Home

AppRadio (SPH-DA210)

Contents

1. t l phonique n entend par les haut parleurs et reprise par le Baissez le volume sur le r cepteur pas la conversation microphone ce qui cr e un cho Faites en sorte que les deux correspondants du fait d un cho marquent un l ger temps d arr t avant de parler Il n y a pas d image Le cordon du frein main n est pas Branchez le cordon du frein main et serrez le frein branch main Le frein main n est pas serr Branchez le cordon du frein main et serrez le frein main Le r tro clairage du panneau LCD est Allumez le r tro clairage Page 73 teint Rien ne s affiche et Le r glage de la cam ra de r trovis e S lectionnez le r glage appropri pour la cam ra de les touches de l cran est incorrect r trovis e tactile ne peuvent pas tre utilis es Le levier de vitesses a t plac en S lectionnez le r glage de polarit correct pour position R lorsque la cam ra de Polarit cam ra Page 68 r trovis e n tait pas branch e Probl mes avec l cran de commandes audio Sympt me Causes possibles Action R f rence Impossible d utiliser L iPod est bloqu Reconnectez l iPod avec le c ble adapt l iPod Une erreur s est produite Reconnectez l iPod avec le c ble adapt Aucun son n est Les c bles ne sont pas branch s Branchez les c bles correctement mis correctement Le niveau du volume n augmente pas Impossible de lire Aucune musique l
2. 2 Affichez l cran Audio Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages audio page 61 3 Tapotez Source Level Adjuster L cran Source Level Adjuster appara t Source Level Adjuster Bluetooth Audio FM Level 4 Tapotez FA ou M pour r gler le volume de la source 4 4 appara t lors de l augmentation ou de la diminution du volume de la source 64 Fr En Personnalisation des pr f rences Personnalisation des r glages du syst me 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Balayez la zone de d filement sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 3 Tapotez Syst me sur l cran Home L cran du menu de configuration s affiche 4 Tapotez E1 L cran Syst me appara t Syst me Param tres connexion app HP arri re Sortie Pre Out Syst me de langue Toujours d filer 5 Tapotez l l ment dont vous souhaitez modifier les r glages 6 Apr s les r glages tapotez J pour revenir l cran Home R glage du type d appareil mobile connecter Avant de connecter votre appareil r glez le type d appareil O Param tres connexion app ne peut tre r gl que lorsque la source est configur e sur OFF sans aucune connexion d appareil mobile 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnali
3. Pour obtenir des d tails sur le r glage de l assistant de lancement d applications reportez vous A terner la fonction d aide au lancement d App pour iPhone page 11 1 D verrouillez votre appareil et connectez votre iPhone ce produit Pour en savoir plus reportez vous Connexion et d connexion d appareils mobiles page 10 O Lorsqu un iPhone avec connecteur 30 broches est connect le message de d marrage de l application s affiche et l application AppRadio se lance puis l cran du menu de l application s affiche Suivez la proc dure l tape 4 O Lorsqu un iPhone avec connecteur Lightning est connect conformez vous la proc dure suivante 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home Chapitre Sa iqouu sjiaiedde p uonesidde p uonesijn sfeusisiy Chapitre Affichagelutilisation d application d appareils mobiles 3 Tapotez sur Apps sur l cran Home Applications dans l AppRadio Mode iPhone Le message de d marrage de l application s affiche et l application AppRadio se lance puis l cran du menu de l application s affiche O Si l application AppRadio ne se lance pas il est possible que le r glage Aide lancement appli soit configur sur off Dans ce cas vous devez utiliser l iPhone pour lancer l application AppRadio 4 Tapotez sur l ic ne de l application utiliser O Il est possible que certaines applications ne se lancent pas en
4. r p tition est automatiquement modifi e en r p tition du disque S lection des donn es cible lire Vous pouvez s lectionner les donn es cible lire lorsque des donn es audio CD musical normal et des donn es WMA MP3 ou AAC ROM sont m lang es sur un disque 1 Tapotez sur LE Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 40 2 S lection des donn es cible lire e CD DA Permet de configurer des donn es audio pour la cible e Music Permet de configurer des donn es WMA MP3 ou AAC pour la cible D sactive la fonction d op ration du son La fonction de r cup ration du son est efficace sur des donn es audio compress es Elle am liore automatiquement le son compress et r tablit un son riche e Tapotez sur E Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 40 Chaque tapotement sur permet de changer le r glage de la mani re suivante e D sactiv Par d faut D sactive la fonction d op ration du son e Mode 1 Active la fonction de r cup ration du son S lectionnez le pour des donn es sonores l g rement compress es e Mode 2 Active la fonction de r cup ration du son S lectionnez le pour des donn es sonores fortement compress es Fr 41 oipne 2 2P 24n 297 Chapitre Vous pouvez lire un disque qui comporte des fichiers audio compress s fichiers MP3 WMA AAC
5. c t du nom de L cran est one 5 l l ment de menu O Tapotez n importe o sur l cran pour le rallumer Syst me Param tres connexion app HP arri re Sortie Pre Out Syst me de langue Toujours d filer 6 L l ment de menu est enregistr sur l cran Favoris Favorites App Connection Settings Rear Speaker Preout System Language Ever Scroll Camera Polarity Suppression des l ments de menu e Touchez de mani re prolong e l l ment de menu supprimer de l cran Favoris S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 Annexe un Annexe D pannage Si vous avez des probl mes pour faire fonctionner cet cran consultez cette section Les probl mes les plus courants sont indiqu s ci dessous ainsi que les causes probables et les solutions Si vous ne trouvez pas ici de solution votre probl me contactez votre revendeur ou le service d entretien agr par Pioneer le plus proche Probl mes avec ce produit Causes possibles Action R f rence l appareil ne s allume Les fils et connecteurs ne sont pas pas Ce produit ne bien branch s fonctionne pas Le fusible est fondu Sympt me V rifiez nouveau que tous les branchements sont bien faits Corrigez le probl me l origine du fusible fondu puis remplacez le fusible Soyez certain d installer un fusible correct de calibre quivalent Le bruit et d autres facteurs entra nent Stationnez votre v hicule
6. Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez Mise jour logiciel Bluetooth L cran Mise jour logiciel Bluetooth appara t 3 Tapotez D mar pour afficher le mode de transfert de donn es Suivez les instructions l cran pour terminer la mise jour du logiciel Affichage de la version du syst me Bluetooth Si ce produit ne fonctionne pas correctement vous devrez peut tre l amener r parer votre revendeur Dans ce cas vous devrez peut tre indiquer la version du syst me Ex cutez la proc dure suivante pour contr ler la version de ce produit O Version logicielle Bluetooth ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 Chapitre 2 Tapotez Version logicielle Bluetooth pour afficher la version du module Bluetooth de ce produit R glage de la cam ra de r trovis e Les deux fonctions suivantes sont disponibles La fonction de cam ra de r trovis e n cessite une cam ra de r trovis e vendue s par ment ex ND BC6 Pour en savoir plus consultez votre revendeur Cam ra de r trovis e Ce produit comporte une fonction de passage automatique l image plein cran de la cam ra de r trovis e install e sur
7. Proc dure de d marrage 1 Ins rez un disque lire Pour en savoir plus reportez vous Insertion et jection d un disque page 9 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 3 Tapotez sur Disc sur l cran Home La lecture d marre automatiquement 4 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander le disque Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 42 Lecture de l cran G TD 1 Informations sur le fichier actuel Titre du morceau Affiche le titre du morceau actuel si disponible H Nom de l artiste Affiche le nom de l artiste en cours de lecture si disponible e Titre de l album Affiche le titre de l album du morceau si disponible 42 Fr 11 Lecture de fichiers musicaux sur une ROM Indicateur de genre Affiche le genre du morceau actuel si disponible Nom du dossier Affiche le nom du dossier du morceau actuel si disponible J Nom du fichier Affiche le nom du fichier du morceau actuel si disponible Num ro du dossier fichier Affiche le num ro du dossier et du fichier si disponible 3 Heure actuelle 4 Dur e de lecture Affiche la dur e coul e la dur e restante et la barre de dur e du morceau actuel Indicateur de pause Fait appara tre l indicateur de pause pendant les pauses
8. Tapoter deux fois rapidement sur la touche permet d acc der au titre pr c dent Toucher de mani re prolong e ou permet de proc der un retour rapide ou une avance rapide Change le mode de l cran Pour en savoir plus reportez vous Changement du mode cran large page 41 Q Bascule entre la lecture et la pause Proc de la lecture image par image ou au ralenti Pour en savoir plus reportez vous Lecture image par image page 48 ou Lecture au ralenti page 48 Arr te la lecture Affiche le menu du disque Pour en savoir plus reportez vous La lecture au ralenti vous permet de ralentir la vitesse de lecture page 48 4 Affiche le menu principal D v a Pour en savoir plus reportez vous La lecture au ralenti vous permet de ralentir la vitesse de lecture page 48 S lectionne la plage de r p tition Pour en savoir plus reportez vous R p tition de la lecture page 49 D Bascule entre les langues audio Pour en savoir plus reportez vous Modification de la langue audio audio multiple page 49 Bascule vers la page suivante des touches de l cran tactile 4 Bascule vers la langue du sous titrage Pour en savoir plus reportez vous Modification de la langue du sous titrage page 50 Bascule vers la sortie audio Pour en savoir plus reportez vous Modification de la langue audio audio multiple page 90 Page 1 D Bascule vers le mode plein cr
9. _ effectuez des r glages lorsqu une courbe Natural est une courbe qui amplifie l g rement les autre que Custom2 est s lectionn e les sons graves et aigus r glages de la courbe d galisation sont Vocal est une courbe qui amplifie les sons m diums enregistr s dans Custom c est dire de production vocale O Une courbe personnalis e Custom2 CC commune toutes les sources peut tre cr e Si vous effectuez des r glages Powerful d faut est une courbe qui amplifie la fois les sons graves et aigus Flat est une courbe plate sans amplification Custom est une courbe d galisation ajust e que lorsque la courbe Custom2 est vous cr ez Une autre courbe personnalis e peut tre s lectionn e la courbe Custom2 est cr e pour chaque source mise jour Custom2 est une courbe d galisation ajust e que 1 Affichez l cran Audio vous cr ez Si vous s lectionnez cette courbe elle se r percutera sur toutes les sources audio Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages audio sur la O Lorsque Flat est s lectionn aucun page 61 ajout ni modification n est appliqu au son 2 Tapotez Graphic EQ Ceci se r v le pratique pour v rifier l effet des courbes d galisation en alternant entre Flat et une courbe d galisation pr d finie 3 Tapotez l une des touches pour s lectionner la courbe que vous souha
10. avant de les utiliser Annexe Annexe A Conditions ambiantes pour la lecture d un disque e des temp ratures particuli rement lev es une coupure thermique prot ge ce produit en l teignant automatiquement e Malgr la conception soign e de ce produit il est possible que de petites rayures n ayant pas d influence sur le fonctionnement r el apparaissent sur la surface du disque suite l usure m canique aux conditions ambiantes d utilisation ou de manipulation du disque Ceci ne constitue pas un signe de dysfonctionnement de ce produit Consid rez le comme une usure normale Disques AVCHD enregistr s Ce produit n est pas compatible avec les disques enregistr s au format AVCHD Advanced Video Codec High Definition N ins rez pas de disques AVCHD Si vous en ins rez il est possible qu il ne puisse pas tre ject Lecture de DualDisc e Les DualDisc sont des disques deux faces portant une face CD enregistrable et une face DVD pour l enregistrement de vid os e La lecture de la face DVD est possible avec ce produit Cependant comme la face CD des DualDisc n est pas comment compatible avec la norme CD g n rale la lecture de la face CD peut s av rer impossible avec ce produit e Un chargement et une jection fr quents d un DualDisc peuvent provoquer des rayures sur le disque e Des rayures importantes peuvent entra ner des probl mes de lecture sur ce produit Dans certains c
11. chansons ou vid os dans votre iPod Pour en savoir plus reportez vous S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste de lecture page 23 Lit des chansons dans un ordre al atoire Pour en savoir plus reportez vous Lecture al atoire page 23 Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod S lectionne la plage de r p tition Pour en savoir plus reportez vous R p tition de la lecture sur la page 23 6 Modifie la vitesse des livres audio Pour en savoir plus reportez vous Modification de la vitesse des livres audio page 23 D Tapoter la touche pour passer au d but de la chanson o du chapitre suivant Tapoter la touche pour passer au d but de la chanson o du chapitre actuel Tapoter la touche deux fois rapidement pour passer la chanson o au chapitre pr c dent Toucher continuellement la touche ou la touche pour effectuer un retour rapide o une avance rapide Bascule entre la lecture et la pause Effectue un retour rapide ou une avance rapide en d pla ant le point de lecture Vid o h Le Le D Passe en mode plein cran Affiche l cran de liste de lecture qui peut tre utilis pour rechercher des sources de chansons ou vid os dans votre iPod Pour en savoir plus reportez vous S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de li
12. dans une entr e s lectionnez en un en touchant la liste 6 Tapotez A Le num ro est compos Pour annuler l appel tapotez Bi 7 Tapotez pour mettre fin l appel Appel partir du journal des appels Les appels les plus r cents pass s compos s re us et manqu s sont enregistr s dans le journal des appels Vous pouvez parcourir le journal des appels et appeler des num ros depuis le journal O Chaque historique des appels enregistre 80 appels par appareil mobile enregistr Si le nombre d appels d passe 80 l entr e la plus ancienne est supprim e 1 Tapotez Bi Le journal des appels actualis appara t 2 Tapotez M Appels re us M Appels compos s ou FA Appels manqu s Appels compos s Sa1ql Surewu s1uoyd919 ej 2p uoresIN Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres 3 Tapotez une entr e sur la liste L cran de confirmation de num rotation appara t 4 Tapotez Co Le num ro est compos Pour annuler l appel tapotez Bi 5 Tapotez I pour mettre fin l appel Prendre un appel Quand ce produit re oit un appel un message appara t pour vous en informer et un bip sonore se fait entendre O Vous pouvez configurer ce produit pour r pondre automatiquement aux appels entrants S il n est pas configur pour r pondre automatiquement aux appels entrants vous devrez y r pondre manuellement Pour en savoir plus reportez vous Prendre autom
13. e normalement ne donnant aucune impression de disparit car ses proportions sont identiques celles de l image normale O Vous ne pouvez pas commander cette fonction pendant que vous conduisez O Lors de la lecture d une vid o en mode plein cran avec un rapport d aspect diff rent de celui d origine elle peut appara tre diff remment O N oubliez pas que l utilisation de la fonction de mode large de ce syst me des fins de diffusion commerciale o publique peut constituer une violation des droits d auteur prot g s par la loi sur le copyright O L image vid o semblera moins nette en mode Zoom arrenrion Pour des raisons de s curit n utilisez jamais ce produit et des appareils mobiles lorsque vous conduisez Pour utiliser ce produit et des appareils mobiles stationnez votre v hicule dans un lieu s r serrez le frein main et utilisez les conform ment la loi Vous pouvez profiter de Pandora en connectant un IPhone o un appareil Android sur lequel l application de Pandora est install e O Avant d effectuer les op rations d crites dans ce chapitre veillez lire Utilisation de contenu connect bas sur des applications dans Informations importantes pour les utilisateurs O Certaines fonctions du service Pandora ne sont pas disponibles lorsque vous acc dez au service via ce produit telles que et sans s y limiter la cr ation de nouvelles stations la suppression de stations l e
14. e pour encoder les fichiers WMA e Selon la version de Windows Media Player utilis e pour encoder les fichiers WMA il est possible que le nom des albums et d autres informations en texte ne s affichent pas correctement e peut exister un l ger d lai lors du d marrage de la lecture de fichiers audio encod s avec des donn es d images e Ce produit n est pas compatible avec le transfert de donn es en criture par paquets e Ce produit peut reconna tre jusqu 32 caract res en commen ant par le premier caract re y compris l extension du nom de fichier et de dossier Selon la zone d affichage il est possible que ce produit essaie de les afficher avec une police de caract res de taille r duite Cependant le nombre maximum de caract res que vous pouvez afficher varie en fonction de la largeur de chaque caract re et de la zone d affichage e est possible que la s quence de s lection de dossiers et d autres op rations soient alt r es en fonction du logiciel d encodage o de gravure e Quelles que soit la longueur de la section vierge entre les morceaux de l enregistrement original les disques audio compress s sont lus avec une courte pause entre les morceaux 86 Fr un Annexe Exemple de structure hi rarchique La figure suivante est un exemple de structures de niveau d un disque Les num ros de la figure repr sentent l ordre dans lequel les num ros de dossiers sont affect s et l
15. jection peut s av rer impossible L utilisation de ces disques pourrait endommager l quipement e Ne touchez pas la surface enregistr e des disques Stockez les disques dans leur bo tier lorsque vous ne les utilisez pas vitez de laisser les disques dans des environnements particuli rement chauds tels que la lumi re directe du soleil e N apposez pas d tiquette n crivez pas et n appliquez pas de produits chimiques sur la surface des disques e N apposez pas d tiquette disponible dans le commerce o d autres mat riaux sur les disques Fr Les disques pourraient se d former et devenir inutilisables Les tiquettes pourraient se d coller pendant la lecture et emp cher l jection des disques ce qui pourrait endommager quipement Pour nettoyer un disque essuyez le l aide d un chiffon doux du centre vers l ext rieur Il est possible que de la condensation alt re temporairement les performances du lecteur int gr Laissez le s adapter la temp rature plus lev e pendant environ une heure En outre essuyez les disques humides l aide d un chiffon doux La lecture des disques peut s av rer impossible cause de ces caract ristiques de son format d une application enregistr e de l environnement de lecture des conditions de stockage etc Il est possible que les chocs de la route interrompent la lecture du disque Lisez les pr cautions relatives aux disques
16. jour la version du micrologiciel de ce produit l aide d une cl USB connect e O Avant de proc der la mise jour v rifiez la version du micrologiciel et pr parez la cl USB de la mise jour du micro logiciel en t l chargeant le fichier de micrologiciel le plus r cent depuis le site Web de Pioneer O Mise jour du firmware ne peut tre configur que lorsque le v hicule est l arr t ATTENTION N teignez jamais ce produit lorsque le micrologiciel est en cours de mise jour 1 Branchez la cl USB de la mise jour du micro logiciel sur le port USB de ce produit 2 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 3 Tapotez sur Mise jour du firmware L cran Mise jour du firmware s affiche 4 Tapotez sur Continuer pour afficher le mode de transfert des donn es Suivez les instructions l cran pour terminer la mise jour du micro logiciel 72 fr En Personnalisation des pr f rences Personnalisation du menu des favoris Vous pouvez enregistrer les l ments de menu souhait s dans l cran Favoris L enregistrement de vos l ments de menus favoris permet de passer rapidement l cran de menu enregistr en touchant simplement le menu des favoris O Vous pouvez enregistrer jusqu 12 l ments de menu dans la liste du menu des favoris 1 Appuyez
17. xh 2408 yo 2515 zh 2608 zu 2621 Kirundi Roumain Russe Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo Croate Cingalais Slovaque Slov ne Samoan Shona Somali Albanais Serbe Swati Sotho Soudanais Su dois Swahili Tamoul T lougou Tadjik Tha Tigrinya Turkm ne Tagalog Tswana Tongien Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Ourdou x uuy Ouzbek Vietnamien Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinois Zoulou Fr 87 Annexe T Annexe Liste des r glages R glages du syst me sont indiqu s ci dessous Pour en savoir plus Param tres connexion app 64 sur le changement de chaque r glage _ _ _ _ _ _ ___ _ _ __ _ _ _ _ _ reportez vous la page de l l ment donn HP arri re Sortie Pre Out 65 Param tres de r glage vid o Syst me de langue A l Toujours d filer 67 Langue sous titre 58 e I Effacer m moire Bluetooth 67 Langue audio 58 Mise jour logiciel Bluetooth 67 Menu langue 59 r ooo S aee Version logicielle Bluetooth 67 Multi Angle 59 TR Polarit cam ra 68 Format TV 59 a a R glage signal vid o 69 Parental 59 E o Ajustment image 69 Lecture DVD automatique 60 Mode Horloge T0 Fond d cran 70 R glages audio R init syst me 70 Fader Balance 61 Aide lancement appli 11 Graphic EQ 61 Infos version firmware 11 Loudness 63 Mise jour du firmware 12 Subwoofer 63 Bass Booster 63 Autres r glages Miia at a Source Level Adjuster 64 Favoris 79 Di
