D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco
Contents
1. SNMP Trap test Send status trap This page is used to enable monitoring of the clock and to set which information will be sent as well as the destination server You can choose which parameter or parameters to define as alarms and configure them The information displayed is described below Enable SNMP Trap checkbox enables or disables automatic sending of error messages to the SNMP Manager s SNMP Manager 1 2 3 IP addresses of servers to receive clock alarms Using redundant SNMP Managers increases the reliability of reception of alarms Community user defined clock pool or domain It is important to give all clocks on the network the same Community name Synchronisation failure this parameter enables detection of synchronisation faults with the source Sigma Master clock Hands position control this parameter enables detection of faults in the position of the clock hands Reboot this parameter enables detection of clock reboot Temperature this parameter enables reporting of high or low temperature threshold breaches variable temperature range Periodic Status this parameter enables periodic sending configurable interval of an alarm to indicate to the SNMP Manager that the clock is still alive The alarm consists of the clock s status 24 Information the errors or faults reported are minor and do not in themselves require a visit by a maintenance technician to correct th2. IP40 Lisibilit Profil 930 20m Profil 940 35m Poids Profil 930 1kg Profil 940 1 9kg Conformite aux Normes EN 60950 EN 55022 et EN 55024 5224 72 224 VI Pr sentation du serveur web Pour acc der l interface web et configurer les horloges il existe deux solutions 17 Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche entrez l adresse IP de votre horloge 2 Utiliser le logiciel BODET Detect puis cliquez sur le bouton Web browser pour ouvrir le serveur web se reporter la notice du logiciel 607548 Le logiciel BODET Detect permet de d tecter les horloges pr sentent sur le r seau param trer chaque horloge ind pendamment les unes des autres ou copier les param tres d une horloge vers un groupe d horloges mettre jour la version logicielle de l horloge contr ler l tat de l horloge donner acc s au t l chargement de la base de fichiers MIB 6 1 Page d accueil Clock Parameters Embedded Web Server Product Profil 930 HMS DF SUP Name BODET 000B84048C6E Synchro Yes strat 3 Server 172 17 250 121 Local Date 19 02 2014 Local Time 10 12 48 La page d accueil du serveur web d une horloge synthetise les informations g n rales de celle ci Les informations sont affich es de la fa on suivante Product type de produit SF Simple Face ou DF Double Face SUP supervis e Name nom donn par l utili
3. Synchronisation address 239 192 54 1 Pool period for unicast synchronisation 15 min SNMP disabled Trap type V2C Temperature alarm threshold 5 C to 55 C Trap status sending interval 24H No password Yellow LED network activity power Green LED network type ON 100M OFF 10M The clock sets itself to 12h00 after 48 hours without synchronization Note The selection of the synchronisation mode multicast unicast or DHCP ts done via the clock embedded web server see page 22 V Technical characteristics Dimensions Profil 930 Indoor Profil 930 with locking disc 208 a e i 7 Me NS ip A N 4g V4 Q far q N Fi AS ja 1 i Y Si F4 d af t N ai SS i i a p AT 59 Profil 940 Indoor Profil 940 with locking disc fo ET IT bo i S N j aaa C j A j j N TT Ip p x J rae SS 208 a NC ma k 440 a 5440 E eol fe Assembly on ceiling or wall bracket A E jaz dE K 2 PN 10 2 A 29 32h 8 Hodet A E j T 6 5 ca Fi Synchronisation RFC 2030 SNTP V4 compliant unicast multicast or via DHCP Network connection 10Base T 100Base TX Power supply PoE Power over Ethernet Accuracy 100ms with automatic daylight saving time change Accuracy if not synchronised autonomous operation
4. o By DHCP Idem mode unicast sauf que les adresses des serveurs NTP sont r cup r es automatiquement via le serveur DHCP configuration de l option 42 sur le serveur DHCP La case a cocher continue to display permet de d finir le comportement de l horloge apres une perte de synchronisation NTP pendant 48h En mode continue to display OFF les aiguilles de l horloge se positionnent sur 12h En mode continue to display ON l horloge continue de fonctionner sur son quartz interne Les boutons Save permettent de sauvegarder les configurations effectuees 11 6 4 Page confiquration des alarmes Clock Parameters Embedded Web Server ome Alarm Configuration Enable SNMP Trap Version V1 v2c SNMP Manager 1 172 17 10 90 SNMP Manager 2 SNMP Manager 3 Community public 4 Periodic Status amp Period h 24 Information a Warning Critic SNMP Trap test Send status trap Cette page permet d activer la supervision de l horloge de d finir les informations qui seront transmises et le serveur de destination Il est possible de s lectionner le ou les param tres d finir comme alarmes et de les configurer Ci dessous le descriptif des informations affich es Case cocher Enable SNMP Trap permet l activation ou non de l envoi automatique des messages d erreurs au x SNMP Manager s SNMP Manager 1 2 3 adresses IP des serveurs recevant les alarmes des horloges La redondance
5. 0 0 0 27
6. Note The Supervision Clock Set up Software see instruction 607548 and the inbuilt web interface operate identically for a double face clock All settings are applied to a single master clock which sends the data to the slave clock via the RJ12 Ethernet cable A firmware update takes effect for both clocks If the firmware versions differ between the master and slave this information must be returned to the user as a partial display of each Firmware version in the Firmware column For example V1 1A07 V1 1A05 lil Power supply NTP clocks are powered and synchronised via the Ethernet PoE network 17 IV Setup and initial time setting Connect the network to the RJ45 socket Factory configuration To return to the factory configuration short circuit during several seconds with a screwdriver for example the 2 pins located on the back of the clock above the label Factory Config while the clock is operating To position the hands at noon short circuit the same 2 pins when powering on the clock when connecting the PoE network cable Pins to be short circuite The default configuration is as follows IP configuration by DHCP Time zone EUR Multicast synchronisation Synchronisation address 239 192 54 1 This configuration is listed on the back of the device The full factory configuration is as follows Clock name BODET MAC IP configuration by DHCP Time zone EUR Multicast synchronisation
7. PROG est s lectionn dans le menu d roulant cette fonction permet de d finir l heure le mois le rang ou le jour fixe des changements de saisons Clock Parameters Embedded Web Server Home Time Configuration Time Zone GMT Offset V IIOH F 00 F Enable Time Changeovers March T last Sunday T October last Sunday Unicast Y Address IP 1 172 717 250 121 Address IP 2 Address IP 3 Address IP 4 Address IP 5 Periodicity 1 1 to 999 minutes Continue to display time after synchronisation failure 10 NTP Mode permet de choisir parmi trois types de mode o Unicast Dans Address IP 1 renseigner l adresse IP du serveur NTP Dans ce cas c est l horloge qui interroge le serveur NTP De plus il existe la possibilit d effectuer une redondance si le Ter serveur ne r pond pas le deuxi me est interroge etc c est pour cela qu il est possible de saisir jusqu 5 adresses de serveur Address IP 1 2 3 4 5 La case Periodicity permet de r gler la fr quence laquelle l horloge interroge les serveurs NTP configur s o Multicast Dans ce cas c est le serveur NTP qui diffuse l heure sur l adresse de type multicast qu il lui a t renseign L adresse multicast des clients doit tre identique a celle diffus par le serveur Par d faut les produits Bodet mettent et re oivent sur l adresse multicast 239 192 54 1 Les adresses multicast sont comprises entre 224 0 0 0 et 239 255 255 255
8. PoE injector Bodet recommends the following devices mw PoE injectors Zyxel Tp link D Link HP Cisco Axis ITE Power Supply PhiHong Abus Globtek m PoE switches D Link HP Planet Zyxel Cisco NetGear PhiHong Il Installation Choose a location where to install the clock preferably away from sources of electrical interference such as transformers The data network must be PoE 802 3af class 3 2 1 Single sided SF clock Horloge 930 Horloge 940 Clocks for indoor use are simply mounted POP al E by hanging on a screw head e i Position a screw 4 at the required height PF tay V1 AEN leaving the head protruding by 3mm LA Ja JA A N Connect the clock to the data network photo 1 No f e Put the clock in its position e e NZ 2 2 Double sided DF clock Fix the double sided support to the wall or ceiling E r using 2 96 screws mop a aa Connect the master clock on the computer network 33 photo 1 Connect to the master clock the second clock 82 slave by the RJ12 cable only photo 2 Do not use a standard telephone cable RJ11 Jf LEY Do not connect an Ethernet PoE cable to the RJ45 of VS 7 27 the slave clock Hee GH Present the clocks to the support then turn them ee 7 clockwise to their final positions oa NE A jf ia 41 if 1 Le ANS 00 if 42 Wie HP A PE pot SI Photo 1 master clock connect Photo 2 connection clock slave in master clock
9. 0 2s day Operating temperature 0 C to 50 C Protection class Ill Protection index IP40 Viewing distance Profil 930 20m Profil 940 35m Weight Profil 930 1kg Profil 940 1 9kg Standards compliance EN 60950 EN 55022 and EN 55024 The electronics in these clocks are protected by a resettable fuse 19 VI Web interface There are two ways to access the web interface 1 Open your web browser and enter the IP address of the clock in the address bar 2 Using the BODET Detect click on the Web browser button to open the web interface refer to software instructions 607548 The BODET Detect software lets you detect all the clocks present on the network individually set the parameter of each clock or copy the parameter of one clock toward a group of clocks update the clock software check the clock status access the download of the MIB files 6 1 Homepage Clock Parameters Embedded Web Server Home Product Profil 930 HMS DF SUP Name BODET 000B84048C6E Synchro Yes strat 3 Server 172 17 250 121 Local Date 19 02 2014 Local Time 10 12 48 The home page presented by the clock s embedded web server provides a general summary of the clock information The information is displayed as follows Product product type SF Single Face SUP Monitored Name user defined clock name Synchro status of the synchronisation Strat 3 indicates that the clock is at the 3rd level fro
10. HORLOGES ANALOGIQUES int rieures ANALOGUE CLOCKS Indoor Horloge Profil 930 940 int rieure Profil 950 940 Clock indoor R ceptrice NTP NTP Receiver Manuel d installation et de mise en service Installation and operation manual BODET SA BP1 49340 TREMENTINES FRANCE Fax 33 0 2 41 71 72 01 gt Re aati 0 825 07 10 10 Lo CE Syst me de Management certifi 100 papier recycl R f 607555 G www bodet time com S assurer r ception que le produit n a pas t endommag durant le transport pour r serve au transporteur When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company Table des mati res V rification initiale 4 11 ES 65216 deI NorCan E E e ode alin EEEE E E aE E EEE 4 Vig NETO a oE A E E E E E O E A E E E 4 To MN eaa eE EA se a ee E ca oss ste See plo A E AEA A EEEE EEE E i AE EA EEE D E EEA AE 4 Il Installation 5 2 1 KHornoge AB ES aa es ea De 5 2 2 Horloge DOUDIC Face DRE nnana aa ae ae de ea ec E E KEEKO EENE NEAS 5 III Alimentation 5 IV Mise en service et mise l heure 6 V Caract ristiques techniques T VI Pr sentation du serveur web 8 6 1 Page AC CS aie eaten tise nes aide Rna demand SE EER Ereni R EREE E R ES R E RERE ERE EERE 8 6 2 PSS OTIS QUO rese OUR ee a ae en Re ne tn 9 6 3 Page Configuration heure et synchronisation sise 10 6 4 Page configuration des ANIM S sn nome a iueden nues nomne serein mienne recu e
11. a install e l horloge en privil giant un endroit exempt de parasites lectriques transformateur Le r seau informatique doit tre PoE 802 3af classe 3 2 1 Horloge Simple Face SF Horloge 930 Horloge 940 Les horloges d int rieur s accrochent simplement sur areo al une t te de vis D R Installer une vis 4 la hauteur d sir e en ff a LES laissant d passer la t te de 3 mm i A Raccorder l horloge sur le r seau informatique photo Nioo y ge W je Mettre en place l horloge A D 2 2 Horloge Double Face DF Fixer le support Double Face au mur ou au plafond 50 88 avec 2 vis 96 ns Raccorder l horloge maitre sur le r seau informatique mis a photo 1 Relier sur l horloge maitre la seconde horloge in in esclave via un cable RJ12 uniquement photo 2 ae JL 1 Ne pas utiliser un c ble t l phonique standard RJ11 LES i UNN Ne pas raccorder un c ble Ethernet PoE sur le e 4 SN m connecteur RJ45 de l horloge esclave E SS Z AN H 9 BS 32h Pr senter les horloges face au support puis les 8 4y tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin L Kg 6 BA de les amener dans leurs positions d finitives i i bina f 1 i 4 any 4 Soc 17 a O sy NS PASS f hinte in FA HA A i SH 1150877 A P 10 MTP Pol HMS CHIF W g cE Photo 1 connection horloge ma tre Photo 2 connection horloge esclave Note Le fonc
12. d to connect the clock to two data networks DNS Address this can be used to associate a domain name with an IP address This avoids having to enter an IP address in the browser a user defined name can be used instead Example www bodet com is simpler to remember than 172 17 10 88 The Save and Reboot button saves your configuration and reboots the clock 21 6 3 Time and synchronisation confiquration page Clock Parameters Embedded Web Server Time Configuration NTP Mode Unicast v Address IP 1 172 17 250 121 Address IP 2 Address IP 3 Address IP 4 Address IP 5 Periodicity 1 1 to 999 minutes Continue to display time after synchronisation failure The Time Configuration page is divided into two parts One is used to set the time zone the other to set the synchronisation mode The information displayed is described below Time zone the drop down menu can be used to select the appropriate time zone summer winter time changes are automatically managed according to the selected time zone When PROG is selected in the drop down menu this feature allows you to set the time month or day fixed rank changes of seasons Clock Parameters Embedded Web Server Time Configuration Time Zone GMT Offset v OH v 00 v Enable Time Changeovers Unicast Y Address IP 1 172 17 250 121 Address IP 2 Address IP 3 Address IP 4 Address IP 5 Periodicity 4 1 to 999 minutes Continue to display time after synchro
13. de pr vention indique que le red marrage en configuration usine supprimera toutes vos configurations et peut tre la perte de connexion au r seau de l horloge en l absence d un serveur DHCP sur le r seau Le bouton Factory contig Reboot red marre l horloge en configuration usine 14 VII Que faire si V rifier Le type de signal mis par l horloge m re est de m me type que Pas de synchronisation SEAM CENTER IONE apres l installation Le serveur NTP est sur le m me r seau que la r ceptrice adresses IP masque de sous reseau et Passerelles La receptrice NTP n est yeas Le fuseau horaire est bien s lectionn sur le serveur web pas ala bonne heure Laiguille des secondes est arr tee sur une horloge receptrice L alimentation permanente pour l asservissement des secondes est coup e V rifier cette alimentation Mettre le produit hors tension Maintenir enfonc les 2 boutons ne pas les rel cher bouton Besoin de retour en poussoirs presents sur la carte lectronique de l horloge configuration usine Mettre le produit sous tension Attendre le 2 me d marrage du produit Rel cher les boutons La configuration r seau prise par d faut par l horloge est la suivante Il n y a pas de serveur IP 172 17 30 110 DHCP sur le r seau MASK 255 255 0 0 PASSERELLE 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 15 Initial checks Thank you for choosing a BODET clock This
14. des SNMP Manager permet d augmenter la fiabilit des retours d alarmes Community parc ou domaine d horloges d fini par l utilisateur Il est indispensable de donner toutes les horloges du r seau le m me nom de Community Synchronisation failure ce param tre permet de d tecter les d fauts de synchronisation avec la source horloge m re type Sigma Hands position control ce param tre permet de d tecter les d fauts de positionnement des aiguilles Reboot ce param tre permet de d tecter le red marrage de l horloge Temperature ce param tre permet de signaler un d passement haut ou bas d une temperature plage de temp ratures variable Periodic Status la validation de ce param tre met p riodiquement dur e param trable une alarme pour signifier au SNMP manager qu elle est toujours vivante L alarme correspond au status de l horloge 12 Information les informations remont es sont mineures et ne n cessitent pas express ment la visite d un technicien de maintenance pour corriger le d faut Warning les erreurs ou d fauts remont s sont importants et n cessitent la visite d un technicien de maintenance pour corriger le d faut od Critic les erreurs ou d fauts remontes sont graves et n cessitent rapidement la visite d un technicien de maintenance pour corriger le d faut Le bouton Save permet de sauvegarder les configurations effectu es Le bouton Send statu
15. e d finir manuellement l adresse IP du produit obligatoire Subnet Mask le masque de sous r seau permet d associer une horloge au r seau local obligatoire Gateway la passerelle permet de relier l horloge a deux r seaux informatiques DNS Address adresse permettant d associer un nom de domaine une adresse IP Cela permet d viter de rentrer une adresse IP dans le navigateur au profit d un num ro ou appellation d finie par l utilisateur Exemple www bodet com tant plus simple retenir que 172 17 10 88 Le bouton Save and Reboot permet d enregistrer votre configuration et red marrer l horloge 6 3 Page Confiquration heure et synchronisation Clock Parameters Embedded Web Server Time Configuration Time Zone NTP Mode Unicast v Address IP 1 172 17 250 121 Address IP 2 Address IP 3 Address IP 4 Address IP 5 Periodicity 1 1 to 999 minutes Continue to display time after synchronisation failure La page Time Configuration est divis e en deux parties L une permet de configurer le fuseau horaire et l autre le mode de synchronisation Ci dessous le descriptif des informations affich es Time zone l aide du menu d roulant il est possible de choisir le fuseau horaire la gestion de l heure t hiver est automatique en fonction de la zone horaire s lectionn e Il est aussi possible de param trer un fuseau horaire non d fini par d faut dans le menu d roulant PROG Lorsque
16. e fault Warning the errors or faults reported are serious and require a visit by a maintenance technician to correct the fault PT Critical the errors or faults reported are serious and require a prompt visit by a maintenance technician to correct the fault The Save button saves the configuration data entered The Send status trap button sends a status trap to all configured SNMP Managers in order to confirm that monitoring has been correctly configured 25 6 5 System page Clock Parameters Embedded Web Server Firmware V1 1404 07 12 12 Timestamp Od 00h 24m CAUTION The correct password is required for the connection with the Embedded Web Server Enable authentication Username New Password Confirm New Password CAUTION Factory configuration will cause the loss of all your parameters and may cause the clock to lose network connectivity Factory config Reboot This page is divided into four parts as follows 1st part information panel displaying software version time since the clock was powered on and the date of manufacture of the product year week 2nd part a warning message reminds you that once a password is set a connection can only be established with the clock s web interface by entering the correct password Enter a username and password in the fields provided To save the new username and password click on Save 3rd part a warning message reminds you that rebooti
17. e les mod les NTP Pour les autres mod les se reporter la notice correspondante 1 1 D ballage de l horloge D baller soigneusement l horloge et v rifier le contenu de l emballage Celui ci doit comprendre l horloge Profil avec tiquette comportant l adresse MAC du produit et ce manuel une pochette de nettoyage antistatique en option le support disque mural qui est livr dans une pochette s par e Version au dos de l horloge une tiquette signal tique pr cise la version de l horloge NTP l horloge est une r ceptrice pilot e par une horloge m re ou un serveur NTP 1 2 Nettoyage Utiliser un produit antistatique identique celui de la pochette de nettoyage fournie Ne jamais utiliser d alcool d ac tone ou autres solvants susceptibles d endommager le bo tier et la vitre de votre horloge 1 3 Pr requis Pour la mise en service des horloges vous pourrez installer le logiciel BODET Detect Ce logiciel est disponible sur le site internet www bodet time com en t l chargement gratuit Note la prise r seau sur laquelle est connect e l horloge BODET doit tre PoE par l interm diaire d un switch PoE ou d un injecteur PoE Nous recommandons les marques suivantes sinjecteurs PoE Zyxel Tp Link D Link HP Cisco Axis ITE Power Supply PhiHong Abus Globtek a Switches PoE D Link HP Planet Zyxel Cisco NetGear PhiHong Il Installation Choisir l emplacement o ser
18. ion usine complete est la suivante Nom de l horloge BODET MAC Configuration IP par DHCP Time zone EUR Synchronisation Multicast Adresse de synchronisation 239 192 54 1 P riode de pool pour synchronisation unicast 15 minutes SNMP d sactiv Type de trap V2C Seuil pour alarme temperature 5 C a 55 C P riode d mission du trap status 24H Pas de mot de passe LED jaune activit r seau alimentation LED verte type de r seau ON 100M OFF 10M L horloge se positionne 12H apr s 48 heures sans synchronisation V Caract ristiques techniques Dimensions Profil 930 avec disque de verrouillage Profil 930 Int rieur a oe i amp ia Fa 54 9320 i o f 5 i f OENES 7 9320 G224 N 1 4 i J N k N Q eee un het LE 2 PY Ta a9 13 m J 5 A 53 ci2g 3 ZH 8 Baum 4 Us 1 Wa a D W 4 sp 6 ae at D a a W a F e ie 7 F My 7 te ig ll 1 4 F Synchronisation conforme RFC2030 SNTP V4 mode unicast multicast ou via DHCP Connexion r seau 10Base T 100Base TX Alimentation PoE Power over Ethernet Pr cision 100ms avec changement d heure t hiver automatique Pr cision si non synchronis autonome 0 2s jour Temp rature de fonctionnement de 0 C 50 C Classe de protection Ill Indice de protection
19. m the synchronisation source IP address of the server on which the is synchronised Example Strat 0 Strat 1 Strat 2 a d 25 M SS E aie as 5 6 53 FI Antenna Master clock Profil 940 Local Date current date Local Time current time 20 6 2 Network confiquration page Clock Parameters Embedded Web Server Network Configuration This page allows the configuration of the clock s network settings CAUTION Incorrect settings may cause the clock to lose network connectivity Enter the new settings below MAC Address 00 0B 84 04 8C 66 Name BODET bureautest Profil 930 0F 000B84048C6E Enable DHCP 172 17 10 39 255 255 0 0 172 17 240 234 12 17 20 1 Save and Reboot This page is for setting the clock s network configuration The warning reminds you that the clock could lose its connection to the network if incorrect parameters are set The information displayed is described below MAC Address this is the clock s MAC address This address is unique to each device This number is given on a label on the back of Bodet clocks Name user defined clock name Enable DHCP checkbox if checked the device s network IP settings will be configured automatically If this box is unchecked the following settings are available IP Address manually sets the device s IP address required Subnet Mask the subnet mask associates a clock with the local network required Gateway the gateway can be use
20. ng the clock will cause the network connection to be lost until the clock has fully rebooted The Reboot button reboots the clock 4th part a warning message reminds you that rebooting the clock in factory configuration will erase any settings you have made and may cause the clock to lose its connection to the network if there is no DHCP server The Factory config Reboot button reboots the clock in factory configuration 26 VII What to do if What to do if No synchronisation after installation The NTP receiver is not set to the correct time The second hand is stopped on an NTP receiver clock The unit needs to be returned to factory configuration There is no DHCP server on the network Check Check that the signal type sent by the master clock is the same as the clock s signal type NTP The NTP server is on the same network as the receiver IP ad dress subnet mask and gateways Check the time zone selected in the web interface The permanent power supply which is required for seconds dis play is cut Check the power supply Power off the unit Keep the 2 buttons pressed do not release pushbuttons on the clock s circuit board Power up the unit Wait for the device to reboot a second time Release the buttons The network configuration used by default by the clock is as follows IP 172 17 30 110 MASK 255 255 0 0 GATEWAY 0 0 0 0 DNS 0
21. nisation failure 22 NTP Mode one of three modes may be selected o Unicast In Address IP 1 enter the IP address of the NTP server In this case it is the clock that calls the NTP server It is also possible to set up redundancy if the first server does not respond the second is queried and so on for this purpose up to 5 server addresses may be entered IP address 1 2 3 4 5 The Periodicity field sets the frequency with which the clock queries the configured NTP servers o Multicast In this case the NTP server broadcast the time on the multicast address that was that given to it The multicast address of the clients reveivers must be the same that the one on which the server broadcasts By default the Bodet products transmit or receive using the multicast address 239 192 54 1 The multicast addresses are included between 224 0 0 0 and 239 255 255 255 o By DHCP Same mode as Unicast except that the addresses of the NTP servers are gather automatically via the DHCP server option 42 on the DHCP server The checkbox continues to display is used to define the behavior of the clock after a loss of NTP for 48 hours In continues to display OFF the clock hands are positioned 12h In continues to display the clock continues to run on its internal quartz The Save buttons save the configuration data entered 23 6 4 Alarm confiquration page Clock Parame ters Embedded Web Server Home Alarm Configuration
22. product has been carefully designed for your satisfaction using ISO 9001 quality processes We recommend that you read this manual carefully before handling the clock Retain this manual for reference throughout the operating life of your clock Using the clock in a manner not according to these instructions may cause irreversible damage to the clock and invalidate the product guarantee These instructions relate to NTP models For other models please see the corresponding instructions 1 1 Unpacking the clock Carefully unpack the clock and check the contents of the package This should include the Profil clock with the sticker holding the MAC address of the product and this manual an antistatic cleaning kit the wall mounting disk support Separate option which is delivered in a separate pack Version on the back of the clock is a product label stating the version of the clock NTP the clock is a receiver controlled by a master clock or an NTP server 1 2 Cleaning Use an antistatic product identical to that supplied Never use alcohol acetone or other solvents which may damage your clock s casing or glass 1 3 Pre requisit For the commisioning of the clocks you must install BODET Detect This software is available on BODET web site www bodet time com as a free download Note the Ethernet network connection to which the Bodet clock is connected must be PoE the power being supplied by a PoE switch or a
23. s trap permet d envoyer un trap status l ensemble des SNMP managers configur s afin de v rifier le bon param trage de la supervision t3 6 5 Page syst me Embedded Web Server Firmware V1 1B04 05 02 14 Timestamp Od Oih 27m Date Code CAUTION The correct password is required for the connection with the Embedded Web Server Enable authentication Username New Password Confirm New i CAUTION Reboot will cause the loss of the network connection Reboot CAUTION Factory configuration will cause the loss of all your parameters and may cause the clock to lose network connectivity Factory config Reboot Cette page est divis e en quatre parties qui sont les suivantes 1 re partie pr sentation de la version du programme logiciel la dur e depuis la mise sous tension de l horloge et la date de fabrication du produit ann e semaine 2 me partie un message de pr vention indique qu une fois d fini il est obligatoire d utiliser le bon mot de passe pour tablir la connexion avec le serveur web Pour enregistrer un nom d utilisateur et un mot de passe saisir les informations dans les espaces pr vus ces effets Le bouton Save permet d enregistrer votre nouvel identifiant et mot de passe 3 me partie le message de pr vention indique que le red marrage de l horloge va causer la perte de connexion au r seau le temps du red marrage Le bouton Reboot red marre l horloge 4 me partie le message
24. sateur l horloge Synchro tat de la synchronisation Strat 3 indique que l horloge est 3 niveaux de la source de synchronisation adresse IP du serveur sur lequel l horloge se synchronise Exemple Strat 0 Strat 1 Strat 2 Antenne FI Horloge mere Profil 940 Local Date date du jour Local Time heure du jour 6 2 Page Confiquration r seau Clock Parameters Embedded Web Server Network Configuration This page allows the configuration of the clock s network settings CAUTION Incorrect settings may cause the clock to lose network connectivity Enter the new settings below MAC Address 00 0B 84 04 8C 66 Name BODET bureautest Profil 930 0F 000B84048C6E Enable DHCP 172 17 10 39 255 255 0 0 172 17 240 234 172 17 20 1 Save and Reboot Cette page permet de configurer l horloge sur le r seau Lavertissement indique que l horloge peut perdre la connexion au r seau si les param tres r seau sont mauvais Ci dessous le descriptif des informations affich es MAC Address il s agit de l adresse MAC de l horloge Cette adresse est unique pour chaque produit Ce num ro est indiqu sur une tiquette au dos des horloges Bodet Name nom donn par l utilisateur l horloge Case cocher Enable DHCP permet de d finir automatiquement les param tres IP du produit sur le r seau Si celle ci est d coch e les param tres suivants sont accessibles IP Address permet d
25. te ane anis 12 SNS POS Sy SS cestncrt rnachecalncethtiad cotastipsttarnioad a E E 14 VII Que faire si V rifier 19 Table of contents Initial checks 16 Vase ATM AG IMC ME COR al lean ane D loses nd antenne nm D eee nn 16 SE en ee ee ee eee eee eee eee 16 Me Et NS N E E EEA E IA EEE EA EA N E 2 ane E E A 16 Il Installation 17 2 1 omge sided SF COR a EAEE EEEa 17 2 2 Double sided DFY ER nrnna aa arra a EEEa se a ee a a 17 Ill Power supply 17 IV Setup and initial time setting 18 V Technical characteristics 19 VI Web interface 20 6T HOMEA G PR anien R ER E Ei EREEREER a R E EARE EEn 20 6 2 Network configuration OAM a eo nn Do 21 6 3 Time and synchronisation configuration page sisi 22 6 4 Alani coniguration page a REER REA TEENAA des ae nb 24 ECS oE ADM A e PA TE T EIEE OE N E DT 26 VII What to do if Check Zi V rification initiale Nous vous remercions d avoir choisi une horloge BODET Ce produit a t con u avec soin pour votre satisfaction d apr s les bases qualit 1509001 Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant de commencer manipuler l horloge Conserver ce manuel pendant toute la dur e de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter chaque fois que cela sera n cessaire Tout usage non conforme la pr sente notice peut causer des dommages irr versibles sur l horloge et entra ne l annulation de la garantie La pr sente notice concern
26. tionnement du logiciel BODET Detect voir notice 607548 ainsi que l utilisation du serveur web restent inchang s dans le cas d une horloge double face La prise en main s effectue sur une seule horloge ma tre et celle ci transmet les informations l horloge esclave via le c ble Ethernet RJ12 La mise jour du Firmware est effective sur les deux horloges Si les deux versions de Firmware entre l horloge maitre et l horloge esclave sont diff rentes cette information doit tre retourn e l utilisateur par un affichage partiel de chaque version de Firmware dans la colonne Firmware Ex V1 1A07 V1 1A05 Il Alimentation Les horloges NTP sont aliment es et synchronis es par le r seau Ethernet PoE IV Mise en service et mise l heure Connecter le r seau sur la prise RJ45 Configuration usine Le retour de la configuration usine s effectue en shuntant l aide d un tournevis par exemple les 2 broches situ es l arri re de l horloge au dessus de l tiquette Factory Config shunt long pendant le fonctionnement Le positionnement des aiguilles a midi s effectue en shuntant les 2 m mes broches la mise sous tension de l horloge Broches pour shunt Par d faut la configuration est la suivante Configuration IP par DHCP Time zone EUR Synchronisation Multicast Adresse de synchronisation 239 192 54 1 Un rappel de cette configuration est fournie au dos du produit La configurat
Download Pdf Manuals
Related Search