FR3000
Contents
1. FR3000 DISTRIBUTEUR OFFICIEL C Aurr ilis Flauraud 1 Boulevard de Verdun 15000 AURILLAC www aurilis fr www flauraud fr Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 192. II s agit des messages n cessitants l intervention de votre installateur agr a Err PU D faut tachym trie d a l instabilit du signal d livr par le v hicule li au CAN BUS Faux contacts du fil entr e tache ou rupture instantan e Perte ou hausse brutale trop importante du signal par exemple dans le cas o la chute ou hausse anormale de la vitesse passant imm diatement de 120KM H 0 ou le contraire Un code de d faut quelconque de la voiture pourrait tre l origine car r seau CAN BUS VEUILLEZ CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR AGREE b Err STATE Selon la configuration ce message peut s afficher la place du message Err PU C est un message de s curit du taxim tre li Une instabilit de l information tachym trique d origine man e par le v hicule multiplexage Un faux contact du fil tachym trigue A VEUILLEZ CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR AGREE c INF PLE La m moire de DEFAUTS est pleine due aux divers probl mes cumul s A VEUILLEZ CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR AGREE d INSTAL PARAM Tentative de bris de scellement A VEUILLEZ CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR AGREE e Err PA Ce message signifie que la centrale et l afficheur ne sont pas ou plus codifi s ensemble A VEUILLEZ CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR AGREE Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 12 FR3000 2 19 Les
3. C30 TM6000 FR3000 Fabricant Semel Oy Ansatie 2 FIN 01740 VANTAA La structure des quipements est conforme aux normes suivantes CEM Classe E3 ISO 7637 2 CEI 61000 4 2 CEI 61000 4 3 CEI 61000 4 6 SS ISO 16750 2 ISO 7637 3 EN 55022 Test m canique OIML D11 classe M3 CEI 60068 2 47 CEI 60068 2 64 CEI 60068 3 8 CEI 60068 2 31 Test climatigue CEI 60068 2 2 CEI 60721 3 5 CEI 60068 2 61 CEI 60068 2 30 CEI 60068 2 1 Test de vibrations Test de vibrations Test de vibrations Test de chute S guence de temp ratures Temp rature avec dur e TR 60721 4 5 S guence climatigue Test d humidit Test de temp rature avec dur e TR 60721 4 5 Le syst me a t test conform ment ces normes par l institut su dois SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut Toutes les exigences sont remplies No 0402 MID 50 23 02 No 0402 MID 50 23 01 Certificat d examen type CE Certificat d cision d valuation Le produit dispose du marquage CE depuis 2008 Signature La signature autoris e pour cette d claration au nom du fabricant et la personne responsable bas e dans la zone de l UE sont identifi es ci dessous Vantaa le 7 novembre 2008 7 a TA Wi Z 7 LIN 2 D Ae B rje Nummelin Directeur g n ral Semel Oy Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 14 FR3000 4 DONNEES TECHNIOUES TM206E Structure de la TM206 unit d alimentation fil imi centrale
4. aide de la touche P Les registres sont TOT KM Kilom trage total cumul MID TOTPKM Kilom trage total pay Occup et payer MID COURSE Montant total de courses MID TOTEXT Suppl ments enregistr s en valeur cumul e sans gratification MID TOTFAR Le montant total des prix des courses inclure voyages perdus MID CAISSE Esp ces re ues en valeur cumul e non MID CREDIT Paiements cr dit en valeur cumul e non MID TOTEKM Kilom trage total durant le service actuel Libre Occup et payer non MID TOTLKM Kilom trage total en mode LIBRE non MID R PRO TR Courses pour rien en valeur cumul e EUR non MID TOTCHU Chutes total non MID Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 10 FR3000 2 15 L imprimante thermique SEMEL RX90hn Une fois raccord