HARMONY Vertical
Contents
1. H iA HARMONY Vertical HARMONY V SC EASY CONTROL HARMONY V E 24 EASY CONTROL HARMONY V E 36 EASY CONTROL HARMONY V EC 41 EASY CONTROL Manuel complet INSTALLATION cccccccccccoccccccccscccccccccsocscoeeee FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE CE 4 1 AVANT DE COMMENCER Pour vous permettre de mieux vous orienter des symboles sont utilis s tout au long du manuel Le tableau suivant pr sente leur illustration et leur signification Avant l installation lisez attentivement cette notice o vous trouverez toutes les consignes pour une utilisation s re et correcte du produit Ce manuel contient des consignes importantes permettant de garantir une installation cor recte du rideau d air Avant l installation du rideau d air lisez attentivement et respectez tou tes les consignes suivantes Le fabricant se r serve le droit d y apporter des modifications y compris la documentation technique et ce sans notification pr alable Conservez ce manuel utilisateur pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Les instructions de ce manuel font par tie int grante du produit 2 DEBALLAGE 2 1 VERIFIER LE CONTENU DE L EMBAL LAGE D s la r ception v rifiez que le produit emball n est pas endommag Si l emballage est endom mag informez le transporteur Si une r clamation n est pas d pos e temps il sera impossible d ef fectuer des r clamations ventuelles par la suite V rifiez q2. l aide de 4 boulons M8 plac s la verticale four nis 6 2 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES x e tuyaux flexibles avec raccord G3 4 En are ee f r F7 R Stat Te EN an e Maintenez le rideau d air de fa on stable lors que vous le faites coulisser Imm diatement apr s avoir fait couliss le ri deau d air dans la position de montage fixez le cadre d ancrage partie 1 avec partie 2 l aide i La de 4 boulons M8 fournis f ll a Jr 6 1 7 Couvrir le cadre d ancrage A e Les raccordements et les essais de pression de Installez les caches du cadre d ancrage et fixez les la batterie eau chaude doivent tre effectu s dea boulons par une personne comp tente et qualifi e pour l installation hydraulique et dans le respect des normes et r glementations en vigueur dans le pays d installatfs e La position d arriv e et de sortie d eau peut tre 4x M8 choisie en fonction des besoins configuration pe droite gauche ll Pa e La temp rature de fonctionnement de l eau est FA 5 i e eee de 100 C maximum La pression maximum est Ea a de 1 6 MPa Sur l entr e et la sortie de la batte rie eau nous vous recommandons d installer un robinet d arr t afin de pouvoir couper l ali mentation en eau e La batterie eau chaude est quip e de deux robinets de purge plac s chacune des extr mit s g NT1276A 6 2 1 R gulat
3. D vissez le capot de protection et v rifiez les pinces V rifiez que les c bles ont t correctement branch s entre le panneau de commande et le contr le lectronique du rideau d air D branchez le c ble du connecteur MASTER sur la carte lectronique du rideau d air puis rebranchez le Ouvrez le bo tier du panneau de commande re tirez le c ble de la borne du panneau et remettez le en place Essayez d utiliser un autre c ble fourni par le fournisseur et testez nouveau le rideau d air Si le rideau d air ne fonctionne toujours pas remplacez le panneau de commande par un neuf et faites un nouvel essai V rifiez le fusible du rideau d air Le fusible est situ sur le panneau lectronique V rifiez qu il n est pas grill Si c est le cas il doit tre rem plac par un fusible de m mes caract ristiques Assurez vous de laisser un espace suffisant Nettoyez le rideau d air Contactez le service clients et demandez qu on change le ventilateur NT 1276 A25 4 3 ERREURS SIGNALEES PAR LE VOYANT CLIGNOTANT Le voyant de signalisation se trouve sur le panneau lectronique pres de la borne MASTER MAITRE eye Lorsque les rideaux d air sont reli s en maitre esclave le signal est donn pour une panne rencontr e par n importe quel rideau de la cha ne Pour d terminer quel rideau d air est en panne vous devez contr ler les voyants de tous les rideaux d air OK Le voyant clignote une
4. Minuterie SH Contact de porte DK La minuterie est raccor eet d e au rideau d air Mai Il tre Master eee Il est possible de n utili ser qu une seule minute rie pour l ensemble de la cha ne des rideaux d air La minuterie coupe tous les rideaux d air de la cha ne EE Il est possible de bran peut tre raccord individuellement cha que rideau d air Une fois c bl chaque rideau d air r pond son propre contact cher un thermostat d ambiance la place de la minuterie 6 INSTALLATION 6 7 FIXER LE CAPOT Apr s avoir effectu le raccordement de l alimentation lectrique de l arriv e et de l vacuation d eau et celui de tous les l ments de commande externes refermez et fixez le capot de service du rideau d air ASN ee SERVICE 7 PREMIERE MISE EN SERVICE Avant de mettre le rideau d air en marche v rifiez les points suivants e V rifiez si un outil ou un objet qui pourrait endommager le rideau a t abandonn dans le rideau e L appareil est il correctement aliment en lectricit et le cas ch ant en eau chaude e Le rideau d air a t il t correctement referm e Le panneau de commande a t il t correctement raccord Profitez de la premi re mise en marche pour contr ler le fonctionnement de base de l quipement ventilateur chauffage Puis effectuez les diff rents param trages de la r gulation 276A lt 15 7 1 REGLAGE DU F
5. 18 C TYP D bit d air Puissance Temp rature de sortie D bit d eau Perte de pression m h kW C I s kPa HARMONY V EC 41 EASY CTRL 5100 33 8 37 6 0 41 7 Rideau d air avec un r gime d eau de 70 50 C et une temp rature d air repris de 18 C VP D bit d air Puissance Temp rature de sortie D bit d eau Perte de pression m h kW C I s kPa HARMONY V EC 41 EASY CTRL 5100 26 4 33 4 0 32 5 Rideau d air avec un r gime d eau de 60 40 C et une temp rature d air repris de 18 C TYP D bit d air Puissance Temp rature de sortie D bit d eau Perte de pression m h kW C I s kPa HARMONY V EC 41 EASY CTRL 5100 19 29 0 23 4 a Batterie eau chaude Cu Al pour une temp rature d eau de service max de 100 C et une pression de service max de 1 6 MPa mn NT 1276A 5 00 CALE AP Ne 6 1 CHOIX DU LIEU D INSTALLATION 6 1 1 Dimensions install es e Le rideau d air ne doit tre install qu en position verti cale e Le lieu d installation du rideau d air doit tre choisi en fonction de l emplacement n cessaire de couverture du service Orientation droite gauche e Il doit tre utilis l int rieur dans des lieux couverts et secs avec une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C et une humidit relative d au moins 90 e Le rideau d air n est pas con u pour le transfert d air contenant des m langes inflammables ou explosifs des effluent
6. intervalle de nettoyage ex si un rideau d air est nettoy avant l ch ance du signal G La r initialisation s applique tous les rideaux li s en cha ne 556 A 23 A Ne touchez jamais l int rieur du rideau d air moins que l alimentation lectrique principale n ait t coup e Laissez refroidir le rideau d air 3 1 NETTOYAGE l utilisation d air comprim de produits chimiques de solvants ou d eau pour nettoyer le rideau d air est strictement interdite EE i i pa CNE NT AR TESTS TETINE Ron nn xl ARIAS RE i ea rt PA CAO TROIE TNT T i RENTREE ve RangSC coc Soe Soc EEE EEN EE ES Utilisez une brosse souple ou un aspirateur pour net toyer l int rieur du rideau d air 4 DEPANNAGE 4 1 ELEMENTS DE SECURITE 4 1 1 Pr venir une surchauffe de la bat terie lectrique Si la batterie lectrique est en surchauffe elle est cou p e par le thermostat de s curit La batterie lectri que reprend automatiquement son fonctionnement d s qu elle a refroidi Si une situation d urgence se produit et que le thermostat de s curit tombe en panne le thermostat d urgence r armement ma nuel sera activ et d connectera de mani re perma nente la batterie A Il n existe pas de signal pour indiquer que les ther mostats ont t activ s Il est possible de reconnai tre une panne si la sortie du radiateur chute alors que
7. r glage de la puis sance du ventilateur r glage de la puis sance de la batterie 2 2 Marche arr t du rideau d air Appuyez sur la touche pour allumer le rideau d air Appuyez sur la m me touche pour l teindre ON OFF La valeur de r glage est indiqu e par un voyant lumi neux au dessus de la touche 2 3 R GLAGE DE LA PUISSANCE DU VENTILATEUR Appuyez sur la touche pour s lectionner l une des trois vitesses du ventilateur ou pour teindre ce dernier La valeur de r glage est indiqu e par un voyant lumi neux au dessus de la touche 2 4 R GLAGE DE LA PUISSANCE DE LA BATTERIE LECTRIQUE Appuyez sur la touche pour s lectionner l une des deux puissances de chauffage ou pour teindre le radiateur ES nr e eee e a i i m La valeur de r glage est indiqu e par un voyant lumi neux au dessus de la touche 2 5 R GLAGE DE LA PUISSANCE DE LA BATTERIE EAU CHAUDE Appuyez sur la touche pour allumer ou teindre la batterie eau chaude Cette fonction sera active si une vanne est install e et reli e la r gulation Ly ao 2 6 DEFAUTS ET AUTRES FONCTIONS tous types de rideaux d air QG Toutes les fonctions list es ci dessous s appliquent un rideau d air ind pendant La description des rideaux d air dans une configuration en maitre esclave se trouve au chapitre cL 2 8 FONCTIONNEMENT DES RIDEAUX D AIR RELIES EN MAITR
8. 1 5 HARMONY V E 24 EASY CTRL 5x6 HARMONY V E 36 EASY CTRL 5x10 HARMONY V EC 41 EASY CTRL SCS ee rte A 6 4 INSTALLER LE PANNEAU DE COM MANDE e Les param tres lectriques figurent sur l tiquette du fabricant qui se trouve sous le capot de service du rideau d air Panneau de commande pour le rideau d air sans chauffage Marquage du rideau d air U Tension Courant total f Fr quence P Puissance de sortie n R volutions m Poids ph Phases IP protection IP av Sortie d air ver version POE EE Ta i a Num ro de s rie ST E3 Panneau de commande Pi Feel Pe pour le rideau d air avec FH FE EA une batterie lectrique ou PEA ee ias os une batterie eau chaude e Le rideau d air doit tre prot g par un disjoncteur x appropri conform ment ses param tres lectri oa z roe z7 z7 Mise T e ques Pour des raisons de s curit il est d conseill AL d utiliser une protection surdimensionn e Le rideau d air doit tre raccord avec un syst me de mise la terre ce qui signifie que le conducteur neutre doit toujours tre raccord e Un interrupteur principal ayant le pouvoir de cou per tous les p les du r seau doit tre plac sur le r seau d alimentation lectrique 6 4 1 Le bo tier lectrique du rideau est class IP20 Desserrez le boulon en des at sous du panneau de com ae mande e Les rideaux d air Harmony Vertical sont quip s d un fusible
9. ES ESCLAVES Voyant allum Intervalle de nettoyage Voyant de dessus clignotant Interrupteur externe Protection contre la sans symbole surchauffe du moteur Protection contre la surchauffe du radiateur sans symbole lectrique rideau d air avec un radiateur lectrique 2 7 MODE SERVICE Activation atteintes heures de fonctionnement pr d finies D sactivation Reset appuyez sur la touche pen dant 5s Apr s une tentative d allumage du rideau d air partir du panneau de commande le voyant clignote pour indiquer que le rideau a t teint par un interrupteur externe allume ou teint le rideau d air en fonction du signal marche arr t de l interrupteur externe Activation lorsque le moteur est en surchauffe hors service D sactivation automatiquement apr s le refroidisse ment du moteur Activation arr te le radiateur en cas de surchauffe D sactivation apr s le refroidissement Le mode Service permet de param trer les signaux d intervalle de nettoyage et le comportement du rideau d air lorsqu un contact de porte est utilis e et que la porte est ferm e 2 7 1 Activation du mode service Appuyez sur la touche lorsque le rideau d air est teint gt 2 7 2 P riode de signalisation de l intervalle de nettoyage du rideau CLEAN Fonction CLEAN NETTOYAGE A param trer une fois le mode Service activ Le voyant commence clignoter et des voyants 0 3 s a
10. LUX D AIR Ce r glage s effectue en ajustant les volets du ventilateur du rideau d air dans la direction voulue Pour un effet optimal nous recommandons de positionner les volets de fa on qu ils soufflent l g rement vers l avant 8 FIN DE L INSTALLATION Apr s avoir install le rideau d air lisez le guide de mise en service et de maintenance du rideau d air Harmony Vertical HARMONY Vertical Mise en service et maintenance Regulation Easy Control vertical CE 1 AVANT DE COMMENCER INSTALLATION Pour vous permettre de mieux vous orienter des symboles sont utilis s tout au long du manuel Le tableau suivant pr sente leur illustration et leur signification Ce manuel contient des consignes importantes permettant de garantir le fonctionnement et la maintenance corrects du rideau d air Avant d utiliser et d entretenir le rideau d air lisez les instructions qui suivent dans leur int gralit et respectez les Le fabricant se r serve le droit d y apporter des modifications y compris la documentation technique et ce sans notifica tion pr alable Conservez ce manuel pour une utilisation future Les instructions de ce manuel font partie int grante du produit 18 NT1276A 2 1 PANNEAU DE COMMANDE Harmony V SC Marche arr t du rideau Voyant d entretien r glage de la puis sance du ventilateur Harmony V E Harmony V EC Marche arr t du rideau voyant d entretien
11. MAIS IL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT LA BATTERIE ELECTRIQUE EST EN SURCHAUFFE Le rideau d air ne chauffe pas alors qu il devrait aux vues du param trage du panneau de commande CAUSE EVENTUELLE Le rideau d air n est pas raccor d l alimentation lectrique ex coupure de courant ou au niveau du disjoncteur principal L intensit et la tension ne correspondent pas aux valeurs sp cifi es sur l tiquette du fabricant Les raccordements du rideau d air ne correspondent pas ceux des sch mas lectriques Le conducteur neutre n est pas connect Un c ble est sorti de sa borne au moment du c blage du rideau d air Le c ble allant du panneau de commande au rideau d air n est pas correctement raccord Le fusible est grill Espace insuffisant devant les volets d arriv e ou aspiration limit e du rideau d air voir manuel d installation Le rideau d air est sale Un ou plusieurs ventilateur s sont en panne SOLUTION Contr lez l alimentation et les s curit s lectri ques sur lesquelles le rideau d air est install Mesurez l intensit et la tension d entr e et comparez les aux valeurs figurant sur l ti quette du fabricant qui se trouve sur le carter du rideau d air Retrouvez les sch mas et contr lez le raccorde ment du rideau d air Vous pouvez trouver les sch mas dans le manuel d installation ou sous le capot de service du rideau d air Connectez le
12. RELIES EN CHAINE Lorsque les rideaux d air Harmony Vertical sont reli s ils sont actionn s partir d un seul panneau de comman de qui est reli au rideau d air choisi comme ma tre master Les autres rideaux d air en cha ne fonctionnent dans le mode d fini partir de ce panneau de commande 2 8 1 Accessoire pour rideaux d air Maitres esclave Interrupteur de porte DK e Peut tre connect individuel lement chaque rideau d air e chaque rideau d air r pond son propre contact e Le voyant DOOR PORTE s al lume sur le panneau de com mande uniquement si toutes les portes sont ferm es e Si l utilisateur veut modifier la vitesse du ventilateur ou la sortie du radiateur il ne peut le faire que quand les portes sont ouvertes Minuterie SH e La minuterie est raccord e au rideau d air Maitre Master e Le param trage s effectue sur un minuteur e La minuterie commande tous les rideaux d air li s en cha ne 2 8 2 Intervalles de nettoyage CLEAN Le signal CLEAN NETTOYAGE est d clench par le rideau d air qui atteint en premier l ch ance pr vue pour le nettoyage Le voyant CLEAN s allume pour si gnaler que l intervalle de nettoyage a t atteint La r initialisation de la signalisation d intervalle de net toyage du rideau d air est effectu e en utilisation la touche pendant 5 secondes sur le panneau de commande Il peut galement tre r initialis avant la signalisation de l
13. Thermostat d ambiance em e Le thermostat d ambiance permet de r guler la vanne 3 voies ci dessous Contact de commutation isol avec une tension max de 230V e Cable Cable dual core de diam tre 0 5 mm Longueur maximum 50 m Bornier TER Lopen A Non fourni 6 5 4 Vanne trois voies eu e Contact de commutation isol avec une tension max de 230V e CABLE Cable d alimentation a trois conducteurs avec un diam tre de 1 5 mm 230V 50Hz Bornier TER L N A Accessoire 6 5 5 Sch ma de raccordement du rideau Harmony V EC avec la vanne 3 voies et le thermostat d ambiance accessoire Vanne trois voies L open PE 230V 50Hz alimentation principale thermostat d ambiance 6 6 RACCORDEMENT DE PLUSIEURS RIDEAUX D AIR EN MAITRE ESCLAVE La configuration du rideau d air Harmony Vertical rend possible le raccordement d un maximum de six rideaux d air et leur contr le l aide d un seul panneau de commande une configuration en s rie des rideaux d air est possible D signez n importe quel rideau en tant que panneau de commande MAITRE et raccordez y le panneau de commande Raccordez ensuite les autres rideaux qui seront command s ESCLAVE ce rideau d air Le m me type de c ble de communication fonctionne pour raccorder les rideaux d air entre eux et au panneau de commande Les rideaux d air mont s en cha ne peuvent tre quip s de ces composants
14. ati res premi res Le mieux est jeter les produits dans un centre sp cial qui traite les mat riaux recyclables en vue de leur r u tilisation D barrassez vous des pi ces inutilisables du produit dans une d charge agr e Lors de la mise au rebut de mat riel il est obligatoire de respecter la r glementation en vigueur en mati re de gestion des d chets 6 FINDU FONCTIONNEMENT ET DE LA MAINTENANCE Pour utiliser le rideau correctement il est n cessaire de lire le Guide de s curit du rideau d air CONTACT Adresse France Air Rue des Barronnicres Beynost 01700 Miribel Cedex Internet www france air com PO1 0205 1209 FA nce AR NT 1276
15. de s curit de 8A Ce fusible de s cu rit protege le panneau lectrique et les ventila teurs e Il se trouve sur le tableau lectrique pr s des bar rettes des contacts de porte et des autres interrup 6 4 2 teurs Ouvrez le boitier et retirez le cache frontal du loquet du haut Laissez l arri re du bo tier tel quel 6 4 3 Percez un trou pour le c ble de communication A cet effet utilisez le gaba rit pr vu 6 4 4 Passez le cable de com munication a travers le trou et fixez la partie ar ri re du panneau au mur on e Le cable ne doit pas cheminer avec les cables d alimentation et doit en rester loign d une distance suffisante e Assurez vous que le connecteur s enclenche bien pendant la connexion e Veillez ne pas endommager l isolation du c ble en le fixant au mur e Si vous ne raccordez pas le cable imm diate ment apr s avoir monter le panneau de com mande et le rideau d air recouvrez la borne et les extr mit s du c ble afin de les prot ger de tout dommage m canique ou de court circuit e Le connecteur de cable ne doit pas tre en contact avec de l eau ou un liquide 6 4 5 Raccordez le c ble de communication la carte lectronique sur le cache frontal du panneau 6 4 6 Placez le cache avant avec les circuits lectro niques sur le loquet du haut du bo tier du pan neau de commande 6 5 RACCORDER LES ACCESSOIRES Accessoires en option E
16. fois par seconde Nombre de clignotements P D faut Solution du voyant p Signale l intervalle de net Nettoyez le rideau d air et r initialisez Allum fixe x Es toyage du rideau d air en appuyant pendant 5 secondes Assurez vous que le c ble soit cor 3 105 E E POE E rectement raccord au panneau de commande et au rideau d air et qu il n est pas endommag Si vous avez suivi les tableaux de d pannage que le probl me n est pas r solu et que le rideau d air ne se met pas en marche contactez un centre d assistance agr voir le prochain chapitre ASSISTANCE 9 N intervenez jamais sur le rideau d air moins qu il n ait t d connect de l alimentation lectrique principale En cas de doute sur la fa on de proc der ne tentez aucune r paration faites appel un professionnel 5 1 SI VOUS NE POUVEZ PAS RESOUDRE LA PANNE VOUS MEME Fournissez les informations ci dessous au centre d as sistance La d signation du type du rideau d air Accessoires utilis s Lieu d installation Num ro de s rie Les conditions d installation m me lectrique P riode de fonctionnement Descriptif d taill du probl me rencontr 5 2 RETRAIT DU PRODUIT DE LA CIRCU LATION ET MISE AU REBUT Avant de mettre le produit au rebut rendez le inu tilisable M me d anciens produits contiennent une mati re premi re qui peut tre recycl e D posez ces produits dans un site de collecte de m
17. ints d acc s aux lignes lectriques et aux conduits hydrau liques de chauffage rideau d air Harmony V EC Mesurez et marquez les orifices pour le cadre d an crage Les dimensions correctes des orifices doivent tre contr l es en pla ant le cadre d ancrage sur le marquage effectu i ol rt LE L L 1 i Tat i i 4 i h i Lt tt i T LIL J a L i LE INT Voy tw Amy I ee ai at LE i _ Ft I I i line ae EE Wy oe er B gy i i ees l SE vi DRE Vi e s YW gt ems 6 1 4 Fixer le cadre d ancrage partie 1 au sol A Le rideau d air doit tre fermement fix Pour l an crage utilisez un mat riel de fixation de qualit ee caf ns a T N ERARA T LU Lt Y i at ji 4 Wi ly am Wily Anite So 3 Mat riel non founi e Au moins 5 boulons M8 non fournis Le type et la taille des boulons d pendent de la composition du sol Le m me type nombre et taille de chevilles en fonction de la composition du sol e Perceuse et forets de tailles appropri es 6 1 5 Fixer le cadre d ancrage partie 2 sur le rideau d air Au moins 4 boulons MS fournis e Une cl de 10 6 1 6 Coulisser le rideau d air sur son cadre partie 1 Faites coulisser le rideau d air avec le cadre d ancrage partie 2 sur le cadre d ancrage fix partie 1 et fixez imm diatement le rideau d air sur le cadre d ancrage
18. ion de la batterie eau 6 3 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION chaude oo a i it mr prer j La configuration du rideau Harmony V EC permet le raccordement d accessoires pour la r gulation de la bati oS A pa L e L installation doit tre r alis e par un lectri x cien qualifi Toute r glementation ou directive EL nationale en vigueur doit tre respect e 6 5 5 Sch ma de raccordement du rideau Har Les sch mas lectriques sur l appareil ont prio mony V EC avec les accessoires de la r gulation du rit sur ceux pr sent s dans ce manuel chauffe eau e Avant l installation v rifiez que le marquage at des bornes correspond au marquage du sch gan ma lectrique En cas de doute contactez votre e Vous trouverez une description d taill e de la fournisseur et ne branchez surtout pas le rideau r gulation du serpentin d eau avec une vanne d air trois voies VANNE 3 VOIES y compris ses rac e Ne touchez jamais l int rieur du rideau d air cordements dans le manuel de la vanne trois moins que l alimentation lectrique principale voies VANNE 3 VOIES n ait t coup e e Si l appareil est raccord un syst me de com mande autre que celui d origine les l ments de r gulation et de prise de mesure doivent tre raccord s par la soci t ayant fourni le dit syst me Dimensions minimales des c bles d alimentation C ble Type conducteur x mm HARMONY V SC EASY CTRL 3x
19. le panneau de r glage indique qu il devrait fonctionner normalement e Lorsque le thermostat d urgence est activ il est n cessaire de parvenir d terminer la cause de la surchauffe e Ne touchez jamais l int rieur du rideau d air moins que l alimentation lectrique principale n ait t coup e 4 1 2 Pr venir une surchauffe du venti lateur Si un moteur est en surchauffe et que le fusible de s curit le coupe tous les autres moteurs restent en marche Le moteur se remet en marche automatique ment d s qu il s est refroidi Il n existe aucun signal pour indiquer qu un moteur en surchauffe s est teint Une panne peut tre d tect e par une diminution de la fonction du venti lateur dans le rideau d air e Lorsqu un moteur est coup il est n cessaire de parvenir d terminer la cause de la panne e Ne touchez jamais l int rieur du rideau d air moins que l alimentation lectrique principale n ait t coup e on e En cas de surchauffe du moteur du rideau d air ou d une batterie lectrique il est n cessaire de d terminer la cause de la panne et d y rem dier e Si la cause provient d une panne interne au rideau d air il est absolument n cessaire de contacter un centre d assistance appropri et agr 4 2 AVANT D APPELER UN REPARATEUR PROBLEME IMPOSSIBLE DE METTRE LE RIDEAU D AIR EN MARCHE LE RIDEAU D AIR EST RACCORDE A LALIMEN TATION ELECTRIQUE
20. llument au dessus de la touche du ventilateur En utilisant les touches vous pouvez r gler les p riodes de nettoyage suivantes gt AT 2 i 3 INDICATIONS SIGNIFICATION DELAI La diode s allume Intervalle de nettoyage long 1000 1500 h 600 900 h r glage d un usine La diode s allume Intervalle de nettoyage moyen standard La diode 3 s allume Intervalle de nettoyage court 350 500 h a Automatiquement apr s 15 secondes d inactivit Sauvegarde de la configuration des intervalles de nettoyage b en appuyant sur 1 2 7 3 Activation du mode service Contact de porte Activation en appuyant pendant que le rideau d air est teint 2 7 4 R glage du rideau d air pour l utilisation avec un contact de porte fonction DOOR Le voyant gt y commence clignoter et des voyants 0 f 3 s allument au dessus de la touche du ventilateur INDICATION Signification La diode s allume Le rideau s teint lorsque les portes se ferment Lorsque la porte est ferm e le rideau d air continue fonction La diode 72 s allume ner avec le ventilateur au niveau 1 param trage d usine par d faut Lorsque la porte est ferm e le rideau d air continue fonction La diode 73 s allume re ner avec le ventilateur vitesse 2 a Automatiquement apr s 15 secondes d inactivit Sauvegarder le param trage de la fonction DOOR PORTE b en appuyant sur 2 8 FONCTIONNEMENT DES RIDEAUX D AIR
21. s chimiques de la poussi re de la suie des graisses des poisons des organismes provoquant des maladies etc me e Tous les mat riaux un distance oa a inf rieure ou gale 100 mm du ri 500 mm Harmony VE deau d air dans toutes les directions sms 100 mm Harmony V EC doivent tre ininflammables ils ne J E br lent pas ne deviennent pas incan descents et ne se carbonisent pas ou 4 tr s peu inflammable ils ne brdlent f amp pas mais deviennent principalement incandescents par ex placopl tre 500 mm b Ces mat riaux ne doivent pas bloquer les grilles d aspiration et de sortie _ d air Pour les rideaux d air avec radiateur i lectrique les distances de s curit f par rapport aux surfaces de la struc ture du batiment et aux corps inflam i mables sont les suivantes e La distance de s curit avec les mat riaux inflammables dans la direction de circulation principale de l air soit avant la grille d aspiration et derri re la fente de sortie est de 500 mm e La distance de s curit pour les ma t riaux inflammables au dessus du rideau d air est de 500 mm e La distance de s curit pour les ma t riaux inflammables dans les autres directions est de 100 mm 6 1 3 Installation au sol Rep rez les points d ancrage du rideau d air Si les c bles lectriques doivent courir au sol il est n cessaire de marquer la zone d installation y compris les po
22. soufflage 5 PARAMETRES TECHNIQUES Puissance Port Niveau batterie a Caract risti ques D bit d air sonore lectrique Caract ristiques Caract ristiques Poids Type max KKK SU EEU batterie lectrique ventilateur chaude m m h dB A kW V A V A kg HARMONY V SC EASY CTRL 5500 56 230 6 5 95 HARMONY V E 24 EASY CTRL 7501 5400 55 5 24 400 33 5 230 6 5 103 HARMONY V E 36 EASY CTRL 5400 555 36 400 50 230 6 5 103 HARMONY V EC 41 EASY CTRL 5100 55 41 1 230 6 5 104 i Distance laquelle la vitesse moyenne du flux du courant d air baisse 2 m s Pour des conditions optimales et une performance maximale de votre appareil La valeur entre parenth ses est donn e pour une installation face face de deux rideaux d air Installation face face Pression acoustique une distance de 3 m du rideau d air Avec un r gime d eau de 90 70 C et une temp rature d air repris 18 C Rideaux d air avec batterie lectrique wee D bit d air Puissance At m h kW C HARMONY V E 24 EASY CTRL 5400 24 13 3 HARMONY V E 36 EASY CTRL 5400 36 20 Rideau d air avec un r gime d eau de 90 70 C et une temp rature d air repris de 18 C TYP D bit d air Puissance Temp rature de sortie D bit d eau Perte de pression m h kW C I s kPa HARMONY V EC 41 EASY CTRL 5100 41 1 41 9 0 5 8 Rideau d air avec un r gime d eau de 80 60 C et une temp rature d air repris de
23. ue le produit correspond celui que vous avez command En cas de diff rence avec le ri deau d air ne le d ballez pas et informez imm dia tement le fournisseur du probl me Apr s le d ballage v rifiez que le rideau d air et les autres pi ces sont en bon tat En cas de doute contactez le fournisseur N installez jamais un rideau d air endommag Si vous ne d ballez pas le rideau d air imm dia tement apr s la livraison il doit tre rang dans un lieu couvert avec une temp rature ambiante de 0 C 40 C Tous les mat riaux d emballage utilis s sont cologiques et peuvent tre r utilis s ou recycl s Contribuez activement la protection de la na ture et assurez correc tement la mise au rebut et le recyclage des ma t riaux d emballage 2 2 DEBALLER LE RIDEAU D AIR Si le rideau d air a voyag a des temp ratures en dessous de 0 C il est n cessaire de le laisser pen dant au moins 2 heures a temp rature ambiante apr s le d ballage sans le mettre en marche Cela afin de permettre a la temp rature interne du ri deau d air de se stabiliser 3 PRINCIPAUX COM POSANTS cache sup rieur ouverture de service boulon de s curit Caches du cadre d ancrage cadre d ancrage partie 2 cadre d ancrage partie 1 Dimensions du rideau d air mm Dimensions du cadre d ancrage mm 100 300 _68 N 130 big 212 521 300 grille de
24. xemples de c blage 6 4 7 Fixez le boulon en dessous du panneau de commande 6 4 8 Raccordez l autre extr mit du c ble de communica tion la borne MASTER de la carte lectronique dans le rideau d air e Lorsque vous raccordez des composants externes l alimentation lectrique du rideau d air doit tre coup e e Tous les composants de commande externes doi vent tre raccord s conform ment au sch ma lectrique Les connecteurs doivent tre raccord s au tableau lectrique avec une force raisonnable et toujours verticalement la base 11 Prise radiateur e Pour chaque composant utilisez le c ble d origine ou un autre cable conforme la sp cification individuelle du composant 6 5 1 Contact de porte DK en Contact de commutation isol avec une tension max de 12V Cable Cable dual core de diam tre 0 5 mm Lon gueur maximum 50 m 6 5 2 Minuterie SH HORLOGE eu e Contact de commuta tion isol avec une ten sion max de 230V Cable Cable dual core de diam tre 0 5 mm Longueur maximum 50 m C ble d alimentation trois fils de diam tre 1 5 mm Connecteur sur le rideau d air 17 18 AN Accessoires Connecteur sur le rideau d air 15 16 Accessoire on e La minuterie est pr vue pour fixation sur un rail DIN Il est recommand de la plac e dans le bo tier de distribu tion La minuterie doit avoir sa pro pre alimentation 6 5 3
Download Pdf Manuals
Related Search