18. Fr _ 04 Utilisation de la radio Utilisation des touches de l cran tactile 5 07 9 MHz 6 94 1 MHz A D Rappelle la fr quence de radiodiffusion souhait e Maintenez la touche enfonc e pour m moriser la fr quence actuelle Pour en savoir plus reportez vous Rappel des fr quences de radiodiffusion sur la page 19 Alterne entre les bandes FM1 FM2 et FM3 Bascule galement vers la bande FM pendant la r ception de la bande AM 3 Bascule vers la bande AM pendant la r ception de la bande FM Augmente les fr quences par un incr ment de un Maintenez la touche enfonc e pour que le tuner parcoure les fr quences jusqu ce qu une radiodiffusion suffisamment puissante pour une bonne r ception soit trouv e Diminue les fr quences par un incr ment de un Maintenez la touche enfonc e pour que le tuner parcoure les fr quences jusqu ce qu une radiodiffusion suffisamment puissante pour une bonne r ception soit trouv e Alterne le niveau de r ception Pour en savoir plus reportez vous Recherche de signaux puissants sur la page 19 D Met en m moire les fr quences de radiodiffusion les plus puissantes Pour en savoir plus reportez vous Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes page 19 Chapitre Utilisation de la radio CH O Si vous touchez de mani re prolong e O Un r glage sur le niveau le plus lev l ic n
19. T Annexe e Pour des informations d taill es propos du mode d enregistrement veuillez contacter le fabricant du support des graveurs ou du logiciel de gravure CD R CD RW e est impossible de lire des disques non finalis s e La lecture de CD R CD RW enregistr s sur un graveur de CD audio o un ordinateur personnel peut s av rer impossible cause des caract ristiques du disque des rayures ou de la salet sur le disque o de la salet de rayures o de la condensation sur la lentille du lecteur int gr e La lecture de disque enregistr sur un ordinateur personnel peut s av rer impossible selon le graveur le logiciel de gravure ses param tres et d autres facteurs environnementaux e Veuillez effectuer l enregistrement au format appropri Pour en savoir plus veuillez contacter le fabricant du support des graveurs ou du logiciel de gravure e est possible que les titres et d autres informations sous forme de texte enregistr es sur un CD R CD RW ne s affichent pas sur ce produit dans le cas de donn es audio CD DA e Lisez les pr cautions relatives aux CD R CD RW avant de les utiliser 84 Fr Annexe Annexe Tableau de compatibilit des supports G n ral Support CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Syst me de fichiers e SO9660 niveau 1 e SO9660 niveau 1 e SO9660 niveau 2 e SO9660 niveau 2 e Romeo Joliet e Romeo Joliet e UDF 1 02 1 50 e
20. Vous pouvez r gler l ic ne d angle pour qu elle s affiche dans des sc nes dans lesquelles il est possible de changer d angle 1 Affichez l cran R glage vid o Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des param tres de configuration vid o page 58 2 Tapotez sur Multi Angle Tapoter sur Multi Angle permet de changer les r glages de la mani re suivante e on par d faut Affiche l ic ne d angle dans des sc nes dans lesquelles il est possible de changer d angle off Masque l ic ne d angle R glage du rapport d aspect Il existe deux sortes d affichage cran large l cran poss de un rapport largeur hauteur aspect d un t l viseur de 16 9 alors qu un affichage ordinaire poss de un aspect de t l viseur de 4 3 Si vous utilisez un cran arri re ordinaire avec un aspect de t l viseur de 4 3 vous pouvez r gler le rapport d aspect adapt votre cran arri re Nous recommandons de n utiliser cette fonction que lorsque vous souhaitez l adapter l cran arri re 1 Affichez l cran R glage vid o Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des param tres de configuration vid o page 58 2 Tapotez sur Format TV 3 Tapotez sur 16 9 Letter Box ou Pan Scan e 16 9 par d faut Une image d cran large 16 9 s affiche en l tat e Letter Box L image a une forme panoramique avec des bandes noires en haut et en bas de l
21. atoire R p tition de la lecture Pour en savoir plus reportez vous La lecture comporte deux types de lecture Lecture al atoire page 44 r p tition S lection des donn es cible lire Pour en savoir plus reportez vous R glage de la fonction de r cup ration du son page 44 Tapoter sur la touche EI permet d afficher le contenu du dossier du niveau sup rieur Tapoter sur la touche R permet d afficher le contenu du dossier du niveau inf rieur D sactive la fonction d op ration du son Pour en savoir plus reportez vous R glage de la fonction de r cup ration du son page 44 e Tapotez sur Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 42 Chaque tapotement sur E permet de changer le r glage de la mani re suivante Disque par d faut R p te le disque actuel M Fichier R p te le fichier actuel Dossier R p te le dossier actuel O Si vous proc dez une recherche de dossiers fichiers une avance rapide ou TE un retour rapide un saut vers un niveau Utilisation des fonctions sup rieur o inf rieur de dossier un S lection d un fichier dans la liste changement de support en mode de r p tition de fichier ou de dossier la plage de lecture r p tition est automatiquement modifi e en r p tition du 1 Tapotez sur la touche 4 pour afficher disque l cran de la liste des dossiers Pour en savo
22. ce produit touchez le point blanc pour activer la connexion 12 Fr ED propos d AppRadio D connexion de votre appareil Android e Retirez les c bles apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s et d branchez la connexion Bluetooth Connecter votre appareil MirrorLink L utilisation le c ble d interface USB vendu s par ment pour MirrorLink CD MU200 vous permet de connecter votre appareil MirrorLink ce produit Pour connecter un appareil MirrorLink reportez vous au manuel d installation 1 R glez Param tres connexion app sur Autres avant de connecter votre appareil MirrorLink Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 64 2 D verrouillez votre appareil MirrorLink et connectez le ce produit l ic ne MirrorLink de l cran Home est activ e pour l appareil MirrorLink et vous tes d sormais en mesure d utiliser le mode MirrorLink Pour obtenir des d tails sur le mode MirrorLink reportez vous au chapitre 7 O Lorsque vous passez un t l phone mains libres ou que vous utilisez votre appareil MirrorLink en tant qu appareil audio Bluetooth vous devez proc der la connexion Bluetooth mais vous n avez pas proc der une connexion c bl e Parfois il est possible que le son Bluetooth ne soit pas reproduit lorsque l appareil MirrorLink est c bl Pour conna
23. connexion sans fil Bluetooth SPP est tablie l ic ne indique qu il est pr t d marrer l AppRadio Mode pour un appareil Android S aftiche lorsque votre appareil MirrorLink est connect via le c ble fourni pour MirrorLink L ic ne indique qu il est pr t d marrer le mode MirrorLink Pour obtenir des d tails sur Apps MirrorLink reportez vous au chapitre 7 Lorsque deux appareils IPhone Android o MirrorLink sont connect s simultan ment la pr f rence des appareils connect s se fait dans l ordre suivant IPhone avec connecteur Lightning appareil Android appareil MirrorLink et iPhone avec connecteur 30 broches 4 Radio Internet Pandora Affiche l cran de l application Pandora lorsqu un iPhone o un appareil Android avec l application Pandora install e est connect Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 6 Bluetooth Affiche l cran de la source audio Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 9 6 T l phone Affiche l cran du menu du t l phone O Lorsqu une connexion Bluetooth est tablie une ic ne Bluetooth s affiche sur cette ic ne Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 13 D R glage de l horloge Permet de r gler la date et l heure actuelles Pour en savoir plus reportez vous R glage de l horloge page 16 Page deux 8 Disc Affiche l cran du disque lorsqu un disque lisible est
24. de lecture Utilisation des touches de l cran tactile D Permet de faire basculer l affichage entre les diff rents d tails du morceau titre nom de l artiste titre de l album et genre et la structure du r pertoire noms des dossiers et des fichiers Affiche l cran de la liste des dossiers que vous pouvez utiliser pour rechercher des fichiers sur le disque ins r Pour en savoir plus reportez vous S lection d un fichier dans la liste page 43 Chapitre Lecture de fichiers musicaux sur une ROM E 3 Proc de un retour rapide ou une avance 2 Tapotez sur le nom d un dossier ouvrir rapide en faisant glisser le point de lecture 4 Tapoter sur la touche permet d acc der au d but du fichier suivant Tapoter une First contact mp3 fois sur la touche permet d acc der au Hero in Chief mp3 d but du fichier actuel Tapoter deux fois Light Love mp3 rapidement sur la touche permet What up mp3 d acc der au fichier pr c dent Toucher de mani re prolong e la touche o permet de proc der un retour rapide ou une avance rapide Le contenu du dossier s lectionn s affiche Bascule entre la lecture et la pause 6 S lectionne la plage de r p tition Pour en savoir plus reportez vous R p tition de la lecture page 43 Winningest Car mp3 Zeal for life mp3 3 Tapotez sur le nom d un dossier lire D Lit les plages dans un ordre al
25. directe Vous pouvez rechercher une sc ne lire en sp cifiant un titre un chapitre ou un moment O La recherche directe n est pas disponible en arr t de lecture 1 Tapotez sur la touche BE pour afficher l cran de recherche directe Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 2 Tapotez sur Title Chapter ou 10Key pour s lectionner la m thode de recherche 2 Tapotez sur les touches pour saisir le num ro cible puis sur Recherche Num ros requis Title Le num ro du titre Chapter Le num ro du chapitre 10Key Les num ros de commande O Pour effacer les nombres saisis tapotez sur C Changement du mode cran large Vous pouvez r gler la taille de la vid o Le r glage par d faut est Full 1 Tapotez sur la touche LE Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 2 Tapotez sur Full Zoom ou Normal e Full L image 4 3 est agrandie uniquement dans la direction horizontale ce qui vous permet de profiter d une image de t l viseur 4 3 image normale sans aucune omission e Zoom L image 4 3 est agrandi dans les m mes proportions verticalement et horizontalement ce qui est id al pour une image de format cin ma cran large e Normal L image 4 3 est affich e normalement ce qui ne vous donne aucune sensation de disparit car ses proportions sont identiques ce
26. fonction de l tat de l appareil connect Dans ce cas lancez l application en fonction du message de d marrage de l application Si un cran noir s affiche pendant l affichage ou l utilisation des applications de l appareil mobile reportez vous Probl mes relatifs l cran ApphRadio Mode page 76 AppRadio Mode pour appareil Android 1 D verrouillez votre appareil et connectez votre appareil ce produit Pour en savoir plus reportez vous Connexion et d connexion d appareils mobiles page 10 28 Fr L ic ne Apps de l cran Home est active 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur Apps sur l cran Home Applications dans l AppRadio Mode Android Le message de d marrage de l application s affiche et l application AppRadio se lance puis l cran du menu de l application s affiche 4 Tapotez sur l ic ne de l application utiliser O Il est possible que certaines applications ne se lancent pas en fonction de l tat de l appareil connect Dans ce cas lancez l application en fonction du message de d marrage de l application Si un cran noir s affiche pendant l affichage ou l utilisation des applications de l appareil mobile reportez vous Probl mes relatifs l cran ApphRadio Mode page 76 Chapitre Affichage utilisation d application d appareils mobiles Mode MirrorLink O Il est possible que certaines applications
27. iPhone ou sur l appareil Android O Si vous verrouillez l appareil connect en App Mode la fonction miroir est d sactiv e et l cran Home s affiche sur l cran de ce produit App Mode pour iPhone avec connecteur 30 broches En App Mode vous pouvez afficher l image de l cran des applications compatibles App Mode sur l iPhone connect avec l cran de ce produit O Avant d utiliser l App Mode assurez vous que Aide lancement appli est configur sur off Pour obtenir des d tails sur le r glage de l assistant de lancement d applications reportez vous A terner la fonction d aide au lancement d App pour iPhone page 71 1 D verrouillez votre appareil et connectez votre appareil ce produit Pour en savoir plus reportez vous Connexion et d connexion d appareils mobiles page 10 l ic ne Apps de l cran Home est active 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur Apps sur l cran Home Un message s affiche sur l cran noir 4 Lancez une application utiliser c t iPhone Chapitre Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth Ros Si vos appareils utilisent la technologie Bluetooth ce produit peut tre connect sans fil ces derniers Cette section d crit comment tablir une connexion Bluetooth Pour en savoir plus sur la connectivit avec les appareils int grant la technologie sans fil Bluetooth visitez notre
28. la m moire interne Avant de retirer la batterie du v hicule Si la batterie est d branch e ou d charg e la m moire l exception de la liste des appareils Bluetooth enregistr s est effac e et une nouvelle programmation est n cessaire UOI 2NpoHjUI Chapitre Fonctions Ecouter la radio Vous pouvez couter la radio avec ce produit Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod Vous pouvez lire et commander des sources audio et vid o avec l iPhone connect Affichage utilisation d application d appareils mobiles Avec l App Mode vous pouvez afficher l image de l cran actuellement affich sur l appareil mobile sur l cran de ce produit O Lorsqu un iPhone avec connecteur 30 broches est connect l image de l cran de l application actuellement utilis e s affiche avec l App Mode Avec l AppRadio Mode et le mode MirrorLink vous pouvez non seulement afficher l image de l cran mais galement utiliser des applications compatibles sur le p riph rique mobile via l cran l aide de gestes touchers multiples tels que tapoter glisser faire d filer et balayer Fonction de reconnaissance vocale Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale lorsqu un iPhone est connect via la technologie sans fil Bluetooth T l phonie mains libres Vous pouvez commander la connexion Bluetooth de l appareil mobile et passer un appel l aide de l historique des appels entran
29. n ration ver 1 1 3 O Les m thodes de fonctionnement peuvent varier selon les mod les d iPhone et la version du logiciel de l iPhone O En fonction de la version du logiciel de l iPhone ce dernier peut ne pas tre compatible avec cet appareil Pour en savoir plus sur la compatibilit de l iPhone avec ce produit consultez les informations sur notre site Web Ce manuel s applique aux mod les d iPod suivants iPod avec connecteur 30 broches e iPod touch 4e g n ration e iPod touch 3e g n ration e iPod touch 2e g n ration e iPod classic 160 Go iPod classic 120 Go _iPod classic 80 Go e iPod nano 6e g n ration e iPod nano 5e g n ration e iPod nano 4e g n ration 6 F 01 Introduction e iPod nano 3e g n ration e iPhone 4S e iPhone 4 e iPhone 3GS iPod avec connecteur Lightning e iPod touch 5e g n ration e iPhone 5 Compatibilit avec les appareils Android O Les modes de fonctionnement peuvent varier selon les appareils Android et la version du syst me d exploitation Android O En fonction de la version du syst me d exploitation Android ce dernier peut ne pas tre compatible avec cet appareil O La compatibilit avec tous les appareils Android n est pas garantie Pour en savoir plus sur la compatibilit des appareils Android avec ce produit reportez vous aux informations de notre site Web Verrouillage par le frein main Certaines fonctions telles que la vis
30. ordre de lecture TT Dossier JJ Fichier NIVEAUT NIVEAU2 NIVEAUS NIVEAU Remarques e Ce produit attribue des num ros de dossiers L utilisateur ne peut pas attribuer de num ros de dossiers e S il existe un dossier ne comportant pas de fichiers lisibles le dossier m me s affiche dans la liste des dossiers mais vous ne pouvez consulter aucun fichier dans le dossier Une liste vierge s affiche En outre ces dossiers sont ignor s et le num ro du dossier ne s affiche pas Annexe Annexe EE Tableau de codes des langues pour DVD Code compos de 2 lettres code de saisie Code compos de 2 lettres code de saisie Code compos de 2 lettres code de saisie aa 0101 ab 0102 af 0106 am 0113 ar 0118 as 0119 ay 0125 az 0126 ba 0201 be 0205 bg 0207 bh 0208 bi 0209 bn 0214 bo 0215 br 0218 ca 0301 co 0315 cs 0319 Cy 0325 da 0401 de 0405 dz 0426 el 0512 en 0514 eo 0515 es 0519 et 0520 eu 0521 fa 0601 fi 0609 fj 0610 fo 0615 fr 0618 fy 0625 ga 0701 gd 0704 gl 0712 gn 0714 gu 0721 ha 0801 hi 0809 hr 0818 hu 0821 hy 0825 ia 0901 Afar Abkhaze Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Zzerba djanais Bachkir Bi lorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali Tib tain Breton Catalan Corse Tch que Gallois Danois Allemand Dzongkha Grec Anglais Esp ranto Espagnol Estonien Basque Persan Finnois Fid
31. signaux sont puissants et que la r ception est bonne le GPS peut d terminer la latitude la longitude et l altitude pour un positionnement pr cis en trois dimensions En revanche lorsque le signal est faible seules deux dimensions la latitude et la longitude peuvent tre d termin es et les erreurs de positionnement sont plus grandes Traitement des erreurs importantes Les erreurs de positionnement sont limit es en associant le GPS la navigation l estime et la mise en correspondance avec la carte Toutefois dans certaines situations ces fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement et l erreur devenir plus importante Lorsque le positionnement par GPS est impossible e Le positionnement par GPS est d sactiv si les signaux ne peuvent tre re us depuis plus de deux satellites GPS e Dans certaines conditions de conduite des signaux des satellites GPS ne parviennent pas jusqu votre v hicule Dans ce cas il est impossible d utiliser le positionnement GPS Dans des Sous des routes tunnels ou des lev es ou garages ferm s structures analogues Entre de tr s Dans une for t hauts dense ou parmi de b timents tr s grands arbres e Si un t l phone de v hicule ou un t l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS la r ception GPS peut tre perdue momentan ment e Ne recouvrez pas l antenne GPS de peinture ni de cire pour voiture pour ne pas risquer d
32. ssscrrcrra 55 Proc dure de d marrage 45 R glage du volume d coute Lecture de l cran nsassccsrccercccrcririr 45 du destinataire eccerre 55 Utilisation des touches de l cran tactile 46 Utilisation de la fonction de reconnaissance Utilisation des fonctions srieissrirsrnsaiiiar 47 vocale pour IPhone 56 Recherche d une sc ne sp cifique et Remarques pour la t l phonie d marrage de lecture partir d un moment mano OR a mine 56 sp cifi Recherche directe ocra 47 Remarques g n rales 56 Changement du mode cran large 47 _ Enregistrement et connexion 56 Effectuer et recevoir des appels 57 Le journal des appels re us et le journal des num ros marqu s 57 _ Transferts de l annuaire 57 D Personnalisation des pr f rences Personnalisation des param tres de configuration vid o cererererererrere 58 R glage des langues de sous titrage de priorit principale 58 R glage des langues audio de priorit DARCOS Sr E TT 58 R glage de la langue du menu de onore prine Pile nomma 59 R glage de l affichage de l ic ne d angle 59 R glage du rapport d aspect 59 R glage du verrouillage parental 60 R glage de la lecture automatique s 60 Personnalisation des r glages audio 61 Utilisation du r glage d att nuateur balance cerere 61 Utilisation de l galiseur 61 Correction physiologique sesser 63 Utilisation de la sortie haut parleur d EXt
33. tez la proc dure depuis le d but Suppression d un appareil enregistr Si vous avez d j enregistr trois appareils Bluetooth et que vous voulez en ajouter un vous devez commencer par supprimer l un des appareils enregistr s O En cas de suppression d un t l phone enregistr toutes les entr es de l annuaire et listes des appels re us correspondant au t l phone sont galement effac es 1 Tapotez 6 sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez pJ sur le menu de t l phone D x Les L cran Menu connexion Bluetooth appara t 3 Tapotez Connexion sur l cran Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Visibilit Entr e code Information appareil L cran de liste d appareils enregistr s appara t y oojon g I91edde un p uoix uuo z U9wu941 S16a1u3 Chapitre 4 Tapotez pour l appareil enregistr supprimer Connexion Le message Effacer OK appara t 5 Tapotez Oui pour supprimer l appareil Le message Effac appara t et l appareil est supprim Connexion manuelle d un appareil Bluetooth enregistr Ce produit connecte automatiquement l appareil Bluetooth s lectionn comme cible de la connexion Connectez l appareil Bluetooth manuellement dans les cas suivants e Deux appareils
34. touches de l cran tactile page 46 Chaque fois que vous tapotez sur DI la langue audio change O Vous pouvez affecter la langue de priorit principale la langue audio en lecture initiale Pour en savoir plus sur la langue de priorit principale reportez vous R glage de la langue du menu de priorit principale en page 59 O9PIA GAG un p so p a p 3e nb snw p nyp 7 T1 Chapitre Lecture de musique et de vid os d un DVD vid o Modification de la langue du sous titrage Vous pouvez commuter la langue du sous titrage lorsqu un disque comportant des donn es multilingues est lu sous titres multiples e Tapotez sur waj Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 Chaque tapotement sur permet de changer la langue de sous titrage O Vous pouvez affecter la langue de priorit principale la langue de sous titrage en lecture initiale Pour en savoir plus sur la langue de priorit principale reportez vous R glage des langues de sous titrage de priorit principale en page 58 Changement de sortie audio Vous pouvez commuter la sortie audio lorsqu un disque comportant de l audio LPCM est lu Tapotez sur El Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 Chaque tapotement sur Mk permet de changer la sortie audio de la mani re suivante e L R par d faut Gauc
35. tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 31 D connexion de votre appareil MirrorLink e Retirez le c ble USB apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s Chapitre propos d AppRadio CM Sources disponibles et conditions Les sources disponibles varient en fonction des conditions de la mani re suivante Images de d monstration Si vous n utilisez pas ce produit pendant 30 secondes pendant l affichage de l cran de source d connect e des images de d monstration apparaissent Lorsque vous coupez le contact ACC OFF puis le remettez ACC ON les images de d monstration n apparaissent pas AS Sources Conditions Radio Toujours disponible iPod Disponible uniquement lorsqu un Apps MirrorLink Pandora Bluetooth audio Bluetooth Disc T l phone iPod ou un iPhone avec connecteur 30 broches est connect ce produit Disponible uniquement lorsqu un iPhone ou un appareil Android est connect ce produit L tat de l ic ne Apps varie en fonction de l appareil connect et de son tat Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 14 Disponible uniquement lorsqu un appareil MirrorLink est connect ce produit Disponible uniquement lorsqu un iPhone ou un appareil Android avec l application Pandora install e est connect Toujour
36. vitesse est plac sur R le signal passe sur High o Low L un des deux appara t suivant le v hicule Alterner la fonction d aide au lancement d App pour iPhone Vous pouvez r gler le lancement automatique ou non de l AppkRadio app lorsque vous tapotez sur l ic ne Apps de l cran Home 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez sur Aide lancement appli Tapoter sur Aide lancement appli permet de changer les r glages de la mani re suivante e on par d faut Active la fonction de l assistant de lancement d applications e off D sactive la fonction de l assistant de lancement d applications Affichage de la version du micrologiciel Si ce produit ne fonctionne pas correctement vous pouvez tre amen consulter votre distributeur en vue d une r paration Dans ce cas vous serez peut tre amen indiquer la version du syst me Conformez vous la proc dure suivante pour v rifier la version du micrologiciel de ce produit 1 Afficher l cran System Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez sur Infos version firmware l pour afficher la version du micrologiciel de ce produit S02U919 91d s p uoresi euuosis4 Chapitre Mise jour de la version du micrologiciel Vous pouvez mettre
37. vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez Toujours d filer Tapotez Toujours d filer pour modifier les r glages comme suit e off par d faut D sactive la fonction Toujours d filer e on Active la fonction Toujours d filer R p te le d filement automatique d une cha ne Effacement de la m moire Bluetooth Cette fonction est utilis e pour initialiser les appareils enregistr s et le code O Effacer m moire Bluetooth ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez Effacer m moire Bluetooth L cran Effacer m moire Bluetooth gt appara t 3 Tapotez N ttoy l Apr s l affichage de l cran de confirmation tapotez OK pour effacer la m moire Si vous ne voulez pas effacer la m moire tapotez Annuler Mise jour du logiciel de connexion Bluetooth Cette fonction permet d actualiser ce produit avec la derni re version du logiciel Pour plus d informations sur le logiciel et la mise jour reportez vous notre site Web ATTENTION N teignez jamais ce produit lorsque la m moire Bluetooth est en cours de mise jour O Mise jour logiciel Bluetooth ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me
38. 4 Tapotez BJ pour mettre fin l appel dans une entr e s lectionnez en un en touchant la liste 4 Tapotez r d Le num ro est compos Pour annuler l appel tapotez W 5 Tapotez pour mettre fin l appel 52 fr Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres S lection d un num ro l aide du mode de recherche alphab tique Si de nombreux num ros sont enregistr s dans l annuaire vous pouvez rechercher un num ro de t l phone l aide du mode de recherche alphab tique 1 Tapotez EI L cran R pertoire t l phonique appara t 2 Tapotez pour passer en mode de recherche alphab tique R pertoire t l phonique 3 Tapotez la premi re lettre de l entr e que vous cherchez l cran passe en haut de la page affichant les entr es qui commencent par la lettre s lectionn e Si vous voulez basculer en caract res russes tapotez sur le mode de recherche alphab tique Pour retourner la langue initiale tapotez de nouveau Que est possible que l ordre du premier et du dernier nom soit diff rent de celui de l appareil mobile NBCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 4 Tapotez la liste pour afficher la liste des num ros de t l phone de l entr e s lectionn e L cran d taill de l annuaire appara t 5 Tapotez le num ro de t l phone composer L cran de confirmation de num rotation appara t Si plusieurs num ros de t l phone figurent
39. Bluetooth ou plus sont enregistr s et vous voulez s lectionner manuellement l appareil utiliser e Vous voulez reconnecter un appareil Bluetooth d connect e La connexion ne peut pas tre tablie automatiquement Si vous lancez la connexion manuellement ex cutez la proc dure suivante Vous pouvez galement connecter l appareil Bluetooth en laissant ce produit le d tecter automatiquement 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos appareils Sur certains appareils Bluetooth aucune action sp cifique n est requise pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisation de vos appareils 34 Fr D Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth 2 Tapotez 6 sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 L cran de menu de t l phone appara t 3 Tapotez pJ sur le menu de t l phone 3 x L cran Menu connexion Bluetooth appara t 4 Tapotez Connexion sur l cran Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automat que Visibilit Entr e code Information appareil L cran de liste d appareils enregistr s apparaft 5 Tapotez le nom de l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter Lorsqu une connexion est tablie avec succ s Es affiche sur la ligne du nom de l appareil s lectionn Connexion O Si un appareil est d j conn
40. Chapitre Utilisation du lecteur audio Bluetooth Vous pouvez commander la connexion Bluetooth d un appareil audio qui prend en charge Advanced Audio Distribution Profile A2DP o A DP avec Audio Video Remote Control Profile AVRCP pour actionner la source audio Pour proc der la connexion l aide de la fonction Bluetooth vous devez pr alablement utiliser l appareil audio pour proc der au pairage de ce produit avec l appareil Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 31 Pour obtenir des d tails sur la connectivit avec les appareils dot s de la technologie sans fil Bluetooth reportez vous aux informations se trouvant sur notre site Web Proc dure de d part 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos appareils Pour certains appareils Bluetooth aucune action sp cifique n est requise pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi de vos appareils 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur Bluetooth sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous Ecran Home page 14 4 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander votre appareil audio O Lorsqu un appareil est connect via des profils Bluetooth A2DP et AVCRP il est possible que les informations de la lecture s affichent Vous pouvez utiliser
41. My Phone b O Lorsque l appareil est d j connect BE devient inactif O Jusqu 30 appareils peuvent appara tre dans l ordre dans lequel ils ont t trouv s 6 Attendez que votre appareil Bluetooth apparaisse dans la liste Si vous voulez passer des noms des appareils aux adresses des appareils Bluetooth tapotez Nom appareil O Si vous ne parvenez pas trouver l appareil Bluetooth connecter v rifiez que l appareil est en attente d une connexion par technologie sans fil Bluetooth 32 Fr D Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth 7 Tapotez le nom de l appareil Bluetooth que vous souhaitez enregistrer O Si la saisie d un code est n cessaire tapez le Le code par d faut est 0000 A Si vous tapotez BE le syst me commence chercher des appareils Bluetooth en attente de connexion et les affiche dans une liste lorsqu ils sont d tect s Lorsque le message Jumel appara t l appareil est enregistr dans le syst me Une fois que le p riph rique est enregistr avec succ s une connexion Bluetooth est tablie pour le syst me Les ic nes de profil sur l cran de la liste des p riph riques enregistr s apparaissent et s clairent de la mani re suivante Connexion Conditions Ic nes S illumine lorsque votre appareil EI mobile est connect avec succ s avec le HFP Hands Free Profile S illumine lorsque que votre appareil audio est connec
42. Pioneer Manuel de fonctionnement SPH DA210 AppRadio Veuillez commencer par lire les Informations importantes pour l utilisateur Les Informations importantes pour l utilisateur incluent des informations importantes que vous devez comprendre avant d utiliser ce produit MirrorLink d AppRadio MODE Fran ais Merci d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions de fa on savoir comment utiliser votre mod le Apr s avoir termin la lecture des instructions conservez ce document dans un endroit s r pour vous y reporter ult rieurement D Introduction Vue d ensemble du Manuel scacsrna Comment utiliser ce manuel Conventions utilis es dans ce manuel Termes utilis s dans ce manuel Compatibilit avec l iPhone iPod Compatibilit avec les appareils DL LES APR E SE REINE EURE Verrouillage par le frein main Protection du panneau et de ecran E DER nee Remarques sur la m moire interne Avant de retirer la batterie du v hicule 02 propos d AppRadio FONCTIONS iceri raeaaaa E E EEA ana V rification des noms des composants et QES TONCUONS naniii Insertion et jection d un disque R glage de l angle du panneau LCD Connexion et d connexion d appareils MODES ea Sources disponibles et conditions Images de d monstration sse 03 Commandes de base Feran HOME siaren raain Lectu
43. Pour effacer les nombres saisis tapotez sur C 4 Touchez l un des chiffres 1 8 pour s lectionner le niveau de votre choix puis tapotez sur Eg Niveau parental e Niveau 8 par d faut La lecture de la totalit du disque est activ e 60 Fr En Personnalisation des pr f rences e Niveau 7 niveau 2 La lecture de disque pour enfants et de disques non destin s des adultes est activ e e Niveau 1 Seule la lecture de disque pour enfants est activ e R glage de la lecture automatique Lorsqu un disque comportant un menu de disque est ins r cet appareil annule automatiquement le menu du disque et commence la lecture partir du premier chapitre du premier titre O Cette fonction est disponible sur un DVD vid o O Il est possible que certains de DVD ne fonctionnent pas correctement Si cette fonction n est pas compl tement utilisable d sactivez la et d marrez la lecture 1 Affichez l cran R glage vid o Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des param tres de configuration vid o page 98 2 Tapotez sur Lecture DVD automatique Tapoter sur Lecture DVD automatique permet de changer les r glages de la mani re suivante e off par d faut D sactive la fonction de lecture automatique e on Active la fonction de lecture automatique Chapitre Personnalisation des pr f rences Cu Personnalisation des r glages lap
44. Tapotez la touche pour afficher l cran de recherche alphab tique O La touche n appara t pas dans la liste de cat gories sup rieure ni dans la liste des chansons Songs Asian Flavor Brillia Eye tc First contact NBCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Si vous tapotez la touche K dans la liste de lecture l cran de menu s lectionn auparavant s affiche Si vous tapotez une liste de cat gorie dans le dossier sup rieur l cran de la liste de lecture passe sur la cat gorie s lectionn e 4 Tapotez sur la premi re lettre du titre de la chanson vid o que vous cherchez Pendant la recherche les touches de l cran tactile ne peuvent pas tre utilis es Pour affiner la recherche avec une lettre diff rente tapotez Annuler 5 Tapotez sur le titre de la liste que vous voulez lire R p tez cette op ration jusqu ce que vous trouviez la chanson vid o souhait e 24 Fr 6 Lancez la lecture dela liste s lectionn e Modification du mode d cran large e Tapotez f Tapotez 5 pour modifier les r glages de la mani re suivante e Full plein cran Une image 4 3 est agrandie horizontalement uniquement ce qui permet de profiter d une image TV 4 3 image normale sans omission e Zoom zoom Une image 4 3 est agran die dans la m me proportion verticale ment et horizontalement id al pour une image taille cin ma cran large e Normal normal Une image 4 3 est affich
45. UDF 1 02 1 50 2 00 2 01 2 50 2 00 2 01 2 50 Nombre maximum de dossiers 700 Nombre maximum de fichiers 999 3 500 Types de fichiers lisibles MP3 WMA AAC Remarque Dur e maximale de lecture d un fichier audio enregistr sur le disque 60 h Compatibilit MP3 Support CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Extension de fichier mp3 D bit binaire 8 kbps 320 kbps CBR VBR Fr quence d chantillonnage 8 kHz 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour am lioration Balise ID3 Balise ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 Remarques e La version 2 x des balises ID3 est prioritaire lorsque les versions 1 x et 2 x existent e Ce produit n est pas compatible avec les fichiers suivants MP3i MP3 interactive mp3 PRO liste de lecture mau Compatibilit WMA Support CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Extension de fichier wma D D bit binaire 5 kbps 320 kbps CBR VBR Fr quence d chantillonnage 8 kHz 48 kHz x Remarque Ce produit n est pas compatible avec les fichiers suivants Windows Media Audio 9 Professional Lossless Voice Compatibilit ACC Support CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Extension de fichier m4a D bit binaire 8 kbps 320 kbps CBR VBR Fr quence d chantillonnage 8 kHz 44 1 kHz Remarque Ce produit peut lire des fichiers AAC enregistr s avec iTunes Remarques communes e est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement en fonction de l application utilis
46. abattant O Vous pouvez galement ins rer et jecter un disque en tapotant sur RH sur l cran du menu abattant Connexion et d connexion d appareils mobiles AVERTISSEMENT Certaines utilisations d un appareil mobile peuvent tre ill gales en conduisant dans votre juridiction ce dont vous devez tre conscient afin de vous conformer de telles restrictions En cas de doute sur une fonction donn e ne l utilisez que lorsque le v hicule est gar Aucune fonctionnalit ne doit tre utilis e tant qu il n est pas s r de le faire dans les conditions de conduite rencontr es ATTENTION e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage l appareil mobile ne retirez jamais ce produit lorsque des donn es sont en cours de transfert e En cas de perte de donn es ou d alt ration des donn es sur l appareil mobile pour n importe quelle raison il est g n ralement impossible de r cup rer ces donn es Pioneer n assume aucune responsabilit pour les dommages co ts ou d penses cons cutifs la perte o la corruption de donn es 10 Fr HD propos d AppRadio e Pour des raisons de s curit n utilisez jamais ce produit ou des appareils mobiles lorsque vous conduisez Pour utiliser ce produit ou des appareils mobiles stationnez votre v hicule dans un lieu s r serrez le frein main et utilisez les conform ment la loi Connectez votre iPhone avec connecteur Lightning L ut
47. actuellement affich sur l appareil mobile IPhone avec connecteur Lightning appareil Android o l image de l cran de l application en cours d utilisation iPhone avec connecteur 30 broches s affiche sur l cran de ce produit O Lorsque vous touchez l cran de ce produit en App Mode le symbole Ne touchez pas s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran App Mode pour iPhone avec connecteur Lightning et appareil Android La technologie sans fil Bluetooth et les applications compatibles ne sont pas requis en App Mode Vous pouvez afficher n importe quelle image d cran de l appareil reli par c ble avec l cran de ce produit fonction miroir O Avant d utiliser l App Mode pour iPhone avec connecteur Lightning assurez vous que Aide lancement appli est configur sur off Pour obtenir des d tails sur le r glage de l assistant de lancement d applications reportez vous A terner la fonction d aide au lancement d App pour iPhone page 71 1 D verrouillez votre appareil et connectez votre appareil ce produit Pour en savoir plus reportez vous Connexion et d connexion d appareils mobiles page 10 l ic ne Apps de l cran Home est active 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur Apps sur l cran Home L image de l cran actuel de l appareil connect s affiche l cran 30 Fr 4 Lancez une application utiliser sur l
48. an Recherche une sc ne de votre choix et commence la lecture partir d un moment sp cifi Pour en savoir plus reportez vous Recherche d une sc ne sp cifique et d marrage de lecture partir d un moment sp cifi Recherche directe page 47 3 Masque les touches de l cran tactile Si vous souhaitez nouveau les touches cran tactile tapotez n importe o sur l cran Recherche de l cran afficher en tapant sur un point de la lecture Proc de un retour rapide ou une avance rapide en faisant glisser le point de lecture 46 Fr Chapitre Lecture de musique et de vid os d un DVD vid o D Change l angle de vue Multi angle Pour en savoir plus reportez vous Changement de l angle de vue Multi angle page 50 S lectionne le menu du DVD Pour en savoir plus reportez vous S lection du menu du DVD l aide des touches de l cran tactile page 49 Reprend la lecture Signet Pour en savoir plus reportez vous Reprise de la lecture signet page 50 Effectue une op ration telle qu une reprise stock e sur le disque Si vous utilisez un disque qui poss de un point de retour enregistr tapotez sur pour r tablir la lecture au point enregistr D Revient la page pr c dente des touches l cran tactile Utilisation des fonctions Recherche d une sc ne sp cifique et d marrage de lecture partir d un moment sp cifi Recherche
49. ansf r ou en composant un num ro Pour proc der la connexion l aide de la fonction de t l phone mains libres vous devez d abord utiliser l appareil mobile afin de proc der au pairage de ce produit avec l appareil mobile Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 31 Pour en savoir plus sur la connectivit avec les appareils int grant la technologie sans fil Bluetooth visitez notre site Web Proc dure de d part 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Tapotez 6 sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 L cran de menu de t l phone appara t Lecture de l cran Num ro de l appareil de connexion Bluetooth tat de r ception de l appareil mobile 3 tat de la batterie de l appareil mobile 4 Nom de l appareil connect O Suivant l appareil l cran de menu du t l phone peut tre diff rent de l cran r el Utilisation des touches de l cran tactile 1 Passe en mode de saisie des num ros de t l phone Pour en savoir plus reportez vous Composition directe sur l page 52 Permet de lancer la fonction de reconnaissance vocale lorsqu un iPhone est connect via la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale pour iPhone page 56 3 Pas
50. arrage 40 Lacture de TOCAN su na 40 Utilisation de la t l phonie mains libres Utilisation des touches de l cran tactile 40 Proc dure de d part scsccccsrrrrrns 51 Utilisation des fonctions 41 Lecture de l cran necscscccrereriresrenas 51 S lection d une plage dans la liste 41 Utilisation des touches de Lecture al atoire 41 l ecran ACL IS nn near situ 51 S lection des donn es cible lire 41 R glage du volume du t l phone 52 D sactive la fonction d op ration du son 41 Effectuer un appel acccrrcicnrnnrnrars 52 lt Composition IEC IE insert 52 11 Lecture de fichiers musicaux sur une _ Appel d un num ro enregistr dans RO Eene i S E 52 Proc dure de d marrage 42 S lection d un num ro l aide du Lecture de l cran rt A 42 mode de recherche alphab tique 53 Utilisation des touches de l cran tactile 42 Appel partir du journal des appels 53 Utilisation des fonctions 43 D 54 S lection d un fichier dans la liste a 43 te ne NE Re 43 ilisation des fonctions avanc es 54 ee 44 Prendre automatiquement un appel 54 on Modification de la sonnerie 54 S lection des donn es cible ire nn 44 Enregistrement d un num ro R glage de la fonction de r cup ration 8 H DRONE nr 54 A ii Utilisation des listes d appel pr d finies 55 12 Lecture de musique et de vid os d un _Inversion des noms 99 DVD vid o _ D finition du mode prive
51. as il est possible qu un DualDisc soit coinc dans la fente de chargement pour disque et ne s jecte pas Pour viter cela nous vous recommandons d viter d utiliser des DualDisc avec ce produit e Veuillez consulter le fabricant pour obtenir des informations plus d taill es propos des DualDisc Information d taill e des supports lisibles Compatibilit Remarques communes propos de la compatibilit des disques e est possible que certaines fonctions de ce produit ne soient pas disponibles sur certains disques e La compatibilit avec tous les disques n est pas garantie e La lecture de DVD ROM DVD RAM est impossible e La lecture de disque peut s av rer impossible cause de l exposition directe la lumi re du soleil de temp ratures lev es ou en fonction des conditions de stockage dans le v hicule DVD vid o e Les DVD vid o ayant des num ros de r gion incompatibles ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur DVD Le num ro de r gion du lecteur se trouve sur le ch ssis du produit DVD R DVD RW DVD R SL simple couche DVD R DL double couche e est impossible de lire des disques non finalis s ayant t enregistr s au format vid o le mode vid o e est impossible de lire des disques non finalis s ayant t enregistr s au format vid o mode vid o e est impossible de lire des DVD R DL double couche enregistr s avec Layer Jump x uuy Annexe
52. atiquement un appel page 54 O Le nom enregistr appara t si le num ro de t l phone de l appel re u est d j enregistr dans R pertoire t l phonique 1 Pour prendre un appel entrant tapotez c Si vous tapotez Sl l appel entrant est rejet L appel rejet est enregistr dans le journal des appels en absence 2 Tapotez I pour mettre fin l appel 54 Fr Utilisation des fonctions avanc es Prendre automatiquement un appel Vous pouvez activer ou d sactiver la r ponse automatique aux appels entrants Ce produit r pond automatiquement aux appels entrants sur l appareil mobile de sorte que vous pouvez r pondre un appel en conduisant sans ter les mains du volant e Tapotez Ur Tapotez Es pour modifier les r glages de la mani re suivante e OFF par d faut Pas de r ponse automatique Vous devez r pondre manuellement e ON R ponse automatique aux appels entrants Modification de la sonnerie Vous pouvez choisir d utiliser ou non la sonnerie de ce produit Si cette fonction est activ e la sonnerie de ce produit retentit e Tapotez ry Tapotez EM pour modifier les r glages de la mani re suivante e ON par d faut La sonnerie retentit e OFF La sonnerie est coup e Enregistrement d un num ro de t l phone Vous pouvez facilement enregistrer jusqu 6 num ros de t l phone comme pr s lections depuis l annuaire et le journal des appels Touch
53. audio Utilisation des touches de l cran tactile D Proc de un retour rapide ou une avance rapide en faisant glisser le point de lecture Affiche l cran de la liste de lecture que vous pouvez utiliser pour rechercher des plages sur le disque ins r Pour en savoir plus reportez vous S lection d une plage dans la liste page 41 3 Tapoter sur la touche permet d acc der au d but de la plage suivante Tapoter une fois sur la touche permet d acc der au d but de la plage actuelle Tapoter une fois sur la touche permet d acc der la plage pr c dente Toucher de mani re prolong e la touche ou permet de proc der un retour rapide ou une avance rapide 4 Bascule entre la lecture et la pause S lectionne la plage de r p tition Pour en savoir plus reportez vous R p tition de la lecture page 41 6 Lit les plages dans un ordre al atoire Pour en savoir plus reportez vous Lecture al atoire page 41 D Permet de basculer entre les donn es cible lire Pour en savoir plus reportez vous S lection des donn es cible lire page 41 Permet de configurer la fonction de r cup ration du son Pour en savoir plus reportez vous D sactive la fonction d op ration du Son page 41 Chapitre Lecture de CD audio CR Utilisation des fonctions S lection d une plage dans la liste Vous pouvez lire une plage sur l cran de la liste de lecture en tapotant d
54. c la touche de l cran tactile 20 Fr Lecture de l cran Musique A Informations sur la chanson pisode en cours de lecture Titre de la chanson pisode Indique le titre de la chanson en cours de lecture Lors de la lecture d un podcast l pisode appara t s il est disponible A Nom de l artiste titre du podcast Indique le nom de l artiste en cours de lecture Lors de la lecture d un podcast le titre du podcast appara t s il est disponible o Titre de l album date de sortie Indique le titre de l album correspondant la chanson Lors de la lecture d un podcast la date de parution appara t si disponible Indicateur de genre Indique le genre de la chanson en cours de lecture si disponible O En l absence d informations correspondantes les messages suivants apparaissent e Nom de l artiste No Name Titre de l album No Title e Indicateur de genre No Genre Num ro de chanson Affiche le num ro de chanson et le nombre total de chansons 3 Pochette de l album Pochette de l album de la chanson pisode en cours de lecture si disponible Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod Dur e de lecture Utilisation des touches de Affiche la dur e coul e la dur e restante l cran tactile et la barre de dur e de la chanson pisode en cours de lecture Musique Indicateur de pause Fa
55. cran e Pan Scan L image est raccourcie droite et gauche de l cran O Si vous utilisez un cran ordinaire s lectionnez Letter Box ou Pan Scan S lectionner 16 9 peut tre l origine d une image non naturelle O Si vous lisez des disques sans syst me Panscan le disque est lu en Letter Box m me si vous s lectionnez le r glage Pan Scan V rifiez si l emballage du disque bssfe comporte le symbole O Certains disques d sactivent la modification de l aspect du t l viseur Pour en savoir plus reportez vous aux instructions du disque S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 Chapitre R glage du verrouillage parental Certains DVD vid o vous permettent d utiliser le verrouillage parental pour configurer des restrictions afin que les enfants ne puissent pas regarder des sc nes violentes o destin es des adultes Vous pouvez r gler le niveau de verrouillage parental par tape selon votre choix 1 Affichez l cran R glage vid o Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des param tres de configuration vid o page 58 2 Tapotez sur Parental 3 Tapotez sur 0 9 pour saisir le code quatre chiffres puis tapez sur i Parental ac ani am iam 1 2 3 O Lorsque vous r glez le verrouillage parental pour la premi re fois enregistrez le code quatre chiffres de votre choix Sinon le verrouillage parental ne fonctionne pas O
56. de la liste des stations s affiche 2 S lectionnez le mode de recherche Si vous tapotez sur A Z pouvez trier albhab tiquement la liste des stations Si vous tapotez sur DATE pouvez trier la liste des stations par date de cr ation des l ments Classical Radio Country Pop Radio Hard Rock Radio 3 Faites d filer la liste en tapant sur ou 2 pour afficher l l ment que vous souhaitez s lectionner 4 Tapotez sur l l ment O Tapoter sur QuickMix permet de ne lire qu une piste la fois en fonction de caract ristiques musicales particuli res parmi plusieurs stations choisies au hasard Affichage utilisation d application d appareils mobiles Utilisation d applications de source MirrorLink Ce produit offre l AppRadio Mode le mode MirrorLink et App Mode pour afficher et utiliser des applications d appareils mobiles install es sur les appareils mobiles connect s Les modes disponibles varient en fonction de l appareil connect AVERTISSEMENT Certaines utilisations d un appareil mobile peuvent tre ill gales en conduisant dans votre juridiction ce dont vous devez tre conscient afin de vous conformer de telles restrictions En cas de doute sur une fonction particuli re utilisez la uniquement lorsque le v hicule est gar Aucune fonction ne doit tre utilis e moins qu elle ne soit s re dans les conditions de conduite qui sont les v tres Pioneer ne peut tr
57. e un texte contextuel expliquant la permet la r ception des seules stations fonction de l ic ne appara t moins puissantes les valeurs inf rieures autorisent la r ception de stations moins Utilisation des fonctions puissantes Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes Cette fonction attribue automatiquement des fr quences avec une bonne r ception aux canaux pr r gl s dans la bande s lectionn e Vous pouvez actualiser six canaux sur chaque bande O Lors de la m morisation des fr quences de radiodiffusion il se peut que les fr quences de radiodiffusion d j enregistr es soient remplac es O La fr quence la plus faible est enregistr e pour les canaux qui n ont pas pu tre enregistr s automatiquement e Tapotez El Rappel des fr quences de radiodiffusion e Tapotez une fr quence sur les touches de canal pr r gl Recherche de signaux puissants La syntonisation automatique locale vous permet de rechercher uniquement les stations de radio ayant un signal suffisant pour une bonne r ception e Tapotez BAJ ou pour basculer le niveau de r ception entre les niveaux suivants FM EEE ARR T gt EE NIVEAUT gt NIVEAU gt NIVEAU gt EEE NIVEAUS AM E ARR T gt NIVEAUT gt ES NIVEAU Fr oipe ej p UOESIIIIN Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod La source iPod est activ e uniquement lorsqu
58. e bloquer la r ception des signaux GPS l accumulation de neige peut x uuy galement d grader les signaux Veillez maintenir l antenne d gag e O Si un signal GPS n a pas t re u pendant une p riode prolong e la position actuelle de votre v hicule et la position actuelle sur la carte peuvent diverger consid rablement ou ne pas tre mises jour Le cas ch ant une fois la r ception GPS r tablie la pr cision est r cup r e Annexe Annexe Situations susceptibles de e Si vous roulez en zigzag provoquer des erreurs de positionnement perceptibles Pour diff rentes raisons telles que l tat de la route sur laquelle vous circulez ou l tat de la r ception du signal GPS la position r elle de votre v hicule peut diff rer de la position affich e sur la carte l cran e Si la route comporte une s rie de virages en pingle e Si vous bifurquez l g rement e S il ner rall le S il y a une route parall le e Sila route pr sente une boucle ou une VE d configuration analogue e Si une autre route se trouve proximit imm diate comme dans le cas e Si vous prenez un ferry d autoroutes sur lev es e Si vous empruntez une route longue droite e Si vous empruntez une route r cemment ou l g rement sinueuse ouverte qui n est pas encore sur la carte 80 Fr Annexe Annexe EU e Si vous roulez sur une route en pente raide e Si vous rou
59. e d utiliser une cam ra qui renvoie des images miroir invers es Dans le cas contraire l image de l cran appara t invers e O V rifiez imm diatement que l cran affiche une image de cam ra de r trovis e lorsque le levier de vitesses est d plac la position REVERSE R depuis une autre position O Lorsque l cran bascule sur l image en plein cran de la cam ra de r trovis e pendant la conduite normale passez au r glage inverse dans Polarit cam ra 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez Polarit cam ra Vous pouvez s lectionner la polarit suivante e off par d faut Lorsque la cam ra de r trovis e n est pas connect e ce produit e Batterie Lorsque la polarit du fil connect est positive avec le levier de vitesses sur la position REVERSE R e Masse Lorsque la polarit du fil connect est n gative avec le levier de vitesses sur la position REVERSE R Chapitre Personnalisation des pr f rences 14 R glage du signal vid o Vous pouvez s lectionner le signal vid o appropri pour votre cam ra de recul O Comme cette fonction est initialement d finie sur Automatique le produit r gle automatiquement le signal vid o Toutefois l cran peut devenir noir ou les images peuvent ne pas appara tre correctement lorsque Automatique est s l
60. e l cran sur l appareil Android App Mode Pour obtenir des d tails sur l App Mode reportez vous au chapitre 7 Fr AS oipeydd p sodoid y 11 Chapitre O La m thode de connexion par c ble varie en fonction de votre appareil Pour en savoir plus reportez vous au manuel du Kit de connexion aux applications CD AH200 O Conformez vous la proc dure suivante uniquement si vous utilisez l AppRadio Mode 3 Enregistrez votre appareil Android puis connectez le ce produit via la technologie sans fil Bluetooth Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 31 l ic ne Apps de l cran Home passe l tat pour l AppRadio Mode et vous tes d sormais en mesure d utiliser l AppRadio Mode Pour obtenir des d tails sur l AppRadio Mode reportez vous au chapitre 7 O Lorsque vous utilisez l AppRadio Mode vous devez proc der la connexion Bluetooth l aide de Serial Port Profile SPP depuis ce produit O Lorsque vous passez un t l phone mains libres ou que vous utilisez votre appareil Android en tant qu apparell audio Bluetooth vous devez proc der la connexion Bluetooth mais vous n avez pas proc der une connexion c bl e Parfois il est possible que le son Bluetooth ne soit pas reproduit lorsque l appareil Android est c bl O Lorsqu un appareil Android est connect pour la premi re fois
61. e plus de 1 000 entr es de r pertoire t l phonique sur votre appareil mobile il est possible que toutes les entr es ne soient pas compl tement t l charg es e Avec certains appareils mobiles il peut s av rer impossible de transf rer tous les l ments du r pertoire t l phonique en une fois Dans ce cas transf rez les un un depuis votre appareil mobile e Selon l appareil mobile il est possible que ce produit n affiche pas correctement le r pertoire t l phonique Certains caract res peuvent tre alt r s ou les noms et pr noms peuvent tre invers s e Si le r pertoire t l phonique de l appareil mobile contient des donn es d images il est possible que le r pertoire t l phonique ne soit pas correctement transf r les donn es d images ne peuvent pas tre transf r es depuis l appareil mobile e Selon l appareil mobile il est possible que le transfert du r pertoire t l phonique ne soit pas disponible s q Surewu s1uoyd919 Vj p UoresIN Chapitre Personnalisation des param tres de configuration vid o O Les param tres de configuration vid o ne peuvent tre configur s que lorsque la source est r gl e sur Disc 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Faites glisser la zone de d filement de l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 3 Tapotez sur Param tres sur l cran Home L cran du m
62. e produit puis proc dez une nouvelle connexion Activez le m lange du son de la radio Annexe Annexe en Probl mes avec l cran de disque Sympt me La lecture de CD ou de DVD est impossible L cran est masqu par un message d avertissement et la vid o ne s affiche pas Le son ou la vid o saute Aucun son n est g n r Le niveau du volume n augmente pas L ic ne O affiche et le fonctionnement est impossible L image s arr te pause et il est impossible d utiliser ce produit L image est tir e avec un rapport d aspect incorrect Un message de verrouillage parental s affiche et la lecture de DVD est impossible Il est impossible d annuler le verrouillage parental pour la lecture de DVD Cause Le disque est ins r l envers Le disque est sale Le disque est fissur ou endommag Les fichiers sur le disque sont d un format irr gulier Le format du disque n est pas lisible Le disque charg est d un type que ce syst me ne peut pas lire Le fil du frein de parking n est pas branch ou le frein n est pas serr Le verrouillage du frein de parking est activ Ce produit n est pas fermement fix Les c bles ne sont pas correctement branch s Ce syst me effectue une lecture en images fixes au ralenti ou en image par image avec un DVD vid o Le syst me est en pause ou effectue un retour rapide ou une avance pendant la
63. e tenu pour responsable des probl mes d coulant d un contenu incorrect ou d un d faut d application Le contenu et les fonctionnalit s des applications prises en charge rel vent de la responsabilit des fournisseurs des applications En AppRadio Mode les fonctionnalit s relatives aux produits sont limit es lors de la conduite les fonctions disponibles tant d termin es par les fournisseurs d applications La disponibilit des fonctionnalit s en AppRadio Mode est d termin e par le fournisseur de l application et non par Pionner LAppRadio Mode permet d acc der des applications autres que celles r pertori es soumises des restrictions lors de la conduite mais l tendue du contenu utilisable est d termin e par les fournisseurs des applications AppRadio Mode Lorsque vous connectez un appareil mobile avec les applications compatibles AppRadio Mode telles qu une application AppRadio install es vous pouvez commander les applications pour l appareil mobile directement sur ce produit AppRadio Mode Vous pouvez afficher et utiliser les applications compatibles via l cran avec des gestes touchers multiples tels que tapoter glisser faire d filer et balayer AppRadio Mode pour iPhone Vous pouvez d marrer automatiquement l AppRadio Mode lorsque le r glage Aide lancement appli est configur sur on par d faut La proc dure varie en fonction du type d iPhone connecter
64. ect avec le m me profil il est d connect et un nouvel appareil est connect Chapitre Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth Kos R glage de la fonction de connexion Bluetooth automatique Si cette fonction est activ e une connexion entre votre appareil Bluetooth et ce produit est automatiquement tablie d s que les deux appareils sont moins de quelques m tres l un de l autre Initialement cette fonction est r gl e sur On 1 Tapotez 6 sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez pJ sur le menu de t l phone X Les L cran Menu connexion Bluetooth appara t 3 Tapotez sur Connexion automatiquel pour activer la connexion automatique Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Visibilit Entr e code Information appareil Si votre appareil Bluetooth est pr t pour une connexion sans fil Bluetooth une connexion ce produit est tablie automatiquement Tapotez nouveau sur Connexion automatique pour d sactiver la connexion automatique D connexion d un appareil Bluetooth 1 Tapotez AM sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez pJ sur le menu de t l phone L cran Menu connexion Bluetooth appara t 3 Tapotez Connex
65. ectionn En g n ral s lectionnez le signal vid o appropri 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez R glage signal vid o L cran R glage signal vid o appara t 3 Tapotez EE ou ES pour s lectionner le signal vid o de votre choix Automatique par d faut PAL NTSC PAL M PAL N SECAM R glage de l image Vous pouvez ajuster la luminosit le contraste la couleur la teinte le variateur et la temp rature de couleur de chaque source et de chaque cam ra de r trovis e 1 Lisez la source dont vous souhaitez r gler l image 2 Affichez l cran Syst me 2 Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 3 Tapotez Ajustment image L cran d ajustement d image appara t 4 Si vous modifiez le r glage de l image s lectionnez la source e Vue arri re ajuste l image de la cam ra de r trovis e e Source R gle l image pour la source Le nom de la source actuelle est affich sur l cran de r glage de l image iPod Video Luminosit Contrast Couleur Teinte Dimmer Temp rature couleur 5 Tapotez l une des touches de l cran tactile pour s lectionner la fonction r gler Les l ments de r glage de l image apparaissent e Luminosit r gle l intensit du noir e Contrast r g
66. ement par OPS seorsa 79 Traitement des erreurs importantes 79 Lorsque le positionnement par GPS est PSS RE 79 Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement perceptibles 80 Manipulation et entretien des disques 82 Lecteur int gr et entretien asc 82 Conditions ambiantes pour la lecture d un O a a ne 83 Disques AVCHD enregistr s 83 Lecture de DualDisc ras e 83 Information d taill e des supports lisibles 83 COMPAUDIIME ne 83 Tableau de compatibilit des supports 85 Exemple de structure hi rarchique 86 Tableau de codes des langues pour DVD 87 Liste des r glages cerere 88 Param tres de r glage vid o sss 88 R glages audio 88 R glages du syst me 88 AUS reglages nerenin 88 Chapitre Introduction CI Vue d ensemble du manuel e Avant d utiliser ce produit assurez vous de lire les Informations importantes pour l utilisateur un manuel s par qui contiennent des avertissements des pr cautions et d autres informations importantes qui doivent tre prises en compte e Les crans donn s en exemple peuvent tre diff rents des crans r els Les crans r els peuvent tre modifi s sans pr avis suite des am liorations de performances et de fonctions Comment utiliser ce manuel Trouver la proc dure selon ce que vous voulez faire Si VOUS savez exactement ce que vous voulez faire vous pouvez vous report
67. en mesure d utiliser l AppRadio Mode et de lire du contenu sur l iPod Pour obtenir des d tails sur l AppRadio Mode reportez vous au chapitre 7 Pour la proc dure d taill e de lecture du contenu sur l iPod reportez vous au chapitre 5 O Lorsque vous faites un appel mains libres o que vous utilisez votre iPhone avec connecteur 30 broches en tant qu appareil audio Bluetooth vous devez proc der la connexion Bluetooth mais vous n avez pas proc der une connexion c bl e Parfois il est possible que le son Bluetooth ne soit pas reproduit lorsque l iPhone est c bl Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 31 D connexion de votre iPhone e Retirez le c ble de l iPhone apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s Connectez votre appareil Android connexion HDMI MHL L utilisation du Kit de connexion aux applications CD AH200 vous permet de connecter votre appareil Android ce produit 1 R glez Param tres connexion app sur Autres avant de connecter votre appareil Android Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 64 2 D verrouillez votre appareil Android et connectez le ce produit L ic ne Apps de l cran Home devient active pour l appareil Android et vous pouvez d sormais afficher l image d
68. en lieu s r et coupez le le mauvais fonctionnement du moteur Coupez le contact ACC OFF Red marrez le microprocesseur int gr moteur puis rallumez ce produit La qualit des signaux des satellites GPS est mauvaise ce qui r duit la pr cision du positionnement Contr lez la r ception du signal GPS et la position de l antenne GPS si n cessaire Des obstacles bloquent les signaux des La qualit des signaux des satellites GPS est satellites mauvaise ce qui r duit la pr cision du positionnement Contr lez la r ception du signal GPS et la position de l antenne GPS si n cessaire ou continuez conduire jusqu ce que la r ception s am liore Veillez maintenir l antenne propre La qualit des signaux des satellites GPS est mauvaise ce qui r duit la pr cision du positionnement Continuez conduire jusqu ce que la r ception s am liore La qualit des signaux des satellites GPS est modifi s pour r duire la pr cision mauvaise ce qui r duit la pr cision du Les satellites GPS sont utilis s parle positionnement Attendez que la r ception minist re am ricain de la d fense et le s am liore gouvernement des tats Unis se r serve le droit de brouiller les donn es de positionnement pour des raisons militaires Cela peut entra ner des erreurs de positionnement plus importantes Impossible d obtenir L antenne GPS est mal plac e le signal GPS La position des satellites pa