e au taxim tre l imprimante doit tre facilement accessible afin de pouvoir d tacher le ticket re u et le donner au passager L ensemble de vos coordonn es param tr es directement par votre installateur agr figurera l ent te L imprimante doit tre install e de fa on tre prot g e de la lumi re directe du soleil dans la mesure du possible Les rayons UV et la chaleur sont pr judiciables la qualit du papier Le stockage des rouleaux de papier et des duplicatas doit tre aussi effectu en suivant le m me principe Vous devez disposer d un rouleau de papier tout moment L impr
5. FR3000 1 11 TABLEAU DES MENUS Le FR3000 est con u autour d un MENU compos de num ros Le tableau ci dessous illustre ses fonctions principales Accessible par le MODE MENU SYMBOLE DEFINITION ARRET LIBRE DU 21 DEBUT Mettre en service oui 22 FIN Arr t du compteur oui 700 T LUMI Test auto du lumineux oui oui 9001 CHANGE R glages pour facturation et Trip net oui 650 INFOL Impression Infolog oui 74 BLOCK Saisie du Block Code oui si actif oui si actif 701 C DU Contr le des chutes et tarifs oui 9003 KIT N Num ros de s rie oui 94 ETAL K Test de la constante du taxim tre oui oui 93 TIM TST Test de contr le du temps oui oui 98 PR LOG Impression Eventlog oui 97 D EVEN Affichage Eventlog sur afficheur oui Affichage des changements de donn es MID 95 PRO NUM prot g es oui 96 N LOGI Affichage du num ro de contr le MID oui oui 99 MID BRS Vue des informations MID oui oui 101 REGL H R glage HEURE de 2 minutes mois oui oui Affichage sur Vafficheur des r glages des 189 BRW PAR param tres oui 89 PARAM Impression des r glages des param tres oui 68 DATE Affichage de la date oui oui 63 HORLOG Affichage de I horloge oui oui 24 CHK TMP Menu contr les temporaires oui 60 COPIE DUPLICATA du ticket imprim oui oui 67 VOLTS Contr le tension batterie oui
6. approuv avec une imprimante thermique RX haute technologie De la position totale pour imprimer presser la touche P Toutes les informations de la course seront figur es sur le ticket re u 1 8 DUPLICATA du ticket re u Avant le passage en position LIBRE le FR3000 affiche le mode S attente Dans cette position presser la touche P pour avoir un DUPLICATA conserver Dans le cas o le compteur revient d j en LIBRE il est encore possible de l avoir Presser les touches T1 ou T2 jusqu obtenir le menu COPIE 60 Confirmer par la touche P et le DUPLICATA s imprime 1 9 Passage en LIBRE Le compteur tant en position d attente S clignotant affichant la course effectu e Presser la touche L pour passer en LIBRE manuellement ou alors commencer rouler et automatiquement apr s 10s signal par un voyant le compteur se positionne en LIBRE 1 10 ARRET DU COMPTEUR ou FIN de Service MENU 22 Le taxim tre tant en LIBRE Presser les touches T1 ou T2 le message FIN 22 s affiche Valider par P FIN est affich gauche Confirmer par P le message ARRET s affiche pendant 2s puis le mot LIBRE lui succ de en clignotant ou presser L pour revenir imm diatement en LIBRE Au bout de 3 minutes si aucun des boutons n est press et si le v hicule ne roule plus le compteur passe en mode ARRET puis 2 minutes apr s l extinction du lumineux est totale Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 3
