Le choix de l`installateur
Contents
1. AIOM e 10 entr es 10 sorties 10 pE N u Le choix de l installateur cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties 1 PR SENTATION DU 2 2 NOTES ET RECOMMANDATIONS 3 Conformit FCC et IC 4 ideene assqa a wiwa wu aa wau NN de aout SQ 3 Support technique gratuit u u raserte iyd h a Q aa C a kus b e Ue W N Q 3 C bl ge recommand ssa dsa sia ua ua aw qua awak Q kaa ENEE 4 Sp cifications a uquy a e Er d e 4 SJ L MENTS EGRET Re AE 5 l ments fournis avec le Module 10 entr es 10 sorties 5 Emplacement et montage s cresia draek imien seu css Q sue sa 6 4 INSTRUCTIONS DE 7 Installation du verrou du 9 Fixation du bo tier son emplacement 10 Installation de la carte lectronique du Module 10 entr es 10 sorties 11 5 SCH MA DE Mee e SEN aer es 122. Raccordement des d tecteurs anti arrachement du bo tier 12 Raccordement des 13 Exemples de m thodes de raccordement des 14 Raccordement des 5 16 Indicateurs LED uma Ad EN d li W us EE ELE de der de a B Wa NN da 17 Raccordement du Module 10 entr es 10 sorties la Centrale 2 portes ATRIUM 18 6 GARANTIE TERMES ET CONDITIONS mn 19 Copyright C 2012 CDVI Tous droits r serv s Le contr le d acc s ATRIUM est prot g par les lois sur la propri t intellectuelle et les trait s internationaux Toute reproduction ou distribution non autoris e de ce produit qu elle soit partielle ou totale est strictement interdite et pourra entra ner de graves sanctions civiles et p nales Les contrevenants seront passibles des sanctions p nales maximales pr vues par la loi Tous les autres noms de produits et de marques sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les informations contenues dans cette publication sont sujettes modification sans notification pr alable 1 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties 1 PR SENTATION DU PRODUIT L AIOM est un Module 10 entr es 10 sorties qui accepte 10 entr es de zon
3. clairage Air climatis Stores Pompe Verrous Alimentation Dispositif CA ou CC Reportez vous la section recommand pour plus d informations sur les types de c bles leur taille et longueur maximales 16 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION Module 10 entr es 10 sorties Indicateurs LED Le Module 10 entr es 10 sorties ATRIUM comporte plusieurs LED d tat qui sont tr s utiles pour effectuer des diagnostics d utilisation ou d installation du syst me ATRIUM Reportez vous la figure suivante pour con naitre l emplacement de ces LED sur le Module 10 entr es 10 sorties ATRIUM Toutes les LED sont pr sent es dans les pages suivantes GLOBA O LOCAL BUS L LL BUS LOCAL Module 10 entr es 10 sorties AIOM TMP SMOKE 9 O AE e o 55666666 55056655 3550565555556055 O 12V 71 GND 72 73 GND Z4 275 12V 26 GND 27 28 GND 29 210 12 12V 01 02 03 04 05 12 12V 06 07 08 09 010 GLOBAL STAT Clignote toutes les secondes le micrologiciel fonctionne correctement Clignote rapidement le micrologiciel est en cours de mise jour 1 Entr e LED verte entr e activ e IN1 IN10 LED Off entr e fonctionne correctement OK LED verte clignotante entr e d fectueuse c ble sectionn ou court circuit SORTIES OUT1 to OUT10 LED verte sortie activ e LED Off sortie non activ e BUS LOCAL LED verte clignota
4. livrance par CDVI d un num ro d autorisation de retour RMA retourner ses frais exclusifs le et l int gralit de ses accessoires dans l emballage d origine avec copie de la facture y aff rente dans les ocaux de CDVI ou dans un site de reparation agr e par cette derni re L admission au b n fice de la garantie doit imp rativement tre valid e par CDVI La garantie porte exclusivement sur le remplacement ou la r paration des pi ces reconnues d fectueuses dans un site CDVI CDVI se r serve le droit d ex cuter son obligation en rempla ant le produit ou les pi ces reconnu d fectueux un change standard ou par un produit ou des pi ces neufs ou par une version mise jour ou am lior e du produit pr sentant des fonctionnalit s identiques ou similaires CDVI ne sera jamais tenue ni responsable des EE aux biens et ou aux personnes mat riels ou immat riels qui seraient la cons quence directe ou indirecte de la mise en service de l utilisation de d fauts des produits ou de leur mauvais fonctionnement cdvibenelux com 19 MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties 20 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties cdvibenelux com 21 MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties 22 cdvibenelux com R f rence Extranet EXE CDVI_IM CMYK A4 FR 01 CDVI Benelux Otegemstraat 241 8550 Zwevegem Be
5. 0 64 mm 600 m 2000 pi Bus RS485 CAT 5 5e ou 4 paires 24 AWG 0 51 mm en s rie ou en toile i 26 AWG 0 40 mm 1 220 m 4 000 pi BIAS EOL non obliga 4 conducteurs en cuivre 18 AWG 1 02 mm toire Sp cifications Ressources du sys t me Temp rature de fonctionnement 20 C 70 C 4 F 158 F Humidit 0 85 sans condensation Autonomie du syst me Architecture compl tement distribu e fonctionnement hors connexion 100 Micrologiciel Mise jour en ligne Dimensions de la carte lectronique 19 5 cm 7 68 8 9 cm 3 5 Dimensions du bo tier 29 11 4 L 28 cm 11 8 3 15 10 entr es de zone jusqu 20 avec le DOUBLAGE de ZONE avec supervision indivi Entr es multifonctionnelles i ue duelle facultative du c ble s lectionn et de court circuit D tecteur de fum e Utilisation future D tecteur anti arrachement du SC Contact Normalement ferm N F boitier Sorties Sorties multifonctionnelles 10 sorties en collecteur ouvert 100 mA Communication RS485 57 600 bauds avec prise en charge de topologies en s rie et ou toile jusqu 4 000 pi BUS LOCAL 1 220 m tres cdvibenelux com 4 5 MANUEL D INSTALLATION Module 10 entr es 10 sorties 3 L MENTS FOURNIS Cette section explique comment installer le Module 10 entr es 10 sortie
6. DE LA BOUCLE FACULTATIF Reportez vous la section recommand pour plus d informations sur les types de c bles leur taille et longueur maximales cdvibenelux com 13 MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties Exemples de m thodes de raccordement des entr es Simple sans RFL et sans supervision de l anti arrachement 1 seul dispositif de d tection sur l entr e Avec cette m thode un seul dispositif peut tre raccord l entr e A S 96660606060 L entr e doit tre raccord e en utilisant un seul contact NO ou 12V ZI GND Z2 Z3 GND 24 25 NF programmable via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la figure suivante Cette configuration ne prend pas en charge la supervision du C BLE SECTIONNE ou de COURT CIRCUIT mais d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc Entr e 1 Supervision de COURT CIRCUIT NON Supervision de C BLE SECTIONN NON i isi 666066606 Simple supervision COURT CIRCUIT SISIGISISISISIS 1 seul dispositif de d tection sur l entr e Avec cette m thode un seul dispositif peut tre raccord l entr e L entr e doit tre raccord e en utilisant un seul contact NO ou NF programmable via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la figure suivante Cette configuation ne prend pas en charge la 1 supervision de C BLE SECTIONN mais permet la supervision de COURT CIRCUIT et d clench
7. AIOM Module 10 entr es 10 sorties Installez le d tecteur anti arrachement de la porte en alignant ses trous sur les broches de l querre pr install e en plastique Appuyez fermement pour s curiser la fixation du d tecteur anti arrachement R f rez vous la page 13 pour le sch ma de c blage Fixer le d tecteur anti arrachement l querre puis monter l querre sur la bride de fixation o O x querre D D tecteur a H anti arrachement de la porte Bride de fixation du d tecteur anti arrachement de la porte O O o cdvibenelux com 8 MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties Installation du verrou du bo tier L installation d un verrou du bo tier permet de s curiser le bo tier et d viter tout acc s non autoris Si n ces saire installez le verrou du bo tier comme illustr la figure suivante 1 Retirez le trou d fon able de la porte du bo tier 2 Ins rez le verrou dans le trou 3 Faites glisser la partie m tallique en forme de U dans la rainure de verouillage Alternativement la pose du verrou ou en compl ment vous pouvez s curiser le bo tier en fixant le couvercle sur sa base l aide de vis Toutefois cela ne doit tre effectu qu une fois l inst
8. SECTIONN et de COURT CIRCUIT et d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc Entr e 1 Supervision de C BLE SECTIONN OUI d tect comme CONTACT K E D ENTR E COURT CIRCUITE anti arrachement Supervision de C BLE SECTIONN OUI d tect comme CONTACT D ENTR E SECTIONN Double avec supervision de C BLE SECTIONN 2 dispositifs de d tection sur l entr e Avec cette m thode deux dispositifs peuvent tre raccord s l entr e L entr e doit tre raccord e en utilisant deux contacts NO ou NF programmables via INPUT dans le logiciel 66000066 comme d crit dans la figure suivante Cette 12V 21 GND 22 Z3 GND 24 25 configuration permet la supervision de C BLE SECTIONN mais ne prend pas en charge la supervision de COURT CIRCUIT et d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc Entr e 1 1 Entr e 11 ici e Contact Contact Supervision de COURT CIRCUIT 5 NON IK anti arrachem nt 2 2K s si D A L 1 EENEG 11 KE Supervision de CABLE SECTIONNE Syst me de gi Syst me de d tection 2 d tect comme CONTACTS D ENTREE SECTIONN S Double avec supervision de COURT CIRCUIT et de C BLE SECTIONN 2 dispositifs de d tection sur l entr e Avec cette m thode deux dispositifs peuvent tre raccord s l entr e L entr e doit tre raccord e en utilisant deux contacts NO ou NF programmables via INPUT dans le logiciel comme d crit
9. allati du Module 10 entr es 10 sorties termin e 1 Utilisez les 4 vis fournies pour s curiser le couvercle du bo tier sur sa base proc dant comme indiqu sur la figure suivante 9 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties Fixation du boitier son emplacement Installez le boitier son emplacement l aide des 4 vis non fournies comme indiqu sur la figure suivante Si le d tecteur anti arrachement est utilis assurez vous que son bras peut tre d plac librement et qu il est coml tement enfonc lorsque le boitier est install sur le mur cdvibenelux com 10 MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties Installation de la carte lectronique du Module 10 entr es 10 sorties Installez les 5 l ments de fixation supports de carte lectronique fournis dans les trous du bo tier identifi s en rouge sur la figure suivante VS sus DTS LOCAL BUS lei 3 is H Slok 65359 AIOM SMOKE CDVI Input Output Module yo L os 8 Ce A z TMP INPUTS OUTPUTS OUTPUTS 556666960 SS66666 666666666666 zr oND Z2 15 oND Z4 15 12 16 GND 17 Z8 19 110 12V12V 02 09 os 12V12V o7 08 0700 11 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION AIOM M
10. dans la figure suivante Cette configuration permet la supervision de SECTIONN et de COURT CIRCUIT et d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc ENTR ES Supervision de COURT CIRCUIT OUI 66666666 d tect comme CONTACTS D ENTR E COURT 72 2 2 CIRCUIT S Supervision de C BLE SECTIONN OUI d tect comme CONTACTS D ENTR E CE ER Entr e 1 Entr e 11 SECTIONN S 1K Contact 2 2K Contact i anti arrachement anti arrachement 1 11 Syst me de d tection 1 Syst me de d tection 2 cdvibenelux com 15 MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties Raccordement des sorties Le Module 10 entr es 10 sorties d ATRIUM peut supporter jusqu 10 dispositifs comme portes de garage clairage air climatis syst mes de chauffage stores pompes verrous etc Les dispositifs exigeant utilisant 100 mA ou moins 12 V CC peuvent tre directement connect s aux sorties Les sorties peuveut tre configur es comme normalement ouvert d sactiv ou normalement ferm activ r f rez vous au Manuel d instruction pour plus d informations 00719 BUS LO Q O 12V GND Ocpvi Module 10 entr es 10 sorties AIOM TMP des Sch TES 12V 76 GND 27 Z8 GND 29 210 12V 01 02 03 04 12V 12V 06 07 08 09 010 5 u lt Exemples de dispositifs Porte de garage
11. e et 10 sorties de zone Il peut tre connect au contr leur 2 portes ATRIUM et au AC22 partout sur le bus de communication RS485 4 conducteurs de 1 220 m 4 000 pi La technologie d tection automatique sans effort identifie l AIOM sur le bus de communication e 10 entr es covi 20 l aide de la technologie de doublage de zone e 10 sorties e Technologie d tection automatique e Jusqu 100 modules peuvent tre connect s au AC22 e Bus d extenion RS485 4 conducteurs de 1 220 m 4 000 pi aucun cavaliers ou interrupteur DIP e Indicateurs d tat LED d taill s cdvibenelux com 2 MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties 2 NOTES ET RECOMMANDATIONS Conformit FCC et IC Ce dispositif est conforme aux normes de la section 15 des r glements de la FCC pour les appareils de classe A Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toute interf rence re ue compris celles pouvant entra ner un fonctionnement non d sirable Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences de la l gisla tion canadienne relative aux quipements pouvant provoquer des interf rences Le Module 10 entr es 10 sor ties ATRIUM AIOM est galement compatible avec la norme EN 55022 1998 amendement 1 1995 classe A Conformit UL Les pr requis suivants sont obligatoires p
12. era l alarme si l tat de l entr e est forc SS66S6666 12V 21 GND 22 23 GND 24 25 Supervision de COURT CIRCUIT OUI d tect comme contact d ENTR E COURT CIRCUITE Supervision de C BLE SECTIONN NO 1 1K Simple avec supervision de C BLE SECTIONN 1 seul dispositif de d tection sur l entr e Avec cette m thode un seul dispositif peut tre raccord l entr e L entr e doit tre raccord e en utilisant un seul contact NO ou NF programmable via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la 3 Se 12V 21 GND 22 23 GND 24 25 figure suivante Cette configuration permet supervision de CABLE SECTIONNE mais ne prend pas en charge la supervision de COURT CIRCUIT et d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc Entr e Supervision de COURT CIRCUIT NON Supervision de C BLE SECTIONN OUI d tect comme contact 1K Entr e contact 1 d ENTR E SECTIONN AREA 14 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION Module 10 entr es 10 sorties Simple avec supervision de COURT CIRCUIT et de C BLE SECTIONN 1 seul dispositif de d tection sur l entr e Avec cette m thode un seul dispositif peut tre raccord l entr e L entr e doit tre raccord e en utilisant un seul contact NO ou NF CRIRE programmable via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la figure suivante Cette configuration permet la supervision de C BLE
13. lgi Tel 32 0 56 73 93 00 Fax 32 0 56 73 93 05 Contactez nous Commandes admin cdvibenelux com Ventes info cdvibenelux com Service technique techsupport cdvibenelux com Marketing marketing cdvibenelux com Comptabilit info cdvibenelux com techniques et dimensions peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification pr alable Imprim au Canada Juin 2015 Toutes les informations mentionn es titre indicatif sur le pr sent document photos dessins caract ristiques Le choix de l installateur cdvibenelux com
14. mensions du bo tier H 29 11 4 L 28 11 P 8 3 15 Trous d fon ables pour passage de c bles Deux de 19 05 mm 0 75 de chaque c t et un de 12 7 mm 0 5 sur le dessus D gagement minimum pour le bo tier 25 cm 10 d espace libre de tous les c t s et 38 15 d espace libre sur le devant du bo tier D gagement minimum des interf rences lectriques 2 4 m 8 pi de distance des quipements ou c blages haute tension ou des quipements lectriques susceptibles de g n rer des interf rences 1 2 m 4 pi de distance des quipements t l phoniques ou des lignes t l phoniques et 8 m 25 pi des quipements de transmission L emplacement du syst me et les m thodes de c blages doivent tre en conformit avec les normes du code national d lectricit ANSI NFPA 70 cdvibenelux com 6 MANUEL D INSTALLATION Module 10 entr es 10 sorties 4 INSTRUCTIONS DE Installez le d tecteur anti arrachement mural en utilisant les crous et boulons fournis comme sur la figure suivante Installez le d tecteur anti arrachement de la porte en alignant ses trous de Vue lat rale du boitier l entretoise en plastique au dos au coin inf rieur gauche du bo tier comme EE indiqu sur la figure suivante Entretoise Porte du bo tier Entretoise Entretoise 7 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION
15. nte donn es re ues sur le bus local TX LED verte clignotante donn es transmises sur le bus local cdvibenelux com 17 MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties Raccordement du Module 10 entr es 10 sorties la Centrale 2 portes ATRIUM Le Module 10 entr es 10 sorties poss de une borne bus local RS485 permettant le raccordement la Centrale 2 portes ATRIUM jusqu 1 220 m 4 000 Raccordez les modules au BUS LOCAL de la Centrale 2 portes ATRIUM selon une topologie bus en s rie et ou en toile Par exemple CHA NAGE EN S RIE AC22 AIOM AIOM AIOM RON BUS AC22 AIOM AIOM AIOM AIOM EN TOILE COMBIN AIOM AC22 AIOM 18 cdvibenelux com AIOM AIOM AIOM CHA NAGE EN S RIE BUS EN TOILE AC22 AIOM AIOM AIOM MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties 6 GARANTIE TERMES amp CONDITIONS CDVI offre 5 ans de garantie sur ses produits selon les conditions mentionn es ci dessous Les vices cach s sont garantis pour une dur e illimit e avant utilisation Pour permettre CDVI de se prononcer sur l ventuelle admission du produit au b n fice de la garantie le client doit apr s d
16. odule 10 entr es 10 sorties 5 SCH MA DE C BLAGE Raccordement des d tecteurs anti arrachement du bo tier Le raccordement des d tecteurs anti arrachement permet au Module AIOM de d tecter si le couvercle du bo tier est ouvert et ou si le bo tier est retir du mur Pour l installation des d tecteurs anti arrachement reportez vous la section Installation des d tecteurs anti arrachement Pour utiliser les deux d tecteurs anti arrachements 1 Raccordez une extr mit du fil fourni celui avec les cosses chaque extr mit la borne du d tecteur anti arrachement de la porte et l autre extr mit la borne du d tecteur anti arrachement mural 2 Raccordez l autre borne du d tecteur anti arrachement de la porte la borne TMP l aide du fil fourni 3 Raccordez l autre borne du d tecteur anti arrachement mural la borne GND l aide du fil fourni LOCAL O BUS Rx it x Eesgeau uea eaeh 0 LOCAL BUS D tecteur anti arrachement de la porte de la bo te m tallique ONE BUS LOCAL 12V GND A B Sept C DV l Module 10 entr es 10 sorties AIOM ENTR ES d ENTR ES SORTIES SORTIES 660606060600 SS66666 36 EE e Elie ee ee ee D TMP SMOKE GND TMP_12V SMK 12V 71 GND 72 73 GND 74 75 12V Z6 GND 27 Z8 GND 79 710 12 12 01 02 03 04 05 12 12V 06 07 08 09 010 D tecteur anti arrachement mural de la bo te m tallique ONE Po
17. our tre en conformit avec la norme UL e Utilisation de lecteurs homologu s UL Wiegand 26 bits 30 bits et 40 bits lecteur magn tique jusqu 32 chiffres e Utilisation d un d tecteur anti arrachement homologu UL sur chaque bo tier du Module e Utilisation exclusive de c bles homologu s UL e Utilisation exclusive d adaptateurs homologu s UL Remarque tous les circuits sont limit s en puissance Avis de conformit UL 294 e N utilisez que les alimentations UL 294 e Branchez l indicateur d tat LED de CDVI r f rence 7020 0001 0000 aux bornes grises de l entr e CC du Module AIOM Remarque La batterie de secours permet jusqu 12 heures de fonctionnement mais n a t test e que 4 heures conform ment la section 33 de l avis de conformit UL 294 dition No 5 NORMES LOCALES EN VIGUEUR L EMPLACEMENT DU SYST ME ET LES M THODES DE C BLAGE DOIVENT TRE EN CONFORMIT LES EX LE NEC CODE NATIONAL D LECTRICIT AM RICAIN ANSI NFPA 70 Support technique gratuit Voor technische support in de Benelux kunt u terecht bij CDVI Benelux op het nummer 32 0 56 73 93 00 of op info cdvibenelux com 3 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION Module 10 entr es 10 sorties C blage recommand 7575 Longueur Equipemen T z quipement ype de c ble maximale Entr e et tie d SR SE 2 conducteurs en cuivre 22 AWG 0 64 mm 22 AWG
18. s d ATRIUM l ments fournis avec le Module 10 entr es 10 sorties Le Module 10 entr es 10 sorties contient Un Module 10 entr es 10 sorties dans son bo tier avec tiquette du sch ma du c blage H Ensemble pour boitier m tallique Ensemble d installation D tecteur anti arrache Entretoise conac ae Support de vis du bo tier Verrou et cl Ensemble ment mural Vis et crous du d tecteur 2 Pe bienes contact in tallique du boitier de boitier et un fil blanc mural 350 mm de porte q m tallique z 115 mm m tallique 1 2 1 1 1 4 1 l ments de fixation R sistance R sistance 1 2 2 K Zeen lectronique d installation 21 10 5 cdvibenelux com Si l un des l ments cit s ci dessus est manquant veuillez informer imm diatement votre distributeur MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties Emplacement et montage Le bo tier est con u pour tre install l int rieur dans un endroit s r et s curitaire Les chambres lectriques les locaux d quipement de communication les placards ou le plafond font partie des emplacements recommand s Pour gagner du temps conomiser les c bles et simplifier les essais installez les bo tiers une distance gale entre les portes sous contr le Il est conseill de maintenir des niveaux de temp rature et d humidit normaux Di
19. ur n utiliser qu un seul d tecteur anti arrachement Raccordez une borne du d tecteur anti arrachement la borne TMP l aide du fil fourni 2 Raccordez l autre borne du d tecteur anti arrachement la borne GND l aide du fil fourni Si vous n utilisez pas de d tecteurs anti arrachement raccordez un fil entre les bornes TMP et GND 12 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION AIOM Module 10 entr es 10 sorties Raccordement des entr es Le Module 10 entr es 10 sorties peut contr ler l tat de jusqu 20 dispositifs en utilisant le doublage de zone tels que les contacts magn tiques les d tecteurs de mouvement les capteurs de temp rature et d autres dispositifs Voici quelques exemples des types d entr es pouvant tre contr l s Contact de porte magn tique Permet la supervision de l tat la porte ouverte ferm e Si les param tres syst me par d faut sont utilis s vous pouvez facilement permuter les bornes pour diagnostiquer d ventuels probl mes d installation ENTR ES ENTR ES 6060606666 esssesssesssasssssss 12V 71 GND 22 Z3 GND 24 275 12 26 GND 27 28 GND 29 210 12 12 01 02 05 04 05 SORTIES ENTR E 1 10 entr es 20 avec l option de Entr e unique doublage de zone Param tres par d faut Entr e avec doublage de zone Optionnel Entr e 6 Entr e 16 1KOhm 2 2K Ohm See SUPERVISION
Download Pdf Manuals
Related Search