69. enu de r glage s affiche 4 Tapotez sur I L cran R glage vid o s affiche R glage vid o Langue sous titre Langue audio Menu langue Multi Angle Format TV Parental 5 Tapotez sur l option dont vous souhaitez modifier les param tres 6 Apr s avoir modifi les param tres tapotez sur J pour revenir l cran Home R glage des langues de sous titrage de priorit principale Vous pouvez affecter une langue de priorit principale un sous titre de priorit principale en lecture initiale Si la langue de sous titrage s lectionn e est enregistr e sur le disque les sous titres s affichent dans cette langue 58 Fr En Personnalisation des pr f rences 1 Affichez l cran R glage vid o Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des param tres de configuration vid o page 58 2 Tapotez sur Langue sous titre 3 Tapotez sur la longue de votre choix O Si vous s lectionnez Autres un affichage d entr e de code de langue appara t Saisissez le code quatre chiffres de la langue de votre choix puis tapotez sur ER Pour obtenir des d tails sur codes des langues ableau de codes des langues pour DVD page 87 O Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue par d faut sp cifi e sur le disque s affiche O Vous pouvez galement commuter la langue de sous titrage en tapotant sur pendant la lecture M me s
70. er directement la page correspondante indiqu e dans le Sommaire Recherche de r glages personnalisables Si vous souhaitez trouver les r glages de ce produit reportez vous Liste des r glages la fin de ce manuel Conventions utilis es dans ce manuel Avant de poursuivre prenez quelques minutes pour lire les informations suivantes concernant les conventions utilis es dans ce manuel La connaissance de ces conventions vous aidera beaucoup apprendre utiliser votre nouvel quipement e Les boutons de ce produit sont indiqu s en caract res gras par ex Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home e Les l ments de menu les titres des crans et les composants fonctionnels sont crits en caract res gras et se trouvent entre guillemets par ex R glez Dimmer sur OFF e Les touches de l cran tactile qui sont disponibles sur l cran sont d crites en caract res gras entre crochets par ex Tapotez Radio sur l cran Home e Les informations suppl mentaires les alternatives et les autres remarques sont pr sent es dans le format suivant par ex O Sile domicile n a pas encore t m moris r glez d abord son emplacement e Les fonctions des autres touches sur le m me cran sont indiqu es par la marque au d but de la description par ex Si vous touchez OK l entr e est supprim e e Les r f rences sont indiqu es comme sui
71. essus 1 Tapotez sur la touche 4 pour afficher l cran de la liste de lecture Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 40 2 Tapotez sur une plage lire TrackO1 IrackO2 Track0O3 TrackO4 TrackO5 Track06 R p tition de la lecture La lecture comporte deux types de lecture r p tition e Tapotez sur Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 40 Chaque tapotement sur E permet de changer le r glage de la mani re suivante disque par d faut R p te le disque actuel plage R p te uniquement la derni re plage O Si vous proc dez une recherche de plage une avance rapide o un retour rapide un changement de support mode de r p tition de plage la plage de lecture r p tition est automatiquement modifi e en r p tition du disque Lecture al atoire Cette fonction m lange les plages et les lit dans un ordre al atoire e Tapotez sur PO Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 40 Chaque tapotement sur permet de changer le r glage de la mani re suivante D sactiv Par d faut Ne lit pas les plages dans un ordre al atoire Activ Lit toutes les plages du disque actuel dans un ordre al atoire O Si vous activez la lecture al atoire en mode de r p tition de plage la plage de lecture
72. ez le num ro de t l phone souhait et maintenez la pression dessus dans l annuaire ou le journal des appels Le num ro de t l phone est enregistr dans la liste Clavier t l phone Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Utilisation des listes d appel pr d finies 1 Tapotez EI La liste Clavier t l phone appara t 2 Tapotez l une des touches du clavier pr d finies pour s lectionner le num ro de t l phone souhait L cran de confirmation de num rotation appara t Si vous voulez supprimer un num ro de t l phone pr d fini touchez le de mani re prolong e Clavier t l phone 3 Tapotez d Le num ro est compos Pour annuler l appel tapotez S 4 Tapotez pour mettre fin l appel Inversion des noms Vous pouvez inverser l ordre du nom et du pr nom dans l annuaire et le journal des appels 1 Tapotez sur l annuaire ou le journal des appels Le message Voulez vous inverser tous les noms appara t 2 Tapotez Oui pour inverser les noms L ordre du nom et du pr nom est invers pour toutes les entr es D finition du mode priv Pendant une conversation vous pouvez passer en mode priv parler directement sur votre appareil mobile e Tapotez OI Tapotez I pour modifier les r glages de la mani re suivante e OFF par d faut T l phonie mains libres e ON Parler directement sur votre appareil mobile R g
73. fonction de r cup ration du son La fonction de r cup ration du son est efficace sur des donn es audio compress es Elle am liore automatiquement le son compress et r tablit un son riche e Tapotez sur E Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 42 Chaque tapotement sur B permet de changer le r glage de la mani re suivante e D sactiv D sactive la fonction d op ration du son e Mode 1 par d faut Active la fonction de r cup ration du son S lectionnez le pour des donn es sonores l g rement compress es e Mode 2 Active la fonction de r cup ration du son S lectionnez le pour des donn es sonores fortement compress es Chapitre Lecture de musique et de vid os d un DVD vid o Vous pouvez lire un DVD vid o l aide du lecteur int gr de se produit Proc dure de d marrage 1 Ins rez un disque lire Pour en savoir plus reportez vous Insertion et jection d un disque page 9 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 3 Tapotez sur Disc sur l cran Home La lecture d marre automatiquement 4 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander le disque Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 Lecture de l cran 6866 D Dur e de lecture Affiche
74. he et droite e LEFT Gauche e RIGHT Droite e MIX Mixage gauche et droite 50 Fr Changement de l angle de vue Multi angle Vous pouvez commuter l angle de vision lorsqu un disque comportant des donn es multi angles est lu Tapotez sur Ei Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 Chaque tapotement sur permet de changer l angle de vision O Pendant la lecture d une sc ne prise sous plusieurs angles l ic ne d angle s affiche Vous pouvez activer d sactiver l affichage de l ic ne d angle Pour en savoir plus sur l icone d angle reportez vous R glage de l affichage de l ic ne d angle en page 59 Reprise de la lecture signet Le signet vous permet de reprendre la lecture partir d une sc ne s lectionn e lors du prochain chargement du disque Tapotez sur sur la sc ne d sir e Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 O Vous pouvez marquer d un signet jusqu cinq disques Si vous essayez de m moriser un autre point pour le m me disque l ancien signet est remplac par le nouveau Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres attention Pour votre s curit vitez de t l phoner en conduisant Vous pouvez commander la connexion Bluetooth de l appareil mobile et passer un appel l aide de l historique des appels entrants et sortants de l annuaire tr
75. i vous tapotez sur pour commuter la langue de sous titrage le r glage n est pas modifi R glage des langues audio de priorit principale Vous pouvez affecter une langue de priorit principale l audio de priorit principale en lecture initiale Si la langue audio s lectionn e est enregistr e sur le disque l audio est reproduit dans cette langue 1 Affichez l cran R glage vid o Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des param tres de configuration vid o page 98 2 Tapotez sur Langue audio 3 Tapotez sur la longue de votre choix Pour en savoir plus sur le r glage reportez vous R glage des langues de sous titrage de priorit principale page 06 Chapitre Personnalisation des pr f rences gH R glage de la langue du menu de priorit principale Vous pouvez affecter une langue de priorit principale un menu de priorit principale en lecture initiale Si la langue du menu s lectionn e est enregistr e sur le disque le menu s affiche dans cette langue 1 Affichez l cran R glage vid o Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des param tres de configuration vid o page 98 2 Tapotez sur Menu languel D3 Tapotez sur la longue de votre choix Pour en savoir plus sur le r glage reportez vous R glage des langues de sous titrage de priorit principale page58 R glage de l affichage de l ic ne d angle
76. iche le nom de l artiste en cours de lecture Q Titre de l album Affiche le titre de l album de la plage Titre de la plage Affiche le titre de la plage actuelle O s affiche s il n y a pas informations correspondantes Chapitre Utilisation de la radio Internet Pandora CH 210pUEAd 8WS8 U OIpe Lej p uonesIfN Chapitre Pochette de l album La pochette de l album de la plage actuelle s affiche si elle est disponible 3 Dur e de lecture Affiche la dur e coul e la dur e restante et la barre de dur e de la plage actuelle 4 Indicateur de pause Fait appara tre l indicateur de pause pendant les pauses de lecture Heure actuelle Utilisation des touches de l cran tactile D Donne un J aime la plage en cours de lecture Donne un Je n aime pas la plage en cours de lecture et passe la plage suivante 3 Permet d ajouter des informations pour la plage en cours de lecture aux signets Permet de passer au d but de la plage suivante G Vous permutez entre la lecture et la pause Affiche la liste de vos stations Pandora pour en s lectionner une Pour en savoir plus reportez vous S lection d une station Pandora dans la liste page 26 26 Fr 06 Utilisation de la radio Internet Pandora Utilisation de la fonction S lection d une station Pandora dans la liste 1 Tapotez sur L cran
77. ie mains libres Remarques g n rales La connexion tous les appareils mobiles dot s de la technologie sans fil Bluetooth n est pas garantie La distance en ligne de mire entre ce produit et votre appareil mobile doit tre de 10 m tres au maximum lors d un envoi ou d une r ception vocale ou de donn es via la technologie Bluetooth La distance de transmission r elle peut toutefois tre inf rieure la distance estim e suivant l environnement d utilisation Avec certains appareils mobiles il est possible que la sonnerie ne soit pas reproduite sur les haut parleurs Si le mode priv est s lectionn sur l appareil mobile il est possible que le t l phone mains libres soit d sactiv Enregistrement et connexion Les op rations de l appareil mobile varie en fonction de son type Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre appareil mobile pour des instructions d taill es Avec certains appareils mobiles il est possible que le transfert du r pertoire t l phonique ne fonctionne pas m me si votre appareil mobile est appari ce produit Dans ce cas d connectez votre appareil mobile proc dez nouveau au pairage depuis votre appareil mobile avec ce produit puis proc dez au transfert du r pertoire t l phonique Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Effectuer et recevoir des appels e Vous entendrez probablement un bruit dans les situations suivantes Lorsque v
78. ilisation du c ble et de l adaptateur suivants vous permet de brancher votre iPhone sur ce produit e C ble d interface HDMI USB pour iPod iPhone CD 1H202 vendu s par ment e C ble Lightning vers USB CD IU52 vendu s par ment e Adaptateur Lightning AV num rique produits Apple Inc vendu s par ment Pour connecter un iPhone avec connecteur Lightning reportez vous au manuel d installation O iPod est d sactiv lorsqu un iPhone avec connecteur Lightning est connect Veuillez utiliser CarMediaPlayer pour lire de la musique ou des vid os en AppRadio Mode Pour obtenir des d tails propos de CarMediaPlayer reportez vous aux informations sur notre site Web 1 R glez Param tres connexion app sur iPhone AV num rique avant de connecter votre iPhone avec connecteur Lightning Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 64 2 D verrouillez votre iPhone puis connectez le ce produit l ic ne Apps de l cran Home devient active pour l iPhone et vous pouvez d sormais afficher l image de l cran sur l iPhone App Mode Pour obtenir des d tails sur l App Mode reportez vous au chapitre 7 Chapitre propos d AppRadio CM 3 Enregistrez votre iPhone puis connectez le ce produit via la technologie sans fil Bluetooth Pour conna tre les proc dures d taill es reporte
79. ins r Pour en savoir plus reportez vous aux Chapitre 10 Chapitre 11 et Chapitre 12 OFF Permet de couper la source Display OFF teint l cran Pour en savoir plus reportez vous teindre l cran page 73 D Syst me Affiche l cran de menu des r glages Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 14 Rear View Passe en mode de r trovis e Pour en savoir plus reportez vous R glage de la cam ra de r trovis e page 68 seq 9p s puewwop Chapitre Touches de l cran tactile communes chaque fonction Les touches de l cran tactile pour les op rations communes chaque fonction sont d crites ci dessous Par exemple cran Connexion Connexion My Phone1 My Phone C Retourne l cran pr c dent Retourne la liste cat gorie pr c dente dossier cat gorie un niveau au dessus Retourne l cran du menu racine de la cat gorie 3 D file dans la liste et vous permet de voir les l ments restants O L l ment s lectionn est mis en vidence R glage de l horloge 1 Touchez de mani re prolong e l indicateur de l heure ou de la semaine actuelle sur l cran Home 2 Tapotez sur l l ment r gler 3 Tapotez Si ou M pour r gler la date et l heure actuelles o Initialement l horloge est r gl e au format 12 heures Vous pouvez modifier le format d heure Pour en savoir plus reportez vous R g
80. io Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages audio page 61 2 Tapotez EE ou ES c t de Bass Booster pour r gler la plage entre 0 et 6 Utilisation du filtre passe haut Lorsque vous coupez les sons les plus bas de la fr quence de sortie haut parleur d extr mes graves activez High Pass Filter Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises depuis les haut parleurs avant ou arri re S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 Fr 63 Chapitre 1 Affichez l cran Audio Pouren savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages audio page 61 2 Tapotez EE ou ES c t de High Pass Filter chaque fois que vous tapotez BE ou EM les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant Off par d faut 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz R glage des niveaux des sources Source Level Adjuster r glage du niveau de la source permet de r gler le volume sonore de chaque source pour viter les fortes variations d amplitude sonore en passant d une source l autre O Les r glages sont bas s sur le niveau de volume FM qui reste constant 1 Lisez la source dont vous souhaitez modifier le niveau de volume Les sources r glables sont iPod Apps MirrorLink Pandora Bluetooth DVD V CD ROM gt et la bande AM
81. ion sur le Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Visibilit Entr e code Information appareil L cran de liste d appareils enregistr s appara t 4 Tapotez le nom de l appareil Bluetooth que vous souhaitez d connecter Lorsque l appareil est d connect s efface de la ligne du nom de l appareil s lectionn Pour connecter l appareil tapotez de nouveau le nom de l appareil Bluetooth y oojon g I91edde un p uoix uuo 9 Uowu91 S16a1u3 Chapitre Changement de produit visible Cette fonction permet de rendre ce produit visible ou non pour l autre appareil Initialement cette fonction est r gl e sur on 1 Tapotez 6 sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez EJ sur le menu de t l phone x Les L cran Menu connexion Bluetooth appara t 3 Tapotez Visibilit pour d sactiver la visibilit Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Visibilit Entr e code Information appareil Pour activer la visibilit tapotez de nouveau sur Visibilit 36 Fr D Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth Modification d un code Lors de la connexion de votre appareil Bluetooth ce produit avec la technologie sans fil Bluetooth vous devrez peut tre entrer un code sur vot
82. ir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 42 Vous pouvez lire un fichier sur l cran de la liste des dossiers en tapotant dessus NOM eun 41ns xnesisnw SI8IU9I 9P 91N79297 Chapitre Lecture al atoire Cette fonction m lange les fichiers et les lit dans un ordre al atoire e Tapotez sur PO Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 42 Chaque tapotement sur permet de changer le r glage de la mani re suivante D sactiv Par d faut Ne lit pas les fichiers dans un ordre al atoire K Activ Lit tous les fichiers du disque actuel dans un ordre al atoire O Si vous activez la lecture al atoire en mode de r p tition de fichier ou de dossier la plage de lecture r p tition est automatiquement modifi e en r p tition du disque S lection des donn es cible lire Vous pouvez s lectionner les donn es cible lire lorsque des donn es audio CD musical normal et des donn es WMA MP3 ou AAC ROM sont m lang es sur un disque 1 Tapotez sur DE Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 42 2 S lection des donn es cible lire e CD DA Permet de configurer des donn es audio pour la cible e Music Permet de configurer des donn es WMA MP3 ou AAC pour la cible 44 Fr 11 Lecture de fichiers musicaux sur une ROM R glage de la
83. isible n est S lectionnez une musique dans une fonction de une musique de s lectionn e recherche l iPod gt gt e 17 A7 gt Probl mes relatifs l cran du t l phone p Sympt me Causes possibles Action R f rence D La num rotation est Votre appareil mobile est hors de R essayez apr s tre revenu dans une zone impossible port e du service couverte La connexion entre l appareil mobile Suivez la proc dure de connexion et ce produit ne peut pas tre tablie pr sent Annexe ue Annexe Probl mes relatifs l cran AppRadio Mode Sympt me L cran n affiche rien Causes possibles Pendant que vous utilisiez une application l application a t ferm e sur l appareil mobile Il est possible que le syst me d exploitation de l appareil mobile attende une op ration sur l cran Le message invitant Un appareil mobile dot d une Action R f rence Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home Arr tez le v hicule dans un endroit s r et v rifiez l cran de l appareil mobile D verrouillez l appareil mobile et reconnectez le fonction de s curit tait connect ce produit proc der rebrancher l appareil appara t Ta version du syst me d exploitation install e sur l appareil mobile est ancienne Un appareil mobile incompatible tait connect ce produit l cran appara t Une erreur s est produite Mettez niveau
84. it appara tre l indicateur de pause pendant les pauses de lecture 6 Heure locale Affiche l cran de liste de lecture Liste de chansons Affiche les chansons de l iPod connect par ordre alphab tique e H Liste des artistes Pod p o pIa aBeuul p z enbisnu ej p 81n 297 1 Dur e de lecture Affiche une liste de tous les artistes Affiche la dur e coul e la dur e restante enregistr s dans l iPod connect et la barre de dur e de la vid o en cours de o Liste des albums lecture Affiche une liste de tous les albums Indicateur de pause enregistr s dans l iPod connect Fait appara tre l indicateur de pause Liste des genres pendant les pauses de lecture Affiche une liste de tous les genres Titre de la vid o en cours de lecture enregistr s dans l iPod connect Indique le titre de la vid o en cours de Pour en savoir plus reportez vous lecture Restriction des sources de chansons O En l absence d informations pisodes ou vid os au sein de la liste correspondantes No Name sur la page 22 appara t Affiche la liste de lecture de l album 4 Num ro de fichier Pour en savoir plus reportez vous Affiche le num ro de fichier et le nombre Restriction des sources de chansons total de fichiers pisodes ou vid os au sein de la liste 5 Heure locale sur la page 22 Affiche l cran de liste de lecture qui peut tre utilis pour rechercher des sources de
85. it sans r glage de La lecture de DVD ne propose pas de Le changement de langue langue audio et de langue de sous fonctionnalit de dialogue ou de titrage s lectionn dans R glage sous titrage dans la langue s lectionn e est impossible si la langue s lectionn e dans R glage vid o n est pas enregistr e sur le disque Page 58 Comme ce produit est compatible avec le syst me de protection contre la copie analogique il est possible vid o s lectionn e dans R glage vid o L image n est pas du tout nette o Le disque comporte un signal tr s d form e et sombre pendant la interdisant la copie Certains lecture disques sont dot s de cette fonction 18 fr que l image comporte des bandes horizontales ou d autres imperfections lorsqu un disque comportant ce type de signal de protection est vu sur certains crans Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement du produit Annexe Annexe A Technologie de positionnement Positionnement par GPS Le GPS utilise un r seau de satellites en orbite autour de la Terre Chacun des satellites en orbite une altitude de 68 900 000 pieds 21 000 km met en permanence des signaux radio pour donner des informations de temps et de position Ainsi les signaux d au moins trois satellites peuvent tre capt s en tout point la surface de la Terre La pr cision des informations GPS d pend de la qualit de la r ception Lorsque les
86. itez utiliser comme base de votre personnalisation 1 Affichez l cran Audio Pour en savoir plus reportez vous Graphic EQ Personnalisation des r glages audio sur la page 61 2 Tapotez Graphic EQ 3 Tapotez la courbe d galisation souhait e ss Powerful Natural Voca Flat Customi Custom Graphic EQ 4 Tapotez la fr quence dont vous souhaitez r gler le niveau Vous pouvez s lectionner les fr quences suivantes 100Hz 315Hz 1 25kKHz 3 15kHz ss Powerful Natural Voca Flat Customi Custom 8kHz 5 Tapotez l cran pour ajuster le niveau de la gamme d galiseur Vous pouvez r gler le niveau de la gamme d galiseur entre 12dB et 12dB 62 Fr Chapitre Personnalisation des pr f rences 14 Correction physiologique La correction physiologique compense les d ficiences sur les bandes graves et aigues faible volume 1 Affichez l cran Audio Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages audio page 61 2 Tapotez EE ou E c t de Loudness chaque fois que vous tapotez BE ou EM le niveau est s lectionn dans l ordre suivant Off par d faut Low Mid High Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves Ce produit est quip d une sortie haut parleur d extr mes graves qui peut tre activ e ou d sactiv e O La fr quence de coupure et le niveau de sortie
87. ivres audio La vitesse de lecture peut tre modifi e pendant la lecture d un livre audio e Tapotez Xi Tapotez Xi pour modifier les r glages de la mani re suivante X Normal Lecture vitesse normale x Plus vite Lecture vitesse plus rapide que la normale x Moins vite Lecture vitesse plus lente que la normale S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste de lecture Vous pouvez rechercher la chanson pisode ou vid o que vous voulez lire depuis l cran de liste de lecture 1 Tapotez la touche 9 pour afficher l cran de liste de lecture 2 Tapotez ou gl puis s lectionnez la cat gorie rechercher Albums Songs Podcasts Genres Si vous tapotez la touche HA vous retournez l cran de lecture Listes de cat gories pour la musique e Playlists Listes de lecture e Artists Artistes e Albums Albums e Songs Chansons e Podcasts Podcasts e Genres Genres Pod p 09plA aBeuui 8p z enbisnuwu ej p 81n 297 Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod e Composers Compositeurs e Audiobooks Livres audio Listes de cat gories pour les vid os e Video Playlists Listes de lecture vid o e Films e Clips vid o e S ries TV e Podcasts vid o e Films lou s e Video ITunesU L l ment de cat gorie qui ne correspond pas l iPod connect ne s affiche pas 3
88. jien F ro en Fran ais Frison occidental Irlandais Ga lique cos sais Galicien Guarani Gujar ti Haoussa Hindi Croate Hongrois Arm nien Interlingua ie 0905 ik 0911 in 0914 is 0919 it 0920 iw 0923 ja 1001 ji 1009 jw 1023 ka 1101 kk 1111 kl 1112 km 1113 kn 1114 ko 1115 ks 1119 ku 1121 ky 1125 la 1201 In 1214 lo 1215 It 1220 Iv 1222 mg 1307 mi 1309 mk 1311 ml 1312 mn 1314 mo 1315 mr 1318 ms 1319 mt 1320 my 1325 na 1401 ne 1405 nl 1412 no 1415 oc 1503 aii 1515 or 1518 pa 1601 pl 1612 ps 1619 pt 1620 qu 1721 rm 1813 Interlingue Inupiaq Indon sien Islandais Italien H breu Japonais Yiddish Javanais G orgien Kazakh Groenlandais Khmer central Kannada Cor en Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Lao Lituanien Letton Malgache Maori Mac donien Malayalam Mongo Moldave Mar th Malais Maltais Birman Nauruan N palais N erlandais Norv gien Occitan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Portugais Quechua Romanche rn 1814 ro 1815 ru 1821 rw 1823 sa 1901 sd 1904 sg 1907 sh 1908 si 1909 sk 1911 sl 1912 sm 1913 sn 1914 so 1915 sq 1917 sr 1918 ss 1919 st 1920 su 1921 sv 1922 sw 1923 ta 2001 te 2005 tg 2007 th 2008 ti 2009 tk 2011 tl 2012 tn 2014 to 2015 tr 2018 ts 2019 tt 2020 tw 2023 uk 2111 n 2118 uz 2126 vi 2209 vO 2215 WO 2315
89. la dur e coul e la dur e restante et la barre de dur e de la vid o actuelle Heure actuelle 3 Indicateur d chantillonnage 4 Indicateur de format sonore num rique Affiche le format sonore num rique format sonore surround s lectionn 6 Indicateur de canal audio Affiche le type canal audio actuel tel que Mch multicanaux 6 Indicateur du num ro de titre chapitre Affiche le num ro du titre et du chapitre en cours de lecture Q tat e Arr t S affiche lorsque la lecture s arr te e Menu du disque Appara t lorsque le menu du disque s affiche e Disque d une r gion diff rente S affiche lorsqu un disque d une r gion diff rente est ins r e Lecture automatique activ e lecture automatique d sactiv e S affiche lorsque la lecture automatique est activ e d sactiv e Indicateur de pause indicateur de vitesse Fait appara tre l indicateur de pause pendant les pauses de lecture de vid os ou en image par image Fait galement appara tre l indicateur de vitesse lors de la lecture n avance retour rapide d une vid o o en lecture au ralenti O9PIA GAG un p so p a p 39 nb snw p nyp 7 Chapitre Lecture de musique et de vid os d un DVD vid o Utilisation des touches de Tapoter sur la touche gg permet d acc der l cran tactile au d but du titre suivant Tapoter une fois sur la touche permet d acc der au d but du titre actuel
90. la version du syst me d exploitation Connectez un appareil mobile compatible sur ce produit Lorsque l iPhone est connect vous coupez le mais rien ne fonctionne Le son de la radio n est pas retransmis Le m lange du son de la radio est d sactiv contact ACC OFF puis le remettez ACC ON Lorsque l appareil Android est connect interrompez la connexion Bluetooth depuis ce produit puis proc dez une nouvelle connexion Activez le m lange du son de la radio Probl mes relatifs l cran du mode MirrorLink Sympt me Causes possibles Le message invitant proc der rebrancher l appareil appara t Un appareil mobile dot d une ce produit La version du syst me d exploitation install e sur l appareil mobile est ancienne Un appareil mobile incompatible fonction de s curit tait connect Action r f rence D verrouillez l appareil mobile et reconnectez le Mettez niveau la version du syst me d exploitation Connectez un appareil mobile compatible sur ce tait connect ce produit L cran appara t mais rien ne fonctionne Une erreur s est produite Le son de la radio n est pas retransmis Le m lange du son de la radio est d sactiv 16 fr produit Lorsque l iPhone est connect vous coupez le contact ACC OFF puis le remettez ACC ON Lorsque l appareil Android est connect interrompez la connexion Bluetooth depuis c
91. lage du mode de l horloge page 70 16 Fr Commandes de base Commande d une source audio Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Home les touches de commande de la source audio s affichent l cran l aide de ces touches vous pouvez commander la source audio actuellement en fond sonore sans quitter l cran actuellement affich DO D En AppRadio Mode mode MirrorLink Permet de choisir s il faut mixer la sortie audio de l application en AppRadio Mode ou dans le mode MirrorLink avec la sortie audio du tuner de l iPod ou de l audio Bluetooth L tat de l ic ne change de la mani re suivante Ic nes Conditions MIX Radio S affiche lorsque la source audio de la radio est mix e MIX iPod S affiche lorsque la source audio de l iPod est mix e MIX S affiche lorsque la source BT Audio audio Bluetooth est mix e MIX Disc S affiche lorsque la source audio du disque est mix e La source audio de l iPod ne peut pas tre mix e en AppRadio Mode lorsqu un iPhone est connect Lorsque vous tapotez sur l ic ne la liste des sources et le contr leur de volume s affichent l cran Vous pouvez s lectionner une source mixer et galement modifier le volume de la sortie audio dans l AppRadio Mode o dans le mode MirrorLink en tapant sur EM CES Dans la source audio Permet de choisir s il faut mixer la sortie audio du tuner de l iPod ou de l audio Bluetooth avec la s
92. lage du volume d coute du destinataire Pour maintenir une bonne qualit sonore ce produit peut r gler le volume d coute du destinataire Utilisez cette fonction si le volume est trop faible pour le destinataire e Tapotez g Tapotez pour alterner entre trois niveaux C CE Dar d faut m O Cette fonction n est pas effective lorsque le mode priv est r gl sur ON Pour en savoir plus reportez vous D finition du mode priv page 55 O Vous pouvez ex cuter cette fonction m me pendant que vous parlez au t l phone O Vous pouvez enregistrer les r glages de chaque appareil Sa1qi Surewu s1uoyd919 ej 2p UoresIN Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale pour iPhone Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale de l iPhone O Si vous utilisez un iPhone fonctionnant 1 sous iOS 6 1 o une version ult rieure le mode Siri Eyes Free est disponible pour ce produit Tapotez sur sur l cran du menu du t l phone La fonction de reconnaissance vocale d marre et l cran de contr le vocal s affiche Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale de la m me mani re que sur l iPhone O Vous pouvez aussi lancer la fonction de reconnaissance vocale en maintenant enfonc le bouton Home 2 Tapotez sur sur l cran du contr le vocal 56 fr Remarques pour la t l phon
93. le le contraste e Couleur r gle la saturation des couleurs e Teinte ajuste la teinte de la couleur accentuation du rouge ou du vert e Dimmer r gle la luminosit de l affichage e Temp rature couleur ajuste la temp rature de la couleur ce qui offre un meilleur quilibre des blancs A Luminosit v O Vous pouvez r gler Teinte uniquement lorsque R glage signal vid o est r gl sur NTSC O Avec certaines cam ras de r trovis e le r glage de l image est impossible S09U919 91d s p uoljesi euuosis4 Chapitre 6 Tapotez Ki ou pour r gler l l ment s lectionn chaque fois que vous tapotez i ou le niveau de l l ment s lectionn augmente o diminue Si vous voulez changer d l ment de r glage tapotez BA o RA O Luminosit Contrast Couleur Teinte peuvent tre r gl s entre 24 et 24 O Dimmer peut tre r gl entre 1 et 48 gt O Temp rature couleur peut tre r gl entre 3 et 3 O Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pendant que vous conduisez O Diff rents r glages de Luminosit Contrast Dimmer peuvent tre d finis lorsque le commutateur d illumination est allum ou teint O Les m mes sp cifications sont appliqu es toutes les sources cran Home cran Settings Radio musique de l iPod Pandora diff re
94. lecture du disque L op ration n est pas compatible avec la configuration vid o La lecture des donn es est impossible pendant la lecture d un disque Le r glage de l aspect est incorrect pour l cran Le verrouillage parental est activ Le code est incorrect Action R f rence Ins rez le disque avec l tiquette dirig e vers le haut Nettoyez le disque Ins rez un disque normal et circulaire V rifiez le format des fichiers Remplacez le disque V rifiez le type de disque Branchez correctement le fil du frein de parking et serrez le frein de parking Garez votre v hicule dans un endroit s r et serrez le frein de parking Fixezce produit fermement Branchez les c bles correctement Il n y a pas de son pendant la lecture en images fixes au ralenti ou en image par image avec un DVD vid o Pour les supports diff rents des CD musicaux CD DA il n y a pas de son en retour rapide ou en avance rapide Cette op ration est impossible Par exemple le DVD lu ne propose pas de changement d angle de syst me audio de langue de sous titrage etc Arr tez la lecture une fois puis red marrez la S lectionnez le r glage appropri cette image Page 59 D sactivez le verrouillage parental ou changez le niveau Page 59 Saisissez le code correct Page 59 x uuy Annexe ue Annexe Sympt me Cause Action R f rence La lecture se fa
95. les informations de la lecture l aide des touches de l cran tactile O Lorsque vous utilisez votre appareil mobile en tant qu appareil audio Bluetooth il est possible que le son Bluetooth ne soit parfois pas reproduit lorsque l appareil mobile est branch par c ble 38 Fr Lecture de l cran Ta D Informations sur le morceau actuel Titre de la chanson Indique le titre de la chanson en cours de lecture si disponible H Nom de l artiste Indique le nom de l artiste en cours de lecture si disponible Q Titre de l album Indique le titre de l album correspondant la chanson si disponible Indicateur de genre Indique le genre de la chanson en cours de lecture si disponible O Lorsqu un appareil est connect sans AVRCP No data provided s affiche dans cet espace S il n existe pas d informations correspondantes pour aucun des l ments No data provided s affiche galement Num ro de chanson Affiche le num ro de chanson 3 Dur e de lecture Affiche la dur e coul e la dur e restante et la barre de dur e du morceau actuel 4 Indicateur de pause Fait appara tre l indicateur de pause pendant les pauses de lecture Heure locale Chapitre Utilisation du lecteur audio Bluetooth CM Utilisation des touches de l cran tactile D Tapoter sur la touche permet de passer au d but du morceau suivant Tapoter une foi
96. lez tr s lentement ou arr tez avec de nombreux changements d altitude red marrez fr quemment comme c est le cas dans un bouchon AN AM e Si vous entrez ou sortez d un parking plusieurs tages ou structure analogue en configuration en spirale e Si vous rejoignez la route apr s avoir roul dans un grand parc de stationnement e Lorsque vous conduisez autour d un rond point 2 e Si votre v hicule tourne sur une plaque tournante o structure analogue e Si vous commencez rouler e Sides arbres ou d autres obstacles imm diatement apr s avoir d marr le bloquent les signaux GPS pendant une moteur p riode prolong e x uuy Annexe Annexe Manipulation et entretien des disques Quelques pr cautions de base sont n cessaires lors de la manipulation des disques Lecteur int gr et entretien e Utilisez uniquement des disques totalement circulaires conventionnels N utilisez pas de disque d autres formes N utilisez pas de disques fissur s caill s tordus o endommag s d une autre mani re car cela pourrait endommager le lecteur int gr Utilisez des disques de 12 cm N utilisez pas de disques de 8 cm ni d adaptateur pour disques de 8 cm Si vous utilisez des disques qui peuvent tre imprim s sur des surfaces tiquette consultez les instructions et les avertissements relatifs ces disques Selon les disques l insertion ou l
97. lles de l image normale O9PIA GAG un p SO8pIA 8p z nb snw p 24n 297 TI a Chapitre Lecture de musique et de vid os d un DVD vid o O il est possible que les images ne soient pas nettes lorsque vous s lectionnez Zoom O N oubliez pas que l utilisation de ce syst me dans un but commercial o public de visionnage peut constituer une infraction au droit d auteur prot g par la loi sur les droits d auteur Lecture image par image La lecture image par image vous permet d avancer d une image la fois pendant la pause e Tapotez sur LA Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 Chaque fois que vous tapotez sur KE a vid o avance d une image O Pour revenir la lecture normale tapotez sur D O Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes pendant la lecture en image par image Lecture au ralenti La lecture au ralenti vous permet de ralentir la vitesse de lecture e Touchez de mani re prolong e Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 Chaque fois que vous tapotez sur pendant la lecture au ralenti la vitesse est modifi e en quatre tapes selon l ordre suivant 1 16 1 8 1 4 1 2 O Pour revenir la lecture normale tapotez sur D O Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes pendan
98. n de lecture Si vous tapotez la touche K dans la liste de lecture l cran de menu s lectionn auparavant appara t Si vous tapotez une liste de cat gorie dans le dossier sup rieur l cran de la liste de lecture passe sur la cat gorie s lectionn e Chapitre Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod The Best Hits Eye to eye Further integration PREMIER 2 Recherchez la chanson pisode que vous voulez lire depuis la liste de lecture Pour en savoir plus reportez vous S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste de lecture sur la page 23 R p tition de la lecture Il existe deux types de r p tition de lecture e Tapotez i Tapotez pour modifier les r glages de la mani re suivante _ Toutes R p te toutes les chansons ou vid os de la liste s lectionn e Une R p te seulement la chanson ou vid o en cours Lecture al atoire Cette fonction m lange les chansons albums ou vid os et les lit dans un ordre al atoire e Tapotez DC Tapotez De pour modifier les r glages de la mani re suivante Le D sactiv Annule la lecture al atoire RS Chansons Lit les chansons o vid os de la liste s lectionn e dans un ordre al atoire Albums S lectionne un album de mani re al atoire puis lit toutes les chansons de cet album dans l ordre Modification de la vitesse des l
99. ne se lancent pas en fonction de l tat de l appareil connect Dans ce cas lancez l application en fonction du message de d marrage de l application Lorsque vous connectez un appareil MirrorLink avec les applications compatibles install es vous pouvez commander les applications pour l appareil mobile directement sur ce produit Mode MirrorLink Vous pouvez afficher et utiliser les applications compatibles via l cran avec des gestes touchers multiples tels que tapoter glisser faire d filer et balayer O Il est possible de d sactiver les gestes touchers multiples sur certains mod les d appareils MirrorLink connecter 1 D verrouillez votre appareil et connectez votre appareil ce produit Pour en savoir plus reportez vous Connecter votre appareil MirrorLink page 12 L ic ne Apps de l cran Home devient MirrorLink 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur MirrorLink sur l cran Home MirrorLink Si l application de lancement est install e sur l appareil MirrorLink l application se lance Sinon l cran du menu Application s affiche Sa iqouu sjiaiedde p uonesidde p uonesijn sfeusisiy 4 Tapotez sur l ic ne de l application utiliser ss Fr 29 Chapitre Affichagelutilisation d application d appareils mobiles App Mode Lorsqu un appareil mobile est reli par c ble ce produit vous pouvez afficher l image de l cran
100. ne station Pandora dans la M a ne 26 D Affichage utilisation d application d appareils mobiles Utilisation d applications de source MAO a me 27 APRII MOE sun 27 Mode MITFOTLIM Kara muse 29 x ADD MO manne 30 08 Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth Pr paration des appareils de COMMUNICATION siiicar 31 Enregistrement de vos appareils Bluetooth 31 Recherche d appareils Bluetooth E I E E A 31 Jumelage depuis vos appareils Bluetooth 33 Suppression d un appareil enregistr 33 Connexion manuelle d un appareil Bluetooth enregistr s 34 R glage de la fonction de connexion Lecture image par image sescsrerrirr 48 Bluetooth automatiaue 39 Lecture au ralenti 48 D connexion d un appareil Bluetooth 39 Utilisation du menu du disque sasssa 48 Changement de produit visible 36 S lection du menu du DVD l aide des Modification d un code 36 touches de l cran tactile 49 Affichage de l adresse de R p tition de la lecture 49 l appareil Bluetooth 37 Modification de la langue audio D Utilisation du lecteur audio Bluetooth audio multiple perenne ais 49 Proc dure de d part ss 38 Modification de la langue du sous titrage 50 Lecture de l cran 38 Changement de sortie audio 50 Utilisation des touches de l cran tactile 39 Changement de l angle de vue MURFANGIE un neue 50 D Lecture de CD audio Reprise de la lecture signet 50 Proc dure de d m
101. ni re prolong e sur le bouton Home pour lancer la fonction de reconnaissance vocale lorsqu un iPhone est connect via la technologie sans fil Bluetooth Chapitre propos d AppRadio CM cran LCD Bouton Menu pour les appareils Android et MirrorLink e Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l cran des menus Le bouton Menu est disponible durant l ex cution de l AppRadio app ou d autres applications prises en charge e Le bouton Menu peut s afficher sur certains mod les de l appareil MirrorLink connect 6 Bouton Pr c dent pour les appareils Android et MirrorLink e Appuyez sur le bouton Pr c dent pour retourner l cran pr c dent Le bouton Pr c dent est disponible durant l ex cution de l AppRadio app ou d autres applications prises en charge e Le bouton Pr c dent peut s afficher sur certains mod les de l appareil MirrorLink connect Insertion et jection d un disque AVERTISSEMENT e loignez les mains et les doigts de ce produit lors de l ouverture de la fermeture ou du r glage de le panneau LCD Soyez particuli rement vigilant vis vis des mains et des doigts des enfants e N utilisez pas l appareil avec le panneau LCD ouvert Si le panneau LCD est laiss ouvert cela pourrait provoquer des blessures en cas d accident arrenTioN e Ne forcez pas pour ouvrir ou fermer le panneau LCD Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e N utilisez pa
102. nte de la source vid o O Le r glage Dimmer est d fini sur le m me r glage pour toutes les sources R glage du mode de l horloge Vous pouvez modifier le format d heure 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez Mode Horlogel Tapotez Mode Horloge pour modifier les r glages comme suit e 12H par d faut Passe l affichage au format 12 heures e 24H Passe l affichage au format 24 heures 70 fr En Personnalisation des pr f rences S lection du fond d cran Vous pouvez modifier le fond d cran de l cran de source audio et de l cran Home 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez Fond d cran Le fond d cran appara t 3 Tapotez sur le fond d cran souhait Restauration de la configuration par d faut R initialise diff rents param tres enregistr s dans ce produit et restaure les param tres par d faut O R init syst me ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez R init syst me Un message de confirmation de la r initialisation appara t R init syst me Tout r tablir sur Le
103. nvoi par courrier lectronique des stations actuelles l achat de morceaux sur iTunes ou Google Play l affichage d informations textuelles suppl mentaires et le r glage de la qualit audio du r seau cellulaire O La radio Internet Pandora est un service musical non affili Pioneer Vous pouvez trouver davantage d informations sur http www pandora com O Pandora est une marque d pos e de Pandora Media Inc Proc dure de d part 1 Connectez votre appareil mobile Pour en savoir plus reportez vous Connexion et d connexion d appareils mobiles page 10 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 3 Tapotez sur Pandora sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 O Lorsque vous utilisez la radio Internet Pandora sur un iPhone avec connecteur Lightning ou un appareil Android vous devez proc der la connexion Bluetooth avec Serial Port Profile SPP depuis ce produit 4 D marrez l application Pandora install e sur l appareil mobile L cran de la source Pandora s affiche O Avant de d marrer enregistrez vous sur Pandora partir de votre appareil mobile 5 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander Pandora Lecture de l cran D Informations sur la plage actuelle Indicateur du nom de la station Affiche le nom de la station Pandora sur laquelle le tuner est actuellement cal H Nom de l artiste Aff
104. ortie audio de l application en AppRadio Mode o dans le mode MirrorLink Chapitre Commandes de base Dans la source de l iPod la sortie audio de Alterne entre lecture et pause lorsque l application en AppRadio Mode ne peut pas iPod Apps MirrorLink Pandora tre mix e lorsqu un iPhone est connect Bluetooth Disc est cn comme source Alterne entre les bandes de fr quence L tat de l ic ne change de la mani re suivante Ic nes Conditions lorsque Radio est s lectionn comme 3 MIX ON S affiche lorsque les sources source 3 audio sont mix es teint l cran Pour le rallumer tapotez 3 MIX OFF S affiche lorsqu il n y a pas de n importe o sur l cran o appuyez sur les sources pouvant tre mix es boutons Home Menu Pr c dent ou D jecter a Lorsque vous tapotez sur l ic ne la liste de commutation et le contr leur de volume A Lorsque vous coupez le contact ACC OFF H s affichent l cran Vous pouvez activer puis le remettez ACC ON ces r glages D ou d sactiver la fonction et galement sont r initialis s changer le volume de la sortie audio en AppRadio Mode o dans le mode MirrorLink en tapant sur EM CE Alterne entre le son de source audio coup ou non coup Lorsque le son est coup W s affiche Lorsqu il n est pas coup EI s affiche 3 Permet d acc der au morceau au fichier ou au chapitre suivant ou pr c dent lorsque iPod Ap
105. otez Fader Balancel Si HP arri re dans les param tres audio Syst me est r gl sur Subwoofer A Les r glages audio ne peuvent pas tre Balance s affiche au lieu de Fader d finis lorsque la source est r gl e sur Balance et il est impossible de r gler la OFF balance des haut parleurs avant arri re Pour en savoir plus reportez vous 1 Appuyez sur le bouton Home pour R glage de la sortie arri re page 65 afficher l cran Home 3 Tapotez FM ou M pour r gler l quilibre du haut parleur avant arri re chaque fois que vous tapotez ESS ou M la balance entre les haut parleurs avant arri re 2 Balayez la zone de d filement sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 est d plac e vers l avant ou l arri re 3 Tapotez Syst me sur l cran Home Front 15 Rear 15 appara t lorsque la L cran du menu de configuration s affiche balance entre les haut parleurs avant arri re passe de l avant l arri re 4 Tapotez ED R glez Front et Rear sur 0 lors de L cran Audio appara t l utilisation d un syst me deux haut parleurs Audio Fader Balance Fader Balance Front A Graphic EQ Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter 5 Tapotez l l ment dont vous souhaitez 4 Tapotez ou pour r gler l quilibre modifier les r glages du haut parleur gauche droit chaque foi
106. ous r pondez au t l phone avec le bouton du t l phone Quand votre interlocuteur raccroche e Si votre interlocuteur n entend pas la conversation du fait d un cho diminuez le volume pour la t l phonie mains libres ce qui devrait permettre de r duire l cho e Avec certains appareils mobiles m me si vous appuyez sur le bouton d acceptation lorsqu un appel arrive il est possible que la t l phonie mains libres ne soit pas activ e e Le nom enregistr appara t si le num ro de t l phone de l appel re u est d j enregistr dans l annuaire Lorsqu un num ro de t l phone est enregistr sous diff rents noms le nom qui appara t en premier dans l annuaire s affiche e Si le num ro de t l phone de l appelant n est pas enregistr dans l annuaire c est le num ro qui s affiche Le journal des appels re us et le journal des num ros marqu s e Les appels pass s ou l dition effectu e uniquement sur votre appareil mobile ne s appliquent pas l historique des num ros compos s ou r pertoires t l phoniques de ce produit e Vous ne pouvez pas appeler partir de l entr e d un utilisateur inconnu pas de num ro de t l phone dans le journal des appels re us e Si des appels sont pass s en utilisant votre appareil mobile aucunes donn es d historique n est enregistr e sur ce produit Transferts de l annuaire e Vous pouvez enregistrer jusqu cinq num ros par entr e e S il exist
107. peuvent tre r gl s lorsque la sortie haut parleur d extr mes graves est activ e 1 Affichez l cran Audio Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages audio page 61 2 Tapotez Subwoofer L cran Subwoofer appara Subwoofer Subwoofer Phase Level Frequency 3 Tapotez Subwoofer pour r gler la fonction sur On La sortie haut parleur d extr mes graves est activ e a Si vous s lectionnez Off la sortie haut parleur d extr mes graves est d sactiv e 4 Tapotez Phase pour s lectionner Normal ou Reverse pour r gler la phase de la sortie haut parleur d extr mes graves 5 Tapotez EE ou i c t de Level pour r gler le niveau de la sortie haut parleur d extr mes graves 6 24 appara t lors de l augmentation ou de la diminution du niveau 6 Tapotez EE ou D c t de Frequency pour s lectionner la fr quence de coupure chaque fois que vous tapotez BE ou EM les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant 50Hz 63Hz 80Hz par d faut 100Hz 125Hz Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont sorties par le haut parleur d extr mes graves Amplification des graves Bass Booster Vous pouvez amplifier les sons des graves souvent inaudibles en raison des bruits du v hicule 1 Affichez l cran Aud
108. ps MirrorLink Bluetooth ou Disc est s lectionn comme source Passe au canal pr r gl suivant ou pr c dent lorsque Radio est s lectionn comme source Saute le morceau actuel en tapant sur D et d sactive lorsque Pandora est s lectionn e comme source Lorsque MIX est activ permet d alterner l cran de la source contr ler dans les Apps ou la source MirrorLink Lorsque MIX est d sactiv affiche l cran Home dans les Apps ou la source MirrorLink Cette fonction est d sactiv e dans les autres sources Chapitre Proc dure de d part 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Tapotez Radio sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous Ecran Home page 14 3 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander la radio Lecture de l cran Touches de canal pr r gl Pour en savoir plus reportez vous Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes sur la page 19 Informations sur la radiodiffusion en cours Les informations suivantes apparaissent Nom du service de programme PS Titre de la chanson BH Nom de l artiste 3 Indicateur STEREO Indique que la fr quence s lectionn e est diffus e en st r o Indicateur de niveau de signal Indique la puissance du signal de la fr quence s lectionn e Indicateur de fr quence 6 Bande de fr quence D Heure locale 18
109. r MES graves seinere 63 Amplification des graves Bass Booster name 63 Utilisation du filtre passe haut 63 R glage des niveaux des sources 64 Personnalisation des r glages du syst me 7 64 R glage du type d appareil mobile COANE CIE mr 64 R glage de la sortie arri re neee 65 R glage de la sortie RCA 65 S lection de la langue du syst me 66 D finition de la disposition du clavier 66 Commutation de la fonction de d filement continu saccccccrercrcncccm 67 Effacement de la m moire Bluetooth 67 Mise jour du logiciel de connexion D COR nan nus nu 67 Affichage de la version du syst me P OO raa a a 67 4 F R glage de la cam ra de r trovis e 68 R glage du signal vid o esscr 69 R glage de l image cccrcrrcrererrenren 69 R glage du mode de l horloge 70 S lection du fond d cran asserere 70 Restauration de la configuration DAT E a a 70 V rification des branchements des c bles 71 Alterner la fonction d aide au lancement d App pour IPhone 71 Affichage de la version du micrologiciel 71 Mise jour de la version du micrologiciel 72 Personnalisation du menu des favoris 72 _ Enregistrement des l ments de menu 72 Suppression des l ments de menu 73 Eteindre l CrAN sirrirrirneitirirsisiirsirosriian 73 Annexe BE 6 00 E omeen EEn 74 Technologie de positionnement 79 Fosnonn
110. r rapport votre v hicule est inad quate Les signaux des satellites GPS ont t L cran est trop brillant 74 Fr Si un t l phone de v hicule ou un t l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS la r ception GPS peut tre perdue momentan ment l antenne GPS est recouverte d un produit Le r glage de la qualit de l image affich e n est pas correct La qualit des signaux des satellites GPS est mauvaise ce qui r duit la pr cision du positionnement Lorsque vous utilisez un t l phone portable maintenez son antenne loign e de l antenne GPS Ne recouvrez pas l antenne GPS de peinture ni de cire pour voiture pour ne pas risquer de bloquer la r ception des signaux GPS l accumulation de neige peut galement d grader les signaux Ajustez la qualit de l image Page 69 Annexe Annexe Sympt me Causes possibles Action R f rence L cran est tr s Le r glage de la qualit de l image Ajustez la qualit de l image Page 69 sombre affich e n est pas correct Une source audio ne Le niveau du volume est bas R glez le niveau du volume produit aucun son La sourdine est activ e D sactivez la sourdine Le niveau du volume Un fil de haut parleur est d branch V rifiez la connexion n augmente pas Votre interlocuteur La voix de votre interlocuteur est mise Utilisez les m thodes suivantes pour r duire l cho
111. re t l phonique stock dans votre appareil mobile sur ce produit Pour en savoir plus reportez vous Effectuer un appel fransferts de l annuaire page 57 Vous disposez de nombreuses m thodes pour 4 Selon les r glages de l appareil mobile Pendant un appel mains libres vous pouvez r gler le volume du t l phone l aide du bouton Volume pendant que vous parlez Vous pouvez galement r gler le volume de la sonnerie pendant que le t l phone sonne effectuer un appel connect il est possible que le r pertoire Composition directe t l phonique ne soit pas automatiquement transf r sur ce produit Si le r pertoire 1 Tapotez EJ t l phonique n est pas transf r transf rez le depuis l appareil mobile 2 Tapotez les touches num riques pour p pP saisir le num ro de t l phone 1 Tapotez EJ Si vous tapotez sur la touche Es le num ro L cran R p rtoire t l phonique appara t saisi est effac d un chiffre la fois partir de la fin du num ro Si vous touchez la touche ES et maintenez la pression le num ro entr est effac 2 Tapotez le nom souhait dans la liste L cran d taill de l annuaire appara t 3 Tapotez le num ro de t l phone composer 3 Tapotez 8 p po Dd L cran de confirmation de num rotation Le num ro est compos apparait Pour annuler l appel tapotez Bi i E Si plusieurs num ros de t l phone figurent
112. re appareil Bluetooth Vous pouvez modifier le code O Le code par d faut est 0000 1 Tapotez 6 sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez pJ sur le menu du t l phone x Les L cran Menu connexion Bluetooth appara t 3 Tapotez Entr e codel sur le Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Visibilit Entr e code Information appareil L cran Code appara t Chapitre Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth Ros 4 Entrez un code arbitraire jusqu 8 chiffres 5 Tapotez pour enregistrer le code Affichage de l adresse de l appareil Bluetooth Ce produit affiche l adresse de l appareil Bluetooth 1 Tapotez K6 sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 L cran de menu de t l phone appara t 2 Tapotez pJ sur le menu de t l phone X L cran Menu connexion Bluetooth appara t 3 Tapotez Information appareil sur le Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Visibilit Entr e code Information appareil L cran Information appareil appara t Les informations Nom appareil et Adresse BD s affichent Fr y oojon g I91edde un p uoix uuo 9 Uowu91 S16a1u3
113. re de l CrAN sise _ D filement dans l cran Home Utilisation des touches de l cran tactile cnnnnnarnaran Touches de l cran tactile communes Chaque lONCTON annee R glage de l horloge erecererrnrerre Commande d une source audio nss D Utilisation de la radio Proc dure de d part eecererrrrerrr Lecture de l cran egea Utilisation des touches de l crari ACTES semaines Utilisation des fonctions Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes Rappel des fr quences de radiodiffusion Recherche de signaux puissants 2 F 05 Lecture de la musique et de l image vid o de l iPod Proc dure de d part rrr 20 Lecture de l cran sssserririserrerirrsrrerrias 20 Utilisation des touches de l CrAN aC nain 21 Utilisation des fonctions esscr 22 Restriction des sources de chansons pisodes ou vid os au sein de la liste 22 R p tition de la lecture 23 Lecture al atoire occccccccccccccrennns 23 Modification de la vitesse des IESSSES NS ER 23 S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste de lecture accccccrcrccrenrennn 23 Modification du mode d cran large 24 D Utilisation de la radio Internet Pandora Proc dure de d part rreren 25 Lecture de l cran aireniorssiinsiinradiiii 25 Utilisation des touches de l cran tactile 26 Utilisation de la fonction secescccccccerenn 26 S lection d u
114. s ce produit tant que le panneau LCD n est pas compl tement ouvert ou ferm Si vous utilisez ce produit alors que le panneau LCD est en cours d ouverture ou de fermeture il est possible qu il s arr te au niveau de cet angle pour des raisons de s curit e Ne placez pas de verre ni de canette sur le panneau LCD ouvert Cela pourrait casser le produit e N ins rez rien d autre qu un disque dans la fente de chargement pour disque 1 Appuyez de mani re prolong e sur lebouton jecter pour ouvrir le panneau LCD et jecter la fente de chargement pour disque 2 Ins rez ou retirez le disque 3 Appuyez de mani re prolong e sur le bouton jecter pour r tracter la fente de chargement pour disque et refermer le panneau LCD R glage de l angle du panneau LCD AVERTISSEMENT loignez les mains et les doigts de ce produit lors de l ouverture de la fermeture ou du r glage de le panneau LCD Soyez particuli rement vigilant vis vis des mains et des doigts des enfants arrenTion Ne forcez pas pour ouvrir ou fermer le panneau LCD Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement 1 Appuyez sur le bouton jecter pour afficher l cran du menu abattant 2 Tapotezsur ou pour r gler l angle Fr oipeydd p sodoid y Chapitre Il est possible de r gler l angle du niveau z ro cinq pour les positions d inclinaison vers le bas et vers le haut 3 Tapotezsur pour fermer l cran du menu
115. s disponible Lorsque vous coutez de la musique vous devez connecter un appareil audio ce produit via des profils Bluetooth A2DP AVRCP Disponible uniquement lorsqu un disque lisible est ins r Disponible uniquement lorsque votre appareil mobile est connect ce produit via la technologie sans fil Bluetooth O Si vous r initialisez le syst me les images de d monstration s affichent nouveau oipeydd p sodoid y Chapitre Ecran Home L cran Home est l cran principal qui permet d acc der vos sources de divertissement vos applications vos r glages et bien plus encore Lecture de l cran Page une Page deux D Indicateur du jour de la semaine 2 Heure locale 3 Zone de d filement 4 Indicateur de la source actuelle l indicateur de la source actuelle appara t sous l ic ne du menu de d marrage de l cran Home Lors du m lange des sources les indicateurs apparaissent sous les deux ic nes de menu D filement dans l cran Home e Affichez la seconde page en balayant la zone de d filement sur l cran Home O Lorsque vous faites d filer l cran Home balayez la zone de d filement de l cran Home 14 Fr 03 Commandes de base Utilisation des touches de l cran tactile Page une D Radio Affiche l cran de la source radio Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 4 iPod Affiche l cran de la source iPod Pour en
116. s que vous tapotez BS ou gt la balance entre les haut parleurs gauche droit est d plac e vers la gauche ou la droite Left 15 Right 15 appara t lorsque la Utilisation du r glage balance entre les haut parleurs gauche droite d att nuateur balance passe de la gauche vers la droite Vous pouvez r gler l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re optimiser Utilisation de l galiseur l coute quel que soit le si ge occup l galiseur vous permet de r gler l galisation de fa on correspondre aux caract ristiques acoustiques int rieures du v hicule si souhait 6 Apr s les r glages tapotez Ed pour retourner l cran Home 1 Affichez l cran Audio Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages audio page Rappel des courbes d galisation 61 Sept courbes d galisation sont enregistr es que vous pouvez ais ment rappeler tout moment Voici la liste des courbes d galisation S02U919 91d s p uoljesi euuosis4 Chapitre En Personnalisation des pr f rences Courbe d galisation R glage de l galiseur graphique 5 bandes S Bass super graves est une courbe qui amplifie Vous pouvez r gler le niveau de chaque bande les sons graves uniquement depuis les courbes de l galiseur M Une courbe personnalis e Custom peut tre cr e pour chaque source Si vous L _ _ _ _ _ _ _ _ __ _
117. s sur la touche permet de passer au d but du morceau actuel Tapoter deux fois rapidement sur la touche permet de passer au morceau pr c dent Vous permutez entre la lecture et la pause 3 Tapoter sur la touche permet d alterner la plage de lecture r p t e un morceau o tous les morceaux Tapoter sur la touche E permet de mixer les morceaux o les albums et de les lire al atoirement y oo en g olpne 1n9328 np uoleSsIIN Chapitre Vous pouvez lire un CD musical normal l aide du lecteur int gr de se produit Cette section explique comment proc der Proc dure de d marrage 1 Ins rez un disque lire Pour en savoir plus reportez vous Insertion et jection d un disque page 9 2 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 3 Tapotez sur Disc sur l cran Home La lecture d marre automatiquement 4 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander le disque Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 40 Lecture de l cran D Le num ro de la plage Affiche le num ro de la plage 2 Heure actuelle 3 Dur e de lecture Affiche la dur e coul e la dur e restante et la barre de dur e du morceau actuel 4 Indicateur de pause Fait appara tre l indicateur de pause pendant les pauses de lecture 40 Fr ED Lecture de CD
118. s valeurs par d faut A Annuler 3 Tapotez OK Sivous ne voulez pas restaurer les param tres tapotez Annuler Chapitre Personnalisation des pr f rences 14 V rification des branchements des c bles V rifiez que les c bles sont correctement branch s entre ce produit et le v hicule Assurez vous galement qu ils sont branch s dans le bon sens 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez tat de connexion L cran Etat de connexion appara t Etat de connexion D D tat positionnement D Antenne GPS Indique l tat de la connexion de l antenne GPS la sensibilit de r ception et le nombre de satellites partir desquels le signal est recu Couleur Communica Utilis pour tion signal le positionne ment Orange Oui Oui Jaune Oui Non O Lorsque l antenne GPS est connect e ce produit OK gt s affiche Lorsque l antenne GPS n est pas connect ce produit Incorrect s affiche O En cas de mauvaise r ception modifiez la position installation de l antenne GPS tat positionnement Indique l tat de positionnement par GPS actuel e Positionnement 2D Etat lorsque les signaux sont re us de trois satellites e Positionnement 3D Etat lorsque les signaux sont re us de quatre satellites ou davantage Signal marche arr Lorsque le levier de
119. sation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez sur Param tres connexion appl Tapoter sur Param tres connexion app permet de changer les r glages de la mani re suivante Chapitre Personnalisation des pr f rences 14 e iPhone AV num rique par d faut Lorsqu un iPhone avec connecteur Lightning est connect s lectionnez iPhone AV num rique e Autres Lorsqu un iPhone avec connecteur 30 broches un appareil Android ou un appareil MirrorLink doit tre connect s lectionnez Autres R glage de la sortie arri re La sortie arri re de ce produit sortie des fils de haut parleurs arri re permet de connecter un haut parleur gamme tendue HP ou un haut parleur d extr mes graves Subwoofer Si vous r glez la sortie haut parleur sur Subwoofer Vous pouvez raccorder un fil de haut parleur arri re directement un haut parleur d extr mes graves sans utiliser d amplificateur auxiliaire Ce produit est initialement configur pour une connexion de haut parleur gamme tendue HP o HP arri re ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me sur la page 64 2 Tapotez HP arri re Tapotez HP arri re pour modifier les r glages comme suit HP par d faut En l absence du haut parleur d extr mes gra
120. savoir plus reportez vous au Chapitre 5 3 Apps MirrorLink Passe en AppRadio Mode mode MirrorLink ou App Mode L tat de l ic ne change de la mani re suivante Ic nes Etats ox S affiche lorsque votre iPhone LE avec connecteur Lightning est connect via le c ble fourni L ic ne indique qu il est pr t d marrer l App Mode pour iPhone CE S affiche lorsque votre iPhone EE avec connecteur Lightning est connect via le c ble fourni et que la connexion Bluetooth est tablie L ic ne indique qu il est pr t d marrer l AppRadio Mode pour iPhone e S affiche lorsque votre iPhone avec connecteur Lightning est connect via le c ble fourni et que la connexion sans fil Bluetooth est tablie e S affiche lorsque votre iPhone avec connecteur 30 broches est connect via le c ble d interface USB vendu s par ment pour iPod iPhone CD IU201N Chapitre Commandes de base S aftiche lorsque votre appareil Android est connect via le Kit de connexion aux applications vendu s par ment l ic ne indique qu il est pr t d marrer l App Mode pour un appareil Android S affiche lorsque votre appareil Android est connect via le Kit de connexion aux applications vendu s par ment et lors de l tablissement de la connexion Bluetooth S aftiche lorsque votre appareil Android est connect via le Kit de connexion aux applications vendu s par ment et lorsque la
