Pulsar Evolution
Contents
1. Informations conseils aide Signalisation visuelle Action z Signalisation sonore Les conventions adopt es pour repr senter les voyants dans les illustrations sont les suivantes O Voyant teint KL SX Voyant allum Voyant clignotant Page 4 34007115FR AA Sommaire Pr sentation 1 14 Vues DEE E H POSION e ee 7 POSITION Rack EE 7 1 2 Faces arri reSs E 8 1 3 Panneau de contr le 5 11 215 0 22 EEN 9 Installation 2 1 D ballage t V rification sssissssssssercisssrcrrsssssenercesnssenssssentennnessterenrenetenenesesseese sense cages aeeai 10 22 Mise en place en position TOUT iiisiisissreasssneeeeeessnnneeneeeeeseneeeneennnes 11 2 3 Mise en place en position rack cccccicccococcccccccccccccccccccccnonnnnnnanannnnanenonnccacnennua 12 2 4 Raccordement des quipements ni nnnnrrrrrrnnrnnnrrenennennneesnnnneneneeennnnnnnses 13 2 5 Raccordement du port de communication RS232 ou USB facultatif REENEN 14 2 6 Raccordement de la protection ligne de donn es facultatif iciiieii ieres 14 2 7 Mise en place de l option carte de communication iii 15 Utilisation 3 1 Mise eniMArCNE sariani aana ege CSN EEEdAEAAEENER EENS NEE Ehe 16 3 2 Passage en mode booster ou fader en cas de variation de tension du r seau lectrique 16 3 3 Alimentation sur batterie en cas d absence du r seau lectrique 17 Passage sur2. booster fader SE Entr e gt Sortie u AE Onduleur Chargeur Batteries Page 24 34007115FR AA Caract ristiques techniques 6 Annexes Pulsar Evolution 2200 Pulsar Evolution 3000 Pulsar Evolution 3000 XL Puissance de sortie 2200 VA 1540 WI 3000 VA 2000 W 3000 VA 2000 W R seau lectrique d alimentation Tension Fr quence Monophas e 160 V 294 V 2 47 Hz 70 Hz r seau 50 Hz ou 56 5 Hz 70 Hz r seau 60 Hz Sortie utilisation en fonctionnement sur batterie Tension Fr quence Monophas e 230 V 6 10 50 60 Hz 0 1 Hz Batterie 6 x 12 V 9 Ah Plomb tanche sans entretien 6 x 12 V 7 Ah Plomb externe tanche sans entretien Environnement Niveau de bruit en fonctionnement sur r seau Temp rature de fonctionnement Humidit lt 40 dBA 0 40 C 20 90 sans condensation 1 2 3 4 ZE e Jusqu 184 V de tension r seau En dessous de cette valeur la puissance de sortie est inf rieure Seuils haut et bas ajustables par le logiciel UPS Driver Jusqu 40 Hz en mode de sensibilit basse programmable par le logiciel UPS Driver Ajustable de 200 240 V par le logiciel UPS Driver 34007115FR AA Page 25 6 Annexes Exemples d autonomies batterie Pulsar Evolution 2200 1 serveur de donn es 1 disque de stockage 2 serv
3. es s 14 Remplacement des batteries 20 21 22 S EE 21 Site web iui 23 ee E 9 T Temp rature ambiante excessive ss 25 U UPS KE 16 17 18 25 V VC Voyants
4. appareil Logiciel de communication contenu dans le CD ROM livr avec l appareil et permettant de le personnaliser diff remment de la configuration usine 34007115FR AA Page 27 6 Annexes 6 3 Index A Arr t ASI par logiciel AA 18 Autonomie battere 0c2 2 0220300902006242222 inakit 26 B Barregraphe iicciicciiiiiiiiiiiiici iic ricceeiic seen enas 9 Batterie D faut 9 Fin d autonomie batterie 17 Passage sur batterie 9 17 Recyclage Ain 23 Seuil d alarme de fin d autonomie 17 Remplacement 21 Boutons 9 Ee 17 C Carte de communication cccccccce iieis 8 15 Caract ristiques techniques s 25 D D faut ASl 25425 40 nadia nas 9 D marrage automatique 18 Disjoncteur E ass An sn latest D entr e s IR EE Dimensions nee E Environnement siennes 23 M Mise en marche resserre 16 Mise en veille 18 D marrage automatique 18 Mode booster 9 16 Mode fader 9 16 Modules d extension batterie s e 8 Page 28 34007115FR AA P R Raccordements Port de communication RS232 14 Port de communication USB 14 Ligne de donn
5. batterie ire nets cR Rabi pe AAR ataca EE 17 Seuil d alarme de fin d autonomie batterie atteint 17 3 4 Personnalisation facultatif is iiissssiisisssseeisssssneeeeereseseeeneeeseneeeeennne 18 FONCHION RE 18 Onglet Conditions On Off sise 18 Onglet Batterie sre e RP ET a 18 Onglet Seuils de tension iii 19 Onglet Sensibilit iii 19 Maintenance 4 1 e Ell ET LE 20 4 2 Remplacement du module batterie ss snnnnrnnrnrnnnenennnennennnnnnnennnss 21 Environnement ege 23 34007115FR AA Page 5 Sommaire 6 Annexes 6 1 Caract ristiques techniques RRE 24 Sch ma Eu ue EE 24 Caract ristiques techniques ae 25 Exemples d autonomies batterie A 26 Deele Ee ee 27 CES GETT EE 28 Page 6 34007115FR AA 1 1 Vues g n rales Position tour Position rack 4 NN ONN T mm ie mg e 1 Pr sentation Dimensions en mm L x H x P Evolution 2200 438 x 87 9 x 640 Evolution 3000 19 2U Evolution 3000 XL Poids en kg Evolution 2200 34 Evolution 3000 37 Evolution 3000 XL 21 34007115FR AA Page 7 1 Pr sentation 1 2 Faces arri res Pulsar Evolution 2200 Port de communication USB d 00O or o a Port de communication RS232 o Us Out Ausg max 10A 7 Uelin Eing 230V 10A M e o E L Connecteur de reconnaissance automat
6. qui ne comporte pas de batteries internes Se r f rer au manuel d installation du coffret batterie EXB n 3400711600 pour la connexion 1 S assurer que les caract ristiques de ce cordon sont 250V 10A section 1mm type HO5 34007115FR AA Page 13 2 Installation 2 5 Raccordement du port de communication RS232 ou USE facultatif L o o zes lt 2 TE BEIEN AH3LLVE OL 1nO as NOIL9310Hd NN VLY G h Le port de communication RS232 A et le port de communication USB ne peuvent pas fonctionner simultan ment 1 Connecter le c ble de communication RS 232 ou USB sur le port s rie ou USB de l quipement informatique 2 Connecter l autre extr mit du c ble de communication ou sur le port de communication RS232 ou USB de l ASI L ASI peut d sormais dialoguer avec un logiciel d administration de personnalisation ou de s curit MGE UPS SYSTEMS 2 6 Raccordement de la protection de la ligne de donn es facultatif L gt o d zezsu Q 3 Page 14 34007115FR AA La fonction protection des lignes de donn es de l ASI permet d liminer les surtensions v hicul es sur les lignes des r seaux inform
7. absence de court circuit sur les prises de sortie Eliminer la surcharge sur le groupe de prises concern en r partissant diff remment les quipements sur les groupes de prises Refermer le disjoncteur D pannage avec intervention du SAV Sympt me Diagnostic Rem de Le voyant D s allume et le buzzer met un bip continu L ASI pr sente un d faut d tect par l lectronique interne L ensemble des quipements n est plus aliment 9 Les quipements connect s H FASI ne sont plus prot g s Appeler le service apr s vente 4 Maintenance 4 2 Remplacement du module batterie Rappel sur les consignes de s curit La batterie pr sente un risque de choc lectrique et un courant de court circuit lev Les pr cautions suivantes doivent tre prises pour toute intervention sur les l ments batterie Oter des mains montres bagues alliances bracelets ou tout autre objet m tallique Utiliser des outils isol s D montage du module batterie Cette op ration peut s effectuer sans arr ter l ASI Glisser le doigt dans l emplacement pr vu cet effet pour d clipser la plaquette supportant le logo MGE sur la face avant de l appareil D visser les deux vis plac es derri re Retirer la section gauche de la face avant en la tirant vers soi D visser la vis verrouillant le connecteur de s curit Extraire l
8. atiques Pour cela faire transiter la ligne prot ger par l ASI en utilisant les prises Data ligne protection IN entr e et OUT sortie comme indiqu sur la figure ci contre c bles RJ45 non fournis 2 Installation 2 7 Mise en place de l option carte de communication Qp B G 3 Fixer le plastron de la carte l aide des 2 o 1 Oter le plastron de l ASI fix par 2 vis Tei H 13NI8VI AB3LLVS OL 2 Glisser la carte dans l emplacement pr vu NI NN v1va Emplacement de la carte Vie de communication 1NO NOLLO3LOHd Ka Il n est pas n cessaire d arr ter l ASI pour installer une carte de communication e 34007115FR AA Page 15 3 Utilisation 3 1 Mise en marche Appuyer sur le bouton G Le buzzer met un bip et tous les voyants s allument simultan ment Le buzzer met ensuite 2 bips pendant l autotest puis le bouton reste allum signalant l alimentation des prises de sortie R seau lectrique d alimentation pr sent seul le bouton 5 est allum Les quipements sont aliment s par le r seau lectrique R seau lectrique d alimentation absent le bouton 5 et le voyant sont allum s Les quipements sont aliment s par l ASI qui fonctionne sur batterie L ensemble des quipements connect s est alors sous tension e Si les voya
9. e CD ROM Apr s avoir install UPS Driver vous pouvez modifier les param tres de r glage suivants Onglet Conditions On Off Fonctions personnalisables Configuration usine Personnalisation possible Red marrage automatique Activ D sactiv D marrage sur batterie cold start Activ D sactiv Arr t forc Activ D sactiv Mise en veille D sactiv Activ Marche Arr t onduleur par logiciel Activ D sactiv Onglet Batterie Fonctions personnalisables Configuration usine Personnalisation possible Intervalle du test batterie automatique Toutes les semaines Tous les jours Tous les mois Pas de test Seuil Alarme niveau bas de la batterie 20 de l autonomie restante De 10 40 de l autonomie restante Configuration des extensions batterie Affiche le nombre de coffrets EXB standards raccord s l ASI Dur e d autonomie pour les batteries non standards pour 3000XL uniquement Protection contre les d charges profondes Activ D sactiv Page 18 34007115FR AA RE 3 Utilisation Onglet Seuils de tension Fonctions personnalisables Configuration usine Personnalisation possible Tension de sortie en fonctionnement sur batterie 230 V 200 V 220 V 240 V Seuil haut de passage sur batterie 294 V 271 294 V Seuil d activation du mode fader 265 V 244 265 V Seuil d activatio
10. e connecteur de s curit 34007115FR AA Page 21 4 Maintenance C D visser la vis fixant le capot batterie G Enlever ce capot D brancher le bloc batterie Extraire le bloc batterie et proc der son remplacement Remontage du nouveau module batterie R aliser les op rations d crites ci dessus en sens inverse Pour pr server la s curit et le m me niveau de performance utiliser des l ments batterie identiques ceux A mont s dans l ASI Veillez bien enfoncer les parties m les et femelles du connecteur lors du raccordement Page 22 34007115FR AA 5 Environnement Ce produit est con u pour respecter l environnement ll ne contient ni CFC ni HCFC Recyclage de l ASI en fin de vie MGE UPS SYSTEMS s engage faire retraiter par des soci t s agr es et conformes la r glementation l ensemble des produits qui sont r cup r s en fin de vie contacter votre agence Emballage Pour le recyclage de l emballage conformez vous aux exigences l gales en vigueur Avertissement Ce produit contient des batteries au plomb Le plomb est une substance dangereuse pour l environnement si elle n est pas recycl e par des fili res sp cialis es Site Web www mgeups com 34007115FR AA Page 23 6 Annexes 6 1 Caract ristiques techniques Sch ma synoptique Filtre Transformateur
11. es sont fournies par MGE UPS SYSTEMS Page 12 34007115FR AA 2 Installation 2 4 Raccordement des quipements V rifier que les indications port es sur la plaque d identification situ e l arri re de l appareil correspondent au A r seau lectrique d alimentation et la consommation lectrique r elle des quipements 1 D brancher le cordon d alimentation de l quipement 2 Pulsar Evolution 2200 connecter ce cordon sur la prise puis sur la prise du r seau lectrique d alimentation Pulsar Evolution 3000 3000XL connecter le cordon d alimentation fourni 250V 16A sur la prise D puis sur la prise du r seau lectrique d alimentation 3 Raccorder les quipements l ASI l aide des cordons G Connecter de pr f rence les quipements prioritaires sur les 4 prises et les quipements non prioritaires sur les 4 prises programmables par paire 1 et 2 Pour pouvoir programmer l arr t des prises en cours d autonomie batterie et optimiser ainsi la dur e de cette autonomie il est n cessaire d avoir acc s au logiciel de communication MGE UPS SYSTEMS 4 Verrouiller le raccordement en fixant le syst me Apr s la premi re mise sous tension il faut au moins 8 heures pour que la batterie puisse fournir l autonomie nominale Pulsar Evolution 3000 XL au moins 1 coffret d extension batterie EXB doit tre raccord ce mod le
12. eurs distribu s 1 Hub 8 serveurs en rack 0 5 10 15 20 25 30 t min Pulsar Evolution 3000 1 serveur de donn es 1 disque de stockage 4 serveurs distribu s 1 Hub 1 routeur 12 serveurs en rack 0 5 10 15 20 25 30 35 t min Pulsar Evolution 3000 XL 3 EXB 1 quipement de t l communication 1 groupe d quipements de t l communication 1 important groupe d quipements de t l communication 0 100 200 300 400 Page 26 34007115FR AA 6 2 Glossaire ASI Autonomie Barregraphe Disjoncteur d entr e Disjoncteur de sortie Equipements Hors tension Mode booster Mode fader Module batterie suppl mentaire Personnalisation Port de communication RS232 Port de communication USB Prises de sortie Prises programmables Solution Pac UPS Driver 6 Annexes Alimentation Sans Interruption Dur e de fonctionnement de l appareil sur batterie en cas d impossibilit d utilisation du r seau lectrique d alimentation Indicateur de puissance fournie ou d autonomie batterie sur le panneau de contr le Appareil de protection du r seau lectrique contre les d fauts de l ASI Appareil de protection de l ASI en cas de surcharge importante ou de d faut des quipements raccord s l ASI Appareils ou dispositifs raccord s en sortie de l ASI ASI d connect e physiquement du r seau lectrique d alimentation Mode de fonctionnement automatique de l ASI permettant de remonter
13. ique d un module batterie suppl mentaire l D 10 11 Protection des lignes de donn es Emplacement pour l option carte de communication Pulsar Evolution 3000 3000 XL Connecteur pour le raccordement d un module batterie suppl mentaire A eo ee Disjoncteurs de protection des sorties Uelin Eing 230V 16A M L loo e Luss 1mot 134 050 Led leo 3 7 Groupe de 4 prises pour le raccordement des quipements 2 groupes de 2 prises programmables groupe 1 et 2 8 Disjoncteur de protection du r seau lectrique d alimentation Module d extension batterie EXB o Prise pour le raccordement au r seau lectrique d alimentation Connecteurs pour le raccordement des modules batterie vers l ASI ou vers les D 009090900 o 888888 autres modules batterie el fe e o 200 000 000 000 200 000 o Connecteurs de reconnaissance automatique des modules batterie So 890000 o e Disjoncteur de protection et de mise en fonction de la batterie Page 8 34007115FR AA 1 3 Panneau de contr le ESSE 1 Pr sentation Bouton lumineux Marche Arr t ON OFF des prises de sortie Fonctionnement
14. la tension du r seau lectrique en cas de faiblesse de celle ci au dessus d une valeur d finie par personnalisation et ceci sans d charger la batterie Mode de fonctionnement automatique de l ASI permettant d abaisser la tension du r seau lectrique en cas de valeur trop lev e de celle ci au dessous d une valeur d finie par personnalisation et ceci sans d charger la batterie Modules additionnels contenant des l ments batterie suppl mentaires en parall le pour augmenter l autonomie batterie de l ASI Certaines fonctions de l ASI peuvent tre modifi es par le logiciel UPS Driver afin de mieux satisfaire vos besoins Permet de relier l ASI un ordinateur via le port de communication s rie Permet de relier l ASI un ordinateur via le port de communication USB Pulsar Evolution comporte un groupe de 4 prises de sortie non programmables Pulsar Evolution comporte 2 groupes de 2 prises programmables Elles permettent le d marrage s quentiel des quipements prot g s le d lestage d applications non prioritaires en mode batterie ou encore la gestion des priorit s en fin d autonomie batterie pour conserver la plus longue autonomie aux quipements les plus sensibles La programmation de ces prises se fait l aide du logiciel Solution Pac contenu dans le CD ROM livr avec l appareil Suite de logiciels d administration de personnalisation et de s curit MGE UPS SYSTEMS contenue dans le CD ROM livr avec l
15. n du mode booster 184 V 184 207 V Seuil bas de passage sur batterie 160 V 160 180 V Plage maximale de tension d entr e D sactiv Activ 1 1 Seuil bas de passage sur batterie 150 V Onglet Sensibilit Fonctions personnalisables Configuration usine Personnalisation possible Niveau de sensibilit de l ASI Normal Haute ou basse Pour plus d informations concernant ces param tres se r f rer la rubrique d aide du logiciel UPS Driver e 34007115FR AA Page 19 4 Maintenance 4 1 D pannage Page 20 34007115FR AA D pannage sans intervention du SAV tous mod les Sympt me Diagnostic Rem de Le voyant 8 s allume et le buzzer met un bip L ASI est en surcharge La consommation lectrique des quipements raccord s l ASI d passe la capacit de celle ci V rifier la puissance absorb e par les quipements et d connecter les quipements non prioritaires Le voyant 07 clignote Un d faut batterie a t d tect lors du test automatique de la batterie Remplacer les l ments batterie voir le paragraphe 4 2 D pannage sans intervention du SAV mod les 3000 3000 XL seulement Sympt me Diagnostic Rem de Les prises de sortie ne sont pas aliment es bien que le bouton soit allum Un des disjoncteurs de protection O des prises de sortie est ouvert en face arri re V rifier l
16. nts 45 ou ne s allument pas ou si le voyant 07 est allum un d faut est pr sent voir chapitre 4 1 Nota l appareil recharge la batterie d s qu il est raccord au r seau lectrique m me sans appuyer sur le bouton EI 3 2 Passage en mode booster ou fader en cas de variation de tension du r seau lectrique d O nO LAOR OOCE Di 20 W EI T Page 16 34007115FR AA Les fonctions booster et fader permettent de maintenir la tension de sortie d livr e par l ASI dans une plage d finie autour de la valeur nominale en cas de variation d amplitude plus importante du r seau lectrique d alimentation et ceci sans d charger la batterie Les valeurs de cette plage de fonctionnement sont configurables par l interm diaire du logiciel UPS Driver Lors du fonctionnement en mode booster ou fader le voyant Gi est allum indiquant une variation d amplitude importante du r seau lectrique d alimentation 3 Utilisation 3 3 Alimentation sur batterie en cas d absence du r seau lectrique Passage sur batterie d AO Ei 2 F 0000 DI Up Lorsque le r seau lectrique d alimentation est hors tol rances le voyant 16 est allum Durant toute la dur e de l autonomie batterie le buzzer met un bip toutes les 10 secondes Les quipements connect s l ASI continuent d tre aliment s gr ce la batterie Seuil d ala
17. rme de fin d autonomie batterie atteint d Ses Lorsque ce seuil est atteint le buzzer met un bip toutes les 3 secondes Ce seuil peut se personnaliser via le logiciel UPS Driver Il ne reste alors qu une faible partie d autonomie batterie fermez les applications car l arr t automatique de l ASI est proche Lorsque la fin d autonomie batterie est atteinte l ASI s arr te et tous les See Ein Eis F voyants sont teints Les quipements connect s l ASI ne sont plus aliment s L ASI red marre automatiquement d s le retour du r seau lectrique Q Si l ASI ne red marre pas v rifiez que le red marrage automatique sur retour du r seau lectrique n a pas t d sactiv 2 voir le chapitre 3 4 Personnalisation 34007115FR AA Page 17 3 Utilisation 3 4 Personnalisation facultatif Fonction Il est possible de faire voluer la personnalisation de l ASI au moyen du logiciel UPS Driver install sur un ordinateur connect l ASI selon la proc dure Raccordement du port de communication RS232 voir chapitre 2 5 V rifier que le c ble RS 232 est raccord Installation du logiciel UPS Driver 3 Lancer Emb Evolutio Config Setup exe 1 Ins rer le CD ROM Solution Pac contenant le logiciel UPS Driver dans le lecteur de votre micro ordinateur compatible Windows 2 Ouvrir le gestionnaire de fichier Windows ou l explorateur et s lectionner le lecteur d
18. sur batterie KU D faut de l appareil D faut batterie 8 ASI en surcharge 19 Prises programmables 1 aliment es Go Prises programmables 2 aliment es A Fonctionnement en mode booster ou fader 2 Barregraphe du niveau de puissance utilis e en sortie 03 Barregraphe du niveau de charge de la batterie De 76 100 De 51 75 De 26 50 De 0 25 34007115FR AA Page 9 2 Installation 2 1 D ballage et v rification Cordon de raccordement au r seau lectrique pour le mod le 3000 3000 XL uniquement dans le cas du mod le 2200 utiliser le cordon d alimentation de l quipement Gi 2 cordons pour raccorder les quipements 26 C ble de communication RS 232 ed C ble de communication USB Kit de montage en armoire 19 2 syst mes de verrouillage des cordons d alimentation des quipements CD ROM contenant les logiciels Solution Pac et UPS Driver ep Documentation 2 pieds de maintien en position verticale Page 10 34007115FR AA 2 Installation 2 2 Mise en place en position tour Montage des pieds de maintien en position verticale 34007115FR AA Page 11 2 Installation 2 3 Mise en place en position rack Montage et fixation des glissi res et du rack suivre les tapes 1 6 Se sS I arr Fo gt T La visserie de fixation et les glissi r
19. www mgeups com MGE UPS SYSTEMS Pulsar Evolution 2200 3000 3000 XL Installation and user manual Fran ais MG E UPS SYSTEMS E www mgeups com cit CELL CR Ris E e MGE SYSTEMS Pulsar Evolution 2200 3000 3000 XL Manuel d installation et d utilisation UPS SYSTEMS Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit MGE UPS SYSTEMS pour assurer la s curit des quipements qu il alimente La gamme Pulsar Evolution a t labor e avec le plus grand soin Pour exploiter au mieux les performances de l ASI Alimentation Sans Interruption nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel MGE UPS SYSTEMS se pr occupe de l impact de ses produits sur l environnement Les ressources mises en oeuvre font de Pulsar Evolution une r f rence en mati re de protection de l environnement dont en particulier une d marche d co conception pendant son cycle de d veloppement le recyclage de Pulsar Evolution en fin de vie du produit Nous vous invitons d couvrir l offre de MGE UPS SYSTEMS ainsi que les options de la gamme Pulsar Evolution en visitant notre site WEB www mgeups com ou en contactant votre repr sentant MGE UPS SYSTEMS 34007115FR AA Page 3 Avant propos Structure de la documentation La recherche d information s effectue de deux fa ons par le sommaire par l index Conventions des pictogrammes Suivre imp rativement ces consignes
Download Pdf Manuals
Related Search