Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs 4/2, 5
Contents
1. Etrier de montage Fig 3 Manuel d installation et d entretien i ri 3000 5000 70000 Hectrodistributeurs 4 2 5 2 5 3 S ries SYJ L Ins rer la patte inf rieure de l trier de montage dans la 2 Pres le distributeur et l trier de montage l un ntre Pri re de R en lieu sir d r f ut i rainure p e sur le dessous du distributeur comme le l autre jusqu que la patte sup rieure de l rier Symbole JIS montre l illustration s endenche dans la rainure sup rieure du distributeur Veuillez lire manue conjointement avec le catalogue de distributeurs jour SYJ 3000 Symbole JIS 5 2 e amp t 5 33 4 2 embase Consignes de s curit L air npin pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L asserblage la ranipulation ou Ces nsignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit la r paration d quipements pneumatiques doivent re confi s s d une situation risque e ou d une d t rioration du mat rid Les edusiverrent des op rateurs qualifi s amp exp riment s 2 positions monostable 2 positions2. re Te20 Tpe2i Tpe40 Tea Type 42 Ty d erbase erbas simple erbase barette embase monobloc Te P SP R EH P commn R commun Norrbre d emplacement 2 15 stations De 2 20 stations Caract ristiques des Emplacement Distributeur Sur l erbase Sr l embase orifices A et B Sens Dessus Dessous Lat raux Qrifi PR RaPT 1 8 R PT 1 4 RaPD1 8 ie Taille des orifices L k y instantan 26 Oifi A B raccord instantan 6 RaPT 1 8 C racord instantan 98 instantan 8 p RaPT 1 8 11 0 6 Section quivalente ppsa A per iae 8 6 0 48 en m 9 9 0 55 Coeffident de d bit Type montage sur erbase G6 8 5 0 47 a ES nel 11 9 0 66 9 5 0 53 A SJ 7040 CB 9 7 0 54 Note Valeur pour un distributeur bistable mont sur l embase Symbole JIS SYJ 7000 Symbole JIS 5 2 et 5 3 4 2 embase AXB BXA 4 2 24 513 315 R1 PX R2 R2 PXR1 2 positions bistable 2 postions bistable A B BXA 4 2 2 4 513 315 R1 P R2 R2 PYR1 AXB BXA 42 2 4 513 315 R1XP R2 R2 PXR1 3 positions ntre ouvert 3 positions ntre ouvert AXB BXA 4 2 2 4 513 315 R P R2 R2 PXR1 3 positions ntre pression 3 positions ntre pression AXB BXA 4 2 24 513 315 RT P R2 R2 PXR1 Hg 14 Caract ristiques de l embase c ble plat RE Type 21P Ted erbase sinplg e
3. l aide d un petit toumevis L n Nf 2 Martens tte postion per toute la dur e de la v ificti dl n 7 a F J Note les num ros des contacts ne sont pas indiqu s sur le connecteur 3 Ra dhez le bouton de cmmende maenudle la commande is Done L ition OFF d j Les num ros de contact indiqu s sur le sh me de amp blage du connecteur voir r f rence us FREUEN Me Z indiquent la cr ation de 1 2 3 26 par rapport au rep re triangulaire du ble plat du connecteur Type verouillable encastr Fig 2 Note L ensarble distributeur pilote est muni As SE L Ins rez un petit toumeis dans la fente amp enfonce la commande EA d dei ne commande manual A a a Dar PE UE LO en tpe ren 1 1 E pus eee as S pS ites tourer le toumei quart de tour dans le sens ae i En s de sl ro de monostable connecter au sol no de la face B a oi jl Papers 4 2 pE nonihreinkerui I sumt dabpuyer cens w Maimm12 stations Consuiter SMC si un nombre de stations sup rieur est requis p is reire 3 le sens de la fl che pour activer 5 S 2 D a FRS Note Ure fois dars tte position la commence et arouill e en position adiv e e Sals les distributeurs non polaris s sont disponibles pour l erbase ble plat Le c blage de l erbase en commun n gatif amp commun 3 Replace le touneis dans la commande manuelle et faites le positif est donc possible toumer dans le sens inverse
4. Auare panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais sur machine pour essais de chutes sur l axe L Assurez vous que TOUTES les sources d alimentation en air et en Pousser dans le sens de la fl che Hectrodistributeurs applicables s3023 LOUC M3 SJ3133 LOUT de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur 4 ecridt sont bien ISOLEESS avant de commencer l installation Tension standard 24V 12VCC aliment non aliment 2 Gsddibia rs NEDOMANT PAS treirsall s en anrogh res eglosies R sistan aux Vibrations Aucune panne de distributeur ne devait se produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz sur l ae 3 Dslsrmiliaxo s dsributeurs iset d tre epos s des gout t r a Note 1 Valeur pour un distributeur bistable mont sur l enbase de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur taates d u o d huile valle pr oir une potedion ad quate a Note 2 Etant donn l utilisation edusive de distributeurs non polaris s l arbase peut tre amp bl e pour onmn positif ou n gatif L utilisation aliment et non aliment valeur en phase initiale 4 S un disributar doit tre aliment pendant une p riode pro f d un autre type de distributeur pourrait entra ner une d t rioration des draits edriques et n est par cons quent pas recommand e longs veuillez consulter MMC
5. leur compatibilit avec Application pouvant avoir ats n gatifs sur les person BYA BXA Enplacrent Dishibuteur ar l erba Di p Ba Pan p nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit Caract risti des orifices A et B des ipererts preuratiques sp cifiques doit tre bas e sur les ei 2 4 2 4 ques D radt ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic particdi res P RAPD 18 t s igences propres Orifi P R M5 x 0 8 prose AVERNSSEMENT z f F zi TE L Hi Taille des orifico i x RAPD 1 8 R M5 xO8 2 L eploitation de machines et de mat riel pneumatiques ee l Qifi A B M3 x0 5 M5 x 0 8 C4 raccord instantan 24 doit tre confi e exdusivement des personnels Aa raas la filtration du drait d aimentation en air 5 miaons RYPYXR 13 Type montage en ligne PXA 13120 0 9 0 05 d 2 3 positi ntre j 3 positi ntre j Sedion quivalente Tye erbase positions pression positions pression on qui i e pe montage sur 0 9 0 05 120 067 _ 4 2 5 2 5 3 S rie SYJ Ag BXA BXA en mi Coeffident de d bit SJ 3030 Type montage sur erbase 24 24 5 z 1 5 0 08 1 0 0 055 Caract ristiques i s2040 5 0 08 0 0 055 tlr LT j Note Valeur pour un distributeur bistable mont sur l enbase Auide Air 315 g 2 positions monostable 0 15 0 7 RIPXRA 13 kepie pression de senice 2 positions bistable O 1 0 7 PXR Caract ristiques de l embase c ble plat 3
6. monostable mots Avertisserrent Pr cautions ou Dange utilis s dans S 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de BXA BXA instructions indiquent l importance du danger potentid assod la mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les 2 4 24 rubrique laquelle ils se rapportent Par soud de s curit obser ez les Pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes 4 Ea nonres I504414 JIS B 8370 e amp t autres pratiques de s curit de arit I Note 1 IS0 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations 1 L inspetion l entretien des machineydu nmet id ne 315 Tay concmant l application de mat rid aux syst nes d entra nement et doivert s effectuer qu apr s confimration du verrouillage de AJPXR de onmmande s curit des commandes PXA Note 2 JIS B 8370 Aione d qui penent pneumatique 2 En s de d pose de meat id onime la proc dure de 2 positions bistable 2 positions bistable A f s curit conform rrent aux instructions pr c dentes Coupez BXA BXA AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur les draits d alimentation en air t edrique et purge tout 2 4 24 pourrait entra ner des blessures ou endommager le r sidu d air corrprim du drait mat riel 3 Avert le red rrarage des machines du mat riel v rifiez ziy lt l rl A PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour l application de toutes les mea res de s curit desin ss iter 3 1 5 4 Fi
7. A Caract ristiques sol no de 5 Ne sunete PAS distributeur un choc ou des Vibrations A utilisation d un connecteur de ble plat peme de sinplifier le blage de plusieurs distributeurs Chaque distributeur est rdi l enbase Un 6 _ ille rate les plages de pression d temp ature pr conis es m connecteur unique de ble pat MIL raie l int gralit de l arbase pemettart ainsi de r duire le temps d installation Gonmexon edrique C ble sumoul G H connecteur endiquetable type L L 7 distributeur ne ment PAS comme vanne d arr t d urgence connecteur endiquetable type M M C blage interne de l embase toutes s ries confondues Fig 4 Tension standard de bobine enV es 24 12 6 5 3 D denchement par commande manuelle toutes s ries Fg 2 Type verrouillable encastrable D Variation de tension adrrissible 10 de la tension standard A Faire le la fi i su i Gonsomration en dedridit en W ca 0 5 avec diode 0 55 AVERTISSEMENT ea Me 54 Rep re triangulaire Le nr canisre se rouille uniquement en position toum e Protection contre les surtensions Diode Soyez partii rement vigilant lorsqu il s agit de re urir la com Diode LED mande menuelle d un ectrodistributeur qui a pour effet de faire Note tension nomale d marrer le rrat rid connect Position ill e Type poussoir encastr Fig 2 LA are ai L Pousse le bouton de commande manud fond vers l int rieur Ne a ET
8. positions 0 2 0 7 Temp ratures ambiante et de fluide en C 50 ra Type Type 21P Type 32P Temps de r ponse rs 2 positions monostable et bistable ed 15 ou inf rieur Type d arbase Enbese simple erbase barrette embase monobloc 0 5 MPa 3 positions ed 30 ou inf rieur Te P SP R EH P commum R commun Fr quenc de senice 2 positions monostable et bistable 10 Nombre d emplacerrent 4 12 tations naximale en Hz 3 positions 3 Caract ristiques des Emplacement Distributeur Sur l embase Commande manuale Poussoir non maintenu poussoir emouillable encastr orifices A et B Sens Dessus Lat raux Echappement du pilote Echapperrent de pilote individue chappement commun distributeur pilote et prindpal etes Orfice PR RAPT 1 8 Lubrification Non requise Orifi A B M3 xO 5 M5 x 0 8 C4 racord instantan g4 Sens de montage Libre Hg 1 Section quivalente SV 30123 0 9 0 5 R sistance aux chocs ibrations n1 Ne 150 30 en m Coefficient de d bit SV 3033 1 2 0 067 imcice de protection iPao Pise 265 MILA dips de verouiloge TER RENE A TA O ES CAN PE PE CR TETE PE SRE TT PRET CN TNT O EE E PR NN SR PEN PES Poussoir encastr Connecteur a Note 1 Confom nert au tet de pefoman dynamique JIS B8374 1981 tenp ature de bobine 20 C sans protection contre les confomre MIL C 83503 surtersions tension nomale A PRECAUTION type standard C blage inteme Pour commun positif et commun n gatif Note 2 R sistanc aux dhocs
9. sans changer la pression d alimentation vers les autres stations de l arbase Caract ristiques Interface r gulateur ARBY 5000 7000 Hecrodistibuteurs applicables S5000 57000 Orifi du r gulateur P P Pression d prauve 1 5 MPa Pression de senic maximale 1 OMPa Plage de r glage 0 05 0 7 MPa Temp ratures ambiante et de fluide 5 60 C Orfi de raccordement M TEnTRT M5 gt x0 8 Mass kg 0 06 0 09 Section quivalente t happenert mnt P gt A 19 5 1 S P 0 7 MPa P 0 5 MPa PB 2 1 5 8 Section quivalente c t alimentation mi A gt EA 45 12 6 S P 0 5 MPa B gt B 4 5 12 6 Note 1 R gler la pression dans les limites de la plage de pression de l ectrodistributeur Note 2 La temp rature de seri maximale du distributeur est 50 C Note 3 La section quivalente indiqu id est valable pour un distributeur monostsble deux positions mont sur embase unitaire Note 4 Le r gulateur d interfa ne peut r guler que la pression l orific P H rent de commutation OF ra ss Tfi sisteur le Ta vg 1 ISS 1 Distributeur Sg E Le a 2 1 55 Ea ZE Do ov 1 5 Courant de fuite F T4 O Hg 21 En s de raccordement d un drait RC de protection parall lement un d rent de commutation le urant de fuite passe par le drait RC augrrentant la tension de fuite V rifiez que la tension de fuite est bien crfomre a
10. 000 21 1A 1 Q S5Y5 40 S5Y5 41 S5000 21 1A 2 Q S5Y5 42 55 43 Serer les distributeurs au n me uple pe gt Plaque d obturation n El 5 Pour Emrbases 1 SYJ 5 20P 6YJ5000 21 3A 1 Q sJ 541P 543P SYJ 5000 21 3A 2 Q Hg 12 Installation de distributeurs SYJ 500 et SYJ 5000 sur une embase commune Fig 13 Les distributeurs des s ries SYJ 500 et SYJ 5000 pament tre install s sur la m ne arbas gr c une plaque d adaptation voir Fig 13 Ensemble plaque d adaptation SYJ500 3 14 1 Q PF Type montage Type montage en ligne Sur erbase S rie SY 500 S rie SY 500 Ensemble plaque d adaptation Ensemble plaque d adaptation p Ms t te audfome M259 avec rondalle 4astique Plaque d adaptation Joint d adaptation R E s5YJ5 40 s5YJ5 41 Pour Enbase S5542 55 20 SS5Y 5 43 Couple de serrage 0 4 0 5 Nm Hg 13 Distributeur 5 2 5 3 S rie SYJ 7000 Fig 14 Caract ristiques Auide Air Plage de pression 2 positions nonostable 0 15 0 7 Die NP 2 positions bistable O1 0 7 3 positions 0 15 0 7 Tenp ratures ambiante e de fluide en C 50 rex Temps de r ponse ns 2 positions monostable et bistable ned 30 ou inf rieur 0 5 MPa 3 positions ned 60 ou inf rieur Fr quence de senice 2 positions monostable et bistable 5 neximale en Hz 3 positions 3 Commande manudle Poussoir non maintenu pous
11. 1 31 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 ANLANDE T phone09681021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T phone 033551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847 PORTUGAL T phone 02 610 8922
12. SS5YJ3 46 S46 SS5Y 3 32P L utilisation du distributeur trois orifices sur l embase 4 orifices ne n cessite auane nodification L orifice A du distributeur sera rai l orifi B de l erbase Errbese T pe SY 314 Type SYJ 314M T pe SY 324 Type SYJ 324M 3 Type SS5YJ 3 41 S41 Pour utiliser le distributeur trois orifices sur l enbase 4 orifices il suffit d obturer l orifice R non utilis l aide du bouchon VW 3000 33 1 L orifi A du distributeur sera rdi l orific B de l enrbase Errbese T pe SY 314 Tye SYJ 314M T pe SY 324 Type SYJ 324M Distributeur 5 2 5 3 S rie SYJ 5000 Fig 9 Caract ristiques de l embase Caract ristiques Standard Fluide Air Te Type 20 Type 40 Type 41 Type 42 Type 43 E 2 positions monostable 0 15 0 7 Type d erbase erbas simple erbase barette embase monobloc Plage de pression de senice 2 positions bistable O 1 O 7 en MPa PE Type P SUP R EH P commun R commun 3 positions 0 15 O 7 Terp ratures ambiante et de fluide en C 50 ma Norrbre d emplacement De 2 20 stations Te der 2 positions monosable e bistabl e 25 ou inf ri acenenrt Distribute Sur l erbase Sur l arbase Terps r ponse ns positions 5 le le oui Siar aisti des is AE Enrpl eur 0 5 MPa 3 positions 40 ou inf rieur Sens Dessus Dessous Lat raux 2 positions monostable et bis
13. aintenance quelconque Lubrification Le distributeur a t lubrifi Vie en urs de fabrication et ne requiert par cons quent aucune lubrification ult rieure A AVERTISSEMENT S un lubrifiant doit n anmoins tre utilis pr voir une huile de turbine type no 1 ISO VG32 La lubrification du distributeur ayant pour effet de diluer le lubrifiant d origine pr voyez la lubrification continue 8 D lai d alimentation Pour bien fonctionner l ectrodistributeur bistable doit tre aliment pendant au noins 0 05 ssconde Application basse temp rature Cet outil peut tre mis en seni jusqu 10 C si l air arrbiant est e Cormvent aux applications pour lesquelles l acation de l air du distributeur pilote dans l atmosph re aurait des cons quences ind sirables sur l environnement de travail imm diat Convient aux environnenents particuli rement sales aomportant un risque de p n tration de poussi res dans l orifice d happerrent du distributeur pilote amp par cons quent de d t rioration du distributeur amp illez que le tuyau d air d chappement ne soit pas trop restreint Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir d dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 MALE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRAN T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 396 3
14. d un quart de tour 4 Rire le toumeis amp la oman menudle rere en position OFF d di s Hg 2 Hg 4 Plaques d obturation Fig 5 3000 21 4A Q m Couple de serage Ms t te audfome 0 11 0 13 Nm M1 7x7 Diff rence entre les distributeurs 4 2 5 2 et 5 3 sYJo30 3033 SYJ040 3043 4 2 5 2 5 3 Bille dader seulenert sur le 4 2 Hg 7 Installation mixte de distributeurs SY 300 et SY 3000 sur une embase commune Fig 8 Les distributeurs des s ries SYJ 300 et SYJ 3000 parent tre install s sur la r ne embase comme le montre la Ag 8 Hg 5 Combinaison correcte de plaque d obturation et d embase Fig 6 SYJ3000 21 1A Q iT Plaque d obturation i m e a A ta Joint d erbase Pour Enbases s5YJ320 SYJ 3000 21 2A Q Ms t te audfome IMLD Plaque d obturation Joint d erbase Pour Enbases unitaire S5V 3 41 s5YJ331 S5341 s5351 s5 3 46 sY 332 s536 5352 Couple de senage 0 11 0 13 Nm Sere les distributeurs au m me uple L orfi A du 3 2 est rdi l orifi B de l arbase Hg 6 Hg 8 1 Type SS5YJ 3 20 SS5YJ3 21P Pour utiliser le dstributeur trois orificss sur l embese 4 orifices il suffit dobre l orific R non utilis l aide du bouchon Y 3000 33 L Embese Type SV 312 Type SYJ 312M Type SV 322 Type SYJ 322M 2Type SS5YJ3 31 S31 SS5YJ3 32 S32
15. g 3 rait entra ner des blessures graves ou mortelles un mouenet brusque des adiomeurs dc ex int gez ue RYPXR 13 Sa Le vave de demi ji ivg PXR A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit MOCE EPS meen pein PoE M L PXR d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en 4 Contactez SMC si le produit est destin tre eploit 3 positions ntre fem 3 positions ntre fem Caract ristiques de l embase compte dans une des conditions d crites d dessous BXA BXA A PRECAUTION 1 Gnditions amp milieu d eploitation au dd des arad ris 24 2 4 Standard tiques indiqu es ou ploitation du produit l ext rieur L La tibilit ck t ti es de la 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom i J A l t la E z Tye Type 20 Type 31 531 Type 32 532 Type 41 541 Type 46 546 bilit de la i i tion ique des dhenins de fer de la navigation a rienne des B T d erbas Erbes simple arbese barrette embase monobloc de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car v ricies du rret ie m dical de l dimentaire et des bais ss 13 P nmn icH sons du mat ria de loisir des drauits de coupure d urgence RXPXR Te P SUP R EH P ommn R commun acteristiques PXR R commun Bant donn que les produits d crits dans manuel sont utilis s P ES Pros gt P i 3 positions ntre ouvert 3 positions ntre ouvert Norbre d emplacerrent De 2 20 stations dans des conditions de senic diverses
16. nrbase barette emibase monobloc TY P SUP R DH P onmin Romu a 3 12 stations Caract ristiques des orifices A et B Distributeur 6 Qrifi PR RAPT I 4 Taille des orifices Oifi A B Rd PT 1 8 6 B 8 11 0 6 Re a RAPT 1 0 6 Section qui ate 7 S7023 8 6 0 48 en mm Coefficient de d bit 9 9 0 55 Prise 26 fils MIL dips de emouillage cornfonre MIL C 83503 Pour commun positif et commun n gatif Gonnecteur Ca i Note 2 O1 Bectrodistributeurs applicables SI723 SLOUT Tension standard 24V 12V CC Note 1 Valeur pour un distributeur bistable mont sur l embase Note 2 Etant donn l utilisation edusie de distributeurs non polaris s l embase peut tre Gbl e pour commun positif ou n gatif L utilisation d un autre type de distributeur pourrait entra ner une d t rioration des draits decriques et n est par cons quent pas recommand e Interface d chappement individuel Fig 15 Hg 15 Interface d alimentation individuelle Fig 16 SYJ7000 17 1A Q I R3 I EERS Vs tte audfonre 1 I 1 Ma7 i ec ronddlle dastique i I I SYJ 7000 17 2A Q R a pai a np n A Du me j lus t te auifome Couple de serrage M7 0 75 0 85 Nm h a avec rondele astique l Plaques d obturation Fig 17 SY3000 42 1 Hg 16 SYJ 7000 16 2A Q SYJ7000 21 1A a Q 2 H Vis t
17. ositions ntre fem AXB 4 2 513 R1 X PXR2 RXP 3 positions ntre fem BXA 24 PAZ F e 3 1 RXP 3 positions ntre ouvert BXA 2 4 3 1 RP Hg 9 Note 1 Valeur pour un distributeur bistable mont sur l embase Note 2 Etant donn l utilisation edusi e de distributeurs non polaris s l embase peut tre Gbl e pour commun positif ou n gatif L utilisation d un autre type de distributeur pourrait entra ner une d t rioration des draits 4ectriques et n est par cons quent pas recommand e Gblage inteme de l embase identique aux distributeurs S ries SYJ 3000 SY5000 17 1A 1 Q 2 Ronddile Couple de serrage actes g 0 4 0 5 Nm Vs t te audfomre a M2 5 G6 pe e BE H Type montage en ligne b Type montage sur embase Pour Errbases SYJ 5 20 SYJ 5000 17 1A 1 Q Interface d alimentation individuelle Fig 11 SYJ 5000 16 2A Q Rondelle Pour Embases SYJ 5 40 ge Ensemble interface 2 M aineta 555 5 41 S 5000 17 14 2 Q p individuelle SUP SV 543 sJ 5 42 F Si s554 RaPP 1 8 orifice P Fig 10 Hg 11 Plaques d obturation Fig 12 S5000 21 14 1 Q SYJ5000 21 3A 1 Q 2 paS Ms t te audfome 257 Ms t te audifome __ Couple de serrage k L avec rondelle astique 0 4 0 5 Nm M2 5x7 f ave rondale astique Plaque d obturation Pour Enbases SYJ 5 20 5Y 5
18. sai distributeur dinet e non Type Type 20P Type 41P Type 43P dirent dar en pese initide Type d erbase erbas simple erbase barette embase monobloc Caract ristiques sol no de Te P SUP R KH P commn R commun Comexon ectrique C ble sumroul G H connecteur endiquetable type L L Norrbre d emplacement De 3 20 stations nnecteur endiquetable type M M Caract ristiques des Emplacement Distributeur Sur l erbase Tension standard de bobine enV 24 12 6 5 3 orifices A et B Sws Dessus Lat raux Variation de tension admissible 10 de la tension standard Orfi PR RaPT 1 8 RAPT 1 8 Consomrration en dedridt en W 0 5 avec diode 0 55 Be SSSR M5 x0 8 Protection contre les surtensions Diode Orfi A B raccord instantan g4 M5x0 8 C4 racord instantan g4 Diode LED racord instantan 26 Note tercion nomale Type montage en ligne M5 3 4 0 19 3 0 17 a Ea s 5023 Setion quivalente 3 4 0 19 en m Coefficient de d bit Type montage sur erbase n 29 016 32019 SJ50143 Prise 26 fils MIL dips de emouillage crfonre MIL C 83503 C blage inteme Pour commun positif et commun n gatif Symbole JIS 55000 Symbole JIS Hectrodistributeurs applicables s5023 LOU amp s5043 LOUD S50153 LOU 472 5 2 amp 5 3 4 2 embase Tension standard 24V 12V CC 2 positions monostable AXB R1 PXR2 2 positions bistable AXB 4 2 ze NRS 513 R1 P R2 3 p
19. smoul connecteur endiquetable L et M avec protection contre les surtensions endomrragerait le pilote Visualisation et protection de draut O0 2 Diode de protection contre Diode de protection contre les retours les retours peg Rouge H Eh f T PE i A g mT LE Li Bobine r Noir Er Noir e_r Type non polaris type 1 U 12 V 24 V CC uniquerrent OISE ff 4 OC 8 1 i Veiller bien brancher les fils positif n gatif en fonction des rep res du connecteur En s de type non polaris les fils edriques pauvent tre connect s aux deux En amp s de tension CC autre que 12 et 24 un mauvais c blage endonmegerait la protection de drait une ereur de polarit Les fils smroul s r pondent aux aodes suivants c t positif rouge c t n gatif noir Hg 20 Syrboles JIS S ries SYJ 5000 Couples de serrage des raccords Pour l installation des raccords etc suivez les uples d dessous Couples de serrage Filetage Couple de serrage pr conis en Nm M3 0 3 0 5 M5 1 5 2 R PT 1 8 7 9 R PT 1 4 12 41 Maintenance PRECAURON 1 Toute op ration de maintenan doit tre c d e de l ISOLATION des sources d alimentation en air et en ecridt 2 V ifie que toutes les pr cautions de s curit ont t prises pour 3 Purge toute pression r siduelle du syst me avant de proc der une op ration de m
20. soir Vemouillable encasr Echappement du pilote Echapperrent de pilote individuel chappement commun distributeur pilote t prindpal Lubrification Non requise Sens de montage Libre R sistance aux hocshibrations mS ed 150 30 Indice de protection IP40 Note 1 Confom nert au test de perfomranc dynamique JIS B8374 1981 temp rature de bobine 20 C sans protection contre les surten sions tension nomale Note 2 R sistance aux dhocs Auare panne de distributeur ne devait se produire apr s essais sur machine pour essais de chutes sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non aliment R sistan aux Vibrations Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur ali nen et non aliment valeur en phase initiale Comexon ectrique C ble sumoul G H connecteur endiquetable type L L connecteur endiquetable type M M Tension standard de bobine en V 24 12 6 5 3 Variation de tension admissible 10 de la tension standard Consommation en dedtridt en W a e 0 5 a diode 0 55 Protection contre les surtensions Diode Diode LED Note tension nomale Caract ristiques de l embase
21. table 5 Orfi P R 8 4 de Ga naenre E ne itions 3 Taille des orifices FEUX EE FETE pe i M50 8 CA raccord Conmande manuelle Poussoir non maintenu poussoir Vemouillable encastr Oifi A B ca M5 x 0 8 racord s fA Echappement du pilote Echapperrent de pilote individuel happarent commun distributeur pilote et prindpal instantan f6 Lubrification Non requise Te montag enlige M5 3 4 0 19 Sens de montage Libre 5020 CA 3 0 1 R sistance aux dhocshibrations MS 2 150 30 Section quivalente a o i Indi de jon IP40 Zi gert de diiio Type sur erbas i Lie ep PO eano 30 017 29 016 3 8 0 21 3 2 0 18 Note 1 Confom nert au test de perfomean dynamique JIS B8374 1981 temp rature de bobine 20 C sans protection contre les SJ 5040 surtensiors tension nomale Note 2 R sistance aux docs Aua ne pme dsributeur ne darat se produire amp r s essais ar nadine pour esas de dites ar l ae de dsribu tar ange dot per reppart au disibuteur t l induit Pod daqe esa distributeur dinet amp non dinret R sistance aux vibrations Auare pame de distributeur ne devait podiire apr s essais de balaage 8 3 2000 Hz ar l ae de Note Valeur pour un distributeur bistable mont sur l embase distributeur angle doit per rapport au distributeur et l induit Proc dez daque es
22. te audfomre eos nt Type montage sur erbase i M38 Pour Enbases avec ronde datique f PRES 172 SYJ7000 21 1A 1 Q Plaque d obturation Fe Couple de serrage Bal 0 75 0 85 Nm sY 7 40 Jart S5Y7 41 SJ7000 21 1A 2 Q SY 7 42 SYJ 7000 21 3A Q Vis t te auifome M38 a ava rondelle dastique Plaque d obturation Hg 17 Installation de distributeurs SYJ 700 et SYJ 7000 sur une embase commune Fig 18 Les distributeurs des s ries SYJ 700 et SYJ 7000 paurent tre install s sur la n rre embase gr c une plaque d adaptation Loir Fig 16 Ensemble plaque d adaptation SYJ700 3 1A Q Type montage en ligne S rie Sy 700 Couple de serrage 0 75 0 85 Nm Pour Embases S5V 7 20 SV 7 21 Ensemble plaque d adaptation Type montage sur embase Vis t te audfome Ms t te audfome A M381 M388 ave rondelle astique avec rondelle astique Vis t te audfomr M381 avec rondelle estique Joint E mi a Ve a t te ucfome Re te re Mont Vis t te audfom si M340 Joint S ries 7000 Pour Enrbases S5Y 7 40 S5Y7 41 S557 7 42 Hg 18 Interface r gulateur S ries SYJ 5000 7000 Series Fig 19 Tersion de fuite Fig 21 Fig 19 L installation d un interface r gulateur entre le distributeur et l erbas pemet de diminuer la pression d alimentation ves distributeur
23. ux indications suivantes Bobine CC Pas plus de 3 de la tension standard endiquetable Fig 22 Guverde Levier T moins de polarit Prise DXT170 71 1 j Les Fide fereale Gosse Fils detriques Connexon d connedon de Connecteur Ce us 1 a Ge Fil dedrique Fig 23 Connexion In re le fil edrique et la prise sertie dans les trous r s portant les rep res B COM du comecdeur Pouse femrement le n netar jusqu que la css se bloque dans la rainure du n netar V rifie le blocage de l enserrble en tirant l g rement sur le fil etrique D connexion Pour d connecter la prise du connecteur tirez sur le fil edrique en appuyant sur la aosse l aide d un petit toumais ou d un outil sem blable Pour r utiliser la prise replacz la gosse Positions des bouchons d orifice Position du bouchon Orific B Orfi A Configuration NF NQ v 2 E 2 ra te T o o Aa w T ge 2 2 kA Ea Hg 22 Insertion retrait du connecteur Insertion Enfoncz le connecteur bien droit sur les broches du sol no de en wail lant que la l vre du levier se bloque bien dans la rainure du u verde de sol no de Retrait Pousse le laver contre le connecteur et faites le sortir du sol no de Protection contre les surtensions S ries SYJ 3000 5000 7000 Fig 20 C ble
Download Pdf Manuals
Related Search