Home

Descargar

1. PIONEER CORPORATION MELL 237 9 3 8 4 5 6X8 7 3 16X5 16 96 3 3 4 166 6 6 1 2 Holes Trous 84 3 1 4 PARTS INCLUDED OPIECES COMPRISES 37 5 1 1 2 222 8 5 8 264 10 3 8 o Unit Unit mm in 30 X S 0 20 un 500 1k 2k 5k10k 40k Hz IE Men la Ba ee Acasa 84958 12607 PARTS INCLUDED PECAS INCLUIDAS QMIT GELIEFERTES ZUBEH R TIPNSIATAEMbIE HACTU PIECES COMPRISES Ot PEZZI INCLUSI Vil 1110 PIEZAS INCLUIDAS T 64 mm X30 mm XB o x8 ___ A AS White cord o SD maa kabel Fil blanc Cavo bianco Cord n blanco Fio branco Benbi nposog HEER N LW Gray cord Grau kabel Fil gris Cavo grigio Cord n gris Fio cinza Cepbih mpoBoa JK FRR sob AL A CAUTION 1 Do not touch the speaker flexible wire 2 Do not change the direction of the speaker terminal assembly 3 Make sure lead and speaker terminals do not contact metal 4 When making connections refer also to the instruction manual of the car stereo used N VORSICHT 1 Die Lautsprecherlitzen nicht ber hren 2 Die Richtung der Lautsprecherpol Anordnung darf nicht ge ndert werden 3 Es ist darauf zu achten daB die Zuf hrungskabel und die Lautsprecherpolklemmen kein Metall ber hren 4 Zum Anschliessen sind auch die Anleitungen f r das verwandte Auto Stereo Radio zu
2. E IES E RE ETR RR O NR sisi s 500 E BEINE E 80 E HE a FG BA EE A ea ik 62 ST EE CT EPYTTO BE N ANNAMAA BRNPYAR WISKOSKH HABS RT Ets MIE metres 56 AIT 050 E ENTRO 3 56 AS Fr asi 1 O Sb NA ypu dead EN pla o ist lo e pa VV qa VAY ee crab a 33 ms AS cgi IMPPTM ga 5 a al ll cpa dog o OS hii blba a Bl yall a gla al ral ul yy cas 5 qua Cale ls TA N a mov ae erste ee ra ca o gr Loi 33 poe AS RA LA pr das VV das ia AR rad ES et e ti Vr shell bly o gt a Au 39 al o DIA E ei ia Qui a Gu an Vi aa O A etccsesecenticton sce Sd el ar e yl o as Y 07 ee ee ea ud Jet ol o HECHO EN VIETNAM
3. Koaxial 3 Weg Bechreibung der Lautspercher Tieft ner Porro rro rro rro rr rr rr rr rr 163 mm X 237 mm Aramidfasergewirk Konus mit Graphitkohlenstoff IMPP Einfassung aus leichtem elastischem Polymer Mit hitzebestandigem Polyesterimidharz beschichteter Sprechspulendraht Strontiummagnet 380 g Mittelt ner errr rere rere rere eee eee ere eee eee eee eee sera srs aaa eure b57 mm Konus mit Film aus Polyethylenterephthalat Strontiummagnet 48 g Hocht ner correc eect eee eee e eee eee eee eee e nn 17 mm Kuppel Nennimpedanz AAA 4 O Max Musikleistung eesosecesocoooocoosecosocosesooocoossooococososoooo 500 W Nennspannung Pornos ee eee ne 80 W Gewicht pro Lautsprecher einschl Zubeh rteile 1 62 kg a N ee Tre 2 Lautsprecher und Verpackung 3 56 kg DATI TECNICI Sistema di riproduzione een Coassiale a tre vie Caratteristiche del diffusore Woofer oro nocao ernennen nenne 163 mm X 237 mm Cono IMPP in fibra aramidica intrecciata misto carbonio grafite Bordo di polimero elastico leggero Bobina in filo rivestito di resina poliesterimidica termoresisente Magnete allo stronzio 380 g Midrange ae 657 mm Cono pellicola polietilene tereftalato Magnete allo stronzio 48 y Tweeter RREO 0 17 mm Cupola Impedenza nominale cocrrrc rere terete ttt tte nenne nennen ne nen 4 Q Massima potenza musicale eevee cere e reece rro rosso roo 500 W Potenza nominale teem cece cece reer e neces reese ese sesesee