121. se au journal des appels Pour en savoir plus reportez vous Appel partir du journal des appels page 53 Ferme l cran de menu du t l phone et retourne l cran de menu pr c dent Passe en mode d annuaire Pour en savoir plus reportez vous Appel d un num ro enregistr dans l annuaire sur la page 52 Pour en savoir plus reportez vous S lection d un num ro l aide du mode de recherche alphab tique page 53 Affiche l cran d appel pr d fini Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des listes d appel pr d finies page 55 Q Affiche le Menu connexion Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 31 Active ou d sactive la sonnerie pour les appels entrants Pour en savoir plus reportez vous Modification de la sonnerie page 54 s q Surewu s1uoyd919 ej 2p UoresII N Active ou d sactive la prise automatique des appels Pour en savoir plus reportez vous Prendre automatiquement un appel page 54 Fr 51 Chapitre Utilisation de la t l phonie mains libres R glage du volume du Appel d un num ro enregistr t l phone dans l annuaire Vous pouvez s lectionner et appeler un contact partir des entr es de l annuaire qui ont t transf r es sur ce produit O Avant d utiliser cette fonction vous devez transf rer les entr es du r pertoi
122. site Web Pr paration des appareils de communication Vous pouvez enregistrer et utiliser avec ce produit des appareils disposant de profils Bluetooth O Si vous utilisez l AppRadio Mode pour connecter un appareil Android celui ci doit prendre en charge Serial Port Profile SPP Lors de la connexion de l appareil avec SPP vous devez proc der au jumelage ou la connexion depuis ce produit O Si vous utilisez un appareil audio avec la fonction Bluetooth l appareil doit prendre en charge Advanced Audio Distribution Profile A2DP ou A2DP avec Audio Video Remote Control Profile AVRCP Lorsque vous connectez un appareil avec A2DP AVRCP vous devez proc der au pairage ou la connexion partir de ce produit O Lorsque ce produit est teint la connexion Bluetooth est galement interrompue Lors du red marrage de ce produit le syst me tente automatiquement de se reconnecter l appareil connect auparavant O Le menu de connexion Bluetooth ne peut pas tre s lectionn en conduisant Enregistrement de vos appareils Bluetooth Vous devez enregistrer vos appareils avec technologie sans fil Bluetooth lors de leur premi re connexion Vous pouvez enregistrer au total trois appareils Deux m thodes d enregistrement sont disponibles e Recherche d appareils Bluetooth proximit e Jumelage depuis vos appareils Bluetooth O Si vous essayez d enregistrer plus de trois appareils le syst me vous invite s lec
123. sortie arri re RCA s lectionnez HP O M me si vous modifiez ce r glage il n y aura aucune sortie moins que vous n activiez la sortie du haut parleur d extr mes graves Pour en savoir plus reportez vous Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves page 63 O Si vous modifiez ce r glage la sortie haut parleur d extr mes graves dans le menu audio r tablira les r glages d usine S09U919 91d s p uoljesi euuosis4 Chapitre S lection de la langue du syst me Vous pouvez s lectionner la langue du syst me parmi trois langues O Si la langue int gr e et le param tre de langue s lectionn sont diff rents le texte d information risque de ne pas appara tre correctement O Certains caract res risquent de ne pas tre affich s correctement Le texte qui ne peut pas tre affich appara t sous la forme d une barre _ soulignement 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me sur la page 64 2 Tapotez Syst me de languel L cran Syst me de langue appara t Syst me de Langue English Fran ais Espa ol 3 Tapotez la langue souhait e English par d faut Fran ais Espa ol 66 fr En Personnalisation des pr f rences D finition de la disposition du clavier Vous pouvez s lectionner la disposition de clavier affich e sur ce produit pour la saisie de te
124. splay OFF 13 88 fr Enregistrez votre produit au http www pioneerelectronics com au Canada http WWwW pioneerelectronics ca PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai kKu Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 CSSS AD APR A T AAA MEIMICES 407 5 8 12 Aa 886 0 2 2657 3588 AET E8 ERAF 2013 PIONEER CORPORATION JL ER OA 909 3f 5 Tous droits de reproduction et de RA 1852 2848 6488 traduction r serv s lt KMZAX gt lt 13E00000 gt lt CW W6G492 A gt UC
125. ste de lecture sur la page 23 3 Masque les touches de l cran tactile Si vous voulez les afficher nouveau tapotez n importe o sur l cran Lit des vid os dans un ordre al atoire Pour en savoir plus reportez vous Lecture al atoire sur la page 23 22 Fr S lectionne la plage de r p tition Pour en savoir plus reportez vous R p tition de la lecture sur la page 23 Tapoter la touche pour passer au d but de la vid o ou du chapitre suivant Tapoter une fois pour passer au d but de la vid o ou du chapitre actuel Tapoter RE deux fois rapidement pour passer la vid o ou au chapitre pr c dent Toucher continuellement ou pour effectuer un retour rapide o une avance rapide Q Bascule entre la lecture et la pause Modifie le mode d affichage Pour en savoir plus reportez vous Modification du mode d cran large page 24 Effectue un retour rapide ou une avance rapide en d pla ant le point de lecture Utilisation des fonctions Restriction des sources de chansons pisodes ou vid os au sein de la liste Tapoter sur un l ment de la liste permet de rechercher des sources de chansons pisodes ou vid os dans votre iPod et de les lire 1 Tapotez sur la liste de cat gorie o vous voulez cherchez Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile sur la page 39 Si vous tapotez la touche J vous retournez l cra
126. sur le bouton Home pour afficher l cran Home 2 Balayez la zone de d filement sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 3 Tapotez Syst me sur l cran Home L cran du menu de configuration s affiche 4 Tapotez LA L cran Favoris appara t Favorites App Connection Settings Rear Speaker Preout System Language Ever Scroll Camera Polarity 5 Tapotez l l ment dont vous souhaitez modifier les r glages 6 Apr s les r glages tapotez J pour revenir l cran Home Enregistrement des l ments de menu 1 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home Chapitre Personnalisation des pr f rences 14 2 Balayez la zone de d filement sur l cran Home Eteindre l cran 2 Pour en savoir plus reportez vous Vous pouvez d sactiver le r tro clairage de cran Home page 14 l cran LCD 3 Tapotez Syst me sur l cran Home 1 Appuyez sur le bouton Home pour L cran du menu de configuration s affiche afficher l cran Home 4 Touchez l onglet sur le bord gauche et a Balayez la zone de d filement sur ou faites d filer la barre sur le bord droit l cran Home pour afficher l l ment de menu souhait Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 5 Touchez de mani re prolong e l l ment de menu enregistrer 3 Tapotez Display OFF sur l cran Home O Une ic ne EM appara tra
127. t par ex Pour en savoir plus reportez vous Prendre automatiquement un appel page 54 Termes utilis s dans ce manuel IPhone Dans le pr sent manuel iPod et iPhone sont appel s iPhone Appareil Android Dans ce manuel chaque appareil mobile Android est appel appareil Android Appareil MirrorLink Dans ce manuel chaque appareil prenant en charge la connexion MirrorLink est appel appareil MirrorLink Appareil mobile Dans ce manuel iPhone appareil Android et appareil MirrorLink sont appel s appareil mobile de mani re g n rique UOI 2NpoHjUI Chapitre Compatibilit avec l iPhone iPod Ce produit prend uniquement en charge les mod les d iPhone et les versions logicielles d iPhone qui suivent Les autres mod les ou versions risquent de ne pas fonctionner correctement Con u pour e iPhone 5 iOS 6 0 e iPhone 4S iOS 6 0 e iPhone 4 iOS 6 0 iPhone 3GS iOS 43 3 e iPod touch be g n ration iOS 6 0 e iPod touch 4e g n ration IOS 5 1 1 e iPod touch 3e g n ration IOS 5 1 1 e iPod touch 2e g n ration IOS 4 2 1 e iPod classic 160 Go 2009 ver 2 0 4 e iPod classic 120 Go ver 2 0 1 e iPod classic 80 Go ver 1 1 2 e iPod classic 160 Go 2007 ver 1 1 2 e iPod nano 6e g n ration ver 1 2 e iPod nano 5e g n ration ver 1 0 2 e iPod nano 4e g n ration ver 1 0 4 e iPod nano 3e g
128. t avec succ s avec l A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Em S illumine lorsque la connexion Bluetooth est tablie avec le SPP Serial Port Profile O Apr s le jumelage l annuaire enregistr dans l appareil peut tre transmis automatiquement ce produit Chapitre Enregistrement et connexion d un appareil Bluetooth Ros Jumelage depuis vos appareils Bluetooth Vous pouvez enregistrer un appareil Bluetooth en r glant ce produit sur le mode de veille et en demandant une connexion depuis l appareil Bluetooth O Avant l enregistrement veillez ce que Visibilit dans le Menu connexion Bluetooth soit d fini sur on Pour en savoir plus reportez vous Changement de produit visible page 36 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos appareils Pour certains appareils Bluetooth aucune action sp cifique n est requise pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisation de vos appareils 2 Utilisez le r glage Bluetooth de l appareil pour jumeler ce produit avec l appareil O Le nom de l appareil est AppRadio SPH DA210 O Sila saisie d un code est n cessaire tapez le Le code par d faut est 0000 Une fois l appareil enregistr correctement les param tres de connexion sont r gl s depuis l appareil O En cas d chec de l enregistrement r p
129. t la lecture au ralenti O La lecture au ralenti en arri re est impossible 48 Fr Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser le menu du disque en tapotant directement sur une option du menu l cran O Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la touche ER est affich e dans le coin inf rieur droit de l cran LCD O Il est possible que cette fonction ne fonctionne pas correctement avec le contenu de certains DVD Le cas ch ant utilisez les touches de l cran tactile pour utiliser le menu du DVD g Si vous tapotez sur l cran alors que ES est affich les touches de l cran tactile ne s affichent pas 1 Tapotez sur la touche RSS ou EET Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 2 Op rez en tapotant directement sur l option du menu l cran RE er 6e RENTE Lu ce Ea 1y g Si vous tapotez sur EE vous pouvez utiliser l cran des touches en croix pour faciliter l utilisation du menu du disque o le menu principal Pour en savoir plus sur l cran des touches en croix reportez vous S lection du menu du DVD l aide des touches de l cran tactile page 49 Chapitre Lecture de musique et de vid os d un DVD vid o S lection du menu du DVD l aide des touches de l cran tactile Si des options du menu du disque o du menu principal sont trop petites utiliser vous pouvez afficher le menu d
130. tionner l un des appareils enregistr s pour le supprimer Pour en savoir plus reportez vous Suppression d un appareil enregistr page 33 Recherche d appareils Bluetooth proximit Le syst me recherche des appareils Bluetooth disponibles proximit de ce produit les affiche sous forme de liste et les enregistre pour la connexion 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos appareils Pour certains appareils Bluetooth aucune action sp cifique n est requise pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel d utilisation de vos appareils 2 Tapotez 6 sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous cran Home page 14 L cran de menu de t l phone appara t 3 Tapotez pJ sur le menu de t l phone x TE L cran Menu connexion Bluetooth appara t 00 Njg I91edde un p uoix uuo 9 U9wu941 S16a1u3 Chapitre 4 Tapotez Connexion sur l cran Menu connexion Bluetooth Menu connexion Bluetooth Connexion Connexion automatique Visibilit Entr e code Information appareil L cran de liste d appareils enregistr s appara t 5 Tapotez CL dans la liste des appareils enregistr s Le syst me recherche les appareils Bluetooth en attente de connexion et les affiche dans la liste d s qu ils sont d tect s Connexion My Phonel My Phone2 My Phone3 My Phone4 My Phones
131. ts et sortants de l annuaire transf r ou en composant un num ro Utilisation du lecteur audio Bluetooth Vous pouvez lire et utiliser des sources audio avec le p riph rique audio connect s via des profils Bluetooth A2DP AVRCP Affichage de l image de la cam ra de r trovis e Vous pouvez afficher ce qui se trouve derri re le v hicule si une cam ra de r trovis e par ex ND BC6 vendue s par ment est connect e au syst me 8 F HD propos d AppRadio M lange de la sortie audio Vous pouvez mixer la sortie audio d une application avec la sortie audio d autres sources radio iPod ou audio Bluetooth en AppRadio Mode o dans le mode MirrorLink V rification des noms des composants et des fonctions D O Le bouton disponible s allume suivant l appareil connect D bouton jecter e Appuyez sur le bouton jecter pour r gler l angle du panneau LCD e Appuyez de mani re prolong e sur le bouton jecter pour ins rer ou jecter un disque Bouton du volume 3 Bouton Home e Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home En AppRadio Mode et dans le mode MirrorLink lorsque vous appuyez sur le bouton Home l cran du menu Application s affiche Pour afficher l cran Home principal appuyez nouveau sur le bouton Home e Appuyez deux fois sur le bouton Home et les touches de commande de la source audio s affichent l cran e Appuyez de ma
132. u DVD pour faciliter l utilisation des options dans le menu du disque gr ce aux touches de l cran tactile qui s y trouvent 1 Tapotez sur la touche KEA Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 2 Tapotez sur PS M B ou pour s lectionner une option puis tapotez sur Enter RTE Tile3 ER O Si vous souhaitez s lectionner le menu en tapotant dessus directement sur l cran tapotez sur Touch O Pour afficher l cran pr c dent tapotez sur R p tition de la lecture La lecture comporte trois types de lecture r p tition e Tapotez sur EEN Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 46 Chaque tapotement sur EM permet de changer le r glage de la mani re suivante M Disque Lit la totalit du disque actuel Chapitre R p te uniquement le dernier chapitre Titre R p te uniquement le titre actuel O Si vous proc dez une recherche de chapitre titre une avance rapide ou un retour rapide en mode de r p tition du chapitre o mode de r p tition titre la plage de lecture r p tition est modifi e en r p tition du disque Modification de la langue audio audio multiple Vous pouvez commuter la langue audio lorsqu un disque comportant des donn es multilingues est lu audio multiple e Tapotez sur Di Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des
133. ualisation d un contenu via une application et l utilisation de certaines touches de l cran tactile offertes par ce produit peuvent tre dangereuses et ou ill gales si elles sont utilis es pendant que vous conduisez Pour viter que de telles fonctions ne soient utilis es pendant que le v hicule est en d placement un syst me de verrouillage d tecte quand le frein main est serr Si vous essayez d utiliser les fonctions d crites ci dessus pendant que vous conduisez elles deviendront indisponible jusqu ce que vous arr tiez le v hicule dans un endroit s r et que vous vous serriez le frein main Veuillez maintenir la p dale de frein enfonc e avant de desserrer le frein main Chapitre Introduction CI Protection du panneau et de l cran LCD O Ne laissez pas la lumi re directe du soleil tomber sur l cran LCD quand ce produit n est pas utilis Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut entra ner un mauvais fonctionnement de l cran LCD caus par des temp ratures lev es r sultant de l exposition prolong e O Lorsque vous utilisez un t l phone cellulaire maintenez l antenne du t l phone loign e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o sous la forme de t ches de bandes color es etc O Pour viter d endommager l cran LCD tapotez les touches de l cran tactile uniquement avec le doigt en touchant l cran d licatement Remarques sur
134. un iPod ou un iPhone avec connecteur 30 broches est connect ce produit Lorsqu un iPhone avec connecteur Lightning est connect iPod est d sactiv Veuillez utiliser CarMediaPlayer pour lire de la musique ou des vid os en AppRadio Mode Pour obtenir des d tails propos de CarMediaPlayer reportez vous aux informations sur notre site Web Proc dure de d part 1 R glez Param tres connexion app sur Autres Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 64 2 Connectez votre iPod Pour en savoir plus reportez vous Connectez votre iPhone avec connecteur 30 broches page 11 3 Appuyez sur le bouton Home pour afficher l cran Home 4 Tapotez iPod sur l cran Home Pour en savoir plus reportez vous Ecran Home page 14 5 S lectionnez la chanson pisode ou la source vid o lire et basculez l cran Pour en savoir plus reportez vous S lection de sources de chansons pisodes ou vid os depuis l cran de liste de lecture page 23 6 Utilisez les touches de l cran tactile pour commander votre iPod Pour en savoir plus reportez vous Utilisation des touches de l cran tactile page 26 O Lors de la lecture de musique avec une application install e sur l iPhone les informations de lecture peuvent tre affich es Vous pouvez dans certains cas utiliser les fonctions de lecture ave
135. ves raccord la sortie arri re s lectionnez HP e Subwoofer En pr sence d un haut parleur d extr mes graves raccord la sortie arri re s lectionnez Subwoofer O M me si vous modifiez ce r glage il n y aura aucune sortie moins que vous n activiez la sortie du haut parleur d extr mes graves Pour en savoir plus reportez vous Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves page 63 O Si vous modifiez ce r glage la sortie haut parleur d extr mes graves dans le menu audio r tablira les r glages d usine R glage de la sortie RCA La sortie Pre Out de ce produit sortie arri re RCA ou sortie haut parleur d extr mes graves permet de connecter un haut parleur gamme tendue HP o un haut parleur d extr mes graves Subwoofer Ce produit est initialement configur pour une connexion un caisson de graves Subwoofer O Sortie Pre Out ne peut tre d fini que lorsque la source est r gl e sur OFF 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me sur la page 64 2 Tapotez Sortie Pre Out Tapotez Sortie Pre Out pour modifier les r glages comme suit e Subwoofer par d faut En pr sence d un haut parleur d extr mes graves raccord la sortie arri re RCA s lectionnez Subwoofer HP En l absence du haut parleur d extr mes graves raccord la
136. votre v hicule Lorsque le levier de vitesse est sur la position REVERSE R l cran bascule automatiquement sur l image en plein cran de la cam ra de r trovis e Cam ra pour le mode de r trovis e L image de la cam ra de r trovis e peut tre affich e tout moment par exemple pour surveiller une remorque etc Sachez qu avec ce r glage l image de la cam ra n est pas modifi e pour s adapter l cran et qu une partie de l image captur e par la cam ra ne peut pas tre vue Si le r glage Polarit cam ra est configur l ic ne Rear View sur l cran Home est active et OFF s affichent dans le coin sup rieur droit de l ic ne Pour passer en mode de vue arri re tapotez sur Rear View O En mode de vue arri re ON s affiche dans le coin sup rieur droit de l ic ne O Pour annuler le mode de vue arri re tapotez nouveau sur Rear View O Tapoter sur l cran lors de l affichage de l cran de la vue arri re permet de revenir l cran actuel 68 Fr En Personnalisation des pr f rences O En mode de vue arri re si vous ne touchez pas l cran pendant sept secondes alors que les crans suivants sont affich s l cran bascule automatiquement sur l cran de la vue arri re e cran des sources Radio iPod Apps MirrorLink Pandora Bluetooth ou Disque e cran de source d sactiv e e cran AppRadio Mode arrenrion Pioneer recommand
137. xte en AppRadio Mode Ce r glage est valide uniquement lors de la connexion d un iPhone avec l application AppRadio install e O La disposition du clavier d pend des r glages de langue du syst me Pour en savoir plus reportez vous S lection de la langue du syst me sur la page 66 O Lorsque vous tapotez fi sur le clavier virtuel le param tre de langue de l iPhone est modifi mais pas la langue sur le clavier virtuel Si vous modifiez le param tre de langue du clavier virtuel respectez la proc dure suivante O Les dispositions du clavier de l iPhone varient selon le r glage de la disposition du clavier physique de votre iPhone Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l iPhone reportez vous au guide d utilisateur de votre iPhone 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez vous Personnalisation des r glages du syst me page 64 2 Tapotez Clavier L cran Clavier appara t 3 Tapotez ES ou pour s lectionner la disposition du clavier de votre choix Chapitre Personnalisation des pr f rences 14 Commutation de la fonction de d filement continu Si une cha ne de caract res est trop longue pour le cadre sp cifi la cha ne d file automatiquement pour afficher le texte complet Cette fonction permet de r p ter ou non le d filement automatique d une cha ne 1 Affichez l cran Syst me Pour en savoir plus reportez
138. z vous Enregistrement de vos appareils Bluetooth page 31 L ic ne Apps de l cran Home passe l tat pour l AppRadio Mode et vous tes d sormais en mesure d utiliser l AppRadio Mode Pour obtenir des d tails sur l AppRadio Mode reportez vous au chapitre 7 O Lorsque vous passez un t l phone mains libres ou que vous utilisez votre iPhone avec connecteur Lightning en tant aqu appareil audio Bluetooth vous devez proc der la connexion Bluetooth mais vous n avez pas proc der une connexion c bl e Parfois il est possible que le son Bluetooth ne soit pas reproduit lorsque l iPhone est c bl D connexion de votre iPhone e Retirez le c ble de l iPhone apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s et coupez la connexion Bluetooth Connectez votre iPhone avec connecteur 30 broches L utilisation du c ble d interface USB vendu s par ment pour iPod iPhone CD IU201N vous permet de connecter votre iPhone ce produit O La connexion via un concentrateur USB est impossible 1 R glez Param tres connexion app sur Autres avant de connecter votre iPhone avec connecteur 30 broches Pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous R glage du type d appareil mobile connecter page 64 2 D verrouillez votre iPhone puis connectez le ce produit Les ic nes Apps et iPod de l cran Home deviennent actives et vous tes maintenant

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ファイル名：H25-11-all サイズ：10.05MB  Toastmaster TMHD1 User's Manual  Three Phase Power Thyristor Units User Manual  Operating Instructions  GUIDE D`INSTALLATION  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file