7. ee by RM ere bo o Zo Do toa 7 2 7 3 Pour afficher les param tres l cran 7 2 8 FONCTIONS D CONTROLE i tez ae Re n ee ll de 8 2 9 N LOGI 96 2 33343 53eza nine ue Jo A DO po l YO N Joy te ta oo dut 8 2 10 DEVENII 2555 As nan A Mate dob tre A nd bobky a dob 8 211 PROG 9812282 A ns M EN CE tn an 8 2 12 e DR GC NEE 9 2 13 RE ME 9 2 14 LA M MOIRE JOURNALI RE 10 214 1 MGENER E 10 2 15 L IMPRIMANTE THERMIQUE SEMEL RX9O OHN ooo eee eee eee eee on ee nn 11 2 16 CHANGEMENT DU ROULEAU DE PAPIER RYU 11 2 17 CHANGEMENT DU ROULEAU DE PAPIER RX90HN esse 11 2 18 LES MESSAGES D ERREUR BLOQUANTS een 12 2 19 LES MESSAGES NON BLOQUANTS ire 13 3 D CLARATION DE CONFORMIT mamans 14 4 DONNEES TECHNIQUES ege 15 MID C30 cFR 0790A 100100 MID C30 cFR 0790B 100100 LOGICIEL n 3075236790 Document nr 73541G FR v 1 FR3000User Manual FRA 16 12 2014 Semel Oy Page i FR3000 1 GENERALITES 1 1 Fonction des BOUTONS du taxim tre FR3000 AFFICHAGE suppl mentaire AFFICHAGE PRINCIPAL d TARIF EUR 60666000 ji LL DA LIBRE TARIFS rr Ti T2 Touche PAIEMENT 1 2 Mettre en SERVICE le compteur MENU 21 Si le taxim tre est totalement teint presser une des touches ou commencer rouler le message ARRET s affiche Presser les touches T1 ou T2 le message DEBUT 21 s affiche Presser P Le compteur passe automatiquement en LIBRE avec le r p titeur allum 1 3 Application des T
8. si affichage de l horloge ou disparaitra si affichage initial DATE selon l tat initial 2 4 d Affichage de la VITESSE Le FR3000 dispose de la fonction contr le de la vitesse de votre v hicule En ARRET s lectionner le menu 69 VITESSE par les touches T1 ou T2 et valider par P La VITESSE s affichera totalement sur l cran KM H 0 Pour revenir en ARRET presser la touche L 2 5 e Affichage de la fonction INDICATEUR de tension de la batterie Pour afficher la fonction indication de la tension de la batterie de votre v hicule s lectionner le menu 67 VOLTS en validant par P La tension indicative de votre batterie est alors affich Pour sortir presser la touche L 2 6 f R glage HEURE Il est possible de modifier l heure de votre compteur de ou 2 minutes seulement par mois De la position LIBRE ou ARRET s lection par les touches 00 le menu REGL H 101 valider par P affichage de l heure pr c d e par la lettre A Presser 1 fois le bouton B affichage du message REG HO presser 1 ou 2 fois le bouton B pour incr menter d une 1 ou 2 minutes ou alors presser le bouton A 1 ou 2 fois pour d cr menter d 1 ou 2 minutes Si ne d cr mente ou incr mente pas il faut presser le bouton L pour afficher la lettre A pr c dant l heure Pour sortir presser L Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 5 FR3000 2 7 PARAMETRAGE 2 7 1 Registre menu 600 Le Menu 600 est accessible en
9. 69 VITESS Affichage de la vitesse oui 601 MID MNU Affiche les r glages des param tres MID oui oui 600 REG MNU Affiche les r glages des param tres oui 80 SERVIC Impression du rapport de service oui oui 70 M JOUR Visualisation de la M moire journali re oui oui 71 M GENER Visualisation registre g n ral oui 79 SETHOR R glages horodateur oui si actif 29 PAUSE Fonction pause ou veille oui 76 HOR Statistiques horodateur oui si actif oui si actif 75 T TRAVA Temps de travail restant oui si actif Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 4 FR3000 2 FONCTIONS amp VISUALISATION DES MENUS 21 a Rappel de la derni re course Le FR3000 par le biais de l imprimante trace la derni re course De la position LIBRE ou ARRET s lectionner la fonction COPIE 60 en faisant d filer les menus par les touches T1 ou T2 en validant par P l impression est ainsi automatique 2 2 b Affichage de l HORLOGE Il est possible d afficher ou supprimer temporairement l heure sur l affichage suppl mentaire gauche du taxim tre En ARRET s lectionner le menu 63 HORLOG par les touches T1 ou T2 et valider par P L heure s affichera ou disparaitra selon l tat initial 2 3 c Affichage de la DATE Il est possible d afficher la DATE la place de l horloge sur l affichage suppl mentaire du compteur En ARRET s lectionner le menu 68 DATE par les touches T1 ou T2 et valider par P La DATE s affichera
10. FAUT 1 he ditable 1 obligatoire Longueur minimum du num ro de 0 Num ro de chauffeur non requis chauffeur D FAUT 1 6 Longueur minimum du num ro de chauffeur 2 7 3 Pour afficher les param tres l cran Tous les param tres ne peuvent pas tre dit s avec le scellement ouvert Voir ci dessus pour les d tails Ouvrir le scellement et s lectionner le Code menu 600 and 601 600 601 Rechercher le param tre que vous souhaitez modifier Appuyer sur B 8 Accepter avec L e OE La nouvelle valeur du param tre est activ e imm diatement Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 7 FR3000 2 8 FONCTIONS DE CONTROLE MIDBRS 99 Ce rapport est activ par le param tre MID Il est possible de parcourir les diff rentes donn es impos es par la r glementation MID Ceci s effectue s il n y a pas d imprimante dans le syst me TOT KM 10506 Total kilom tres depuis la mise en service TOTEKM 9506 Total kilom tres en course COURSE 560 Nombre de courses depuis la mise en service TOTEXT 500 Total des suppl ments depuis la mise en service TOTEWE 9506 Total des recettes sans suppl ments depuis la mise en service TXM CON 2345 Valeur de la constante PLOMB D 071017 Date du scellement TAXINR 123456 Num ro de taxi Ti S D S Tarif A simple double indicat
11. FR3000 Mode d emploi du Chauffeur version 4Bis TARIF EUR Semet o a H 05006000 COMPTEUR DE TAXI FR3000 TAXIMETRE Une nouvelle re de taximetres M I D L GENERALITES iiisinti sentent nimes teen nets ttes 2 1 1 FONCTION DES BOUTONS DU TAXIMETRE FR3000 0 ooo eee eee eee eee eee eee one nenene 2 1 2 METTRE EN SERVICE LE COMPTEUR MENU 21 2 13 APPLICATION DES TARIFS AAA 2 1 4 PASSAGE EN DU nt oo s s t AVR EES A soba ad 2 1 5 SUPPLEMENT S42 eseu 2 1 6 PAIEMENT TOTAL SYMBOLISE PAR LE SIGNE 00000 eee 0000000000000 eee ee one one one one nenene 3 1 7 IMPRESSION DU EICKET RECH steiere A SD EE EE 3 1 8 DUPLICATA DU TICKET REGU 58b ao b sl RP Re hla jod Rent dre dubu 3 1 9 PASSAGE EN E N n od AREE E E AAE AE EE egene TR Odo o o aa l 3 1 10 ARRET DU COMPTEUR ou FIN DE SERVICE MENU 22 3 1112 TABLEAU DES ME NU G 285288 nm nn en EE EE 4 2 FONCTIONS amp VISUALISATION DES MENUS 0 0000eeoo0oee neon oe rene onen o onen on ecnn 5 2 1 A RAPPEL DE LA DERNIERE COURSE 5 2 2 B AFFICHAGE DE L HORLOGE 0000000 ooo 000000 Pane onen oP K R PAKA SKOK SAP Kone e Pe Pee 5 23 C AFFICHAGE DELA DATE 225558 men nn ee en an NA ne o DOVO E a bob Bobo R po Doo a po od 5 2 4 D AFFICHAGE DE LA VITESSE si Sea 5 2 5 E AFFICHAGE DE LA FONCTION INDICATEUR DE TENSION DE LA BATTERIE sus 5 2 6 A REGA GE HE URE e ee 5 2 7 PARAMETRAGE E E A E EE EE E 6 EE EE 6 2 7 2 MEET ee
12. XI C Carte chauffeur n cessaire 0 Pas n cessaire D FAUT 1 N cessaire R FINSR Service commence avec carte chauffeur 0 pas de carte chauffeur DEFAUT 1 Avec carte chauffeur R FIN SE Impression du montant du rapport de fin 0 pas de rapport de fin 1 X Impression du rapport de fin montant Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 6 FR3000 2 7 2 MID menu 601 Le Menu 601 est accessible en mode ARRET et LIBRE LOG WAR Pourcentage d espace libre dans le 1 100 journal MID Notification lorsgue la 5 D FAUT m moire est pleine TAR NAM Afficher le nom num ro du tarif 0 Afficher le num ro l cran 1 Afficher le nom DEFAUT INF MID permettre interdire d craser le 0 crasement du journal permis journal MID crasement du journal interdit commande 902 n cessaire pour effacer le Journal DEFAUT MID MIN MIN prix functionality according to 0 Pas obligatoire MID 1 MID 1 obligatoire DEFAUT FRA 0 MID EXT Suppl ment inclus non inclus dans 0 Inclus MID 1 no le prix 1 Non inclus D FAUT ditable 2 Inclus avec suppl ment gauche SW PERM Param tre relatif l approbation 0 approbation des mises jour logicielles des mises jour logicielles avec code 999 1 Pas d approbation DEFAUT MID OP Afficher les modes ARRET et 0 Pas d affichage l cran MID 1 no LIBRE 1 mode ARRET pas en service et mode ditable LIBRE kk l cran D
13. arifs S lectionner le tarif en vigueur en pressant directement les touches A B C ou D de votre choix A Lors de l application d un tarif le FR3000 analyse pendant 2 secondes la course demand e mais celle ci est d j lanc e 1 4 Passage en DU A la fin de la course presser la touche P pour passer en mode paiement DU symbolis par Si ajout des suppl ments tels que la 4i me personne ou autre voir paragraphe suivant 1 5 Suppl ments Le FR3000 g re les suppl ments selon l Arr t pr fectoral d partemental Il est possible de rajouter s il y a lieu les bagages encombrants la 4i me personne les animaux etc d s la prise en charge ou en mode DU faites d filer les suppl ments par les touche T1 ou T2 puis s lectionner le suppl ment ad quat par la touche P Le valider par la touche P une deuxi me fois si choix confirm Sinon presser la touche L pour revenir et s lection nouveau Le taxim tre tant toujours en mode DU Pour s lectionner d autres suppl ments r p ter la m me manipulation Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 2 FR3000 1 6 PATEMENT TOTAL symbolis par le signe En position presser P encore Le TOTAL payer de la course comprenant les suppl ments s affiche avec le symbole Presser P pour imprimer ou alors L pour aller en LIBRE sans impression Le mode S s affiche en clignotant 1 7 IMPRESSION du ticket recu Le FR3000 est
14. bord la valeur stock e k__2250 P actuelle saisie durant l talonnage officiel P Le compteur affichera la valeur r elle obtenue lors du IMPULS __1350 test Elle devrait normalement tre identique la pr c dente Le compteur affichera la distance parcourue qui devrait DISTAN __1000 P tre de 1000 m Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 9 FR3000 2 14 LA M MOIRE JOURNALI RE La m moire journali re repr sent e par le menu M JOURN 70 peut tre interrog e de la position LIBRE 2 minutes apr s une course ou imm diatement l aide des touches T1 ou T2 ARRET 2 minutes apr s ou imm diatement l aide des touches T1 ou T2 Selon sa configuration effa able ou pas il peut tre effac soit Manuellement de la position LIBRE par le menu JOURNA 720 en le s lectionnant avec les touches T1 ou T2 et confirmer par P Automatiquement lors du passage de la position LIBRE l ARRET par le menu FIN 22 Impression manuelle du Rapport Journalier et Totalisateur Selon la configuration il peut tre imprim automatiquement la fin de la journ e en quantit souhait e lors de l arr t FIN 22 de service journalier Un menu appel SERVIC 80 de la position LIBRE ou ARRET permet son impression Il suffit alors de le s lectionner par les touches TL ou T2 et confirmer par P 2 14 1 MGENER 71 Le compteur affichera sur l cran les valeurs enregistr es La valeur suivante s affichera l
15. ette op ration peut tre effectu e en scellement ferm ou ouvert Le taxim tre entre en mode test L cran indique START Le test commencera d s que vous appuierez sur P Munissez vous de votre propre chronom tre et mettez le en marche simultan ment en appuyant sur P sur le taxim tre se fait toutes les 10 secondes Continuez le test durant 10 TEMPS _ 00 20 minutes Au moment o l cran affiche 10 minutes appuyez sur P et TEMPS ___10 00 arr tez votre chronom tre au m me moment Le temps P P effectif est affich en secondes 10min 600sec P L cran affiche TEMPS et le d compte commence L affichage Gd rapports de contr le si n cessaire 2 13 ETAL K 94 Avec cette fonction il est possible de v rifier manuellement la constante Tk La v rification ne modifiera pas la valeur d origine Davantage d informations