4. IGH POWER HANDLING DESIGN 2 CARBON GRAPHITE IMPP INTERLACED ARAMID FIBER CONE 3 LIGHT WEIGHT ELASTIC POLYMER SURROUND 4 57 mm 1 1 4 Dia PET CONE MIDRANGE MERKMALE 1 HOHE EMPFINDLICHKEIT amp DESIGN FUR HANDHABUNG VON STARKER LEISTUNG 2 ARAMIDFASERGEWIRK KONUS MIT GRAPHITKOHLENSTOFF IMPPTM 3 EINFASSUNG AUS LEICHTEM ELASTISCHEM POLYMER 4 657 mm PET KONUS MITTELTON LAUTSPRECHER CARACTERISTIQUES On 1 DESIN A HAUTE SENSIBILITE ET A CHARGE NOMINALE EFFICACE ELEVEE 1 RERE MKJR 2 CONE EN FIBRES ARAMIDE ENTRELACEES IMPP EN GRAPHITE DE CARBONE 2 BRA as IMPRIME th BE 3 ENVIRONNEMENT EN POLYMERE ELASTIQUE LEGER 3 BEER hy 4 HP MEDIUM A CONE 57 mm EN POLYETHYLENE 4 657 mmPETA A MA Ea am CARATTERISTICHE olt O 1 DESIGN MANEGGEVOLE ELEVATA SENSIBILITA ED ELEVATA POTENZA ulle 5 38 Colegial dulle Aula praa 1 2 CONO IMPP IN FIBRA ARAMIDICA INTRECCIATA MISTO CARBONIO GRAFITE iS A EIMPPTM ga 5 iia ul AU a lag o Y 3 BORDO DI POLIMERO ELASTICO LEGGERO OJA sts el jady byas Y 4 CONO MEDIO PET 457 mm es OV Bu PET GU bu gio bay ae g CARACTERISTICAS 1 DISENO DE ALTA SENSITIVIDAD Y CON MANIPULACION DE ALTA POTENCIA 2 CONO DE GRAFITO DE CARBONO IMPP DE FIBRA ENTRELAZADA DE ARAMIDA 3 AMBIENTE DE POLIMERO ELASTICO DE PESO LEVIANO 4 ALTOPARLANTE DE MEDIO ALCANCE CON CONO PET DE 957 mm EINBAU MODE D INSTALLATION MODO DI INSTALLAZIONE COMO INSTALAR KAK MOAKJIOAUTb GZEFE SH Guss HOW TO
5. INSTALL INSTALACION 184x264 7 1 4 X 10 3 8 153 X 222 6 X 8 5 8 A1 mm in CLA TETE TERES y z gt E na 3 amp 3 1 8 Dia 163 X 237 6 3 8 X 9 3 8 B 1 mm in 96 3 3 4 163 X 237 6 3 8 X 9 3 8 PIONEER CORPORATION 2010 Flush Mount Car Speaker 6 X9 163 mm X 237 mm COAXIAL 3 WAY Prima di installare l altoparlante leggete tassativamente le istruzioni Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones at 3 BS 35 Bl EAR HI Haut Parleurs Montage Encastr Pour Automobile 3 VOIES COAXIAL 163 mm X 237 mm race phe npouvtante 9TO PYKOBOLCTBO Nepeg nogknroyeHvem aAunHamuka STREAM RAIZ RC ee SPECIFICATIONS Reproduction system eeeeerereeermeeeeeeeneenenos Coaxial three way Speaker specifications Woofer Coorcr sore sessao so se sas 00 163 mmx 237 mm 6 3 8 X 9 3 8 Carbon graphite IMPP interlaced aramid fiber cone Light weight elastic polymer surround Heat resistant polyester Imide resin coat voice coil wire Strontium magnet 380 g 13 oz Midrange m eeeeeenennennennenenne nennen 57 mm 2 1 4 Dia Polyethylene terephthalate film cone Strontium magnet 48g 1 7 oz Tweeter Corona ses or o esa se soe esa se ss 00 lo 17 mm 5 8 Dia Dome Nominal impedance rro rro ross ee ee rro sr rr rr rr 4 Q Maximum music power cerco oe os sons a no cacos soon sec
6. as asa 00 500 W Nominal power RE RR 80 W 1 62 kg 3 lb 9 oz 3 56 kg 7 lb 14 oz Weight per speaker including accessory parts Gross weight 2 speakers including packaging CARACTERISTIQUES Systeme de reproduction een Coaxial 3 voies Specifications des haut parleurs HP Grave TELL O DT ia 163 mm X 237 mm C ne en fibres aramide entrelac es IMPP en graphite de carbone Environnement en polym re lastique leger Fil de la bobine vocale avec rev tement de r sine polyesther imide r sistant la chaleur Aimant en strontium 380 g HP Medium 