Istr. Swing 2 rev 06 4 lingue
Contents
1. IS EE EE tH AA AAA LA CL LI ml 5 EEE LM E Ace point si le portail n est pas arriv sur la feuillure d ouverture augmenter le Trimmer Rv4 Tourner dans le sens horaire et donner un nouveau impulsion de START Si par contre le portail a ex cut un cycle d ouverture et fermeture trop long il faut diminuer le trimmer Rv4 tourner dans le sens anti horaire R p ter l op ration jusqu l optention de l ouverture et de la fermeture de l automatisme d sir Dans cette modalit il est possible de r gler les r tards du vantail avec le trimmer RV2 NOTE DANS CETTE MODALITE L USAGE DES ENCODER EST EXLUS REV 06 10 2008 Sistemi Elettronici z di ertura Porte e Cancelli Se een Francais MEMORISATION EMETTEUR RADIO S assure que sur le connecteur CMR il y a le r cepteur avec fr quence correspondante celle du metteur radio que l on d sire utiliser Sur cette armoire tous les metteurs de la s rie SMART et HEAD peuvent fonctionner MEMORISATION D UN EMETTE2. E A E pa ep AA A D mmm gt A h T Fig 7 Le portail s arr te et M1 commence un cycle d ouverture Appuyer de nouveau sur P1 dans le points dans lequel on d sire afficher le r tard du vantail en ouverture A arriv e sur la feuillure m canique d ouverture appuyer encore une fois sur P1 Fig 8 Ace point m me M2 comenecera un cycle d ouverture A arriv e sur la feuillure m canique d ouverture appuyer encore une fois sur P1 Fig 9 N AN EE H M1 L 2 o Le d i Fig 8 ZN M1
3. CITE LEDP P1 P1 NU H Qq Y Sile moteur ouvre enlever de nouveau l alimentation et intervertir les phases du moteur Ex cuter le m me type de connexion pour moteur M1 R p ter la proc dure de programmation phase 2 3 PHASE 3 Le moteur M2 se ferme de la phase 2 l arriv e sur la feuillure m canique de fermeture il faut appuyer sur le poussoir P1 Fig 6 M me le moteur M1 commencera un cycle de fermeture A l arriv e sur la feuillure m canique de fermeture il faut appuyer de nouveau sur start ou sur P1 Fig 7 M1 4 P1 M2 y Fig 6
4. IED Fig 9 REV 06 10 2008 ei SEA SWING 2 ee Elettronici Apert ura Porte e Cancelli OL Fran ais AUTO APPRENTISSAGE TEMPS DE TRAVAIL SUR PORTAIL A BATTANT M2 commencera automatiquement un cycle de fermeture Appuyer de nouveau sur P1 dans le point o on d sire afficher le r tard du vantail en fermeture ATarriv e sur la feuillure m canique de fermeture il faut appuyer encore une fois sur P1 Fig 10 Ace point m me M1 comencera un cycle de fermeture A l arriv e sur la feuillure m canique de fermeture appuyer encore une fois sur P1 Fig 11
5. E Spire 3 E e 2 Remarque Tous les contacts en realit sont affichables comme contacts N O ou N C 55 REV 06 10 2008 SEA Sei Elettronici di Ap ertu ra Porte e Can celli International registered trademark n 804888 SWING 2 Fran ais SOLUTION DES PROBLEMES AVIS S asurer que tous les LED de s curit sont activ s Tous les contacts N C pas utilis s doivent tre pont s Probl me Trouv Possible Cause Solutions Le moteur ne r ponde pas aucune commande de START Le portail ne mue pas pendant que le moteur fonction Le portail n arrive pas a la postion d ouverture fermeture Compl te Le portail s ouvre mais ne se ferme pas Le portail ne se ferme pas automatiquement a Y manque le pontet sur un des contacts N C b Fusible brul a Le moteur est d verrouill b Trimmer Rv1 au minimum c ll y a un obstacle ou rev le un obstacle que n est pas pr sent a Erreur dans la programmation b Le portail est bloqu par un obstacle c Les mesures des fixages ne sont pas ad quates d En modalit r glage manuel avec trimmer Rv4 a Les connexions des photocellules 6 12 et 7 12 ne sont pas ferm es a Le temps de pause est trop l v b La logique de fonctionnement affich e ne le pr voi pas REV 06 10 2008 a Contr ler les connexions ou les
6. ZN SS Ee N E A AAA RE La EE Kee EECH D M1 A M2 e M1 D 4 M2 pi y Fig 10 Fig 11 La programmation est termin e V rifier la corr cte m morisation des temps donnant une pouss e de start ou appuyant sur le poussoir P1 S il est n cessaire il faut r p ter la procedure d apprentissage a partir de la phase 2 PHASE 4 En cas d utilisation avec moteur sans dispositif m canique hydraulique de la limitation couple moteur il faut r gler le trimmer Rv1 sur valeurs qui garantissent la s curit anti crasement selon les normatives en vigueur Si apr s avoir r gler la couple de marche le temps de travail r sulte insuffisant le vantail ne s ouvre pas ferme compl tement r p ter la PHASE 2 avec la valeur de couple affich e pour le normal usage de l automatisme R gler le temps de ralentissment si habilit avec le trimmer Rv2 N B En absence du Safety Gate encoder s assurer que le DIP 4 est sur OFF MODALITE VANTAIL SINGULIER SEULEMENT EN MODALITE REGLAGE AVEC TRIMMER DES TEMPS DE TRAVAIL 1 Connecter les c bles moteur au bornes 9 10 11 de la plaque bornes Cn2 2 Porter a zer le TRIMMER Rv2 du r tard du vantail 3 Porter sur ON le dip8 modalit r glage avec trimmer des temps de travail 4 Eff ctuer le r glage des temps de travail comme indiqu dans le paragraphe sur la page 52 du manuel des instructions 91 REV 06 10
7. mm RE nn mm e EARL O 10 fe Encoder 2 L encoder type Safety Gate N B Seulement Apr s une intervention est un syst me de y Encoder et en cas de rel vement obstacles en modalit auto manqu e alimentation apprentissage les vantaux proc deront Connecter l encoder temps de travail a la vitesse r duite comme dans figure DIP8 OFF et Lies PEEeER o DIP4 ON y ST 2 10 SS Encoder 1 L encoder de type Safety Gate est un syst me de rev lement obstacles N B Seulement en Connecter encoder 1 comme dans modalit auto figure apprentissage temps de Ko ege 2 travail DIP8 OFF et a fonction Encoder n est pas DIP4 ON utilisable en modalit vantail unique E CN2 R Lampe clignotante 230V HHHHHHHHHHHHHHH Connecter le clignoteur comme 123456 7 8 9101112131415 dans la figure _ _ _ _ _ EE Il est possibile d activer un pr clignotement de 3 secondes positionnant le DIP2 sur ON L REV 06 10 2008 45 SWING 2 MOTEURS CONDENSATEURS ALIMENTATION Kiss Sisiecieisisisisigisie e gt mmm me Sgu C Gode 2 crane 1 L Moteur 2 Connexion sortie pour le Moteur 2 M OUVERTURE FERMETURE Com COMMUN Ze Moteur 1 Connexion sortie pour le Moteur 1 M OUVERUTRE FERMETURE Com COMMUN Exemple Da Alimentation 14 Connexion au courant lectr
8. Sistemi Elettronici International registered trademark n 804888 SWING 2 Espa ol CE 23021090 23021095 APPARECCHIATURA ELETTRONICA PER CANCELLI AD ANTE BATTENTI ARMOIRE ELECTRONIQUE POUR PORTAILS A BATTANTS TARJETA ELECTRONICA PARA CANCELAS ABATIBLES ELECTRONIC CONTROL UNIT FOR SWING GATES SEA s r l Zona Ind le S Atto 64020 S Nicol a Tordino TE Tel 0861 588341 Fax 0861 588344 Numero Verde 840 000 440 www seateam com e mail seacom seateam com 67410670 REV 06 10 2008 SWING 2 KENE 41 DESCRIPTION DES COMPOSANT sacada 42 INFORMATIONS GENERALES rias 43 CONNEXIONS START STOP START PIETON ANTENNE CONNEXIONS PHOTOCELLULES SERRURE ELECTRIQUE cursis ici 44 ACTIVATION GESTION ENCODER TYPE SAFETY GATE c oocccconccccnnnccnnonnconccnnccnnonancncnnncnnnnnnos 45 CONNEXIONS SAFETY GATE ENCODER LAMPE CLIGNOTAN TE oocccccnncccccnnccncnnccnncnnacon 45 CONNEXIONS ALIMENTATION MOTEURS iii 46 AFFICHAGE LOGIQUE DE FOCNTIONNEMENT DIP SWITCH 47 FONCTIONS ADDITTIONNELLES DIP SWITCH oocccccoccccnnnccnncnnccnccnncccconancncnnnccnconacencnnnconcnnnos 48 REGLAGE COUPLE MOTEURS a a a a du 49 TEMES DE RNA vaa 49 KEE TEMPS DE PAUSE dan aa 49 REGLAGE SENSIBILIT ENCODER TEMPS DE TRAVAIL 49 AUTOAPPRENTISSAGE TEMPS DE TRAVAIL SUR PORTAIL BATTANT oaeee 49 REGLAGE AVEC TRIMMER DES TEMPS DE TRAVAIL SUR PORTAIL A BATTANT occcccnoo 92 MEMORISATION EMETTEUR RADIO ser
9. Ala pouss e de start les vantaux en fermeture sont aliment s pendant 1 sec environ avant de commencer leur cylce d ouverture REGLAGE AVEC TRIMMER DES TEMPS DE TRAVAIL 8 ON Ce DIP sur ON permet d activer le r glage avec trimmer des temps de travail disactivant l auto apprentissage REV 06 10 2008 SEA SWING 2 Sistemi Elettronici z di Apertura Porte e Cancelli F International registered trademark n 804888 ran a IS 000098988 e j NOTE ls TOURNANT LES _ TRIMMER 0000000 00 E DANS LE SENS HOROLOGE LES TEMPS VALEURS AUGMENTENT REGLAGE COUPLE MOTEUR Trimmer pour r gler la force de pouss e du moteur Ce r glage est indispensable pour op rateurs sans dispositif m canique hydraulique pour la limitation de la force Le r glage doit tre ex cut de fa on qu il ne cause pas des p rils d crasement personnes ou ch ses et qu il respecte les lois en vigueur Rv2 Rv4 REGLAGE DUREE DU TEMPS DE RALENTISSEMENT RETARD DU VANTAIL EN MODALIT TEMPS DE TRAVAIL AVEC TRIMMER Ce trimmer a une double fonction sur la base du mode de travail choisi La modalit auto apprentissage des temps permet de r gler la dur e du temps de ralentissement En modalit r glage manuel des temps de travail DIP 8 ON ce trimmer g re le r tard du vantail REGLAGE TEMPS DE PAUSE Ce trimmer permet le r glage lin aire du temps de pause de 0 120 sec Tourn compl tement dans le sens des aig
10. pontets sur contacts 6 12 sur Cn1 7 12 sur Cn1 b Remplacer le fusible br l sur l armoire a Rebloquer le moteur b Tourner le trimmer Rv1 au maximum dans le sens horaire c Chercher et enlever obstacle S il y a un encoder diminuer la sensibilit a R p ter la programmation b Enlever l obstacle c Contr ler le m sure des fixages suivant le manuel d installation des fixages d Tourner le Trimmer Rv4 en sens horaire a Contr ler les LED ou les pontets a R gler le temps de pause avec le Trimmer Rv3 b Contr ler le dip1 et le Trimmer Rv3 pour v rifier la logique affich e SEA SWING 2 Sistemi Elettronici z Se Fran ais PRUDENCE L installation lectrique et le choix de la logique de fonctionnement doivent tre r alis s conform ment aux lois en vigueur Pr voyez un interrupteur courant diff rentiel r siduel de 16A et un seuil de 0 030A Eloignez les c bles de puissance moteurs alimentations des c bles de commande boutons cellules photo lectriques radio etc Afin d viterles interf rences l utilisation de deux gaines s par es estrecommand e PI CES D TACH ES Les demandes de pi ces de rechange doivent tre envoy es SEA s r l Zona Ind le 64020 S ATTO Teramo Italie UTILISATION L appareil lectronique 23021090 2321095 a t concu pour une utilisation exclusive en tant qu appareil de gestion de l automatisation des portails coulissants
11. battants portes de garage alibre barri res S CURIT ET ENVIRONNEMENT Merci de ne pas porter pr judice l environnement en r pandant dans la nature les emballages et ou les circuits COMMENT LIMINER CE PRODUIT d chets d quipements lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de weng syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement STOCKAGE TEMPERATURE DE STOCKAGE 90 non condensante Le d placement du produit doit tre effectu l aide des moyens ad quats MISE HORS SERVICE ET ENTRETIEN La d sinstallation et ou la mise hors service et ou l entretien de l appareil lectronique 23021090 23021095 doivent tre effectu s uniquement par le personnel autoris et form cette fin LIMITES LA GARANTIE La gar
12. horaire MAX TABLEAU RESUME DES LOGIQUES DE PROGRAMMATION Rv3 DIP1 SELECTION DE LA LOGIQUE DE FOCNTIONNEMENT DIP1 E Rv3 MAX OFF Position du DIP1 trimmer Rv3 pour s lectionner la Logique Semi automatique OFF Position du DIP1 pour s lectionner la Logique Automatique ON Position du DIP1 pour s lectionner la Logique Automatique de S curit MAX ON o du DIP1 trimmer Rv3 pour s lectionner la Logique Semi automatique de 47 REV 06 10 2008 48 Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered tradema rk n 804888 SWING 2 AFFICHAGES ADDITIONNELS DIP SWITCH DIP POSITION AFFICHAGE DES AUTRES FONCTIONS A L AIDE DU DIP SWITCH PRE CLIGNOTEMENT 2 ON Activant cette fonction le clignotant commence a clignoter pendant 3 secondes environ avant de l activation du moteur En fermeture et en ouverture AUTOTEST PHOTOCELLULE Cette fonction permet la r alisation d un test des photocellules avant la mise en mouvement du 3 ON portail Pour pouvoir disposer de cette fonction les transmetteurs des photocellules doivent tre reli s aux bornes 11 24V et 2 n gative du connecteur CN1 L autotest est utilisable seulement sur l acc s photocellule 1 GESTION ENCODER seulement en modalit auto apprentissage des temps Activant cette fonction on g re les impulsions arrivant d un encoder positonn sur le moteur ou sur le portail De cette fa on il est p
13. longs clignotements 53 REV 06 10 2008 94 SWING 2 Sistemi Elettronici EH EFFACEMENT DES TOUS LES EMETTEURS RADIO Appuyer sur ettenir press le poussoir P2 PCode A A WK Le led LEDP commencera une s quence de _ y D clignotements H A LEDP LEDP Attendre que le led cesse de clignoter et rel cher le P2 P2 poussoir P2 PCode Le LEDP clignotera 6 fois pour confirmer l effacement ffectu TABLEAU INDICATION ALARMES La s quence des clignotements espac e d une pause est indiqu e sur la lampe clignotante pendant 20 secondes environ Clignotements Type d alarme Clignotements Type d alarme 1 Photocellule 4 Stop 3 Encoder 5 Autotest photocellule FONCTIONS DU PALM Description e Copie du code d un metteur e Programmation d un nouveau code sur TX en radio fr quence sans fils e Programmation code installation permet d assigner un code diff rent chaque installation et d ajouter des metteurs sans devoir se rendre sur l installation e Programmation code installateur avec password permet d emp cher Tadionchon des autres metteurs l installation par des installateurs pas autoris s e Programmation s quencielle des metteurs permet d ins rer des blocs des metteurs radio 100 200 la fois pour rendre plus rapide les op rations de programmation e Modification ou effacement d un code metteur e Progr
14. s par es La longueur max des c bles d alimentation entre l armoire et les moteurs ne doit pas tre sup rieure 10m utiliser des c bles avec section 2 5 mm REV 06 10 2008 43 SEA SWING 2 Al apertura Pone e Canoali START START PIETON STOP ANTENNE PHOTOCELLULES 1 et 2 SERRURE ELECTRIQUE CII III 2 5 amp 8 6 6 6 HMS SUCECEUE Ss mm Se e A e Autotest Photocellule optionnel ee Photocellule 1 TX Access N C Quand le rayon est interropmu en fermeture y sera ex cuter imm diatement la re ouverture Seulement sur cette photocellule il est possible d ex cuter l autotest connectant la borne 24 sur 11 la place de 10 Avec le PALM il est possible d afficher la fonction refermeture ON avec la photocellule portail ouverte si la photocellule 1 est hi engag e on obtient l interruption de la pause et la refermeture RS imm diate des vantaux fonction activable seulement par le CL PALM et seulement dans les logiques automatiques 24Vdc 0Vdc C Contact Com Commun N i Photocellule 2 Acc s N C provoque l interruption du mouvement m me en ouverture r ouvrant tout de suit apr s le d gagement Avecle PALM il est possible d afficher la fonction fotostop Els Si engag e portail ferm automatisme n acc pte pas le start La commande n est pas active pendant l ouverture et pendant la pause En refermeture elle provoque
15. 2008 92 fi SEA SWING 2 TEETAN REGLAGE AVEC TRIMMER DES TEMPS DE TRAVAIL SUR PORTAIL A BATTANT PHASE 1 Afficher le DIP 8 sur ON et presser le poussoir P1 ou le START le portail ex cutera un cycle compl te d ouverture et de fermeture NOTE Ne pas utiliser cette modalit en cas de portails battants ayant vantaux avec angles d ouverture et vitesses diverses entre eux GC HU DC QO 4 rh Di Mi A M2 M1 M2
16. Francais 41 42 Sistemi Elettronici di Apertura Porte e C LEDP Programmation LED1 Stop LED2 Start pi ton LED3 Start LED4 Photocellule 2 LED5 Photocellule 1 LED6 Encoder 2 LED7 Encoder 1 LED8 TX Photocellule LED9 Serrure lectrique F1 Fusible alimentation moteur 6 3AT F2 Fusible accessoires 2A CN1 Connecteur Acc s Sortie 24V SWING 2 S CN2 Connecteur moteurs et alimentation Rv1 R glage couple moteur Rv2 R glage dur e rallentissment et gestion r tard du vantail Rv3 R glage temps de pause Rvd R glage sensibilit encoder et R glage temps de travail P1 Poussoir m morisation temps de travail P2 Poussoir m morisation metteur radio DIP Dip switch impostation fonction RL1 Relais alimentation moteur RL2 Relais direction moteur CMR Connecteur r cepteur REV 06 10 2008 Sistemi Elettronici z Se Fran ais CARACTERISTIQUES GENERALES L armoire lectronique SWING2 a t proj t e pour manoeuvrer un ou deux op rateurs a battants sans fin de course Elle a des dimensions tr s r duites et offre quatre diff rentes modalit s de fonctionnement la possibilit de r gler nombreux param tres utilisant des trimmer et des dip switch ainsi que la possibilit de g r r le safety gate avec l encoder La nouveaut de cette armoire est cela de pr senter deux diverses modalit s d apprentissage des temps de travail Outre la
17. IVEMENT DU PERSONNEL SPECIALISE ET EN CONDITIONS DE SECURITE PHASE 2 Apr s avoir enlev l alimentation de l installation Fig 1 d verrouiller le portail Fig 2 et positionner les vantaux a mi course Fig 3 R tablir le blocage Fig 4 et r activer l alimentation Fig 5 2 Exemple 3 4 5 Exemple REV 06 10 2008 50 ai SEA Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 SWING 2 AUTO APPRENTISSAGE TEMPS DE TRAVAIL SUR PORTAIL A BATTANT Tenir press le poussoir P1 le Led LEDP s allumera Tenir press P1 jusqu au d collage du moteur M2 en fermeture Rel cher P1 P1 1169 Cod BE IL Dt SE
18. UR SUR START Appuyer sur le poussoir P2 PCode Le led LEDP s allume 3 e Dip ii E LJ Il il LEDP S OET Envoyer une impulsion avec metteur radio utilisant le poussoir auquel l on D Se d sire associer la commande de start TRES Le led ex cutera deux clignotements pour confirmer la m morisation effectu e LEDP du code TX etsuccesivementrestera allum attendant des nouveaux metteurs Si entre 10 sec aucun nouveau code sera m moris le led s teindra automatiquement et sort de la proc dure de m morisation ATTENTION Sion insert un code d ja pr sente dans la m moire il sera effac 4 clignotements MEMORISATION D UN EMETTEUR RADIO SUR START PIETDON 1 Appuyer sur le poussoir P2 PCode Le led LEDP s allume 2 Appuyer sur poussoir P1 PTime Le led LEDP commencera clignoter rapidement A SI 1 LITE 2 LEDP P2 Envoyer une impulsion avec metteur radio utilisant le poussoir auquel on d sire associer le commande de start pi ton Le led ex cutera deux longs clignotements pour confirmer la m morisation du code TX etsuccesivementrestera allum dans l attente de nouveaux metteurs Si entre 10 sec aucun nouveau code sera m moris le led s eteindra automatiquement et sort de la proc dure de m morisation ATTENTION Si on insert un code d j pr sente dans la m moire il sera effac 4
19. ammation copie ou effacement d un module m moire e Interface PC l aide du RS232 ou Bluetooth Logiciel pour Syst me Informatique e Gestion utilisateurs d taills nom surnom adresse compl te e Ins rtion modification ou effacement utilisateurs e Gestion archives installation e Imprim s Gestion armoiresi SWING 2 avec PALM e Visualisation et modification des suivants param tres e Temps de travail e Temps retrad vantail e Temps ouverture pi ton e Affichage N cycles d entrentien e Sensibilit anti crasement SAFETY GATE e Fotostop e Refermeture avec photocellule REV 06 10 2008 Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 SWING 2 CONNEXION SPIRES MAGNETIQUES SWING 2 CE SCHEMA EST UN EXEMPLE DE COMME IL FAUT CONNECTER DES D DO D 0 D 0 0 DL VENTUELLES SPIRES al macn nauss mmm DNS POS PO mm C1 CONTACT OUVERT CN1 10 24 Vdc 2 0 Vdc Soire en sortie 1 Dessin de connection de la spire 1 5 Contact start n o 2 Commun O D e 5 Contact start n o 2 Commun Spire en sortie 2 Dessin de connection de la spire 2 Spire de s curit Dessin de connection de la spire 3 7 Contact photocellule n c 2 Commun Spire 1 Loop1 LE Y Y Spire 2 Loop2 KS
20. antie sur le module de l appareil lectronique 23021090 23021095 est de 24 mois partir de la date imprim e sur le produit Le produit sera consid r sous garantie s il ne pr sente aucun dommage r sultant d ventuelles utilisations inad quates alt rations ou r parations La garantie n est valable que pour l acheteur originel N B LE CONSTRUCTEUR NE PEUT PAS TRE TENU RESPONSABLE DES VENTUELS DOMMAGES CAUSES PAR UNE UTILISATION INADEQUATE OU DERAISONNABLE SEA se r serve le droit d apporter des modifications ou des variations si la soci t l estime n cessaire ses propres produits et ou au pr sent manuel sans notification pr alable 57 REV 06 10 2008
21. es 24V Moteurs 230V 500W x 2 Lampe clignotante 230V 50W Serrure lectricque 12Vdc 15VA max Alim 24V TX photocellule Condensateur Dimensions armoire 150 7 x 141 x 47 5 mm Caract ristiques bo te pour dehors 305 x 225 x 125 mm Ip55 CARACTERISTQUES TECHNIQUES ACCESOIRES Type d accessoire Inom absorption standby Type accessoire Inom absorption stand by R cepteurs SIGNAL 15 mA chacun KEY PLUS START STOP 10mA FOTO 50 55 mAa couple CODE MODULO DEC 12 mA FOTO 60 108 mA a couple CODE PLUS 6 mA GHOST 40 60 mA a couple THERMO 15 mA GHOST 50 60 mA a couple LOOP 16 mA SLIM 95 mA a couple RADIODEC PROX 150 mA N B La somme des courants nominals absorb s par les accessoires sur la sortie 24V ne doit pas sup rer la valeur de 200 mA PREDISPOSITION Il est tres important pour la s curit des personnes d ex cuter attentivement touts les avertissements et les instructions pr sentes dans ce manuel Une installation erron e ou l usage erron du produit peut causer des graves dommages aux personnes Pr voir un interrupteur courant diff rentiel avant l installation conform ment aux lois en vigueur et pr voir sur le r seau d alimentation un omnipolaire magn toth rmique Pour la mise en service des c bles lectriques il faut utiliser des tubes rigides et ou flexibles Eloigner toujours les c bles de connexion des accessoires basse tension des c bles d alimentation 115 230V Afin d viter les interf rences utiliser gaines
22. ique A 15 P PHASE ai pa N NEUTRE Sn pe REV 06 10 2008 SWING 2 EE LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT DIP SWITCH napang LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT st i O Z LOGIQUE SEMI AUTOMATIQUE A Te Une pouss e de start ouvre le portail Une deuxi me impulsion pendant l ouverture arr tele mouvement une impulsion succesive provoque la r fermeture A portail ouvert il faut une impulsion de start pour la r fermeture Une pouss e de start pendant la fermeture reverse le mouvement NB Tourner le trimmer Rv3 compl tement dans le sens horaire MAX LOGIQUE AUTOMATIQUE Une commande de start ouvre le portail Un deuxi me impulsion pendant l ouverture n est pas accept e E ISCH Une impulsion pendant la pause n est pas accept e Une pouss e pendant la fermeture reverse le mouvement LOGIQUE AUTOMATIQUE DE SECURITE Une pouss e de start ouvre le portail Une deuxi me impulsion pendant l ouverture reverse le mouvement Une A IC impulsion de start pendant la fermeture reverse le mouvement Une pouss e pendant la pause ferme le portail imm diatement LOGIQUE SEMIAUTOMATIQUE DE SECURITE ch Une pouss e de start ouvre le portail Une deuxi me impulsion pendant l ouverture reverse le mouvement Avec portail ouvert il faut donner une impulsion pour la r fermeture Une impulsion de start pendant la fermeture reverse le mouvement Ah N B Tourner le trimmer Rv3 compl tement vers le sens
23. la reouverture des vantaux 24Vdc 0Vdc C Contact Com Commun f Start Commande l ouverture fermeture de l automatisme K aper Se Start pi ton Ex cute la compl te ouverture fermeture d un seul vantail e Kr Antenne Stop Serrure lectrique Connecter Bloque l automatisme N B ll est possible de connecter 2 Ecran l antenne toujours quant il est press seulement f 2 comme une serrure 0 y 4 dans la Il faut une impulsion de lectrique 12 figure START pour r tablir le 12Vdc15VAmax 2 mouvement C E REV 06 10 2008 Sistemi Elettronici z di Apertura Porte e Cancelli F International registered trademark n 804888 Francals ACTIVATION GESTION ENCODER type SAFETY GATE Apr s avoir ex cut les quatre phases de programmation de l armoire conncect les encoder des tous les deux les moteurs ex cut le r glage de la couple de puissance avec le trimmer Rv1 et ou les dispositifs m caniques de r glage valves by pass il faut positionner le DIP 4 sur ON et r p ter la procedure de programmation S il est n cessaire il est possible d exclure la gestion des SAFETY GATE positionnant le DIP 4 sur OFF sans devoir r p ter la proc dure d auto apprentissage temps SAFETY GATE ENCODER LAMPE CLIGNOTANTE Fonctionne avec DIP 4 activ ON et seulement en modalit auto apprentissage temps de travail LEE
24. ossible de r lever un obstacle sur la course du portail et ex cuter 4 ON l inversion du mouvement En cas de anomalies la lampe clignotante ex cutera une s quence de de 3 clignotements Apr s chaque inversion le portail proc dera vitesse r duite jusqu au rel vement de la battue NOTE si aucun encoder estinstall il faut positionner le DIP sur OFF RALENTISSEMENT AU FIN DE COURSE Activant cette fonction on obtient un ralentissment de la vitesse du moteur avant d arriver la 5 ON feuillure du fin de course ou avant que le temps de travail est termin Cette fonction est pour l approchement dous du vantail aux feuillures vitant des coups bruyants La vitesse de rapprochement est fixe pendant que le temps est r glable avec le trimmer Rv2 SERRAGE VANTAIL Activant cette focntion la fin de la phase de ralentissment et quand le vantail est appuy sur la feuillure m canique le moteur est aliment pendant 1 sec environ avec la max puissance Cette solution permet d augmenter la pression interne de l huile moteur et donc de rendre plus fficace le 6 ON bloc hydraulique AVERTISSEMENT IMPORTANT ne pas activer cette fonction en cas d utilisation sur portail coulissant d s qu elle provoquerait le d passement des fins de course et de cons quence le blocage de l automatisme COUP D INVERSION Cette fonction doit tre utilis e seulement sur portails battants elle sert pour faciliter le 7 ON d gagement de la serrue lectrique
25. rano EEN EES 53 EFFACEMENT EMETTEUR RADIO iii iieessreeereeeeesreeeeeeeeenennss 54 TABLEAU INDICATIONS ALARMES ooooocccccnnccnccnnccnconnccncnnnccncnnncnnnnnncnncnnnrnnnnnnccnonnncncnnnarnnrnnacices 54 FONCTIONS DU PACEM EE 54 CONNEXION SPIRES EIER E 55 SOLUTON DES PROBLEME E 56 AVVERTISSMENT ET SARANDI een anna a a a ca 57 REV 06 10 2008 CONNEXIONS CN1 C a co E E 5 SBS a E E IO NN N 0 CN2 RB OTTO E O ETE o 1 o 0 ON 9101112 2 eb 5 ZE O O O D E a See A O x lt ab E 2 Z 0 N 09 Photocellule 2 Photocellule 1 Encoder 2 Encoder 1 24 Vdc Commun Fermeture Ouverture Commun Condensateur M2 Note Ponter tous les contacts normalement ferm s pas utilis s N Q gt A O1 O 00 ON Fonction active Logique de fonctionnement Pr clignotement Autotest photocellule Encoder Ralentissment Serrure vantail Coupe d inversion Autoapprentissage REV 06 10 2008 Neutre D C D I 8 9101112131415 ol oj 2 o L e x LE E ESA E DE i On O N O SWING 2
26. simple et intuitive modalit autoapprentissage des temps comme l armoire GATE2 pr sente la possibilit d apprendre les temps MANUELLEMENT agissant simplement sur le REGLAGE DU TRIMMER Rvd CARACTERISITQUES TECHNIQUES Tension d alimentation de l armoire 230V 6 10 50 60 Hz Transformateur P1 Vn 230V lo 43 3 mA S1 Vnom 17 5V Vo 20 2V 1 0 69A Puissance absorb e 7 5 W Charge max Moteur 500 W x 2 Charge max accessoires 24Vdc 200mA Charge max Lampe clignotante 230Vac 50W max Temp rature ambiante 20 C 50 C Fusibles de protection 24V accessoires 1 A Modalit de programmation Autoapprentissage pag 49 manuel avec TRIMMER pag 52 Logiques de fonctionnement Automatique Semi automatique Automatique de S curit Semi automatique de s curity Temps d ouverture fermeture R glage avec trimmer jusqu 120 sec Temps de pause R glage avec trimmer jusqu O a 120 sec Force de puissance R glage avec trimmer Rallentissement R glable avec trimmer R tard du vantail En autoapprentissage en phase de programmation En modalit temps de travail r glable avec trimmer Sensibilit encoder Seulement en modalit auto apprentissage R glable avec trimmer Acc s sur plaque borne Antenne Stop Start Start pi ton Photocellule 1 et 2 Encoder 1 et 2 Sortie sur plaque borne Alimentation accessoir
27. uilles d une montre y change les logiques de fonctionnement en les affichant en semiautomatique REGLAGE SENSIBILITE ENCODER TEMPS DE TRAVAIL AVEC TRIMMER Trimmer avec double fonction selon le mode de travail choisi En modalit auto apprentissage des temps il r gle la sensibilit des encoders s ils sont pr sents En modalit r glage manuel des temps de travail DIP 8 sur ON r gle le temps d ouverture et de fermeture de l automatisme Note Le Encoder doit tre r gler dans le respect des normatives On obtient la meilleure sensibilit avec le trimmer Rv4 compl tement en sens horaire AUTO APPRENTISSAGE TEMPS DE TRAVAIL 1 SUR PORTAIL A BATTANT Effectuer toutes les connexions lectriques et ponter les contacts N C ne pas utilis s Si l on utilise un moteur avec dispostif anti crasement m canique hydraulique il faut afficher la couple du moteur trimmer Rv1 la max valeur et effectuer le r glage de la couple moteur utilisant les valves by pass ou vis sp ciaux de r glage friction pr sents surles actuateurs Si l on utilise un moteur sans syst me m canique hydraulique de limitation de la force il faut afficher la couple moteur la valeur plus haute SEULEMENT pour la phase d apprentissage Tout de suit il faut afficher une valeur de couple guarantissant la s curit anti crasement respectant le normatives en vigueur ATTENTION ETANT CETTE PROCEDURE POTENTIELLEMENT DANGEREUSE ELLE DOIT ETRE EXECUTEE EXCLUS
Download Pdf Manuals
Related Search