dans le manuel d installation Le taxim tre passera en mode TEST Le texte DEBUT DEBUT P s affichera sur l cran suppl mentaire Le test pourra commencer P D s que lon appuie sur ENTER le compteur IMPULS __1350 commencera compter les impulsions Parcourir la Appuyez sur P et inscrivez le temps relev sur votre chronom tre en secondes appuyez sur P P L cart se calcule sur une p riode de 30 minutes et s imprime sur un re u sur l imprimante Ce rapport peut tre joint aux distance test de 1000 m et appuyer sur P une fois destination Le taxim tre affichera tout d a
16. imante doit si possible tre install e de fa on ne pas tre soumise aux rayons du soleil ni de fortes temp ratures Les UV et les hautes temp ratures d t riorent la A N qualit et la dur e de vie du papier Le stockage des rouleaux de papier doit suivre les m mes conditions Utiliser uniquement nos rouleaux de papier afin d viter tout bourrage merci 2 16 Changement du rouleau de papier RX80e Vous devez disposer d un rouleau de papier et le changer d s l apparition des 2 bandes de couleur ROUGE sur le ticket imprim Ces deux bandes sont le t moin d alarme Il suffit d ter la protection du rouleau en pla ant vos 3 doigts sur les 3 CLICS et tirer l g rement les deux parties coulissantes compl tement vers leur extr mit l aide de la main gauche Faites glisser d licatement l ent te du papier dans l imprimante et automatiquement la d tection se fait Remettez en place la protection du rouleau 2 17 Changement du rouleau de papier RX90hn Ouvrez le couvercle du rouleau de papier en poussant la trappe sur le c t droit de l imprimante Sortez le rouleau de papier utilis et retirez l axe du rouleau de papier Mettez l axe dans le nouveau rouleau de papier Mettez le nouveau rouleau de papier dans l imprimante avec son axe Tirez quelques centim tres de papier et fermez le couvercle Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 11 FR3000 2 18 Les messages d erreur BLOOUANTS
17. ion T1EUKM 0 73 Tarif A EUR km T1EURH 16 70 Tarif A EUR h TICHUT 0 10 Montant de la chute T2 S D D Tarif B simple double indication T3 S D D Tarif C simple double indication T4 S D D Tarif D_simple double indication E31 bAGAG1 Suppl ment 31 E31MIN 0 60 Suppl ment 31 valeur min E31MAX 0 60 Suppl ment 31 valeur max E31DEF 0 60 Suppl ment 31 restriction E32 bAGAG2 Suppl ment 32 E33 AERO Suppl ment 33 DR 923 Num ro du dernier recu DRCOMD DDMMYY Date de d but de la derni re course DRCOMT 0800 Heure de d but de la derni re course DRFIND DDMMYY Date de fin de la derni re course DRFINT 0830 Heure de fin de la derni re course PC 3 20 Prise en charge SUPPL 2 00 Suppl ments factur s T1KM 6 70 Kilom tres en Tarif A T1EUKM 1 25 Tarif A EUR km TiH 0 5 Dur e an Tarif A heures T1EURH 20 20 Tarif A EUR h LRTWE 70 20 Montant total sans suppl ment LTTOT 72 20 Montant total avec suppl ments 2 9 N LOGI 96 Affiche le num ro de logiciel sur l cran du taxim tre 2 10 D EVEN 97 Il est possible de visionner le journal des v nements l cran 2 11 PR LOG 98 Imprime le journal des v nements si l imprimante est connect e MID Document nr 73541G FR 16 12 2014 Semel Oy v 1 Page 8 FR3000 2 12 TD TEST 93 Ce menu permet d effectuer un test de contr le de la mesure du temps sur 30 Taxim tre en mode ARRET Aller jusqu au MENU93 TD TEST Code 93 NOTE C
18. messages NON BLOOUANTS Ces messages ne n cessitent aucune intervention aupr s de votre installateur agr a Err LA Ce message s affiche si une ampoule du r p titeur lumineux est d fectueuse ou rupture d une ligne ou totale de liaison de ce dernier Il existe une fonction pour tester automatiquement le lumineux En mode LIBRE s lectionner le MENU 700 T LUMI presser P affichage des 888888888888 Le test des lampes d bute en faisant clignoter chaque tarif dans l ordre alphab tique Fixer votre regard sur le lumineux et changer l ampoule d fectueuse ou visite chez votre installateur Pour mettre fin Appuyer sur L pour revenir en LIBRE b PAS DE PAPIER Ce message vous indique le changement obligatoire du rouleau de papier Une fois le rouleau chang ce dernier disparait automatiquement Voir page 4 paragraphe 16 N B Avant ce message une bande ROUGE de signalisation est apparue sur le ticket vous sensibilisant au changement du rouleau c PAS D IMPRIM Pas d imprimante Selon la configuration ce message s affiche si l imprimante est d branch e faux contacts HS ou elle n est pas aliment e Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 13 FR3000 3 DECLARATION DE CONFORMITE La pr sente d claration atteste gue le syst me mentionn ci dessous est en conformit avec les exigences essentielles des directives 2004 22 CE et 2004 104 CE Description du syst me Syst me de taxim tre Type
19. mode ARRET seal open scellement ouvert LOGO 2 Logo footer 0 No logo type default 1 Prints out logo type that is saved in RX90hn as footer LOGO 1 Logo header 0 No logo type default 1 Prints out logo type that is saved in RX90hn as header LUM INT Intervalle de test de la lampe 0 Pas de test 1 X intervalle des diagnostics des lampes en secondes D finir le type de r p titeur lumineux 0 Aucune 1 Starplast 2 Gamma by standard 5 D FAUT 3 Gamma by Standard 6 Type d imprimante 0 Pas d imprimante 1 RX80 2 RX80e D FAUT 4 RX90hn I COU AU Recu automatigue pour PERDUE 0 Pas impression DEFAUT 1 Re u imprim TE ARR A Pause pendant le mode HIRED 0 Pas autoris 1 Autoris DEFAUT TR PRLA D placements priv s autoris s 0 Pas autoris DEFAUT 1 Autoris Contr le du temps de travail utilis 0 Pas utilis DEFAUT REMARQUE Lorsque ce param tre a la valeur Z Activ 1 plusieurs menus suppl mentaires appara tront Ils ne sont pas d crits ici CHA LUM Autorisation d alterner le r p titeur lumineux 0 Pas autoris D FAUT 1 Autoris DEBUT R Rapport de d but 0 pas de rapport de d but DEFAUT 1 Imprimer rapport de d but WIRELE Wireless Links connect e 0 Pas connect e DEFAUT 1 Connect e MC MC50 connect e 0 Pas connect e D FAUT 1 Connect e PMT TRM Terminal de paiement connect 0 Pas connect e DEFAUT 1 Connect e TA
20. profil en aluminium Dimensions TM206EC 33 mm x 119mm mm x 72 mm H x Lo x La Poids 200 g TD321 et TD330 Structure du TD321 cran avant en aluminium arri re en plastique Structure du TD330 cran avant en aluminium arri re en plastique Dimensions TD321 15 mm x 180 mm x 50 mm H x Lo x La Poids 150 g Dimensions TD330 15 mm x 150 mm x 50 mm H x Lo x La Poids 140 q RX80E Dimensions RX80e 32 mm x 122 mm x 75 mm H x Lo x La Poids 400 g Tension RX80e 9 16 V courant continu Structure RX80e imprimante thermique profil en aluminium RX90hn Dimensions RX90hn 37 mm x 89 mm x 132 mm H x Lo x La Poids 250g Paper roll dimensions Tension RX90hn Operating temperature range Interface options p Structure RX90hn touch screen thermal printer Les classes d environnement m canique lectromagn tique lectrique et humidit sont CONFORMES la Directive MID 2004 22 EC Les pr cisions de distance parcourue temps coul du calcul tarifaire et la valeur de la constante K sont conformes l ANNEXE MI 07 Certificat d Examen de Type n 50 23 02 du 7 novembre 2008 via la Directive europ enne 2004 22 EC Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 15 FR3000 Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 16 FR3000 Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page 17 FR3000 Document nr 73541G FR v 1 16 12 2014 Semel Oy Page W o o
Download Pdf Manuals
Related Search