Home

easYtoP

1. Le nombre et la fonction des param tres qui peuvent tre configur s d pendent du type de software install 9 7 Programmation travers switch A l int rieur de l EASYTOP est pr sent un dip switch compos de 8 switch qui permet de programmer certains param tre du contr le EASYTOP Pour acc der au dip switch assurez vous d avoir d branch e l EASYTOP du courant lectrique et enlever le couvercle frontal Sur le cot droit dans la partie centrale de la fiche du contr le se trouve le dip switch SW1 Les 8 switch ont deux positions e ONversle bas e OFFversle haut 40 Astrel Tanna ein onw IM EC exu nant Onn n rien d add CC Les tableaux ci apr s d crivent la fonction de chaque fil volant en fonction du type de software install Les programmations d usine sont signal es en gras Software 555 N switch Position ON Position OFF 1 1x32A monophas e 3x16A triphas e 2 Clavier 10 touches Clavier 8 touches 3 Soufflante install e Soufflante non install e 4 Pompe 1 vitesse simple Pompe 1 vitesse double 5 Pompe 2 vitesse simple Pompe 2 vitesse double 6 Pompe 3 install e Pompe 3 non install e 7 Pompe de recirculation install e Pompe de recirculation non install e 8 Pressostat sur Pompe1 Pressostat sur pompe de recirculation Software 367 N switch Position ON Position OFF 1 1x32A monophas e 3x16A triphas
2. V2 VI N L3 D HEATER 3 8 Ozonisateur On peut brancher l EASYTOP un ozonisateur qui s active directement par le software conform ment aux param tres programm s La programmation des param tres d pend du software install pour la d termination du software install voir paragraphe 9 1 e SW555 programmation des param tres partir du clavier principal voir paragraphe Configuration l aide des switch e SW367 programmation des param tres partir des switch voir paragraphe Configuration l aide des switch L EASYTOP est programm tre brancher aux ozonisateurs qui ont une alimentation de 240V AC ou de 12V AC de fabrication l EASYTOP est programmer tre brancher un ozonisateur de 240V AC 20 Astrel 3 8 1 Branchement ozonisateur de 240V AC Ce type de branchement pr voit l insertion du c ble de phase de l ozonisateur dans la borne L du connecteur J8 le c ble du neutre dans la borne N du connecteur J8 et le c ble de la terre dans la borne de terre du connecteur J8 3 8 2 Branchement ozonisateur de 12V AC Ce type de branchement requi re l enl vement coupure des shunt R170 R171 R172 R173 R174 R175 et la pr sence des liaisons entre les bornes M15 M17 et M14 M16 Le branchement de l ozonisateur au connecteur J8 est analogue celui de l ozonisateur de 240V AC EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 21 4 Description du clavier e
3. basse vitesse Pompe 2 active haute vitesse Pompe teinte Souffleur actif haute vitesse Souffleur actif basse vitesse Souffleur teint J Eclairage allum haute intensit Eclairage allum basse intensit Eclairage teint EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 23 5 5 Premier d marrage Avant de mettre le contr le sous tension pour la premi re fois il est n cessaire de e V rifier que le niveau d eau contenu dans la piscine soit suffisant e V rifier que toutes les vannes soient ouvertes e V rifier qu il n y ait pas d l ments qui peuvent obstruer le d bit de l eau En outre il est opportun de v rifier la correspondance des branchements des charges avec les programmations de configuration en particulier les switch sur la fiche G n ralement lors du premier d marrage la temp rature de l eau pr sente dans le spa est plus basse de la valeur programm e point de consigne de la temp rature d sir e 35 C C est pour cette raison d s le d marrage le contr leur active la pompe qui cause le d bit d eau dans le r chauffeur et le r chauffeur m me Le sch ma suivant illustre les diff rents cas qui peuvent se pr senter lors du premier d marrage D marrage contr le Afficheur allum tous Clignotement _ les chiffres les segments alternativement type de gt La temperature achielle les s 2 P 5 er et les logos actifs firmware et version de l e
4. La temp rature de l eau de la piscine peut tre programm e des pas de 0 5 C entre 15 et 40 C Le diagramme ci dessous repr sente le fonctionnement de la touche Up Down selon la pression sur la touche lors de l augmentation de la temp rature de l eau d sir e EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 37 Pression touche Up Augemnattion temp rature de 0 5 C Affichage sur l cran de la temp rature programm e Pression touche Down Diminution temp rature de 0 5 C Affichage sur l cran de la temp rature actuelle de l eau Pression touche Up Icone point de consigne Pression touche Down p 8 allume de fagon fixe Apr s 5 secondes 6 2 2 Programmation de la temp rature de l eau au del 40 C Cette fonction permet de programmer une temp rature d sir e de l eau de la piscine entre 40 et 42 C Il faut maintenir la touche Up enfonc e pendant 5 secondes le message Or est affich sur l cran suivi de l augmentation de temp rature au del de 40 C ex pour programmer 41 5 C je dois obtenir Or 1 5 L abaissement de la temp rature s obtient gr ce la touche Down 8 3 Smart Winter Mode Le Smart Winter Mode est une fonction qui s active automatiquement lorsque la temp rature ambiante relev e par un d tecteur plac dans le contr le est inf rieure 6 C de fa on viter que l eau ne se cong le dans les tuyauteries de la mini pi
5. e recirculation n est pas install e Contr ler que le niveau de l eau soit suffisant et que les vannes soient ouvertes Nettoyer le filtre Si le probl me persiste consulter le Manuel pour la r solution des probl mes ou contacter l assistance technique FLC Le pressostat flussostat Contr ler que la pompe de recirculation ou d tecte le mouvement de l eau la pompe 1 si la pompe de recirculation n est m me lorsque la pompe de pas install e soit arr t e en pr sence d une recirculation est d sactiv e erreur Dans le cas contraire contr ler les pompe 1 si la pompe de branchements des charges recirculation n est pas install e Contr ler que les programmations niveau bas de la pompe de recirculation soient coh rentes avec la configuration du spa Si le probl me persiste consulter le Manuel pour la r solution des probl mes ou contacter l assistance technique Prr Mauvais fonctionnement de la e Si le probl me persiste consulter le sonde de temp rature EASYTOP Manuel d installation et d utilisation Manuel pour la r solution des probl mes ou contacter l assistance technique 47 16 Caract ristiques techniques 16 1 G n rales Conditions ambiantes de fonctionnement HR maximum 80 sans condensation temp rature maximale 50 C Conditions ambiantes de stockage U R maximum 80 sans condensation temp rature maximum 50 C Classe d isolation classe Degr de protection
6. fix s afin que e l installation la conduction et l entretien soient effectu s selon les instructions contenues dans ce manuel e les conditions ambiantes ainsi que la tension d alimentation rentrent parmi celles sp cifi es Chaque utilisation diff rente de celle ci etl apport de modifications qui ne seraient pas express ment autoris es par le constructeur sont consid r es comme impropres La responsabilit de l sions ou de dommages caus s par une utilisation incombera l utilisateur En cas de panne ou de mauvais fonctionnement du produit pour l op rativit de la garantie si elle est actuelle s adresser exclusivement au personnel technique autoris Le constructeur ne r pond pas des dommages ventuels caus s aux produits alt r s ou r par s de fa on inappropri e EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 5 1 2 Acc s aux parties sous tension Cet appareil contient des composants lectriques sous tension Par cons quent toutes les op rations de service et d entretien doivent tre conduites par un personnel expert et qualifi apr s avoir pris les pr cautions n cessaires Puisque le contr le EASYTOP n est pas quip internement de syst mes pour l interruption de l alimentation lectrique ler seau d alimentation doit tre dot de dispositifs de sectionnement et de protection conform ment la norme en vigueur dans le pays d installation D brancher la machine du r seau lectrique a