0eteterrorocrononananconannancnncccnnoncncccancncanes 657 mm C ne de film de t r phtalate de poly thyl ne Aimant en strontium 48 g HP Aigu nennen 617 mm D me Imp dance nominale O RAN 4 Q Puissance musicale maximum ee oornorrcorcorscnsonsossnncaso 500 W Puissance nominale DULCE ANS OS SO 80 W Poids par haut parleur pieces accessoires comprises eene Pere E eee LEC CREE EN TE ETRE AAA 1 62 kg Poids brut 2 haut parleurs emballage compris 3 56 kg ESPECIFICACIONES Sistema de reproducci n een Coaxial de 3 vias Especificaciones del altavoz Woofer nec cr coco enero o one aco oc rca ec ree er ee ee 163 mm X 237 mm Cono de garafito de carbono IMPP de fibra entrelazada de aramida Ambiente de polimero elastico de peso leviano Alambre de la bobina de voz revestido de resina de poliesterimida resistente al calor Iman de est
7. beachten NATTENTION 1 Ne jamais toucher le fil flexible de haut parleur 2 Ne pas modifier l orientation de plaquette de connexions du haut parleur 3 S assurer que les fils et les bornes de haut parleurs ne touchent pas une piece metallique 4 Le branchement s op re apr s consultation de la notice d instructions de l autoradio qui est utilis N PRECAUZIONE 1 Non toccare il cavo flessibile del diffusore A 2 Non cambiare la direzione del gruppo terminale del diffusore O 3 Assicurarsi che il cavo ed i terminali del diffusore non siano a contatto con metallo 4 Quando si effettuano connessioni fare riferimento anche al manuale di istruzioni dell autostereo usato PRECAUCION 1 No se debe tocar el alambre flexible del altavoz 2 No cambiar la direcci n del ensamblaje de terminal del altavoz O 3 Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no estan en contecto com el metal 4 Para hacer la conexi n consultar tambi n el manual de instrucciones que se provee para el reproductor NPRECAU O 1 N o toque no fio flex vel do alto falante A 2 N o mude a dire o de montagem do terminal do alto falante 3 Assegure se de que o fio e os terminais do alto falantes n o entrem em contacto com metal 4 Quando da realiza o das conex es favor referir se tamb m ao manual de instru es do estereo de carro que est sendo usado NOCTOPOXKHO 1 He Tpora Te rn6
8. eessessscenes 80 W Peso per diffusore inclusi accessori ee 1 62 kg Peso lordo ecc diffusori incluso imballaggio 3 56 kg ESPECIFICACOES Sistema de reprodu o eeeeeeeeeeerrerereneeeaneensena Rota tripla coxial Especifica es do alto falante Woofer Cesare rena as casaca sas acesso ans asa casaca cada 163 mm X 237 mm Cone de graphite de carbono IMPP de fibra entrelacada de aramida Ambiente de polimero el stico de peso leve Arame da bobina de voz revestido de resina de poli ster imida resistente ao calor Magneto de estr ncio 380 g mbito m dio correct tet t eet tee nennen ee nennen nennen 657 mm Cone de pelicula de tereftalato de polietileno Magneto de estr ncio 48 g Tweeter Coco renas or o corsa o canso ra aaa ac asas ro cada 4d 0 17 mm Domo Imped ncia nominal eesesosoosocossoosoosoooocossosososoocosossocosososoosooo 4 Q Pot ncia m xima de m sica AAA 500 W Pot ncia nominal AAA 80 W Peso por alto falante incluindo pe as acess rias rn 1 62 kg Peso bruto 2 alto falantes incluindo empacotamento 3 56 kg OTEXHUUECKUE XAPAKTEPUCTUKA ORE gt FALTA E EE al dit BR de an Bait BERN 163 BK X237 EX DA Ss IMPP 22 ie FE A E RENERE HRE Se Bechet ERE el BELGA 380 AE 057 EX FR ASE FAB LB PET IRS PEER 48 NTE Hib RAR Cocos oro aros arco cos oro noo osso one ar rs o 0 000 Mee ae BEE conncnncnnnnconcnnnanencancnnannanonnos 617 2 Ba EE E RES E RIR RE O S 4 RAE
9. ku nposoa nuHamuka 2 He wsMeHa Te HanpaBneHue MOACOeANHEHNM anekTpokoHTaAKTOB AMHamMuka B 3 BygbTe yBepeHbl YTO NPOBOAKA WU BNEKTPOKOHTAKTbI AVHAMMKA He WMeloT KOHTAKTA C METANNOM 4 Mpn moacoeanneHnnn o6paujalTecb Take K PyKOBOACTBy MO IKcnnyaTaumNm ABTOMOOMNbHON CTEPEOCHCTEMbI AZEHR 1 DRE ENB RRO 2 ODER AT ALE OIA M 3 MERES RER ER Sh TAA 4 EATS A N EDER a HT OP ET blz A SL EA ot WL Y 4 SB GLY ispat EIS NY Uda gu Y SIE by solo Ji sl bi ol ast y atl Sl are Ga RITO IRA TS A6974S Be sure to read this instruction manual before installing this speaker Vor dem Einbau des Lautsprecher verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen Priere de lire obligatoirement ce manuel d installation avant de monter les haut parleurs 500 wax Leia este manual de instruc es antes de instalar o alto falante CARACTERISTICAS 1 DESIGN DE ALTA SENSITIVIDADE E COM MANIPULA O DE ALTA POT NCIA 2 CONE DE GRAPHITE DE CARBONO IMPP DE FIBRA ENTRELA ADA DE ARAMIDA 3 AMBIENTE DE POL MERO EL STICO DE PESO LEVE 4 ALTO FALANTE DE M DIO ALCANCE COM CONE PET DE amp 57 mm OCOBEHHOCTH i 1 ANSAUH YMPABNEHNA C BbICOKON YYBCTBUTEJIBHOCTbIO N BbICOKOV MOLIHOCTbIO 2 APAMMDOBOSIOKOHHBIM KOHYC CO CIMIETEHMEM VTIEPODHO TPABMTOBOTO IMPPTM 3 NETKOBECHOE 9INACTUUHO NONVMEPHOE OKPY gt EHNME 4 ANANABOH CPEQHUX 3BYKOBbIX HACTOT PET KOHYCA 0957 mm FEATURES 1 HIGH SENSITIVITY amp H
10. ronico 380 g Altavoz de medios AO 657 mm Cono de pelicula de tereftalato de polietileno Iman de estronico 48 y Tweeter AAA 0 17 mm Dome Impedancia nominal AAA 40 M xima potencia de musica cecrro cor ooo on css nn nn ne 500 W Potencia nominal A 80 W Peso por altavoz incluyendo accesorios mn 1 62 kg Peso bruto 2 altavoces incluyendo embalaje 3 56 kg OTEXHUHECKUE XAPAKTEPUCTUKU CucTema BOCNPONSBEDeEHNAT een KoakcunanbHaa Tpo Haa TexHnyecKue xapakTepuctuku AnHamuka PenpoayKTop HU3KWX TOHOB nennen 163 mM X 237 MM ApaMUgOBOnOKOHHbIN KOHYC CO crnneteHnem yrnepogHo rpacbutosoro IMPP JlerkoBecHoe 3NaCTNYHO nNonumMepHoe okpyxeHue TonnocToikar nonmaqpupumuAaHaa MPOBONO4KAa 3BYKOBOW KaTYLIKU CO CMONAHbIM MOKPbITUEM CTpoHuveBbin MarHuT 380 r CpeanHaa O6NACTbp See 657 MM KoHyc n3 MONNMITUNEH TepechTanaTHoNn nn HKu CTPoHUuNeBbIN MarHuT 48 r PenpoayKTop BbICOKUX TOHOB nenn 17 mm Kynon HomunHanbHbI umnegaHe AAA 4 OM e MakcumanbHaa My3blkanbHaa MOLYHOCTb ee 500 BaTT HomuHanbHag MOLUHOCTb nennen nennen 80 BATT Bec onguH AauHamuk BKNOYAA MPHAANEXKHOCTN eee 1 62 Kr BpyTTO Bec 2 AuHaMmuKa BKntoyaa ynakoBKy eee 3 56 Kr CONNECTIONS CONEXOES OVERBINDUNGEN COEQMNHEHWMA CONNEXIONS GER CONNESSIONI Ow SI CONEXIONES 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN JAPON MADE IN VIETNAM FABRIQUE AU VIET NAM TECHNISCHE EINZELHEITEN a Tonwiedergabesystem O ERA UN

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents