INSTRUCTION - North American HVAC Products
Contents
1. Note 1 A minimum clearance of 23 inches from a wall or other obstacles should be kept 2 Unit should be placed on flat and spacious ground 3 In order to increase the efficiency the exhaust duct should be kept as short and straight as possible 4 FONCIONS DE LA TELECOMMANDE MODE w m A TEMPORISATEUR Commutateur de programmation B VENTILATEUR Choix de la vitesse et fonction automatique D PAUSE 7 mise en position Pause 17 e TIMER temporisation Appuyez sur la touche TIMER pour programmer le temps souhait La lampe t moin TIMER s allume pendant le temps de la programmation Avant la programmation veillez a ce que la fonction TIMER ne soit pas d j activ e La lampe t moin doit tre teinte Les programmes de temporisation suivants sont disponibles Mise en route retard e L appareil est en position pr t l emploi Utilisez la touche pour r gler une p riode de retardement 0 24 heures L appareil se met en route heure indiqu e Arr t retard appareil est en marche L appareil s arr te l heure indiqu e touche pause Pour choisir la position pause appuyez sur la touche RUHE et la lampe s allume RUHE fonction pause est choisi quand la temp rature souhait e a2. Ne fermez pas l entr e ou la sortie d air de l unit int rieure avec des des meubles ou d autres objets Au canal de sortie il faut faire attention aux plantes cl tures ou d autres batiments La puissance de l appareil doit tre adapt e aux dimensions de la pi ce afin d obtenir un bon r sultat Fermezles fen tres les portes les grilles des chemin es etc afin de limiter l entr e d air chaud Il faut r guli rement nettoyer les filtres comme d crit dans la partie Nettoyage etentretien 11
3. utiliser les lamelles sup rieures Syst me de refroidissement Avec nos appareils l eau condens e est r utilis e efficacement pour le refroidissement par vaporation Cela am liore l effet de refroidissement SOINS ET NETTOYAGE Toutes les deux semaines nettoyez le filtre e Arr tez l appareil et d branchez la fiche secteur de la prise e Retirez le filtre par les poign es pr form es e Utilisez un aspirateur avec les buses ad quates Notez bien En cas ne non respect des consignes de nettoyage du filtre la ventilation n est plus assur e Ne JAMAIS faire fonctionner l appareil sans filtre Cela nuirait son fonctionnement _ Stockage 1 Retirer l eau du tuyau d vacuation 2 Recouvrez l appareil d une b che en plastique et replacez le dans son emballage d origine Attention Pour viter la rouille ou un endommagement des composants lectriques stockez l appareil en position debout et dans un endroit sec 18 INSTALLATION WARNING Electrical Shock Hazard Plug unit only into grounded electrical outlet Do not use an extension cord or plug adaptor with this unit Do not operate unit with front removed Do not modify power cord plug If it does not fit outlet have a proper outlet installed by an qualified electrician Do not ground to a gas line Do not have a fuse in the neutral or grounding circuit A fuse in the neutral or grounding circuit could result in an ele
4. the balance of the time set TANK FULLThe appliance has built in water pump system water willbe recycle automatically In case water pump system is out of order an alarm will sound 15 times The micro switch will shut down the appliance The TANK FULL light will come on and flash until the appliance restart The appliance can be restarted after draining the condensate water through drain port TABLEAU ELECTRIQUE amp SLEEP HIGH MED LOW TIMER FAN DRY COOL AUTO 1 Or lal AN AUS Pour allumer ou teindre l appareil MODUS MODE Vous choisissez fonction de l appareil REFROIDISSEMENT et VENTILATION Lors de la premi re mise en service l appareil se trouve en position AUTO et y reste jusqu ce vous commutiez ou choisissiez un autre programme AUTO Touche de fonction automatique appuyez sur la touche MODUS pour choisir la fonction automatique le microprocesseur choisit la temp rature KMbiante id ale et le r glage optimal L indication AUTO appara t sur le display partir d une temp rature de 73 F ou plus la fonction KUHL est Choisie automatiquement et une vitesse de ventilation optimale est r gl e AWHL Touche de refroidissement appuyez sur la touche MODUS MODE et 8Aoisissez KUHL la lampe t moin KUHL s allume Utilisez la touche et v pour choisir la temp rature Si la temp rature ambiante est plus lev e 90 celle choisie
5. LA PORTABLE AIR CONDITIONER Model TM11VR INSTRUCTION amp OPERATION MANUAL IMPORTANT NOTICE TO PREVENT DAMAGE AND AVOIDING YOUR WARRANTY PLACE THE UNIT IN ITS UPRIGHT POSITION FOR A MINIMUM OF TWO HOURS BEFORE OPERATING FOR BEST RESULT FROM YOUR PORTABLE AIR CONDITIONER PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE NTERTE ly LISTED 9 87 gt be For service contact your nearest service depot or call Toll Free 1 888 430 Tili 8454 Read all instructions before using this air conditioner Important Safety Instructions For your safety Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Read product labels for flammability or other warnings Prevent accidents To reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons when using your air conditioner follow these basic precautions including the following sure the electrical power is adequate for the model you have chosen This information can be found on the nameplate which is located either behind the louvers or on the left side of cabinet Be sure the air conditioner has been securely and correctly installed according to the installation instructions provided with this manual Save this manual for future use in removing or reinstalling this unit When handling the air conditioner be careful to avoi
6. ative cooling thus enhancing the cooling effect Water Drainage Draining the water completely by removing the water cap before removing or storing the unit Every two weeks Clean the filter Turn the unit OFF and remove the plug from the outlet Grasp the formed handle of filter and pull it removing it from the condenser and evaporator Use a brush attachment with a vacuum cleaner Note Failure to keep air filter clean will result in poor air circulation DO NOT operate without filter This can render the unit inoperative Storage 1 Remove water from drain port 2 Cover it with storage cover or return it to the original carton Note To prevent rust or electrical connections from being damaged store air conditioner in an upright position and dry place Installation Attention Danger d lectrocution L appareil ne peut tre utilis qu une prise de terre N employez pas de rallonges ou de boites de d rivation Coupez le courant avant d enlever les grilles Ne remplacez pas les fiches vous m mes S ils ne sont pas conformes il faut les faire remplacer par un sp cialiste Ne pas employer la conduite de gaz comme prise de terre La conduite de terre et ou la conduite de neutre ne peut pas tre pr vu de fusible Ceci pourrait causer un choc lectrique L appareil doit tre install d une telle mani re que le point de raccordement peut facilement tre atteint La non suite de ces instructions su
7. ctrical shock After the air conditioner is assembled the plug should be accessible The air conditioner can not be used in the laundry room and outside After air conditioner assembled the ventilation opening not be blocked it should have clearance of 50mm from any enclosure Failure to follow the above precautions could result in electrical shock fire or personal injury Electrical requirements Electrical ground is required on this air conditioner Notice Do not operate this air conditioner without proper time delay circuit protection Be sure that the maximum amps of all devices on that fuse or circuit breaker can not exceed the amps of the fuse or circuit breaker Air conditioner has a grounding plug on power supply cord which must be plugged into properly grounded wall receptacle for your protection against possible shock hazard Exhaust Hose Hot air with warm mist from condenser will be exhausted through this hose HOW TO INSTALL THE EXHAUST DUCT Step 1 Connect the duct to the exhaust duct terminal Step 2 Assemble the window kits as figure and adjust its length to fit the height of window then fix it with fixed clip or stick with rubberized fabric Q J gt 8 inch Step 3 Place the window kit adaptor through the window or through a suitable wall fitting to atmosphere Make sure that the condensate is collected or able to flow away smoothly
8. d cuts from sharp metal fins on front and rear coils Electrical information The complete electrical rating of your new room air conditioner is stated on the nameplate Refer to the rating when checking the electrical requirements Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power chord is equipped witha grounding plug for protection against shock hazards Your air cenditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle If the supply chord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid any hazards Do not use an extension chord or an adapter plug not block air flow inside with blinds curtains or furniture or outside shrubs enclosures or other struc tures capacity of air conditioner must fit the room size for efficient and satisfactory operation Close the fireplace damper as wall as floor and wall registers so cool air does not escape up the chimney and into the duct work Clean the air filter as recommended in the section Care and Cleaning General Description up down louver Air outlet Left Right louver Control panel Rear castors Front casto
9. he Prescriptions de securite Afin d viter le risque d incendie de choques lectriques ou de blessures lors de l emploi de cet appareil veuillez bien prendre en consideration les mesures de s curit suivantes Convainquez vous du fait que que la puissance lectrique soit suffisante pour le mod le choisi Vous pouvez retrouver cette information sur la plaque d identification sur le cot de l appareil ou derriere la grille au c t arriere Il faut tre s r que l appareil soit install d une mani re solide et correcte suivant les instructions de ce manuel Gardez ce manuel pour votre futur emploi Si vous travaillez a l appareil il faut faire attention au spirales froides au devant et au c t arri re qui sont tr s aigus Information lectrique Toutes les sp cifications lectriques de votre appareil se trouvent sur la plaque d identification Il faut toujours contr ler la puissance avant le raccordement Il faut pr voir une conduite de terre afin d viter le risque de choque lectrique et d incendie Ce cable de raccordement est pr vu d une prise de terre N utilisez l appareil qu avec une prise de terre Si la prise n est pas pr vue d une conduite de terre et d un fusible adapt il faut en faire installer une parun sp cialiste Si le c ble de raccordement est endommag il faut le faire remplacer par un sp cialiste N employez pas de rallonges ou des boites de d rivation
10. le processus de refroidissement est activ Le compresseur SR met en route au bout de 3 minutes Pendant ce temps la fonction Ventilation est active Si la temp rature ambiante est plus basse que celle efisie l appareil passe en fonction ventilation TROCKEN s chage touche d shumidification Appuyer sur la touche MODUS pour choisir TROCKEN S chage la lampe t moin s allume Le compresseur d marre pour 10 minutes et s arr te alternativement pendant 4 minutes La ventilation reste en vitesse basse VENTIL VENTILATION Touche de ventilation appuyez sur la touche MODUS et choisissez VENTIL ventilation La lampe t moin VENTIL s allume GESCHW vitesse Appuyez sur la touche MODUS puis sur GESCHW Commutateur de vitesse pour choisir la vitesse de ventilation Hoch Mittel Niedrig Haute moyenne Basse 15 Raccord du tuyau pour l vacuation d air D marche 1 Raccordez le bout du tuyau d vacuation l appareil 541 D marche 2 Assembler les pi ces de l adaptateur de fen tre et ajuster sa longueur Pour l introduire dans l ouverture de la fen tre comme la figure l indique O d i 48 inch D marche 3 installez l autre bout du tuyau la sortie d air Par une fen tre ouverte ou une autre ouverture qui donne sur l ext rieur 23inch 85541 Installation de l appareil Dis
11. re required If the room temperature is higher than that selected the appliance activates cooling The compressor will start after 3minutes during which only the ventilation function is active If the room temperature is lower than that selected the appliance activates ventilation function DRY dehumidification key press MODE key to select DRY DRY light comes on The compressor will start 10minutes and stop 4minutes alternately Fan will go middle speed first and speed is adjustable FAN Ventilation key press MODE key to select indicator light comes on SPEED press SPEED key to adjust fan speed High Medium Low TIMER press timer to set program time TIMER light comes on while the timer is being programmed Before programming make sure that the timer function has not been activated the light must be off The following timer programs are available a Delayed power on function the appliance is in stand by status USE the button to set the time period 0 24 hours The appliance will start once the time set is reached b Delayed power off function the appliance is in working status The appliance will stop as the pre set time SLEEP To select SLEEP press SLEEP key and light comes on SLEEP function is selected the selected temperature required will be increased by2 F each hour to maximum of 4 F over two hours and then maintain at that temperature for
12. rs Exhaust hose Evaporator filter Exhaust air outlet 10 Drain port 11 Power cord 12 Air inlet O1 BR ND Fil diagramme TAMK FULL SENSOR TEMP SENSOR TRANSFORMER L Sp cification MOD LE TM11VR PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT 13000BTU heure TENSION SECTEUR 115V 60Hz PUISSANCE ABSORB E 1300W PUISSANCE 11 3A D PLACEMENT D AIR 410 7 HR BRUIT 56DB A PUISSANCE DE S CHAGE 35L jour CADRE DE TEMP RATARE 64 88 F PRODUIT R RFRIG RANT R22 PRESSION MAXIMUM 2 8Bar POIDS COMPLET 841b 19 Gargouillements souffle Ces bruits peuvent se produire lors d un fonctionnement normal de quand le liquide de refroidissement Sifflements l gers bruits Ces bruits peuvent se produire lors d un fonctionnement normal de l appareil quand des gouttes d eau tombent sur le condensateur Vibration En cas d installation correcte l appareil peut produire des bruits Ronflement haute fr quence Les compresseurs modernes peuvent cr er des ronflements haute fr quence pendant la p riode de refroidissement Orientation des lamelles Par le biais des lamelles une r partition de l air vers l avant gauche ou droite peut tre assur e Pour faire fonctionner les lamelles c te c te
13. smentionn es peut causer de l lectrocution un incendie ou des blessures Equipements lectriques n cessaires Cet appareil a besoin d un raccord par une prise pr vue d une terre La tension est de 230 V et la puissance est de 6 5 A Le circuit doit tre pr vu d un fusible d une mani re r glementaire Tuyau d vacuation d air Par ce tuyau de l air chaud humide du condenseur est vacu l ext rieur 13 Description g n rale Sortie d air Couvertare Controler le panneau Gauche Droite louver Sortie Entr e d air A Se de l eau de secteur 1 Du tuyau d evacuation 02 2 12 Wire diagram TAMK FULL SENSOR m TEMP SENSOR gt COILSENSOR P TRANSFORMER Specification MODEL TM11VR COOLING CAPACITY 13000BTU Hr POWER SOURCE 115V 60Hz RATED POWER INPUT 1300W RATED CURRENT 11 3A AIR VOLUME 410 NOISE LEVEL 56dB A MOISTURE REMOVED 35L Day TEMP SETTING 64 88 F REFRIGERANT R22 MAXIMUM PRESSURE 2 8 MPA GROSS WEIGHT 8416 7 CLIMATISEUR MONOBLOC MOBILE Model TM11VR IMPORTANT Afin d viter des d gats au compresseur il est n cessaire de poser l appareil droit pendant au moins 2 heures apr s chaque transport avant de le mettre en marc
14. tance minimale jusqu au mur 23inch 14 REMOTE CONTROL FUNCTION SLEEP SPEED TEMP x MODE 7 N A Hourly programming switch B SPEED Speed selector and automatic operation C MODE Function selector D SLEEP Sleep function E ON OFF Turn on or turn off the appliance F UP TEMP Increases temperature G DOWN TEMP Decreases temperature Normal Sounds Sound of rushing air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Thermostat clicking sound As cooling system cycle on and off you may hear a clicking sound Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through the evaporator during normal operation Ping or swishing Droplet of water hitting condenser during normal operation may cause a pinging sound Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor floor or incorrect installation High pitched chatter Today s high efficient compressors have a high pitched chatter during the cooling cycle Multi direction air louvers The air directional louvers allow you to direct the air flow left to right by automatically swinging the louvers Cooling system With our air conditioner however the condensate water is efficiently re used for evapor
15. ugmente de 2 F 4 F maximum par heure Dans ce cas la temp rature reste constante R servoir plein Cette appareil contient un systh me de pompe eau qui est utilis e pour faire circuler l eau automatiquement Si la pompe eau fait d faut une alarme sonnera 15 fois et l interrupteur micro lectrique teindra l appareil La lumi re Tank Full r servoir plein allumera et clignotera jusqu a ce que l appareil soit remis en marche l appareil peut etre remise en marche quand le r servoir est vid 16 Electrical Control panel SLEEP HIGH MED LOW TIMER FAN DRY COOL AUTO Orm i ON OFF starts or Stops the appliance MODE Control select the functions of the unit for AUTO COOL and FAN The appliance will go AUTO function the first time it is switched on and remains in this mode until other type of programming is chosen AUTO automatic functioning key press MODE key to select AUTO the microprocessor select an ideal temperature and optimal function AUTO is shown on the display and the light comes on If the temperature of room is 76 F or above COOL mode is selected automatically and optimal fan speed is activated If the room temperature is 75 F or below FAN mode is selected automatically and optimal fan speed is activated COOL cooling key press MODE to select COOL COOL light comes on USE key UP DOWN to set the temperatu
Download Pdf Manuals
Related Search