7. taient non install es ou d sactiv es FONCTIONNEMENT Type d installation 1 re minute de filtrage 2 me minute de filtrage Pompel Pompe2 Pompe3 vitesse lev e Soufflante vitesse lev e Avec pompe de recirculation Sans pompe de recirculation Pompe2 Pompe3 vitesse lev e Soufflante Pompe de recirculation ozoniseur Pompel vitesse faible ozoniseur vitesse lev e 6 6 5 Cessation de la fonction la pression d une des touches de la pompe de la soufflante ou de l clairage durant un cycle de filtrage le cycle est interrompu pour reprendre 40 minutes seulement apr s l extinction du dernier dispositif EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 29 6 6 6 Programmation du cycle automatique de filtrage Si la fonction de vidange a t s lectionn e dans la programmation de niveau bas la pression de la touche FILTER PURGE ainsi que sur les touches UP et DOWN on peut modifier les programmations correspondantes au cycle de filtrage La dur e du filtrage et l heure de r alisation du premier cycle peuvent tre s lectionn es en fonction des exigences les cycles restants se suivent distance de 12 heures l un de l autre D apr s la version du software install on aura les codes indicatifs des param tres suivants e SW 367 F dur e FD retard d activation SW555 FD dur e FS retard d activation 6 6 7 Dur e des cycles de filtrage On peut s lectionn
8. 3 3 1 Branchement monophas 1 x 37 Neutre Dans cette modalit le contr le EASYTOP est branch une seule phase et le courant maximum pouvant tre absorb par le dispositif est de 32 A M9 M6 Phase 1 Cos ti 5 Ci Jmn g M8 Neutre ms lt A Cm Ce type de branchement requi re toujours la pr sence de la liaison entre les bornes M9 M8 Si la Pump3 est install e il est n cessaire la pr sence de la liaison entre les bornes M6 M11 3 3 2 Branchement biphas 2 x 16 Neutre Dans cette modalit l EASYTOP est branch deux phases et au neutre pour une absorption maximale de courant gale 2x16A Phase 1 5 g o E lt Pour ce type de branchement la liaison entre les bornes M9 M8 doit tre t e Si la Pump3 est install e il est n cessaire la pr sence de la liaison entre les bornes M6 M11 EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 3 3 3 Branchement triphas 3 x 16 Neutre Dans cette modalit l EASYTOP est branch e trois phases et au neutre pour une absorption maximale de courant gale 3x16A Phase 1 M9 M6 UuC_ Cal Phase 2 si i Phase 3 BL Bi Jun 2 ME Neutre 13 Li M5 lt Cm Pour ce type de branchement la liaison entre les bornes M9 M8 doit tre enlev e Si la Pump3 est install e il est n cessaire la pr sence de la liaison entre les bornes M6 M5 3 4 Branchemen
9. de l affichage fin de pouvoir le lire m me de l ext rieur D apr s le software install e SW555 appuyer pendant 5 sur la touche Light e SW367 appuyer pendant 5 sur la touche Filter Purge De la m me fa on la fonction est d sactiv e La fonction se d sactive m me en teignant le contr le 1 3 Fonctions Stand by Cette fonction permet de bloquer l activation des sorties du contr le pendant 60 minutes ou bien jusqu la d sactivation de la fonction D apr s le software install e SW555 Appuyer pendant 5 sur la touche Filter Purge Lorsque la fonction est active on peut lire fr quence altern e sur le display le temps qui manque pour la fin des 60 minutes et l criture SbY e SW367 Appuyer pendant 5 sur la touche Pump3 avec clavier K 4 Lorsque la fonction est active on peut lire sur le display l criture OFF La dur e du Stand by est de 30 minutes De la m me fa on la fonction est d sactiv e La fonction se d sactive m me en teignant le contr le 1 4 Unit de mesure de la temp rature Cette fonction permet de visualiser la temp rature de l eau sur le display en degr Celsius ou en Fahrenheit Pour changer l unit de mesure d apr s le software install e SW367 Appuyer pendant 5 sur la touche Light e SW555 se r f rer au paragraphe Configuration par switch EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 35 1 5 Signalisation pour l entretien des fi
10. e 2 Clavier 10 touches Clavier 8 touches 3 Soufflante install e Soufflante non install e 4 Pompe 1 vitesse simple Pompe 1 vitesse double 5 Pompe 2 vitesse simple Pompe 2 vitesse double 6 Pompe 3 install e Pompe 3 non install e 7 Pompe de recirculation install e Pompe de recirculation non install e 8 Ozoniseur actif durant le filtrage Ozoniseur toujours actif ATTENTION ne jamais modifier la position des switch sans avoir au pr alable d branch le contr le du r seau lectrique Outre au risque d lectrocution la programmation des switch ne sera op rative qu apr s avoir r tablit l alimentation EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 41 10 Programmation bas niveau Sur le contr le EASYTOP on peut configurer quelques param tres par le clavier principal K 4 K 8 Le nombre et la signification des param tres modifiables d pendent du type de software qui est install sur la carte Pour acc der la programmation niveau bas il faut maintenir la touche Filter Purge enfonc e pendant 20 secondes la fin de ce d lai le premier param tre configurer s affichera D autres pressions sur la touche Filter Purge permettent de passera u param tre suivant en m morisant la valeur du param tre actuel La valeur d un param tre peut tre modifi en utilisant les touches Up et Down En appuyant sur la touche Filter Purge apr s le dernier param tre le syst me se r initialise et le
11. par l usager Chaque fonction est typiquement g r e par l interm diaire d une touche sp cifique mais quelques fois la m me touche peut permettre plusieurs fonctions au contr le selon la version du logiciel install e Le tableau ci dessous r sume les fonctions attribu es chaque touche Description touche Fonction de la touche Pumpl Activation changement de la vitesse et extinction de la pompe 1 Activation de la fonction de filtrage acc l r boost filtration Pump2 Activation changement de la vitesse et extinction de la pompe 2 Pump3 Allumage et extinction de la pompe 3 Activation de la modalit de mode de vielle d pend du logiciel Blower Activation changement de la vitesse et extinction de la soufflante Light Activation changement de l intensit et extinction de l clairage Inversion visualisation de l afficheur d pend du logiciel Up Augmentation des valeurs programmer Down Diminution des valeurs programmer Filter Purge Programmation et activation des cycles de filtrage Programmation des param tres niveau bas Activation de la modalit du mode de vielle d pend du logiciel Inversion visualisation de l afficheur d pend du logiciel Econo Programmation et activation de la modalit Econo Activation d sactivation du blocage du clavier Clock Programmation de l heure touche disponible uniquement sur le clavier 10 touches K 4 6 1 F
12. temp rature de l eau ou les messages d erreur En outre des indicateurs qui montrent l tat des charges peuvent tre visibles dans la partie basse de l afficheur L association avec la charge est dot e de l ic ne correspondante plac e sur le masque appliqu sur le clavier m me Clavier K 8 SIGNIFICATIONS DES ICONES ET ILLUMINATION Icone Fixe Clignotante amp Pompe 1 active haute vitesse Pompe 1 active basse vitesse EA Pompe 2 active haute vitesse Pompe 2 active basse vitesse gt z vv D w Souffleur actif haute vitesse Souffleur actif haute vitesse Le display indique la temp rature d sir e Le r chauffeur est actif Le r chauffeur n est pas actif mais l eau doit avoir t r chauff e Eclairage allum haute intensit La fonction Economy est activ e Eclairage allum basse intensit La fonction Economy est en stand by Fonction filtration ou d charge active Fonction filtration ou d charge en stand by 4 3 Clavier auxiliaire K 3 Il pr sente 4 touches sans aucun afficheur il n est donc pas en mesure de fournir des indications l usager sur l tat du contr leur GGG Pumpi Pumps Riose Light Clavier K 3 SIGNIFICATIONS DES TOUCHES Touche 1 re pression amp Pompe 1 active basse vitesse 3 me pression Pompel teinte 2 me pression Pompe 1 active haute vitesse amp Pompe active
13. ASTREl FASTTOP MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Table Des Mati res e 1 Avertissements g n raux 5 1 1 Responsabilit s de l utilisateur 5 1 2 Acc s aux parties sous tension 6 1 3 Pr cautions dans la manipulation de la carte 6 1 4 Suggestions pour l installation 7 1 5 D mant lement et nettoyage 7 e 2 Description g n rales 8 3 Installation du contr le EASYTOP 10 3 1 Fixation sur le plan vertical 10 3 2 Fixation sur plan horizontal 11 3 2 1 Fixation directe sur pied du contr le 11 3 2 2 Fixation l aide de l trier post rieur 11 3 2 3 Fixation l aide de l trier ant rieur et post rieur 11 3 3 Branchement au r seau d alimentation 12 3 3 1 Branchement monophas 1 x 32 neutre 13 3 3 2 Branchement biphas 2 x 16 neutre 13 3 3 3 Branchement triphas 3 x 16 neutre 14 3 4 Branchement des charges a 230V AC 14 3 5 Branchement de l clairage 15 3 6 Branchement aux unit s externes 16 3 7 Rechauffeur 17 3 7 1 EASYTOP avec r chauffeur horizontal 17 3 7 2 Fixation sur plan horizontal 18 3 7 3 Branchement au contr le 19 3 7 4 EASYTOP avec r chauffeur laing 20 3 8 Ozonisateur 20 3 8 1 Branchement ozonisateur de 240V AC 21 3 8 2 Branchement ozonisateur de 12V AC 21 e 4 Description du clavier et fonction des touches 22 4 1 Clavier principal K 4 22 4 2 Clavier principal K 8 23 4 3 Clavier auxiliaire K 3 23 e 5 Premier d marrage 24 6 F
14. IPX5 Classe du logiciel Classe Alimentation Monophas e 230 V 50 60Hz 32 A Biphas e 400V avec fil neutre 50 60Hz 16 A par phase Triphas e 400V avec fil neutre 50 60Hz 16 A par phase 16 2 Dimensions maximales EASYTOP EASYTOP Laing Largeur enveloppe mm 350 545 Hauteur enveloppe mm 330 450 Profondeur mm 125 135 Axe interne entre fentes et pieds mm 208 208 Poids kg 5 6 6 2 Le r chauffeur horizontal pr voit la jonction des tuyaux de 2 pouces le r chauffeur Laing de 1 pouce 16 3 Dimensions rechauffeur horizontal Dimensions Longueur mm 490 Hauteur mm 180 Diam tre pouces 2 Axe interne fentes et pieds mm 150 Poids kg 1 76 48 Astrel 17 Normes de reference Le contr le a t project et produit en respectant les normes requises par les directives Europ ennes n 73 23 93 68 pour la s curit lectrique et n 89 336 92 31 93 68 pour la compatibilit lectromagn tique S curit des appareils usage domestique et similaire CEI EN 60335 7 60 Partie 2 normes particuli res pour baignoire hydro massage et piscine du type SPA EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 49 50 Astrel EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 51 ASTREl Astrel S r l Mossa GO Italy www astrel it 03A540012R1 0
15. R Gsososi L c Version de la fiche avec presse c ble 16 Astrel tand OINIH 1000 a o DIDU AN DES i E SiN E e vi HEATER Astrel 63085081 L e i H DOI UN sio ni TENUI LAN Fi fm ae p Y ID s L AI 000 DON NO LN AUX 1 e DID Mim O te CR Ed pi Version de la fiche avec presse c ble 3 7 Rechauffeur L EASYTOP peut tre fournit sous deux versions avec r chauffeur horizontal s par du contr le ou avec r chauffeur Laing fix au contr le 3 7 1 EASYTOP avec r chauffer horizontal Dans cette version l EASYTOP peut tre associ aux suivants r chauffeurs e R chauffeur de 2 0kW e R chauffeur de 3 0kW e R chauffeur de 3 6kW32 EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 17 p l f al ID Lx E a qi Il a 1 doi di fol i R chauffeur horizontal version avec flussostat Le r chauffeur est fournit avec deux pieds de support et les composants suivants pr alablement assembl s e Pressostat Flussostat e Sonde de temp rature limite High Limit e C ble pour le branchement du contr le phase neutre terre Joints en plastique de 2 pour le branchement au syst me hydrique de la mini piscine 3 1 2 Fixation sur plan horizontal Le r chauffeur est muni de deux pieds de support avec deux fent
16. TEINTE Maximale Toutes Allum de fa on fixe ALLUM E TEINTE Partielle Ligne 3 Allum de fa on fixe TEINTE ALLUM E Partielle Ligne 2 Allum de fa on fixe ALLUM E ALLUM E teinte Aucune Clignotant L tat des autres charges n a pas d influence sur la gestion de la puissance du r chauffeur EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 39 Programmation des param tres de fonctionnement Cette section d crit quels sont les param tres et comment les configurations pour la gestion du contr le pour la gestion des charges se modifient 9 1 D t rmination du software install Pour pouvoir configurer correctement le contr le il faut conna tre le type et la version du software install Si ces informations n taient pas connues il faudrait e teindre et rallumer le contr le e Lors du retour de l alimentation pendant environ 30 secondes sur l cran du clavier de la EASYTOP clignoteront de fa on alternative le type de software ainsi que la version par exemple le chiffre 367 et celui 2 0 s afficheront de fa on alternative Dans ce cas le type de software est 367 et la version est 2 0 Une fois le type de software install sur l EASYTOP relev on peut configurer le contr le selon les propres n cessit s Le contr le EASYTOP pr sente des options de configuration programmables de deux fagons diff rentes e Programmation par switch e Programmation par le clavier Programmation niveau bas
17. au de la piscine Ex 367 2 00 clignote sur l afficheur simultan ment DA 555 2 00 Temp rature eau lt point de consigne programmations fils volant pompe recirculation ou pressostat correctes Temp rature eau lt point de consigne Programmations fils volant R chauffeur actif pompe recirculation ou pressostat pompe de recirculation active incorrectes logo r chauffeur allum et fixe Temp rature cau gt point FLO clignote sur l afficheur de consigne ic ne r chauffeur clignote programmations fils volant incorrectes Affichage de la temp rature actuelle de l eau clignotante Si les programmations sont correctes le contr le commence fonctionner L afficheur montre la temp rature actuelle de l eau intermittente pourindiquer la sortie d une situation d absence d alimentation Pour arr ter le clignotement de l afficheur il suffit d appuyer sur n importe quelle touche Si les programmations sont erron es et que l afficheur visualise le message FLO il est probable que les programmations des fils volants ne soient pas congruentes avec les branchements hydrauliques et lectriques Il est indispensable d teindre le contr le v rifier et ventuellement modifier les programmations et r activer le contr le 24 Astrel 6 6 Fonctions principales Cette section d crit les fonctions les plus commun ment employ es durant l utilisation du contr le
18. backed by two washers to fix the front of the feet 3 2 3 Fixation l aide de l trier ant rieur et post rieur Suivre les instructions de la fixation l aide de l trier post rieur Une fois fix le contr le pousser l trier ant rieur jusqu ce que les joints entrent dans les fentes des pieds du support du contr le Fixer l trier au plan avec deux vis de m me longueur Serrer les deux vis afin d immobiliser le contr le Si la fixation s est effectu e correctement le contr le ne devrait pas bouger Points de fixation sur plan horizontal Points de fixation sur plan horizontal Vue frontale du contr le sans r chauffage Vue lat rale du contr le sans r chauffage EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 11 3 3 Branchement au r seau d alimentation ATTENTION Lire attentivement ce paragraphe avant d effectuer le branchement du contr le L inobservation du contenu de ce paragraphe pourrait causer de dommages s rieux au contr le et aux autres appareils lectriques install s Pour le branchement au r seau d alimentation il est n cessaire d enlever le couvercle frontal de fermeture du contr le introduire le c ble d alimentation dans le presse c ble plac sur le cot gauche du contr le Brancher les terminaux du c ble la borne J2 plac sur la partie inf rieure gauche de la fiche Le cable d alimentation doit toujours tre dot d un cable neutre et d un cable terr
19. cessaire de bien ins rer le connecteur dans la prise pour obtenir une meilleure performance m canique et la protection l eau ATTENTION Les prises du contr le qui ne sont pas utilis es doivent de toutes les fa ons tre connect es au r seau lectrique Afin de pr venir les dommages contre personne ou chose et pour respecter les normes de s curit en vigueur les prises doivent tre recouvertes et prot ger de fa on viter tout contact physique ou d eau avec les parties internes 3 5 Branchement de l clairage Le contr le est quip d un c ble pour la connexion de l clairage du SPA Ce c ble est disponible sur le c t du contr leur et fournit une alimentation de 12 VAC 2 A Il suffit d appliquer la lampe au connecteur ba onnette plac l extr mit du c ble pour brancher la lampe halog ne EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 15 3 6 Branchement aux unit s externes Les unit s externes sont compos es des claviers principaux et auxiliaires le senseur infrarouge et le senseur de niveau Pour le branchement aux unit s externes il est n cessaire d enlever le couvercle avant de l EASYTOP Les unit s externes sont g n ralement dot es d un c ble sur lequel est plac un presse c ble et l extr mit duquel il y a un connecteur ins rer dans le connecteur correspondant pr sent sur la fiche Le c ble doit tre ins r travers les connecteurs d j pr dispos s ou
20. e Le contr le EASYTOP peut tre branch en trois mani res e Monophas 230 V 50 60Hz 32 A Neutre Terre e Biphas 400V 50 60Hz 16A par phase Neutre Terre Triphas 400 V 50 60Hz 16 A par phase Neutre Terre Le type d alimentation s lectionn doit tre compatible avec Sa programmation sur les switch plac sur la fiche lectronique voir paragraphe Programmation travers switch e La position de certaines liaisons pr sentes sur la fiche pour la distribution de l alimentation aux charges Ces programmations doivent tre v rifi es en cas de doute sur la correspondance avec le type d alimentation s lectionn Le type de branchement choisi influence sur la gestion des charges par le contr le et il doit tre programm sur les switch plac s sur la fiche lectronique Voir paragraphe Programmation travers switch En outre les liaisons mont es sur la fiche doivent tre plac s en suivant le nombre des phases du r seau Pour acc der aux liaisons il est n cessaire enlever le couvercle avant de la EASYTOP Pour ce faire il faut contr ler leur position d apr s le sch ma ci apr s Le tableau ci dessous reporte les branchements conseill s en fonction du type de r chauffeur utilis R CHAUFFEUR Type de branchement Laing Horizontal 1 phase 230 V 32A Non Oui 2 phases 400 V avec neutre 16 A par phase Oui Oui 3 phases 400 V avec neutre 16 A par phase Oui Oui 12 Astrel
21. e contr le et fixer deux vis de m me taille la hauteur des signes Accrocher le contr le sur les vis l aide des deux triers sup rieurs Serrer les quatre vis jusqu ce que contr le s immobilise Fentes de fixation sur le plan vertical Vue frontale du contr le sans r chauffage 10 Astrel 3 2 Fixation sur plan horizontal Avant de fixer le contr le sur un plan horizontal il est indispensable de s assurer que ce dernier ne pr sente pas d irr gularit s et qu il ne soit pas inclin La fixation peut se faire en trois diff rentes mani res 3 2 1 Fixation directe sur pied du contr le Pour ce genre de fixation il est possible d utiliser soit les fentes devants et arri res Mettre le contr le la position choisie A l aide d un crayon identifier sur le plan de support la position des fentes D placer le contr le et fixer deux vis de m me taille la hauteur des signes Pousser le contr le vers les vis post rieures jusqu ce qu elles co ncident dans les fentes Serrer les quatre vis pour immobiliser le contr le 3 2 2 Fixation l aide de l trier post rieur Selectthe most appropriate location on the floor for the pack and firmly attach guide plate to wooden base with two screws backed by two washers Slide back side of the pack s feet into the guide plate It should easily slide into place Now firmly attach unit to wooden base by using the remaining two screws
22. e la dur e Exx et du retard EDxx La dur e de la p riode de fonctionnement au r gime conomique varie de 0 24 heures pouvant tre s lectionn e par le clavier 0 fonction d branch e 24 fonction toujours active Le retard lors de l activation a dur que l on s lectionne par le clavier avec des valeurs allant de 0 23 heures pour le calcul du retard lors de l activation se r f rer au paragraphe Programmation du cycle automatique de filtrage Le sch ma suivant illustre comment effectuer la programmation Pression touche Up Augmentation de la dur e Affichage sur l cran Affichage sur l cran de Exx EDxx la temp rature actuelle 7 Dur e du cycle Pression touche Down de l eau Pression touche P Diminution de la dur e E d conomie cono 0 24 heures Pression touche Econo Affichage sur l cran ESxx EDxx Retard lors de l activation Pression touche Down Diminution du retard Pression touche Econo pour de la fonction 0 23 heures M morisation des nouvelles programmations Pression touche Up Augmentation du retard 32 Astrel 6 8 3 Expiration du temps en modalit Economy L activation d une pompe de la soufflante ou de l clairage par l utilisateur alors que la modalit Economy est active provoque l interruption de cette derni re La fonction reprendra 40 minutes apr s l extinction de la derni
23. e r seau 39 8 4 1 Alimentation monophas e ou biphas e avec fil de neutre 39 8 4 2 Alimentation triphas e avec fil de neutre r chauffeur laing 39 e 9 Programmation des param tres de fonctionnement 40 9 1 D t rmination du software install 40 9 2 Programmation travers switch 40 e 10 Programmation bas niveau 42 11 Connexion version presse cables 44 e 12 Connexion version J amp J 45 13 Connexion des signalisations 46 e 14 Accessoires en option 46 15 Messages d erreur 47 16 Caract ristiques techniques 48 16 1 G n rales 48 16 2 Dimensions maximales 48 16 3 Dimensions rechauffeur horizontal 48 17 Normes de reference 49 4 Astrel 1 1 Avertissements g n raux Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel avant d installer ou d intervenir sur l appareil Les informations concernant l installation se r f rent la mise en service d un point de vue lectrique L int gration m canique et hydraulique du contr le EASYTOP dans la mini piscine n est pas trait e Le pr sent manuel est partie int grante du produit toutefois il doit tre conserv pour des consultations futures ventuelles Astrel S p A se r serve le droit d apporter toutes les modifications retenues opportunes sans obligation de pr avis ou de remplacement 1 1 Responsabilit s de l utilisateur L appareil objet du manuel a t construit pour fonctionner sans risque pour les buts pr
24. er la dur e des filtrages de 0 filtrage d sactiv 12 heures filtrage continu avec 1 heure de pas 0 0 8 Programmation de l activation Pour fixer l heure de r alisation du premier filtrage il est n cessaire de programmer le nombre d heures manquantes partir du moment de la programmation jusqu au moment de d part du filtrage Un exemple est donn ci apr s La programmation a lieu 14 pour un filtrage d une dur e de 3 heures avec un d part 19 Calcul du retard l activation 19 14 5 heures Il faut programmer sur le clavier la dur e de filtrage 3 heures et le retard l activation ici 5 heures L effet final sera la r alisation d un premier filtrage d une dur e de 3 heures qui aura lieu 19 le suivant aura lieu 7 le suivant encore 19 etc Remarque si le retard est plac sur 0 l activation le filtrage part imm diatement 30 Astrel Le sch ma suivant illustre comment effectuer la programmation Pression touche Up Augementation dur e Affichage sur l cran Pression touche Affichage sur l cran n Fxx FDxx Down de la temp rature Pression touche r PES g Dur e du cycle de filtrage Diminution actuelle de l eau Filter Purge y de la dur e Pression touche Filter Purge Pression touche Filter Purge M morisation des nouvelles 7 programmations Affichage sur l cran Pression touche FDxx FSxx Down Deiminution Retard l
25. es sur chaque cot Disposer le r chauffeur sur le point choisi mettre quatre vis dans les fentes des pieds de support et visser les jusqu bien fixer le r chauffeur sur le plan Le r chauffeur doit toujours tre positionn cot de la sortie de la pompe de filtration chauffage Si l on utilise un r chauffeur compos d un flussostat faire attention la direction du flux Sur la partie sup rieure du pressostat il y a trois fl ches qui indiquent la direction de l eau 18 Astrel 3 1 3 Branchement au contr le Le r chauffeur est dot d un c ble d alimentation compos de trois cables dont deux avec une borne illet et le troisi me avec une borne Faston Les cables sont identifi s de la mani re suivante e Cable noir phase borne illet e C ble bleu neutre borne illet e Cablejaune vert terre borne Faston L alimentation du r chauffeur se produit par le branchement de ce dernier la fiche plac e l int rieur de l EASYTOP Une fois enlev le couvercle avant du contr le passer le c ble d alimentation dans le presse c ble correspondant Enlever la vis du borne J4 L2 et brancher le c ble de la phase noir serrer la vis fond Enlever la vis du borne J5 N et brancher le c ble du neutre bleu serrer la vis fond Ins rer le Faston du c ble de terre dans la borne a ba onnette M13 Une fois effectu e les op rations ci dessus tirer le c ble vers l ext rieur et bien serrer pre
26. ltres Si cette fonction est habilit e dans la programmation bas niveau elle provoque l apparition d un message de rappel qui avertit l usager de la n cessit d entretenir les filtres de la piscine Il sera possible de visualiser chaque deux semaine le message CLE ou CF clignotant sur le clavier principal qui indique la n cessit de nettoyer le filtre En appuyant sur n importe quelle touche le signal dispara tra du display 6 Fonctions automatiques Le contr le est dot de certaines fonctionnalit s auxquelles l utilisateur a acc s direct et qui sont g r es par le contr leur Cette section d crit quelles sont ces fonctions et quels sont leurs buts 8 1 Signalisation de Power Up La fonction de Power Up permet de signaler l utilisateur l absence d alimentation au contr le Si la temp rature actuelle de l eau clignote sur l cran intervalle de l heure si disponible cela signifie qu il y a eu une absence d alimentation En appuyant sur n importe quelle touche la signalisation devient fixe 36 Astrel 8 2 R glage de la temp rature de l eau Le contr le EASYTOP est en mesure de r gler la temp rature de l eau dans un intervalle de temp ratures comprises entre 15 et 40 C L utilisateur programme la temp rature d sir e par les claviers K 4 et K 8 gr ce aux touches UP et DOWN Le r glage de la temp rature s obtient en r chauffant l eau au moyen du r chauffeur reli au contr le Lorsque la tem
27. lum e fixe Ic ne clignotante Si la BLOWER n est pas d sactiv e manuellement elle s teint automatiquement apr s 20 minutes de fonctionnement ininterrompu 6 5 Fonction eclairage La fonction est contr l e en intervenant sur la touche LIGHT La fonction Eclairage peut tre activ e par les mod les de clavier K 4 K 8 et K 3 Les fonctions de cette touche sont l allumage l extinction de l clairage ainsi que les variations d intensit seulement si l clairage est programm e deux intensit s dans la programmation de niveau bas Troisi me pression ECLAIRAGE TEINT INTENSITE LEV E INTENSITE FAIBLE Ic ne teinte Premi re pression Ic ne allum e fixe Seconde pression Ic ne clignotante Eclairage programm sur intensit double dans la programmation de niveau bas Seconde pression ECLAIRAGE TEINTE INTENSIT LEV E Ic ne teinte Premi re pression 1 Ic ne allum e fixe Lumi re programm e sur intensit simple dans la programmation de niveau bas pa Si l clairage n est pas d sactiv manuellement elle s teint automatiquement apr s 2 heures EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 27 6 6 Fonction de nettoyage de l eau Le contr le EASYTOP permet d effectuer le nettoyage de l eau selon deux modalit s la vidange et le filtrage qui sont mutuellement exclusives La modalit choisie doit tre configur e par l interm diaire de la programmatio
28. mpes 1 speed 230 VAC 6 5 FLA J12 1 HI Marron Phase M20 J12 2 N Bleu Neutre J12 3 Jaune Vert Terre Souffleur 230 VAC 6 A J1 1 L Marron Phase M20 J1 2 N Bleu Neutre J1 3 Jaune Vert Terre Pompe de 230 VAC 1 FLA J7 1 L Marron Phase recirculation M20 J7 2 N Bleu Neutre J7 3 Jaune Vert Terre Ozone 230 VAC 1 A J8 1 L Marron Phase J M20 J8 2 N Bleu Neutre J8 3 Jaune Vert Terre Aux 1 230 VAC 1 A J9 1 L Marron Phase M20 J9 2 N Bleu Neutre J9 3 Jaune Vert Terre Aux 2 230 VAC 1 A J10 1 L Marron Phase M20 J10 2 N Bleu Neutre J10 3 Jaune Vert Terre 12VAC 2A Connecteur ba onnette J3 MTA 100 sur c ble Alimentation 230 VAC 1x16 A J2 1 L1 Marron Phase 1 230 VAC 2x16 A J2 2 L2 Noir Phase 2 230 VAC 3x16 A J2 3 L3 Gris Phase 3 J2 4 N Bleu Neutre J2 5 Jaune Vert Terre 230 VAC 16 A J4 L2 Marron Phase J5 N Bleu Neutre M13 Jaune Vert Terre 230 VAC 16 A J4 1 L2 Marron Phase1 J5 2 N Bleu Neutre J6 3 L3 Noir Phase 2 M13 Jaune Vert Terre 44 Astrel 12 Connexion version J amp J Le tableau suivant indique les caract ristiques des sorties disponibles et reporte en outre les connexions sur la carte ainsi que leur fonction pour chaque sortie Sortie Pompel 2 vitesses Tension courant 230 VAC 6 5 FLA Connecteur externe Connexions carte J11 1 HI Marron J11 2 N Bleu J11 3 Lo Noir J11 4 Jaune Vert Fonc
29. n de niveau bas voir section correspondante Les deux types de proc d sont d crits en d tail ci apr s 6 6 1 Fonction vidange La fonction est contr l e gr ce la pression de la touche FILTER PURGE pr sente sur les mod les de clavier K 4 K 8 Les fonctions de cette touche sont la programmation des param tres de cycle automatique et le d marrage arr t de la fonction de fa on manuelle Durant le fonctionnement l ic ne du filtrage reste allum e de mani re fixe Le tableau suivant d crit la s quence d activation des charges durant la vidange si les param tres de configuration sont comme si les charges taient non install es ou d sactiv es FONCTIONNEMENT Type d installation 1 re minute de vidange _ __ 2 me minute de vidange Avec pompe de recirculation Pompe Pompe Pompes vitesse lev e Soufflante vitesse lev e Pompe de recirculation ozoniseur Sans pompe de recirculation Pompe Pompe3 vitesse lev e Soufflante vitesse lev e Pompe vitesse faible ozoniseur 6 6 7 Cessation de la fonction la pression d une des touches de la pompe de la soufflante ou de l clairage durant un cycle de vidange le cycle est interrompu pour reprendre 40 minutes seulement apr s l extinction du dernier dispositif 6 6 3 Programmation du cycle automatique de vidange Pxx Si la fonction de vidange a t s lectionn e dans la programmation de niveau bas la pression de la t
30. niveau Temps d intervention du senseur de niveau Pompe de recirculation EASYTOP Manuel d installation et d utilisation Appuyer la touche Filter pendant 20s le 1er param tre apparaitra les touches Up Down modifient la valeur Appuyer la touche Filter pour visualiser le param tre successif Le syst me se reprogrammera apr s le dernier param tre Affichage Valeur Signification Lix 1 clairage intensit simple 2 clairage intensit double RHx 0 D branch 1 Branch FCx 1 Cycle de filtrage 2 Cycle de vidange CLEx 0 D branch 1 Branch H20x 0 Aucune 1 Indication seulement 2 Blocage de toutes les charges avec niveau bas Ldx 0 1 seconde 1 25 secondes CPx 1 Active pendant le r chauffement et la filtration 2 Toujours active 43 11 Connexion version presse cables Le tableau suivant indique les caract ristiques des sorties disponibles et reporte en outre les connexions sur la carte ainsi que leur fonction pour chaque sortie Sortie Pompe 2 speed Tension courant 230 VAC 6 5 FLA Presse cables externes D M20 Connexions carte J11 1 HI Marron J11 2 N Bleu J11 3 Lo Noir J11 4 Jaune Vert Fonctions connexions Vitesse lev e Neutre Vitesse basse Terre Pompe 2 speed 230 VAC 6 5 FLA J13 1 HI Marron Vitesse lev e M20 J13 2 N Bleu Neutre J13 3 Lo Noir Vitesse basse J13 4 Jaune Vert Terre Po
31. on de la pompe 3 Avertissement La fonction n est disponible que si la Pump3 est programm e comme install e partir du relatif switch La fonction de la PUMP3 peut tre contr l e par le mod le de clavier K 4 l aide de l tat PUMP3 Le diagramme ci dessous repr sente le fonctionnement de la pompe 3 en fonction de la pression sur la touche En outre elle d crit l tat de la fonction indiqu par l ic ne correspondante Seconde pression POMPE TEINTE POMPE TEINTE Ic ne teinte Premi re pression Ic ne allum e fixe Si la PUMP3 n est pas d sactiv e manuellement elle s teint automatiquement apr s 20 minutes de fonctionnement ininterrompu 26 Astrel 6 4 Fonction blower La fonction est disponible uniquement si la soufflante est configur e et install e par l interm diaire du switch correspondant Cette fonction est contr l e par l usager l aide de la touche BLOWER gr ce laquelle on peut activer d sactiver la soufflante et en changer la vitesse La fonction blower peut tre contr l e par les mod les de clavier K 4 K 8 et K 3 Le diagramme ci dessous repr sente le fonctionnement de la soufflante en fonction de la pression sur la touche En outre elle d crit l tat de la fonction indiqu par l ic ne correspondante Troisi me pression BLOWER TEINT VITESSE LEV E VITESSE FAIBLE Ic ne teinte Seconde pression Premi re pression Ic ne al
32. on des signalisation R f Description Type de connecteur utiliser avec Sur la carte J16 Connecteur pour clavier principal MTA 100 m le 8 voies Clavier K 4 K 8 J17 Connecteur pour clavier auxiliaire MTA 100 m le 8 voies Clavier K 3 J20 Communication s rielle I2C BUS MTA 100 m le 4 vie DJS Dinamic Jet Sequencer J22 Entr e pressostat MTA 100 m le 3 vie J18 Sonde de r gulation temp rature de l eau MTA 100 m le 4 vie Sonde externe de temp rature J14 Sonde de temp rature High limit MODU II 2 vie Sonde externe c bl e J15 Connexion External 1 0 1 MTA 100 m le 4 vie D tecteur de niveau J19 Connexion External 1 0 2 MTA 100 m le 6 vie R cepteur IR 14 Accessoires en option Description de l accessoire Connecteur Remarques Lampe LED Connecteur lampe halog ne sur c ble Elle ne peut pas tre utilis e en m me temps que la lampe halog ne D tecteur de niveau Connecteur External 1 0 1 sur la carte Elle ne peut pas tre branch e en pr sence du s quenceur dynamique de jets R chauffeur t l command Connecteur Aux1 sur la carte Kit fibre optique S quenceur dynamique Connecteur 12C sur la carte Elle ne peut pas tre branch e en de jets DJS pr sence du d tecteur de niveau Jeu r cepteur t l commande Connecteur External 1 0 2 sur la carte rayons infrarouges Jeu radio Le branchement d pend du modale de radio installer 46 Astrel 15 Messages d erreur Signalisation s
33. onction de la pompe 1 Cette fonction est contr l e par l usager par l interm diaire de la touche Pump1 avec laquelle on peut activer d sactiver la pompe 1 et changer la vitesse La fonction de la pompe 1 peut tre contr l e par les mod les du clavier K 4 K 8 e K 3 Le fonctionnement d pend de la configuration simple double de la vitesse programm e sur les fils volants Les diagrammes ci dessous indiquent comment l usager peut contr ler la pompe 1 en intervenant sur la touche correspondante en fonction de la configuration simple double de la vitesse En outre ils illustrent comment l tat de la fonction est indiqu par l ic ne correspondante Troisi me pression POMPE TEINTE VITESSE FAIBLE VITESSE FAIBLE Ic ne teinte Premi re pression Ic ne clignotante Seconde pression Ic ne clignotante Switch programm sur vitesse double PI EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 25 Seconde pression Ic ne teinte Premi re pression Ic ne allum e fixe POMPE TEINTE POMPE ACTIVE Switch programm sur vitesse simple Si la PUMP1 n est pas d branch e manuellement elle s teint automatiquement apr s 20 minutes de fonctionnement Si la pompe est programm e vitesse simple alors l unique sortie de vitesse lev e est activ e 6 2 Fonction de la pompe 2 Le fonctionnement est analogue celui de la PUMP1 Voir section Fonction de la Pompe 1 6 3 Foncti
34. onctions principales 25 6 1 Fonction de la Pompe 1 25 6 2 Fonction de la Pompe 2 26 6 3 Fonction de la Pompe 3 26 6 4 Fonction blower 27 6 5 Fonction eclairage 27 6 6 Fonction de nettoyage de l eau 28 6 6 1 Fonction vidange 28 6 6 2 Cessation de la fonction 28 6 6 3 Programmation du cycle automatique de vidange PXX 28 6 6 4 Fonction filtrage 29 6 6 5 Cessation de la fonction 29 6 6 6 Programmation du cycle automatique de filtrage 30 EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 3 6 6 7 Dur e des cycles de filtrage 30 6 6 8 Programmation de l activation 30 6 7 Fonction filtrage acc l r Boost 31 6 8 Fonction Econo 31 6 8 1 Programmation de la fonction econo 32 6 8 2 Programmation de la dur e EXX et du retard EDXX 32 6 8 3 Expiration du temps en modalit economy 33 6 9 Fonction horloge 33 6 9 1 Affichage de l heure 33 6 9 2 Programmation de l horloge 33 7 Fonctions utilisateur secondaire 34 7 1 Blocage du clavier 34 7 2 Rotation de l cran 35 7 3 Fonctions Stand By 35 7 4 Unit de mesure de la temp rature 35 7 5 Signalisation pour l entretien des filtres 36 8 Fonctions automatiques 36 8 1 Signalisation de Power up 36 8 2 R glage de la temp rature de l eau 37 8 2 1 Programmation de la temp rature de l eau 37 8 2 2 Programmation de la temp rature de l eau au del 40 c 38 8 3 Smart winter mode 38 8 4 Gestion de la puissance absorb e par l
35. ons ou l activation des charges Cette fonction s active d sactive en appuyant pendant 5 secondes la touche Econo pr sente sur les claviers K 8 et K 4 Deux types de blocages sont possibles le partiel et le total Le tableau ci dessous en explique les diff rences Type de blocage Touches actives Partiel Lock P Pompel Pompe2 Pompes Soufflante clairage Total Lock F Aucune touche n est active Lorsque le blocage du clavier est actif sur l cran e l ic ne correspondante est allum de fa on fixe e lors de la pression d une touche LockP ou LockF apparait Le sch ma suivant illustre comment activer le blocage du clavier dans les deux cas Apr s 5 secondes Apr s 5 secondes SE BLOCAGE PARTILE DU CLAVIER BLOCAGE TOTAL DU CLAVIER Affichage ur l cran Affichage sur l cran Affichage sur l cran de la temp friture Pression de la touche LockP Pression continue de la LockF actuelle de l eau Econo touche Econo pendant pendant 5 secondes Icone allume de fa on fixe 10 secondes de la 6 me la 10 me seconde Icone allume de fa on fixe Avec le clavier bloqu la touche Econo est active uniquement pour la d sactivation de la fonction il suffit d appuyer sur la touche pendant 5 secondes La fonction se d sactive m me en teignant le contr le 34 Astrel 1 2 Rotation de l cran Cette fonction permet de tourner vers le haut et vers le bas la direction de la visualisation
36. ors de l activation du du retard filtrage 0 11 heures Apr s 5 sec Sans appuyer sur aucune touche M morise les nouvelles programmations si une op ration de filtrage est en cours il est termin Pression touche Up Augmentation du retard 6 7 Fonction filtrage acc l r BOOST Cette fonction permet d activer une proc dure de filtrage acc l r et de dur e limite La pompe 1 vitesse lev e ainsi que l ozoniseur sont activ s pendant 45 minutes Pour activer cette fonction maintenir la touche PUMP1 enfonc e pendant 5 secs 6 8 Econo function La fonction Econo offre une conomie nerg tique en maintenant la temp rature de l eau une valeur plus basse de 11 C par rapport la valeur programm e Dans tous les cas la temp rature minimale consentie pour l eau est de 15 C Cette fonction est contr l e par l utilisateur par l interm diaire de la touche Econo pr sente sur les mod les de clavier K 4 K 8 EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 31 6 8 1 Programmation de la fonction ECONO La programmation de la fonction Econo pr voit l mission de la dur e de fonctionnement temp rature r duite et du retard de l activation D apr s la version du software install on aura les codes indicatifs des param tres suivants e SW367 E dur e ED retard de l activation e SW555 ED dur e ES retard de l activation 6 8 7 Programmation d
37. ouche FILTER PURGE ainsi que sur les touches UP et DOWN on peut programmer la r alisation un certain nombre de cycles de vidange par jour en mode automatique param tre Pxy valeur minimale 1 maximale 12 valeur d usine 2 Le sch ma suivant illustre comment effectuer la programmation 28 Astrel Pression de la touche Up Augmentation du num ro Affichage de la Pxx temp rature actuelle de l eau Pression touche Filter Purge programm s Affichage sur l cran xx nombre de cycles par jour actuellement Pression touche Down Diminution du nombre de cycles Pression touche Filter Purge avant 5 sec M morisation du nouveau nombre de cycles Activation imm diate du cycle de vidange mise z ro minuteur Apr s 5 sec Sans pression d aucune touche M morisation du nouveau nombre de cycles Le prochain cycle partira selon la cadence actuelle 6 6 4 Fonction filtrage La fonction est contr l e par la pression de la touche FILTER PURGE pr sente sur les mod les de clavier K 4 K 8 Les fonctions de cette touche sont la programmation des param tres de cycle automatique et le d marrage arr t de la fonction de fa on manuelle Durant le fonctionnement l ic ne du filtrage reste allum e de mani re fixe Le tableau suivant d crit la s quence d activation des charges durant le filtrage si les param tres de configuration sont comme si les charges
38. p rature de l eau est inf rieure la temp rature d sir e le contr le EASYTOP e Active la pompe configur e comme pompe de r chauffement c est dire celle qui est reli e au pressostat voir Configuration par l interm diaire des switch e V rifie le d bit d eau travers le r chauffeur par l interm diaire du pressostat flussostat quelques secondes sont n cessaires e Active le r chauffeur Apr s avoir atteint le point de consigne le contr le EASYTOP d sactive d abord le r chauffeur et apr s 1 minute la pompe afin d viter la surchauffe de l l ment r chauffant Le refroidissement de l eau s obtient sans activer le r chauffeur Le refroidissement de l eau pourrait tre possible lorsque la temp rature ambiante est lev e Le contr le EASYTOP maintient la temp rature de l intervalle 0 5 C aux alentours de la temp rature d sir e Lorsque le r chauffeur est actif l icone correspondante s affiche de mani re fixe sur le display du clavier La m me ic ne clignote lorsqu il est n cessaire de r chauffer l eau mais le r chauffeur ne s active pour limiter la puissance absorb e En effet d apr s la modalit de gestion de la puissance programm e le r chauffeur peut tre teint lorsque plusieurs charges sont actives 6 2 1 Programmation de la temp rature de l eau L utilisateur peut programmer la temp rature d sir e l aide des claviers K 4 et K 8 gr ce aux touches UP et DOWN
39. re charge Le message Econ ou l ic ne Economy Mode clignotent ind pendamment de la configuration de l installation 6 9 Fonction horloge Cette fonction est contr l e par l utilisateur par l interm diaire de la touche Clock gr ce laquelle on peut afficher et programmer l heure sur l horloge du contr le EASYTOP La fonction Clock peut tre contr l e uniquement par le clavier mod le K 4 6 9 1 Affichage de l heure Il suffit d appuyer sur la touche Clock l heure s affiche sur l cran pendant 5 secondes 6 9 2 Programmation de l horloge Suivre les pas suivants e Maintenir la touche Clock enfonc e pendant 5 secondes jusqu ce que l cran affiche les chiffres de l heure de fa on intermittente e Al aide des touches Up et Down du clavier porter la valeur de l heure la valeur d sir e e Appuyer sur la touche Clock pour passer la modification des minutes e l aide des touches Up et Down porter la valeur des minutes la valeur d sir e e Appuyer pour la troisi me fois sur la touche Clock pour m moriser les nouvelles programmations EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 33 1 Fonctions utilisateur secondaire Cette section d crit les fonctions accessoires disponibles sur le contr le EASYTOP 1 1 Blocage du clavier Cette fonction disponible que pour le clavier K 4 K 8 permet de bloquer certains ou l ensemble des touches du clavier afin d emp cher la variation des programmati
40. s ainsi qu la section des conducteurs utilis s serrer les cosses la borne et tirer l g rement pour les c bles pour en v rifier le serrage correct e S parer pour ce qui en est possible les c bles des sondes des claviers et des d tecteurs de puissance et d alimentation des charges inductives Prot ger le contr le et l utilisation l aide de protections lectriques mises en dimensions de fa on adapt e et conform ment aux normes en vigueur u pays d installation 1 5 D mant lement et nettoyage Le contr le est compos de parties m talliques et de parties plastiques Ces derni res doivent tre d mantel es selon les r glementations locales en vigueur Le contr le doit tre nettoy l int rieur uniquement en utilisant des d tergents neutre set ou de l eau EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 7 2 Description g n rales Les contr les de la s rie EASYTOP sont des contr les lectroniques qui trouvent leur application dans les SPA ou mini piscines Ce sont des baignoires pour l hydro massage dot es d emplacements pour plusieurs utilisateurs qui int grent un syst me de r chauffage de filtrage et d assainissement de l eau Les contr les EASYTOP sont en mesure de g rer des charges fonctionnelles c est dire command s par l utilisateur comme les pompes d hydro massage la soufflante et les clairages et les charges de service comme le r chauffeur et l ozoniseur qui son
41. s nouvelles programmations deviennent efficaces Les tableaux ci dessous d crivent les programmations possibles et les programmations d usine sont crites en gras The tables below describe the possible settings the default settings are shown in bold Software 555 Fonction Appuyer sur la touche Filter pendant 20s le 1er param tre apparaitra les touches Up Down modifient la valeur Dur e Appuyer sur la touche Filter pour visualiser le param tre successif Le syst me se reprogrammera apr s le dernier param tre Visualisation Voir le tableau suivant en gras sont les valeurs par d faut Param tre Affichage Valeur Signification clairage Lix f Eclairage intensit simple 2 Eclairage intensit double R chauffeur distance Fibres optiques RHx 0 Aucune 1 Option fibres optiques 2 R chauffeur distance actif D tecteur de niveau H20x 0 Aucune 1 Indication seulement 2 Blocage de toutes les charges avec niveau bas Temps d intervention du Ldx 0 1 seconde senseur de niveau 1 25 secondes Temp rature TUx 0 Degr s Fahrenheit 1 Degr s Centigrades Ozoniseur 03x 0 Actif durant le filtrage 1 Toujours actif Filtrage FCx 1 Cycle de filtrage 2 Cycle de vidange Avertissement pour nettoyage du filtre CFx 0 D branch 1 Branch 42 Astrel Software 367 Fonction Dur e Param tre clairage R chauffeur distance Filtrage Avertissement pour nettoyage du filtre D tecteur de
42. scine Cette fonction de protection fait activer automatiquement toutes les pompes et la soufflante pendant 1 minute intervalles de temps variables plus la temp rature est basse plus l activation des pompes sera fr quente l intervalle le plus long entre deux activations cons cutives est de deux heures L activation de cette fonction n est pas associ e la temp rature de l eau l int rieur de la mini piscine 38 Astrel 6 4 Gestion de la puissance absorb e par le r seau Le contr le EASYTOP est dot d un syst me automatique qui permet de d sactiver le r chauffeur de la piscine afin de limiter l absorption de courant par le r seau d alimentation La modalit de gestion d pend du type d alimentation programm par l interm diaire des fils volants 8 4 1 Alimentation monophas e ou biphas e avec fil de neutre Si deux ou plusieurs charges de la pompe1 la pompe et la soufflante sont actives en m me temps le r chauffeur est teint Dans cette condition le logo du r chauffeur clignote sur le clavier 8 4 7 Alimentation triphas e avec fil de neutre r chauffeur Laing Si le contr le est dot d un r chauffeur Laing la gestion de la puissance du r chauffeur est bas e sur l tat des pompes 2 et 3 selon ce qui est report dans le tableau ci dessous Pump 2 Pump 3 Puissance absorb e Lignes de tat de l ic ne par le r chauffeur l alimentation ou du logo int ress e r chauffeur TEINTE
43. sse c ble Au cas o l on utilise une alimentation triphas e le c ble de phase du r chauffeur peut tre branch indiff remment la borne J4 L2 ou J6 L3 M9 M6 ml LI 7 5 zio lt gt E E 3 D 2 5 L2 mis 5 2 mm J2 ma DE 3 3 g E N L3 M5 7 3 5 Nn A H Do me J4 J5 JE Va vi L2 N L3 HEATER En plus des branchements d crits ci dessus il est n cessaire de brancher le pressostat flussostat et la sonde de temp rature limite en faisant passer les cables petite dimension dans les trous relatifs d j ouverts qui se trouvent sur le cot droit du contr le Ins rer ensuite les connecteurs plac s sur les cables dans les relatifs bornes pr sent sur la fiche et pr cis ment e Pressostat flussostat brancher sur la borne J22 e Sonde limite de temp rature brancher sur la borne J14 EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 19 3 1 4 FASYTOP avec r chauffeur Laing Dans cette configuration l EASYTOP est dot pr alablement d un r chauffeur fix m me le contr le et branch la fiche Pour ce type de r chauffeur il est n cessaire d avoir une alimentation triphas e M9 M6 Re Li LI 7 f 5 5 5 5 ll u un 4 g Emi J2 Ma GE E E IN 13 mhg lt i i dt IZZO MCO ye J4 J5 J6 CE
44. t s gauche et droit de la EASYTOP pr sentent des presse cables ou des connecteurs dutype J amp J pour le branchement de l alimentation des charges principales des claviers et des unit s ext rieures optionnelles Pour acc der la partie du contr le il est n cessaire de retirer le couvercle frontal en d vissant les vis positionn es sur les extr mit s sup rieures et inf rieures EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 9 3 Installation du contr le EASYTOP L installation du contr le EASYTOP consiste aux op rations num r es ci apr s e fixation sur le plan horizontal ou vertical e branchement au r seau d alimentation e branchement des charges e branchement des unit s externes e branchement de l clairagel e branchement r chauffage e branchement ozonisateur L ordre des tapes ci dessus est titre indicatif et doit suivre les caract ristiques de la mini piscine Le contr le peut tre fix soit de mani re horizontale soit de mani re verticale l aide de quelques vis Le type et la longueur des vis doivent tre s lectionn s en fonction des caract ristiques et de l paisseur du mat riel sur lequel elles doivent tre viss es 3 1 Fixation sur le plan vertical Pour fixer le contr le un plan horizontal et ou mural il est n cessaire de Mettre le contr le la position choisie A l aide d un crayon identifier sur le plan de support la position des fentes D placer l
45. t command s sans l intervention directe de l utilisateur Les contr les EASYTOP permettent aussi la connexion et l utilisation de certains accessoires en option Le contr le se pr sente l ext rieur avec un bo tier en plastique ayant un degr de protection IP65 Zone entr e c bles clavier et accessoires en option Connecteurs pompes Entr e c bles alimentation Couvercle retirer pour 2 z acc der la carte et au bornier Entr e cables r chauffage Vue avant Ensemble EASYTOP heater e Zone entr e cables clavier et accessoires en option Connecteurs pompes Couvercle retirer pour acc der la carte et aux bornes Entr e c bles alimentation Vue avant Ensemble EASYTOP Lang gg 8 Astrel HEATHER VOLTAGE Vue lat rale gauche avec connecteurs J amp J PS O H LIMIT FLOW AN OUT MAIN KEYB AUX KEYB 12C BUS EXTI 01 REA PROBE SWITCH DD D Q D EXT 1 0 2 LIGHT a O CIRC PUMP Vue lat rale droite avec connecteurs J amp J PS HEATHER VOLTAGE Vue lat rale gauche avec presse cables H LIMIT FLOW ANALOG MAIN AUX PROBE SWITCH OUTPUT KEYBOARD KEYBOARD 12C BUS EXT 1 0 1 TEMP PROBE OO BLOWER CIRC PUMP OZONE EXT 1 0 2 LIGHT Vue lat rale droite avec presse cables Comme il est possible d observer sur la figure ci dessus les co
46. t des charges a 230 VAC Les charges fonctionnent la tension de r seau 230 VAC et doivent tre branch es au contr le l aide des prises sp ciales pr sentes sur le c t gauche du contr le La charge brancher est indiqu e en correspondance des connecteurs Sur le cot gauche du contr le se trouvent les entr es des trois pompes des jets de l alimentation et du r chauffeur PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 IMPUT HEATHER VOLTAGE N J Vue lat rale gauche avec presse cables e D BD D D D i D D D PUMP 1 N PUMP2 PUMP 3 IMPUT VOLTAGE HEATHER Vue lat rale droite avec des connecteurs J amp J Astrel Sur le cot gauche du contr le se trouvent les entr es de la pompe de circulation du blower de l ozonisateur et les entr es des branchements aux unit s externes 000600 HUMIT FLOW ANALOG MAIN AUX RCBUS EXTVOT TEMP PROBE SWITCH OUTPUT KEYBOARD KEYBOARD PROBE OO AUX AUX2 BLOWER CIRC PUMP OZONE T102 LIGHT Vue lat rale gauche avec presse cables e 00606600 oo 80 Vue lat rale droite avec connecteurs J amp J Chaque connecteur correspond la charge analogue Pour ce faire avant d effectuer la connexion il est n cessaire de v rifier la correspondance du connecteur et de la charge brancher Si l on utilise le mod le compos des connecteurs J amp J il estn
47. t fonction des touches Des claviers principaux et auxiliaires peuvent tre install s sur tous les mod les EASYTOP Les mod les se diff rentient par le nombre de touches par la pr sence et le type d afficheur Les claviers principaux permettent outre le contr le des fonctions diff rentes la programmation et la configuration galement de certains param tres fonctionnels du contr le Les claviers auxiliaires permettent uniquement la gestion des fonctions ON OFF report es sur le clavier m me Le tableau ci dessous reporte les touches disponibles sur les diff rents mod les de clavier MOD LES CLAVIER Touches K 4 K 8 K 3 Principal Principal Auxiliaire Pump e Q Pump2 Blower Q Light Econo e Q Purge Up Down Pump3 oo Clock Remarque le type de clavier principal utilis K 4 o K 8 est configur avec le fil volant correspondant 41 Clavier principal K 4 C estle mod le le plus complet dot de 10 touches et d un afficheur LCD sur lequel on peut visualiser les informations sur l tat du syst me comme la temp rature de l eau ou les messages d erreur En outre des ic nes qui repr sentent l tat des charges peuvent tre visibles dans la partie basse de l afficheur Clavier K 4 22 Astrel 4 2 Clavier principal K 8 Il est dot de 8 touches et d un afficheur LCD sur lequel on peut visualiser normalement des informations sur l tat du syst me comme la
48. tions connexions Vitesse lev e Neutre Vitesse basse Terre Pompe 2 vitesses 230 VAC 6 5 FLA i ga J13 1 HI Marron Vitesse lev e pia FEE J13 2 N Bleu Neutre D k Bleu J13 3 Lo Noir Vitesse basse J13 4 Jaune Vert Terre Pompes 1 vitesses 230 VAC 6 5 FLA Anis J12 1 HI Marron Phase D ver J12 2 N Bleu Neutre Se ea J12 3 Jaune Vert Terre Souffleur 230 VAC 6 A ri J1 1 L Marron Phase O 4 Marron J1 2 N Bleu Neutre SI J1 3 Jaune Vert Terre Pompe de recirculation 230 VAC 1 FLA alia J7 1 L Marron Phase Blue J7 2 N Bleu Neutre Sip ven J7 3 Jaune Vert Terre Ozone 230 VAC 1 A 6 Marron J8 1 L Marron Phase S PARA J8 2 N Bleu Neutre J8 3 Jaune Vert Terre Aux 1 230 VAC 1 A J9 1 L Marron Phase J9 2 N Bleu Neutral J9 3 Jaune Vert Terre Aux 2 230 VAC 1 A J10 1 L Marron Phase J10 2 N Bleu Neutre J10 3 Jaune Vert Terre 12VAC 2A Connecteur ba onnette P14 sur c ble Alimentation 230 VAC 1x16 A J2 1 L1 Marron Phase 1 230 VAC 2x16 A J2 2 L2 Noir Phase 2 230 VAC 3x16 A J2 3 L3 Gris Phase 3 J2 4 N Bleu Neutre J2 5 Jaune Vert Terre 230 VAC 16 A J4 L2 Marron Phase J5 N Bleu Neutre M13 Jaune Vert Terre 230 VAC 16 A J4 1 L2 Marron Phase 1 J5 2 N Bleu Neutre J6 3 L3 Noir Phase 2 M13 Jaune Vert Terre EASYTOP Manuel d installation et d utilisation 45 13 Connexi
49. travers les trous pr form s pr sents sur le cot droit lesquels peuvent tre ferm s ou ouverts Au cas o ils ne le sont pas il est n cessaire faire l ouverture du trou qui doit correspondre la dimension du presse c ble plac sur le c ble de l unit externe Cette op ration peut s effectuer en utilisant un ustensile par exemple un tournevis a grosse pointe et un marteau pour casser le disque pr form et lib rer le trou Dans cette phase faire attention ne pas endommager la fiche interne du contr le Les op rations n cessaires pour la connexion des unit s externes sont r sum es comme suit 1 Enlever le couvercle en d vissant les 6 vis plac es sur les bords sup rieur et inferieur 2 V rifier la pr sence d un trou disponible sur le cot droit de la structure Au cas o il n y a pas proc der avec attention son ouverture D visser le d du presse c ble plac sur le cable de l unit externe et ter le du c ble Passer le connecteur et une partie du c ble travers le trou Remettre le d sur le c ble et serrer le sur le presse c ble cheval du trou Brancher le connecteur du c ble au connecteur correspondant pr sent sur la fiche en faisant attention la direction de l insertion 7 R duire la longueur du c ble l int rieur de la boite et serrer le presse c ble sur le c ble La figure ci dessous illustre la disposition des connecteurs pour le branchement des unit s externes HEATE
50. ur l afficheur Cause possible Actions L afficheur clignote Il ne s agit pas d un mauvais fonc Appuyer sur n importe quelle touche tionnement Le contr leur signale une absence d alimentation lec trique pr c dente HL est fixe Le syst me a teint le NE PAS ENTRER DANS LA PISCINE r chauffeur car la temp rature Attendre le refroidissement de l eau par dans ce dernier a atteint 48 C cons quent d brancher le contr leur 119 F Si le probl me persiste consulter le Manuel NE PAS ENTRER DANS LA PISCINE pour la r solution des probl mes ou contacter l assistance technique HL clignote Le syst me a teint les pompes NE PAS ENTRER DANS LA PISCINE ainsi que le r chauffeur car la Attendre le refroidissement de l eau par temp rature de l eau dans la cons quent d brancher le contr leur baignoire pour l hydro massage a Sile probl me persiste consulter le atteint 44 C 112 F Smart Winter Manuel pour la r solution des probl mes Mode uniquement reste actif ou contacter l assistance technique NE PAS ENTRER DANS LA PISCINE FLO Le pressostat flussostat ne Contr ler si les programmations niveau bas de d tecte pas le mouvement de la pompe de recirculation sont coh rentes avec la l eau alors que la pompe de configuration du spa recirculation est en fonction eContr ler que la pompe de recirculation pompe 1 si la pompe de fonctionne ou la pompe 1 si la pompe de recirculation n est pas install
51. vant d acc der aux parties internes par l interm diaire d un sectionneur 1 3 Pr cautions dans la manipulation de la carte Il faut adopter les pr cautions n cessaires suivantes afin d viter des dommages de nature lectrostatique la carte e Toucher une mise terre pour d charger l accumulation de charges lectrostatiques pr sentes sur le corps et sur les v tements avant de s approcher du contr le de prendre la carte en main ou de manipuler tout composant lectronique e Les mat riaux doivent rester pour ce qu il en est possible dans leur bo tier d origine lorsqu il est n cessaire de d placer les cartes se servir d un emballage antistatique en cherchant de toucher la carte le moins possible e viter d emballer la carte dans des sachets plastique polystyr ne ou des ponges non antistatiques e viter absolument le passage des cartes non emball es comme d crit pr c demment d op rateur op rateur ceci afin d viter des ph nom nes d induction lectrostatique et des d charges en d rivant 6 Astrel 1 4 Suggestions pour l installation Afin d viter des probl mes potentiels durant la vie du produit il est opportun de e viter de monter le contr le dans des environnements qui pr sentent des taux lev s d humidit relative d exposition jets d eau directs sous pression aux hautes interf rences lectromagn tiques et ou radiofr quences e Utiliser des cosses adapt es aux borne

easYtoP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents