PRISE DE FORCE À COMMANDE HUILE/AIR
Contents
1. SALUT trasmissioni Industriali HF PRISE DE FORCE COMMANDE HUILE AIR DAE DOE DE FORCE HFO POUR APPLICATIONS CHARGE RADIALE Roulement unique du palier graiss vie limine le roulement pilote billes l int rieur du volant moteur Raccord tournant pour une grande fiabilit Roulements largement dimensionn s pour accepter une forte charge radiale Protection du joint tournant uniquement pour 314 Embrayage auto r gl Maintenance facilit e par la conception sp ciale du carter Lubrification par graisse Prise de force actionnement huile air HF 1502 1 COMMANDE HUILE AIR e remote control operation by push button engagement e r glage automatique sans aucune action de l op rateur UNIQUE CLUTCH DESIGN e design compact e capacit de couple lev e e limine le roulement pilote du volant moteur HFO e pas de charge radiale sur le volant HFR e interface standard SAE e tanche la poussi re pour conditions environnementales difficiles e service simplifi en cas de remplacement de disque POUR TRAVAIL EN LIGNE installation facile O AVEC CHARGE RADIALE disponible avec des disques de friction en Kevlar pour applications DESIGN AUTOPORTANT heavy duty et de torsion active ELIMINE LES CHARGES RADIALES SUR LE VOLANT OPTIONS MOTEUR e Contr leur microprocesseur MPCB R5 pour syst mes de 12 24 Vdc avec protection fonctionnement et monitoring avanc2. facteur d application voir tableau 1 KW puissance brute kW n vitesse trs min P KW F L engagement PDF doit tre effectu une vitesse moteur proche du ralenti L intervalle entre les d marrages doit tre d 1 heure minimum le coupleur hydraulique mont sur l arbre de sortie de la PDF permet 3 d marrages heure r guli rement espac s Pour de plus amples informations techniques consulter le Manuel d installation et de Maintenance DISQUES DE FRICTION EN KEVLAR Pour des applications usage intensif et avec des effets de torsion importants l utilisation de disques en Kevlar est recommand e e Pour des applications de charge radiale l HFR avec des disques en Kevlar doit tre utilis TAPE 2 V RIFICATION CAPACIT THERMIQUE T couple d entr e max Nm voir tableau p 3 et 4 J inertie kgm GD 4 t temps de d marrage secondes glissement r el Q capacit thermique de l embrayage voir tableau p 3 et 4 pepati boo 955 T KW t lt Q Dans le cas d une valeur Q plus lev e que celle indiqu e dans le tableau des donn es techniques voir pages 3 et 4 la dimension de lembrayage doit tre revue 0 746 kW hp 25 4 mm 1 inch 0 042 kgm 1 Ibs ft 1 356 Nm 1 Ibs ft drive with us TAPE 3 CHARGE RADIALE AUTORIS E HFO HFR GRAPHIQUE 2 Dur e de vie du palier calcul e plus de 5000 heures Vitesses de jante sup r
3. s de l embrayage Logique int gr e de transmission du bloc d alimentation hydraulique et air enregistrement des v nements enregistrement des 1000 derniers v nements monitoring de l engagement contr l y compris d marrage en douceur garantissant une protection totale de la ligne de transmission protection de surcharge d embrayage cran moteur et de vitesse de charge et capacit d acquisition des donn es en temps r el Communication via CAN BUS 2 0 tendue conform ment au protocole SAE J1939 L cran CAN BUS SAE J1939 est disponible en option Bloc d alimentation hydraulique et air 12 ou 24 Vdc avec relais moteur commutateur et indicateur de pression vite des circuits hydrauliques de commande compliqu s ou des modifications ceux d j existants Compact l ger fiable et d entretien r duit Particuli rement utile pour des applications de r novation Bloc d alimentation Bloc d alimentation hydraulique a air MPCB R5 rise de force actionnement huile air HF 1502 2 AA AISE DE FORCE PRISE DE FORCE COMMANDE HUILE HFO M N Y Q R 2a li Ja P tal 29 IPG i Cl ISO 773 A EE M18x1 5 f Alimentation huile 25 bar A h NN AN B Ch p 0 1 Protection raccord tournant uniquement pour HFO 314 318 reel T Eee DAI I am va pu gt Ni NA US X
4. EE NI LR ULL EL A Cl 19 ER lt Palier tanche Fourni sur demande Plaque de support voir TF6229 non exig e pour HFO 211 SAE SAE TAILLE Volant Volant Taille Taille e 11 2 Donn es Techniques COUPLE D ENTR E CAPACITE CAPACITE DIMENSION Mise MAX max 25 bar THERMIQUE THERMIQUE CENTRE DE z Nm EMBRAYAGE Q EMBRAYAGE Q GRAVIT G Pour les charges radiales consenties voir les instructions de s lection Les dimensions sont soumises modification sans pr avis Prise de force actionnement huile air HF 1502 3 PRISE DE FORCE COMMANDE HUILE AIR HFR K M N 7 Y Oa Echangeur de chaleur uniquement sur HFR LT TE 318 Ple ALIMENTATION HUILE AIR Ut 7 12 bar Min 14 bar Max D Cl ISO 773 AK B Ch9 D 01 Plaque de support voir TF6229 non exig e pour HFR 210 211 311 i Mens OSO Dim Dim Er cre cre E Dose Le GE SAE SAE Eon EJ 220 ias 254 Sfo A Tue EA o 2 ge i Isa A ete EE eGA _ Donn es techniques COUPLE D ENTR E CAPACITE CENTRE DE POIDS pm a SSL MAX 1 12 bar THERMIQUE ES GRAVIT EMBRAYAGE Q o G 211 2800 1400 n 2800 2250 314 2100 4900 1128 368 Disques Kevlar comme standard Pour les charges radiales consenties voir les instructions de s lection Les dimensions sont sou
5. Moteur rpm prise de force rpm Huile ou air pour HFR Commutateur de pression Bloc d alimentation hydraulique ou air pour HFR Bloc d alimentation hydraulique pour HFO Fig 4 GUIDE DE S LECTION Tab 1 MOTEUR PRIMAIRE Moteur combustion Moteur combustion Classifica interne interne multicylindres avec tion charge multicylindres augmentaion Qe coupe machine A lev e Jusqu 10 Jusqu 10 Jusqu 10 Jusqu 10 eNtraln e heures jour heures jour heures jour heures jour uniforme mod r intense 1 Choc Zx OL Ho OP 0 O lt q Qui Conform ment la norme AGMA PTO Selection Chart 1 1800 1700 1600 1500 f 1400 1300 1200 1100 1000 a 900 800 700 600 500 1 400 300 200 100 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 n Prise de force actionnement a huile air HF 1502 6 TAPE 1 S LECTION RAPIDE e Charge uniforme propulsion marine ventilateur pompe centrifuge compresseur g n rateur jet d eau Choc mod r fraiseuse de chauss e concasseur conique pompe volum trique souffleuse neige foreuse pompe pour drague Choc intense 1 concasseur m choires impacteur machine pour la fabrication de copeaux de bois d chiqueteur broyeur broyeur marteau e Choc intense 2 compresseur r ciproque pompes pistons F
6. ieures 35 m s la stabilisation dynamique de la poulie est recommand e Les courroies de r glage doivent tre autoris es par TRANSFLUID La distance X est selon la typologie de courroie et le num ro HFR uniquement avec disques en Kevlar Charge radiale r elle appliqu e T SRE L 191 100 D n D diam tre primitif de la poulie mm kW puissance brute kW n rpm S facteur de service L facteur de dur e Facteur de service Transmission par cha ne ou engrenage Courroies en V a T kN Charge radiale moyenne haute Charge radiale faible Charge radiale moyenne basse tendeur courroie hydraulique AVIS IMPORTANT e L inobservation de la compatibilit du syst me de torsion pourrait provoquer des dommages aux composants dans le train d entra nement causant une perte de mobilit ou de transmission de puissance pour laquelle l entra nement est pr vu Au minimum l incompatibilit du syst me de torsion pourrait provoquer un bruit ind sirable et une vibration basses vitesses 100 S lection HFR HFO bas e sur la charge radiale autoris e 90 Calculer la charge radiale avec la formule a 80 Ins rer la charge radiale et la distance X 70 S lectionner l embrayage 3a EXEMPLES charge radiale T 65 kN S 50 distance X 30 mm s lectionner HFO 314 F 40 La vitesse de r f rence de l embrayage dans le graphique 2 est 2100 rpm 30 20 Si la vite
7. ligne et charge radiale alimentation huile air 12 bar Les embrayages HFR ont t con us pour compl ter la gamme des prises de force TRANSFLUID pour de nouveaux march s potentiels La commande huile air est pourvue par une alimentation radiale en huile ou d air au lieu d un sch ma axial comme pour le HFO cette configuration permet de monter les accouplements et ou les arbres du cardan sur l arbre de sortie La commande par huile ou air est contr l e ext rieurement et p n tre dans l embrayage radialement directement dans le support du palier Contr le et gestion du mat riel HFO HFR Par circuit hydraulique client Fig 1 e Par MPCB R5 avec bloc de contr le hydraulique par un monitorage constant de certains param tres le fonctionnement correct de la transmission est garanti Toute condition anormale est d tect e rapidement et des contre mesures sont mises en uvre imm diatement pour prot ger la transmission ainsi que le moteur Fig 2 e Par bloc d alimentation lectrique air un syst me d alimentation compact qui fournit aussi bien de l huile ou de l air avec une pression appropri e Fig 3 Par MPCB R5 avec bloc lectrique ou bloc air Fig 4 Bloc d alimentation hydraulique ou air pour HFR Bloc d alimentation hydraulique pour HFO Fig 3 nement huile air HF 1502 E COMMANDE HUILE AIR HF Huile ou air pour HFR Air lubrifi OUT n U0U0I
8. mises modification sans pr avis Prise de force actionnement huile air HF 1502 4 HFO application charge radiale alimentation huile 25 bar Les embrayages HFO ont t d velopp s par TRANSFLUID pour r pondre la demande croissante du march relative aux prises de force appliqu es aux moteurs industriels grande vitesse avec de nombreux chevaux et avec un fonctionnement distance Le HFO consiste en un bloc embrayage avec commande huile plaques s ches avec un arbre et des roulements convenables pour des charges radiales importantes dans un carter en fonte qui permet une installation facile du moteur La commande de l embrayage est fournie par un raccord tournant mont sur l arbre de sortie ceci ne permet l utilisation de la HFO que pour les applications poulies courroies L actionnement par l huile permet une commande distance ainsi qu un couple transmissible plus fort que celui permis par les PTO traditionnelles De plus de par la pression continue exerc e sur les disques la HFO est un embrayage r cup ration automatique du jeu ce qui r duit drastiquement les co ts de maintenance sp cialement dans les applications heavy duty pour lesquelles l usure des disques est importante En plus du HFO il existe le design HFF arbre avec brides par QD Ce mod le est con u pour les fraiseuses de chauss e o une typologie compacte est exig e HFR application en
9. sfluid it Ph 86 10 60442301 2 Fax 86 10 60442305 tbtcinfo sina com Ph 33 9 75635310 Fax 33 4 26007959 tffrance transfluid it Ph 49 5921 7288808 Fax 49 5921 7288809 tfgermany transfluid it Ph 7 495 7782042 Mob 7 926 8167357 tfrussia transfluid it Ph 1 770 822 1777 Fax 1 770 822 1774 tfusa transfluid it Site web g n ral www transfluid eu Site web e commerce www buy transfluid com TRANSFLUID s r l Via Guido Rossa 4 21013 Gallarate VA Italie T l 39 0331 28421 Fax 39 0331 2842911 info transfluid it 150223565506
10. sse du moteur est sup rieure la valeur 10 indiqu e ci dessus contacter TRANSFLUID pour une MRANSELO trasmissioni Industriali Tab 2 MO amissio Imm imm O admissible mm mm O ma ID 47 8 OSO oo DM ooa 635 189 eg o_o 245 Tab 3 Max overlap Min pulley ID allowable mm mm o o D 71 i a ose o I Dimensions are limits Space for rotating parts must be added e La responsabilit pour s assurer que la charge de torsion du syst me soit satisfaisante r side dans l assembleur d entra nement et le mat riel entra n e L acc l ration de grandes charges d inertie pourrait n cessiter des applications sp ciales ou des r ductions des dimensions des unit s pr vues TRANSFLUID est dispos e aider trouver des solutions aux probl mes d inertie potentiels qui se rapportent la prise de force CHARGE RADIALE AUTORIS E T contre DISTANCE X Graphique 2 HFR 318 HFO 314 HFR 314 HFO 311 214 HFR 311 HFO 211 HFR 210 211 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 demande d homologation X mm AUSTRALIE CHINE FRANCE ALLEMAGNE RUSSIE U S A TRANSFLUID AUSTRALIA PTY LTD TRANSFLUID BEIJING TRADE CO LTD TRANSFLUID FRANCE s a r l TRANSFLUID GERMANY GmbH TRANSFLUID 000 TRANSFLUID LLC Smithfield NSW 2164 101300 Beijing 38110 Rochetoirin 48529 Nordhorn 143100 Moscow Auburn GA 30011 Ph 61 297572655 Fax 61 297560181 tfaustralia tran
Download Pdf Manuals
Related Search