23 Essais F QUIS 48 de me see nette hu dames Mesh mains 24 Essai de vidange principale 24 Essai d alarme d coulement d eau 25 Essais d alarme de niveau d eau et de basse pression d air 27 Essais de fonctionnement d clenchement requis 30 Essai de fonctionnement d clenchement partiel 30 Essai de fonctionnement d clenchement complet 32 Inspection interne requise 34 Maintenance sen dinde een pote referme 37 D pose et remplacement du joint de clapet 37 D pose et remplacement de l ensemble de clapet 39 Montage du couvercle et de son joint 40 D pose et remplacement de l ensemble de diaphragme 42 Remplacement du tamis du filtre des actionneurs basse pression S rie 776 43 D pannage Actionneur basse pression S rie 776 44 D pannage Electrovanne S
49. llement pr sentes dans l alimentation en eau 5 Ouvrez la vanne de vidange c t alimentation en eau 6 V rifiez qu il n y a pas d coulement d eau par la vanne de vidange c t alimentation en eau www victaulic com RS ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE_34 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE S RIE 769 Vanne boisseau sph rique sur la condu de pressurisation du diaphragme 7 Refermez la vanne boisseau sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme 8 Ouvrez la vanne de vidange c t syst me pour vider l eau ven tuellement accumul e et vacuer la pression d air du syst me NOTE Si le syst me s est d clench ouvrez la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs et toute vanne de vidange auxiliaire 9 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR Fermez la vanne boisseau sph rique de remplissage lent de l AMTA AVERTISSEMENT e Assurez vous que le poste de contr le est compl tement d pressuris et vidang avant de retirer les boulons du couvercle Le couvercle risque d tre projet avec violence si on le d boulonne alors que le poste de contr le est encore sous pression et de provoquer des blessures graves et ou des d g ts mat ri
50. lorsqu un flux d eau r gulier s en coule en lt PA 15 Ouvrez fond la vanne de commande principale d alimentation en eau 16 V rifiez que toutes les vannes sont dans leur position normale de marche voir le tableau ci dessous Position normale EU en fonctionnement Vanne boisseau sph rique sur la conduite de Ouverte pressurisation du diaphragme Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Ferm e Vanne de commande principale d alimentation en eau Ouverte Vanne de vidange c t alimentation en eau Ferm e Vanne de vidange c t syst me Ferm e Vanne boisseau sph rique de la conduite d alarme Ouverts trim VdS uniquement Vanne d isolement de la cloche hydraulique Ouverte trim VdS uniquement 17 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e que le poste de contr le est de nouveau en service 18 Fournissez les r sultats de l essai aux autorit s locales comp tentes si elles le requi rent www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C s Jitaiie 1 769D FRE_29 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE S RIE 769 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT D CLENCHEMENT REQUIS ESSAI DE FONCTIONNEMENT D CLENCHEMENT PARTIEL AVERTISSEMENT e Le maintien du syst me de prot
51. m pilote sous air par AMTA S rie 757P pressostat Liste des pi ces 1 Restriction de 3 2 mm pouce 2 Pressostat 3 Vanne boisseau sph rique de remplissage lent normalement ouverte 4 Vanne boisseau sph rique de remplissage rapide normalement ferm e 5 Filtre 100 Mesh 6 Clapetanti retour bille si ge souple et ressort www victaulic com Pn ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS fan R V_C 1 769D FRE_13 Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 DIAGRAMMES DE LIGNE PILOTE SOUS EAU Hauteurs maximales admissibles de ligne pilote sous eau pour des longueurs quivalentes sp cifiques Ces hauteurs sont donn es pour des tuyaux Schedule 40 de 21 3 mm de diam tre 22 pouce et un sprinkleur de 21 3 mm de diam tre 42 pouce 172 2 inch 48 3 60 3 mm 140 0 1200 L 300 psi 280 psi 1000 260 psi LT 240 ps me N 80 0 220 psi 180 psi 600 A lt lt 140 psi 100 psi TE 7 80 psi 200 EE h t 60 psi 20 psi EE y L Hauteur maximale de ligne pilote pieds 0 0 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 Longueur de conduite pieds 242 3 inch 73 0 88 9 mm Includes 76 1 mm 140 0 300 psi 120 0 m 280 psi 100 0 260 psi nr f ip 220 pii 800 200 psi 180 psi DR 60 0 60
52. nnement d clenchement complet plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de l ex cution d un essai de fonctionnement d clenchement complet 2 Notez la pression d alimentation en eau et la pression d air du syst me 3 Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau Ca Refermez la vanne de vidange principale c t syst me D clenchez le poste de contr le d une des mani res suivantes a Mettez l lectrovanne sous tension b Evacuez la pression d air de la ligne pilote c Actionnez le d clencheur manuel Notez les donn es suivantes a Le temps coul entre l ouverture de la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs et le d clenchement du poste de contr le pr action b SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR La pression d air du syst me lors du d clenchement du poste de contr le c Le temps coul entre l ouverture de la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs et l coulement de l eau par la sortie de la connexion d essai d Toute autre information requise par les autorit s comp tentes V rifiez que tou
53. nneur basse pression S rie 776 dans le trim Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails 7 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C araute 1 769D FRE_43 Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 D PANNAGE ACTIONNEUR BASSE PRESSION S RIE 776 Probl me Lorsqu on tire le bouton de l vent automatique de l actionneur vers le haut la vis ne reste pas en position haute de marche Fuite d eau travers l actionneur l eau ne passe pas travers l actionneur Cause possible L actionneur ne re oit pas assez d air L actionneur poss de un joint d fectueux La chambre air de l actionneur n est pas pressuris e Le filtre de l actionneur est bouch Un diaphragme de l actionneur est d chir D PANNAGE LECTROVANNE S RIE 753 E Probl me Cause possible Le filtre de la conduite de pressurisation du diaphragme est bouch 1 769D FRE Solution Augmentez la pression d air fournie l actionneur Si la proc dure ci dessus ne suffit pas contactez Victaulic V rifiez que l vent automatique de l actionneur est en position de marche et que la chambre air est pressuris e Remplacez le tamis du filtre de l actionneur comme expliqu
54. oint du clapet as de pression d eau sur le diaphragme Le dispositif de vidange automatique n est pas en service Le diaphragme est endommag Le diaphragme est endommag D montez et nettoyez le filtre de la conduite de pressurisation du diaphragme Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails V rifiez toutes les connexions lectriques pour vous assurer que l lectrovanne est bien aliment e en lectricit Solution V rifiez s il n y a pas de fuite dans le syst me et le trim V rifiez que l AMTA fonctionne correctement Envisagez l installation d un pressostat de surveillance de basse pression d air Augmentez le r glage de marche ON du pressostat du compresseur et v rifiez que le compresseur fonctionne correctement V rifiez que le si ge et le joint du clapet ne sont pas endommag s et sont exempts de corps trangers Inspectez le joint du clapet pour v rifier s il n y a pas d eau dessous S il y en a d posez le joint et remplacez le comme expliqu la page 37 V rifiez que le si ge et le joint du clapet ne sont pas endommag s et sont exempts de corps trangers Inspectez le joint du clapet pour v rifier s il n y a pas d eau dessous S il y en a d posez le joint et remplacez le comme expliqu la page 37 V rifiez la pression d eau dans la conduite de pressurisation du diaphragme Contr lez la propret de la restriction de la conduite de pressurisation du diaphragme
55. onna tre les exigences sp cifiques tonov Giephragme Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Ferm e Vanne de commande principale d alimentation en eau Ouverte Vanne de vidange c t alimentation en eau Ferm e Vanne de vidange c t syst me Ferm e Vanne boisseau sph rique de la conduite d alarme Ouverte trim VdS uniquement Vanne d isolement de la cloche hydraulique Ouverte trim VdS uniquement www victaulic com t lic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS fictaulic R V_C 1 769D FRE_23 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 ESSAIS REQUIS e Le maintien du syst me de protection incendie en bon tat de marche est une responsabilit du propri taire du b ti ment ou de son repr sentant e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me les postes de contr le doivent tre inspect s conform ment aux exigences NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales comp tentes selon celles qui sont les plus s v res Pour les autres exigences d inspection et d essai veuillez toujours vous r f rer aux instructions de ce manuel Les inspections doivent tre plus fr quentes si l alimentation en eau est charg e dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives D pressurisez et vidangez le circuit
56. orsque le syst me est convenablement pressuris refermez la vanne boisseau sph rique de remplissage rapide de l AMTA www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C tautie 1 769D FRE_19 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE S RIE 769 A F j x M fem fr ef E 11 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE 14 Refermez le d clencheur manuel PILOTE SOUS AIR ouvrez la vanne boisseau sph rique de remplissage lent de l AMTA ee Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation NC du diaphragme 12 Ouvrez la vanne boisseau sph rique de la conduite de pres surisation du diaphragme Laissez l eau couler par le tube du pnrag p 15 Tirez vers le haut le bouton du dispositif de vidange automatique dispositif de vidange automatique a Le sd pp jusqu ce que la vis soit en position marche haute V rifiez 12a SYST MES D CLENCHEMENT LECTRIQUE v rifiez qu il y a de la pression sur le manom tre de la conduite de qu il n y a pas d coulement d eau travers l lectrovanne pressurisation du diaphragme Vanne boisseau model sur la condui de pressurisation du diaphragme 16 Lorsque la conduite de pressurisation du diaphragme est pressuris e fermez temporairement sa vanne boisseau
57. ph rique sur la conduite de pressurisation du diaphragme normalement ouverte Ensemble filtre clapet restriction 3 en 1 Cloche hydraulique S rie 760 en option Vanne boisseau sph rique d essai d alarme anom tre pressurisation du diaphragme 0 2068 kPa 0 300 psi Dispositif de vidange automatique S rie 749 Actionneur basse pression S rie 776 Collecteur d arriv e d air Pressostat de surveillance d arriv e d air vers vidange en option TZ ou ensemble de raccordement Vanne de vidange c t alimentation de vidange en eau lt anom tre d alimentation en eau Q 0 2068 kPa 0 300 psi Z Kit de raccordement de vidange be ESA en option Vanne de vidange c t syst me D clencheur manuel S rie 755 Vanne pour manom tre Alimentation A du syst me en air comprim Vers entonnoir ou vidange Vers le syst me A Venant de 1 Qi CE Alimentation en eau NOTE 1 point de raccordement du kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE Vers CA De OK ouvidange 13 n Sa de 27 ctautc Poste de contr le FireLock NXTT D luge DE MAINTENANCE ET D S RIE 769 VUE CLAT E DU TRIM POSTE DE CONTR LE FIRELOCK NXT D LUGE S RIE 769 D CLENCH
58. ph rique sur la conduite de Ouverte pressurisation du diaphragme lt Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Ferm e Vanne de commande principale d alimentation en eau Ouverte Vanne de vidange c t alimentation en eau Ferm e Vanne de vidange c t syst me Ferm e Vanne boisseau sph rique de la conduite d alarme trim VdS uniquement Ouverte Vanne d isolement de la cloche hydraulique trim VdS uniquement Ouverte 22 En cas d coulement d eau par le purgeur automatique fermez la 26 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance vanne de commande principale d alimentation en eau et recom et les personnes de la zone concern e que le syst me est en mencez la proc dure au point 1 Voyez la section D pannage service TOUTES LES SEMAINES LORS DE LA REMISE EN SERVICE DU POSTE DE CONTR LE APR S UN ESSAI DE FONCTIONNEMENT OU APR S TOUT D CLENCHEMENT DU SYST ME ouvrez partiellement puis refermez la vanne de vidange du bas du corps et toute vanne de vidange de point bas pour vacuer l eau ventuellement pr sente dans la colonne montante Continuez cette proc dure jusqu ce que toute l eau soit vacu e 23 Ouvrez fond la vanne de commande principale d alimentation en eau www victaulic com a ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS a 1 769D FRE_22 R V_
59. psi 140 psi TT 120 psi yo E ohi a _ 60 psi 200 l 40 Bi T T 20psi _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hauteur maximale de ligne pilote pieds 0 0 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 Longueur de conduite pieds www victaulic com aa RE ERE PrE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS Phones mate MAI Poste de contr le FireLock NXTT D luge S RIE 769 DIAGRAMMES DE LIGNE PILOTE SOUS EAU Hauteurs maximales admissibles de ligne pilote sous eau pour des longueurs quivalentes sp cifiques JEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 769 D FR E Ces hauteurs sont donn es pour des tuyaux Schedule 40 de 21 3 mm de diam tre 22 pouce et un sprinkleur de 21 3 mm de diam tre 1 2 pouce www victaulic com 4 inch 114 3 mm 140 0 120 0 100 0 80 0 60 0 40 0 Hauteur maximale de ligne pilote pieds 20 0 0 0 300 psi 280 psi 260 psi 220 psi 200 psi 160 psi 1490 pii Ld T T SE ru a D RS ES DORE EEE een PS N osi 7 20 ps 10 25 50 100 200 300 400 500 1000 Longueur de conduite pieds 6 inch 168 3 mm Comprend 165 1 mm 250 0 N e eo 150 0 100 0 Hauteur maximale de ligne pilote pieds ur 2 ae 0 0 300 psi T mpi H 260 psi a T
60. quelles sont les exigences applicables 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de l ex cution d essais d alarme de niveau d eau et de basse pression d air 2 Si l installation comporte un acc l rateur sous air S rie 746 LPA fermez la vanne boisseau sph rique d isolement de l acc l rateur 5 Ouvrez lentement et partiellement la vanne de vidange c t syst me V rifiez qu il n y a pas d coulement d eau par la vidange NOTE Si de l eau s coule par la vidange il se peut que le syst me n ait pas t bien vidang En ce cas suivez toutes les instructions de la section Mise en service du syst me 6 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR Notez la pression d air du syst me laquelle l alarme de basse pression d air se d clenche 3 Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau 7 Refermez la vanne de vidange principale c t syst me www victaulic com _ f ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C 1 769D FRE_27 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE S RIE 769 8 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE 11 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE
61. r le d une des mani res suivantes a Mettez l lectrovanne sous tension b Evacuez la pression d air de la ligne pilote c Actionnez le d clencheur manuel 8 V rifiez que la pression dans la conduite de pressurisation du diaphragme tombe bien z ro et que l eau coule par le disposi tif de vidange automatique dans l entonnoir Vanne boisseau sph rique sur la condui de pressurisation i du diaphragme 12 Refermez la vanne boisseau sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme 13 Effectuez toutes les tapes de la section Mise en service du syst me 9 Refermez compl tement la vanne de commande principale d alimentation en eau 10 Fermez la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs ou la vanne de vidange c t syst me NOTE la vanne de vidange c t syst me est repr sent e cidessus 11 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR FERMEZ L ALIMENTATION EN AIR COMPRIM www victaulic com PA ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS ste R V _C 1 769D FRE_31 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 769D FRE S RIE 769 ESSAI DE FONCTIONNEMENT D CLENCHEMENT COMPLET AVERTISSEMENT e Le maintien du syst me de protection incendie en bon tat de marche est
62. rie 53 E 44 D pannage Syst me 44 Adresses de contact Dos de la couverture www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS SIGNALISATION DES RISQUES La signalisation des risques distingue diff rents degr s de danger comme expliqu ci dessous Le signal ci contre attire votre attention sur un risque d accident Ayez toujours soin de lire attentivement et bien comprendre le message qui suit e L en t te AVERTISSEMENT signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non respect des instructions et des pr cautions indiqu es e L en t te ATTENTION signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entra ner des blessures ou des d g ts mat riels en cas de non respect des instructions et des pr cautions recommand es IMPORTANT e L en t te IMPORTANT signale des instructions particuli re ment importantes mais qui ne concernent pas la s curit ctaulic 1 769D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 INSTRUCTIONS DE S CURIT DE L INSTALLATEUR e Ce produit doit tre install conform ment toutes les instructions par un installateur form et exp riment Ces instructions
63. sez PAS le couple de serrage sp cifi COUPLE DE SERRAGE REQUIS DES BOULONS DE COUVERCLE Diam tre Couple Diam tre ext rieur r el Diam tre nominal pouces ft lb pouces mm 1 900 30 ke 48 3 4 2 2 375 30 60 3 4 7 2 875 60 ce 73 0 8 3 000 60 76 1 mm 761 8 3 3 500 60 88 9 8 4 4 500 100 114 3 136 6 500 115 un 165 1 156 6 6 625 115 168 3 156 8 8 625 100 3 Ins rez un boulon de couvercle dans le couvercle et le joint de 2191 136 couvercle pour faciliter l alignement 6 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me e NE serrez PAS excessivement les boulons du couvercle Le non respect de cette instruction peut endommager le joint du couvercle et provoquer des fuites du poste de contr le e www victaulic com sag PRI i EEEN SE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS tr R V_C 1 769D FRE_41 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE S RIE 769 C D POSE ET REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE DE DIAPHRAGME 1 Mettez le syst me hors service selon les tapes 1 10 de la section inspection interne requise 2 D tachez les raccords qui connectent le trim au couvercle de diaphragme Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails 5 Nettoyez l arri re du corps du
64. sion S rie 776 Les m mes dimensions s appliquent galement aux trims de d clenchement hydraulique pilote sous eau ou de d clenchement lectrique Le collier de dimension A et le switch avec capteur en option ne sont pas repr sent s pour plus de clart Les l ments dessin s en pointill s font partie de l quipement en option Les dimensions marqu es d un ast risque tiennent compte de l quipement en option Le kit de raccordement de vidange en option est repr sent titre de r f rence et pour le d gagement requis e s craie 1 769D FRE_3 www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 VUE CLAT E DU TRIM POSTE DE CONTR LE FIRELOCK NXT D LUGE S RIE 769 D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR TRIM UL FM ET LPCB ACCESSOIRES EN OPTION GALEMENT REPR SENT S Liste des pi ces 1 2 w NN Oo 1 B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 Collier rigide FireLock en option Vanne principale d alimentation en eau en option Clapet anti retour battant Entonnoir et couvercle Pressostat d alarme en option Purgeur automatique clapet S rie 729 Vanne boisseau s
65. t ou des d g ts mat riels e Toute op ration n cessitant la mise hors service du poste de contr le peut supprimer temporai rement la protection incendie assur e e Avertissez les autorit s comp tentes avant tout entretien ou essai du syst me e Les zones concern es devraient recevoir une attention particuli re d une quipe de pompiers Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels D POSE ET REMPLACEMENT DU JOINT DE CLAPET 1 Effectuez les tapes 1 12 de la section Inspection interne requise partir de la page 30 2 D posez le boulon d assemblage du joint de clapet et le joint du boulon D posez le disque de maintien du joint e N utilisez PAS de levier dans le trou central pour d tacher la rondelle de joint du joint de clapet Le non respect de cette instruction pourrait endommager la rondelle de joint affecter tanch it du clapet et provoquer des fuites dans le poste de contr le Utilisez un levier pour soulever le bord de la rondelle de joint de l int rieur du joint de clapet comme illustr ci dessus N UTILISEZ PAS DE LEVIER DANS LE TROU CENTRAL POUR EXTRAIRE LA RONDELLE DE JOINT Retirez la rondelle de joint du joint de clapet S chez compl tement l humidit ventuellement pr sente sous la rondelle et sur le joint de clapet e N utilisez que des pi ces de rechange fourn
66. te d alarme SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR V rifiez que l air du syst me est la pression qui convient pour la pression locale d alimentation en eau e Faites attention de ne pas ouvrir accidentellement la vanne de vidange c t syst me L ouverture de la vanne de vidange c t syst me provoquerait le d clenchement du poste de contr le ce qui entra nerait des d g ts mat riels Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes les impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau Lorsque la vanne de vidange c t alimentation est compl tement ouverte notez la pression r siduelle de l alimentation en eau sur le manom tre d alimentation en eau www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS etaule 1 769D FRE_24 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE S RIE 769 ESSAI D ALARME D COULEMENT D EAU Effectuez l essai d alarme d coulement d eau la fr quence requise par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger une fr quence d essai plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance
67. tes les alarmes fonctionnent correctement Laissez couler l eau jusqu ce qu elle soit claire Refermez la vanne de commande principale d alimentation en eau www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE_32 ctaulic R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE Poste de contr le FireLock NXTTM D luge S RIE 769 Vanne boisseau sph rique sur la condui de pressurisation du diaphragme 10 Refermez la vanne boisseau sph rique de la conduite de a pressurisation du diaphragme 14 Refermez la vanne de vidange principale c t syst me 11 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE 15 Effectuez toutes les tapes de la section Mise en service du SOUS AIR FERMEZ L ALIMENTATION EN AIR COMPRIM syst me 12 Ouvrez la vanne de vidange principale c t syst me pour vidanger le syst me 13 Lorsque le syst me est correctement vidang refermez la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs www victaulic com EE PA ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS sos R V _C 1 769D FRE_33 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE S RIE 769 INSPECTION INT
68. tir ou m me d emp cher le d clenchement du poste de contr le Si le compresseur pressurise le syst me trop rapidement il peut tre n cessaire de restreindre l alimentation en air comprim pour viter que l air qui s chappe par un sprinkleur ouvert o un d clencheur manuel ne soit remplac par le syst me d alimentation en air com prim aussi vite qu il ne s chappe Dimensionnement du compresseur EXIGENCES APPLICABLES AU COMPRESSEUR 20 psi 138 kPa 13 psi 90 kPa D bit requis pieds cubes par minute os 00 GOT a a fs te 8 OO T OSST 0081 Capacit du syst me ten gallons COMPRESSEURS AU SOL OU SUR COLONNE Pour les compresseurs au sol o sur colonne la pression d air de 90 kPa 13 psi recommand e correspond au r glage de pression basse ou de marche du compresseur La pression haute o d arr t doit tre r gl e sur 124 kPa 18 psi Lorsqu un poste de contr le FireLock NXT D luge S rie 769 avec trim pilote sous air est aliment par un compresseur au sol o sur colonne il n est pas n cessaire d installer un ensemble de trim AMTA Air Maintenance Trim Assembly Victaulic r gul S rie 757 Il faut en ce cas connecter la conduite d air du compresseur l endroit o l AMTA r gul S rie 757 aurait normalement t install voir le sch ma de trim applicable Si le compresseur n est pas quip d un pressostat installer un ensemble de trim A
69. u sph rique de remplissage rapide de l AMTA repr sent e ci dessus et pressurisez le syst me d clenche ment pneumatique une pression d au moins 90 kPa 13 psi Voyez la section Exigences d alimentation en air comprim 10 8a SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR Observez le manom tre pour v rifier si la pressurisation du syst me pilote d clenchement pneumatique s effectue correctement Si le manom tre n indique pas d augmentation de la pression de l air il y a une fuite ou une ouverture dans la ligne Localisez et r parez les fuites ou ouvertures et reprenez la proc dure de mise en service son d but 8b SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR v rifiez que l vent automatique de lac tionneur basse pression S rie 776 ne rejette pas d eau Si de l eau sort de cet vent automatique continuez d envoyer de l air dans le syst me pour vacuer toute humidit de la chambre sup rieure de l actionneur basse pression S rie 776 SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR lorsque le syst me atteint peu pr s 69 kPa 10 psi et que l vent automatique de l actionneur basse pression S rie 776 n vacue plus d humidit tirez le bouton de l vent automatique vers le haut NOTE La vis de l vent automatique doit se bloquer et rester en position marche haute RO A SYST MES D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PILOTE SOUS AIR l
70. uence d essai de fonctionnement d clenchement partiel doit tre augment e en cas d utilisation d une eau charg e en particules dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger en outre une fr quence d essai de fonctionnement d clenchement partiel plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de l ex cution d un essai de fonctionnement d clenchement partiel 5 Ouvrez lentement la vanne de commande principale 2 Notez la pression d alimentation en eau et la pression d air d alimentation en eau jusqu ce qu une petite quantit d eau du syst me s coule par la vanne de vidange c t alimentation en eau 3 Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer 6 Fermez la vanne de vidange c t alimentation en eau toutes impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau www victaulic com ESA ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 769D FRE_30 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 769 D FRE Poste de contr le FireLock NXT D luge S RIE 769 7 D clenchez le poste de cont
71. uxquels il sert de d clencheur Des diaphragmes s parent l actionneur basse pression en 3 chambres La chambre sup rieure contr le l actionnement tandis que la chambre interm diaire et la chambre inf rieure contr lent l coulement d eau Lors de la mise en service l air comprim de pressurisation du syst me est envoy dans la chambre sup rieure de l actionneur La pressurisation de cette chambre sup rieure est command e manuellement par traction du bouton de l vent automatique en position de marche La pression d air dans la chambre sup rieure maintient l vent automatique en position ferm e et exerce une pression de fermeture sur le joint d tanch it l eau de la chambre interm diaire Quand la conduite de pressurisation du diaphragme est ouverte l eau entre dans la chambre inf rieure de l actionneur basse pression et p n tre Liste des pi ces o U1 BR amp w N rm Oeillet de sortie Chambre inf rieure y par loeillet d entr e dans la chambre interm diaire qui est pressuris e par a pression d air du syst me dans la chambre sup rieure Comme la surface du diaphragme inf rieur expos e la pression d eau dans la chambre interm diaire est sup rieure la surface de a chambre inf rieure la chambre inf rieure est ferm e de mani re tanche L eau ne s coule donc pas vers la sortie de l actionneur et a pression d alimentation en eau cr e un joint d tanch it l eau

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file