Home

RBM84 FR

Contents

1. 20 Carte base RBM84 description D ND CO N 11 12 im Ty R700 R800 R700 R800 E R700 R800 OQ p 00000 0000 S5000 S5000 15 00 00 56000 8501 2 56000 00 11001 000 si 100 57000 B SIGNDOUT A B 5160 A B SIGNDOUT C D R501 2 1 NDOUT 3 P1 P2 P3 P4 Com P5 P6 P7 P8 Com 4 E a a a a a A B S1GNDOUT 1 2 OOOO 9 LLL Fusibles de protection Line 315mA et du circuit control Board 630mA Connecteurs pour cartes R700 et R800 Borniers pour connexion des capteurs Borniers pour connexion carte charge batteries BN1 2x12V N B au cas o il n y aurait pas de batteries les borniers A et B doivent tre raccord s Bornier pour la connexion batteries Connexion ligne 230V Borniers pour la connexion des dispositifs commander max 5A en 230V par contact Borniers pour la connexion des dispositifs num riques en entr e Borniers pour la connexion des extensions REM ou connexion Wave Bornier pour la connexion du PC30 Led de signalisation rouge circuit actif vert communication en cours Connecteur pour 5232 pour modem CHAPIT
2. CANCELLI AUTOMATICI SYSTEME POUR LE CONTR LE DES ACC S MANUEL POUR L INSTALLATION RBM84 Fran ais FR CHAPITRE 1 RBM84 Mat riel CONNEXIONS LECTRIQUES SOMMAIRE argument page Carte base RBM84 description EE 6 Carte DASE REM Sie dr E 7 HE eil el EE 8 Sch ma g n ral installation RBM84 9 Connexion RBM84 lt gt lt gt Personal Computer eene nenne nennen nens 10 Connexion RBM84 lt gt REM section EEN 11 Connexion RBM84 lt gt REM deux sections nnne nnne nnne nnn nnns 12 Connexion RBM84 REM lt gt capteur metteur 0 000 13 Connexion RBM84 REM lt gt Capteur touches s rie 5000 sens 14 Connexion RBM84 REM lt gt Capteur touches s rie 56000 57000 15 Connexion RBM84 REM lt gt Capteur transpondeur pour dispositifs de proximit 0 4 6 0000 16 Connexion RBM84 REM lt gt Capteur pour cartes bande magn tique 17 Connexion RBM84 REM lt gt Contacts entr es num riques n es 18 Connexion RBM84 REM lt gt WAVE A 19 Liste adresses des
3. Alarme Alarme Intrusion Pr avis Ech ance Revenu principal Dans le menu d roulant de la zone Sorties Locales les sorties par feu et les sorties normales d finies dans Attribuer un nom aux sorties apparaissent par d faut L accouplement sortie dispositif de commande est ind pendant de la connexion physique de ce dernier sur RBM84 ou sur REM CHAPITRE 2 FRAN AIS 33 Fonction du relais Hir Les relais de la carte RBM84 peuvent tre configur s OR DEN Sore en Mono stable ou Bistable Quand le relais est configur en Mono stable il est possible d tablir la dur e du temps de sa mise en Sorties Locaus service Configuration Sorties 84 onostable WE Bistable lt 2 Dur e 00 01 4 b Relais en position Bistable RbmB84 REMI Sorties Entr es Wave Aucun r glage de dur e Configuration Sorties HBMa4 Sortes Locaus 1 f Monostable Revenu principal Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour OK 44 Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable
4. T 7 REPASE td L I A eh 4000000000000006 Touts lt Gestion Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo 4 Gruppo 10 Gruppo 11 Gruppo 12 Gruppo 13 Gruppo 14 Gruppo 15 J J Entr e Sortie Entr e Sortie D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 2 Pointez dans la fen tre Groupes le groupe d usagers auquel associer le dispositif ensuite confirmez avec OK Attention Cette proc dure n est pas facultative il est obligatoire de pointer au moins un groupe La touche Tous associe ou dissocie au dispositif tous les groupes d usagers Les chiffres qui s affichent en BLEU sont les groupes valid s au contraire ceux affich s en ROUGE ne sont pas valid s Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour CHAPITRE 2 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e pa CHAPITRE 3 RBM84 Logiciel CONFIGURATION TEMPORISATIONS CANCELLI AUTOMATICI SOMMAIRE argument page Fen tre de configuration des temporisations iii
5. Fran ais Code manuel 119RT42 ver 4 05 2008 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable la de cancelli automatici S p a 2 CAMEWorld CAME France S a 7 Rue Des Haras Z i Des Hautes Patures 92737 Nanterre Cedex FRANCE 4 33 1 46 13 05 05 33 1 46 13 05 00 Automatismes 5 3 Odette 55 13015 Marseille FRANCE 4 33 4 95 06 33 70 33 4 91 60 69 05 CAME Automatismos 5 C juan De Mariana N 17 local 28045 Madrid SPAIN 4 34 91 52 85 009 34 91 46 85 442 CAME Automatismos Catalunya S a Pi Moli Dels Frares N 23 C a 08620 Sant Vicenc Del Horts SPAIN 4 34 93 65 67 694 34 93 67 24 505 Estrada Nacional 249 4 Ao Km 4 35 Cabra Figa Trajouce 2635 047 Rio De Mouro PORTUGAL 4 351 219 257 471 35 219 257 485 GAME United Kingdom Ltd Unit 3 Orchard Business Park Town Street Sandiacre Nottingham Ng10 5du UNITED KINGDOM 44 115 9210430 44 115 9210431 Belgium Spri Zoning Ouest 7 7860 Lessines BELGIUM 2 32 68 333014 32 68 338019 CAME Cancelli Automatici S p a Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson Di Casier Tv 4 39 0422 4940 39 0422 4941 Informazioni Commerciali 800 848095 www came it Service Italia S r l Vi
6. 1 CO N A ND esch 1 1 description Entr e alimentation 24 A C Porte s rielle 5232 pour connexion Personal Computer Borniers pour connexion 84 porte s rielle RS485 Transformateur 24V A C 5232 de 1 5 m complet de connecteurs Clavier pour mise en m moire codes de s lecteurs 55000 56000 57000 Zone pour mise en m moire metteurs Top Tam Atomo Zone pour mise en m moire carte TSTO1 cartes de proximit Zone pour mise en m moire cartes 5 02 cartes bande magn tique Led de signalisation Alimentation pr sente Led de signalisation code enregistr code d j pr sent CHAPITRE 1 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part CAME cancelli automatici s p a Sch ma g n ral installation RBM84 Dispositifs de commande metteurs ATOMO TAM s lecteurs 55000 56000 57000 capteurs 5 00 17001 B Sorties pour commande automatisme C Entr es num riques max 1000 m Connexion 4 une section E 1000 max 60 unit s REM pour tous les types de c ble de connexion
7. Dispositifs de mise en m moire sur dans les 10 secondes apr s avoir cliqu sur Nouveau Emetteurs s rie TAM ATOMO et TOP appuyez sur la touche mettre en m moire en envoyant le signal sur l interface du PC30 B Cartes et porte cl s de proximit TSTO1 et PCT approchez de la zone pr vue sur le PC30 le dispositif mettre en m moire C Cartes bande magn tique TSTO2 faites glisser la carte mettre en m moire dans la fente sur le PC30 Modalit de fonctionnement du code Configurez le type d acc s code aucun blocage pour le code TE Entr e le code d acc s en entr e seulement 2 TSPOD LTOD EMO JRadio T432MA5 gt gt BEE Sortie le code d acc s en sortie seulement 4 Transpondeur TSPOD LTOD Nouveau code Acc s int rieur avec le code il est possible d acc der TEE Radio 432 5 aux lieux l interieur d une zone m M 6D1 Acces avec cr dit le code autorise l acc s seulement apr s le paiement d un cr dit Controlez code Int rieur Acc s Avec Cr dit martedi 19 giugno 2007 D but 62 Mise en m moire codes du clavier 1 Cliquez sur Nouveau Nouveau code 2 Choisissez mettre en m moire le code du clavier 3 Saisissez le code chiffres sur le clavier pr vu sur PC30 et puis tapez E Attention Sur les s lecteurs s ri
8. O rd Cliquez sur Nouveau S quentiel D Attention Si vous ne mettez pas en m moire nouvel usager la proc dure copiera le dernier usager introduit Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Ajoutez un nombre d termin d Usagers S quentiel RW Indiquez le nombre d usagers ajouter 10 usagers par d faut et cliquez sur D marrer N B Si le type de code est cr par le clavier le logiciel apr s avoir cr le nombre d usagers choisis attribuera chacun un code occasionnel Utilisateurs 10 Cliquez sur Fin pour conclure la proc dure rere a soun 4 Si le type de code est cr par l metteur ou par la carte il faut mettre en m moire chaque dispositif par PC30 apr s avoir commencer la proc dure Rbm84 xj Si le code que vous tes en train de mettre en m moire est d j pr sent le E logiciel le signalera Apr s avoir cliqu sur essayez de nouveau en chan
9. lt gt 3 06 00 08 59 1 Copiez 0 Gruppo 6 lt 09 00 11 59 1 Uc RraBue 7 lt gt 5 12 00 14 59 1 Autoris e 0 B 8 5 Ge lt gt 6 15 00 17 59 1 14 Bloqu e e Cube 18 lt gt 7 18 00 20 59 1 Entr e 7 Br I 0 Gruppo 12 Heure D but 0 Gruppo 15 0 Gruppo 14 00 00 4 k 8 0 Gruppo 15 GE 5 Fin Groupe 02 59 4 9 Fonction 1 Entr e S Montant Pr pay 1 4 b 10 Groupe 1 9 MM 1 Cliquez sur Configurer Groupes 2 S lectionnez le groupe configurer 3 Attribuez un nom au groupe s lectionn 4 Associez une fonction chaque groupe Hors service ne permet aucune op ration tout le groupe Entr e Sortie permet au groupe les op rations courantes d entr e et de sortie S curit Permet d entrer tout moment m me si l acc s a lieu durant les plages horaires bloqu es Privil gi Permet d entrer un groupe cr express ment m me si l acc s a lieu durant les plages horaires bloqu es 5 S lectionnez le jour configurer 6 S lectionnez la plage horaire configurer 7 Attribuez une fonction chaque plage horaire permet au groupe d entrer et de sortir durant cette plage ne permet ni d entrer ni de sortir Entr e permet seulement l entr e dans la plage horaire elle est configur e Sortie permet seulement la sortie dans la pl
10. Avant l apercu avant impression la Chronologie vous demandera la p riode qui vous int resse et le type d action Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a CHAPITRE 7 RBM84 Software MOT DE PASSE SOMMAIRE argument page Introduction du mot de passe master de l administrateur 84 Modification du mot ur 84 Introduction mot de passe HTC 85 Acc s la carte prot g e par le mot de passe nnne nnne tnnt tnter inedite 85 Introduction mot de passe op rateurs nnne nnn 86 1 Introduisez dans le champ Nouveau le mot de passe d sir le mot de passe peut tre form aussi bien de Nouvelle chiffres que de lettres majuscules ou minuscules avec Confirmation un maximum de 8 caract res R p tez le mot passe dans le champ Confirmer pour v rifier qu il n y a pas eu d erreurs dans la transcription Le mot de passe introduit dans cette tape est celui de l administrateur du syst me 2 Cliquez sur OK pour activer les modifications 2 Annulez Lorsque les modifications sont appliqu es le message suivant apparaitra Quand le mot de passe est en activit la cl devient rouge En cliquant sur l ic ne avec la cl rouge vous ouvrez la fen tre de modification
11. E u ES DST E No NE E E ME u gt Ne gt Cu EE c DST v NH Er o Ns gt NN RS E E E CE M No SI M No M c c o n w n o n gt EH gt gt E gt v NN o v o v E EE M c gt Nm E EN u NH v CHAPITRE 1 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a CHAPITRE 2 84 Logiciel CONFIGURATION INSTALLATION SOMMAIRE argument _ 4 page OO CRM ee S 22 22 Configuration langue ogtciel 23 Fen tre principale de dialogue 23 Fen tre de configuration de l installation 24 SONO POIO C 25 S lectionnez le nombre de REM connect s gege ege dee 26 Attribuez un nom aux sorties connect es 8 et aux REM inner 26 pemnissez les groupes MER 27 Configuration des feux en cas de pr sence siennes 28 Configurez les capteurs de commande connect s 29 De de CIDLO _________ _ _ 6 29 FONCUON lie Te 29 Association
12. Y gt gt 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 EE M M No 2 E E E E E E E E E E E E E E E EE Zr EM M M M M M M HN M Mo mo Mo M mo Mo M o n o o NH No gt NH gt gt gt NH gt DST DST gt DST e gt CN MC E gt 2 3 4 EE M o E Mo DST v EE M w yrs DST o c E S Jo v 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 REM n 60 E M o M 2 EE NN M DST E 3 Nis EH E DST Er n DE Nes gt NE SC EE DST E u DST E M DST E M NH DST E 2 NN M gt E M u gt mH e z E NH DST E S NH DST E E NN M gt E o gt EN EH
13. Autoris Vendredi Porte Touts Cliquez sur la touche Ouvertures Programm es Cliquez sur la touche S lectionnez la porte que vous d sirez accoupler l intervalle Configurez l horaire d ouverture Configurez l horaire de fermeture S lectionnez les jours l ouverture aura lieu pour appliquer tous les jours l ouverture programm e cliquez sur tous Pour valider la proc dure pointez Cliquez sur sauvegarder les nouvelles configurations h 1 Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour 92 Carte de configuration plages gratuites Dans la carte Plages capteur des plages horaires gratuites peuvent tre configur es 4 par jour max S ER EEHEHE 1 S lectionnez le jour la plage horaire gratuite sera en service 2 Configurez le d but et la fin des diff rentes plages horaires gratuites Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour CHAPITRE 3 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part CAME cancelli automatici s p a CHAPITRE 4A RBM84 Logiciel CONFIGURATI
14. Configurez PC30 1 Click x 2 ru 2 X Lorsque la fen tre est ouverte on peut voir les COM disponibles sur PC Communication MODEM 3 uL MODEM Communication Sur l affichage la page cran de configuration vous devez choisir la porte d entr e du auquel sera connect normalement 1 Attention Cette op ration doit tre faite avant de commencer une op ration quelconque de programmation et ou configuration d crite dans les pages suivantes ou dans les sections successives autrement le logiciel chaque demande de mise jour et ou sauvegarde signalera une erreur de communication S lectionnez le nombre de REM connect s Dans la carte RBM84 zone Configuration configurez le nombre de REM connect s en cliquant sur la touche REM et en d placant les fl ches Configuration Syst me ES cl xj Configuration M Confiqu Configuration HBM84 Configuration N REM Mom Sorties Configuration v Configurez Groupes H BEM 2 N ianalisati Feux de signalization HI SIR Le Capteurs Locaus en cliquant sur la fl che le nombre des REM augmente chaque fois de un Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre
15. Etat civil 1 Transpondeur TSPOO LT 00 2 Transpondeur TSPOO LT 00 3 Radio T432M S 4 Transpondeur TSPOD LTOO Nouveau code E Transpondeur TSPOO LTOO Tous 1241D7FC25 Supprimez Controlez code CHAPITRE 4 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Contr le de la situation des usagers La carte Situation permet de contr ler en temps r el la situation de chaque usager pour ce qui concerne date et heure de la derni re entr e date et heure de la derni re sortie a pr sence ou non de l usager l int rieur de l installation a dur e totale de la permanence l int rieur de l installation nombre total d acc s effectu s Le nombre d unit s de cr dit restantes Derni re Entr e Derni re Sortie Situation Actuelle Total permanence Total Acces Cr dit r siduel 1 Changer la situation actuelle de l usager Situation 24 07 07 17 09 09 02 07 07 17 40 29 IN 00 00 04 4 2 z ro le compteur de la dur e totale de permanence 3 Remettre z ro le compteur du nombre total des acc s
16. GND 1 BOARD 1 1 2 REM 55000 56000 57000 e 4 gt 5 c EE R700 5 00 Lecteur pour cartes transpondeur Noir GND Rouge 51 Distance maximale 50m 5 00 Lecteur pour cartes transpondeur 15701 Cartes transpondeur de proximit TSTO1 Cartes transpondeur de proximit CHAPITRE 1 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Connexion RBM84 REM lt gt Capteur pour cartes bande magn tique CO 9 F R700 R700 R800 R700 R800 NZ 55000 56000 57000 lere 17001 A B S1 GNDOUT Distance maximale 50m LTO01 Lecteur cartes bande magn tique Rouge 51 p c d R70
17. Imprimez liste utilisateurs Imprimez configuration utilisateur Imprimez chronologie S lectionnez le type de donn es que vous voulez imprimer Appuyez sur le bouton d impression CHAPITRE 6 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part CAME cancelli automatici s p a Fen tre apercu avant impression Mechanical Industries Durante E ___ FOE JAn contrat _ _____ e 2 1254555523523 JMomal 1254555523524 iMomal 1254555523525 5 JNomal 2555522605 ECS E Eger CANCELLI AUTOMATICI Configuration Utilisateur Adresse T l phone Code 1 Code 1 Fonction Codage 1 Code Z Code 3 Derni re Entr e Derni re Sortie Hom Via Giuseppe Verdi Wille 047277 576553 e mail Date Enregistrement Groupe Clavier SG000 57000 1234 Tous Code 2 070109 148 Fonction Codage 2 Code 3 601 Fonction Codage 3 T
18. lt 3 gt NC gt Sorte Parking 1 gt Entr e Parking 2 gt Sortie Parking 2 L accouplement entr e num rique sortie est ind pendant de la position physique de ce dernier sur RBM84 ou sur REM gt Blacage Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour OK D sactiv Pandian Acc s Int rieur Dans la carte de configuration des REM comme avec 84 il faut programmer tous les dispositifs Association Revenu principal de commande les sorties et les entr es num riques connect es Feu de Parking 1 E Pour passer d un REM l autre cliquez sur la fl che gt jaune ou bien sur l ic ne Exemple fen tre ic nes des REM ils peuvent tre Gottes Locaus vert communicants 1 ou rouge communicants Ce Bistable Revenu principal Entr es lt 1 gt gt D sactiv 2 Entr e Parking 1 Attribuez un nom aux REM Le nom saisi a seulement la fonction de reconnaissance Revenu principal Wl r Capteurs il n agit pas sur le logiciel d Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p
19. 13 Connexion RBM84 REM lt gt Capteur touches s rie 55000 14 Connexion RBM84 REM lt gt Capteur touches s rie S6000 S7000 eene 15 Connexion RBM84 REM lt gt Capteur transpondeur pour dispositifs de proximit 16 Connexion RBM84 REM lt gt Capteur pour cartes bande magn tique 17 Connexion RBM84 REM Contacts entr es num riques 0000000 nnn nna 18 Connexion RBM84 REM lt gt WAVE nennen nennen 19 SOS EE 20 Chapitre 2 CONFIGURATION INSTALLATION nn nnne nnne nennen nnn nnne anna nn anna tna 21 Menu Logiciel DEE 22 MiSS a OO 20090 92096 22 Configuration langue logiciel 23 Fen tre principale de dialogue nnnm nnne nennen nnne nnne nnne annan nn nnn nnnm 23 Fen tre de configuration de l installation 24 Bongo 1 25 S lectionnez le nombre de REM connect s in irat tn 0000000000000000 inan 26 Attribuez un nom aux sorties connect es RBM84 et aux REM ssssessesseeseeeenenenen
20. Bouton ouverture fen tre Mot de Passe indiqu s 9 Bouton mise hors service alarme sonore 18 Panneau lumineux pour signalisation communication 10 Bouton Blocage D blocage installation avec la carte 11 Bouton ouverture fen tre gestion projet we ELLE syster Configuration Capteurs Locaus Configuration 4 Mom Sorties L anfigurez Groupes Feux de signalisation Transpondeur TSPOO LTOO Fonction Acc s Int rieur Association Sortie 13 Parking D sactiv xl Prix d 4 Groupe 1 Dossier de configuration RBM84 2 Dossier de configuration REM 3 Dossier de configuration sorties RBM84 sorties relais 4 Dossier de configuration entr es num riques RBM84 5 Dossier de configuration Wave 24 10 11 G 0 67 Touche confirmation modifications Touche annulation modifications Touche sauvegarder Touche enregistrer configuration sur RBM84 Touche lire configuration de RBM84 Touche sortir CHAPITRE 2 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da
21. Cen ipe Ed men La Situation Actuelle indique si l usager est pr sent ou non l int rieur de l installation peut tre chang e tout moment CHAPITRE 4 FRAN AIS CANCELLI AUTOMATICI amp d s 1 ja9ue9 ep ej ep ejqejeaJd sine sues jnoj suoieaijipoul sap 82 sauno saj 591 CHAPITRE 4 FRAN AIS 72 RBM84 Logiciel MISES A JOUR CHRONOLOGIE JOURNALIER SOMMAIRE argument page Mise jour RBM84 74 Pr f rences d affichage EE 75 Gestion 75 Chronologie des R _______________ 76 Gestion journali re Avec la fen tre Mises jour ils est possible de mettre jour simultan ment ou individuellement les trois zones fondamentales de la configuration Installation Temporisations et Usagers Avant de faire d marrer la mise jour il est n cessaire de sauvegarder les modifications effectu es METTRE JOUR gt o i Configuration Syst me Temporisations X 2 Confirmez Ajoaurnemenk Rima 1 Cliquez sur Mises jour RBM84 Pointez les champs d sir s Cliquez sur mettre jour Cliquez sur Oui pour confirmer la mise jour Attendez le d filement de la barre gradu e plac e dans l
22. entrez dans une fen tre qui permet de cr er un nou 3 Fen tre Fichier Chronologique veau projet 4 Nom et position dans le P C du projet en cours 8 Touche Supprimer En cliquant sur cette touche 5 Barre Projet de d marrage En s lectionnant le vous supprimez le projet s lectionn projet d sir au red marrage le programme aura les 9 Touche confirmer configuration configurations et le nom choisi 10 Touche Fermer Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da civil appareilleur de l installation Hom lasiol Luciano Adresse delle Industrie n 15 Tel dE 0422 8264759 Contactez Federico Remarque 15010 orario pasti Cette carte sert seulement pour prendre note de l tat civil la personne qui a mont l installation command e par RBM84 Chronologie projets Fichiers Chronologiques FibmB4 Projet uin 2007 d 0 2 Juillet 2007 Em Chaque projet cr sa propre chronologie dans cette fen tre vous pouvez retrouver la chronologie du projet s lectionn
23. n est pas enregistr et donc n envoie pas le signal d erreur l installation en la bloquant En s lectionnant D sactiver Erreur Code toute tentative d entr e dans un non valid un code n est pas enregistr e et donc n envoie pas le signal d erreur l installation en la bloquant En s lectionnant D sactiver Alarme La fonction d alarme n est pas en service En s lectionnant Classer Usagers les usagers sont class s par ordre alphab tique Trouv s 79 pu 9 Touche nouvelle recherche 10 Barre pour la recherche par nom saisir 11 Barre pour la s lection des usagers chercher Colonne d affichage de la porte ou du capteur 12 Barre pour la s lection de la porte chercher 13 Barre pour la s lection des v nements chercher 14 Barre pour la s lection fin intervalle chercher 15 Barre pour la s lection d but intervalle chercher 75 76 Chronologie des v nements ENTREE USAGER Acc s d une personne enregistr e SORTIE USAGER Sortie d un personne enregistr e PASSAGE INTERIEUR Passage l int rieur l installation n est pas n cessaire de modifier la situation de ERREUR PASSAGE Un usager effectue un passage l int rieur sans tre entr pr alablement dans l installation INTERIEUR USAGER INCONNU Tentative d acc s par un usager non enregistr USAGER SANS GROUPE Si un groupe au moins n est pas attribu un usage
24. 35400 Modem pr sent com 2 OO S Fen tre affichage num ros r pertoire 8 Touche fermer Touche pour l introduction num ros et noms 9 Barre avertissement modem connect Champ pour l introduction nom modem distance 10 Vitesse connexion modem analogique 384 GSM 9600 obligatoire 11 Pointez pour mettre en activit la lecture de la Champ pour l introduction num ro de t l phone modem chronologie installation par l interm diaire de la connect la carte RBM84 connexion distance 5 Touche sauvegarder 12 Touche d connexion modem 6 Touche annuler op rations 13 Touche connexion modem 7 Touche supprimer usager 14 Touche pour l enregistrement du modem install et de sa porte de connexion Comment connecter le modem distance lorsque la fen tre de connexion est en activit Rttribuez un chiffre 4 et un nom 3 au modem distance v rifiez si la ligne est libre ou bloqu e par un standard ntroduisez le nom et le num ro 2 Faites enregistrer 14 le modem de l installation le modem enregistr est celui connect notre PC l indication 9 modem pr sent apparaitra com x D cidez si vous voulez valider la lecture de la chronologie 11 Sauvegardez les modifications 5 Lancez l appel en cliquant connecter 13 Apr s la connexion la fen tre de connexion distance fermera automatiquement ic ne vous pourrez donc utiliser RBM84
25. Configurez le Temps Minimum Gratuit max 2 _ Copiez heures en utilisant les barres de d filement 3 Configurez le Temps associ au Cr dit max 2 heures en utilisant les barres de d filement Dur e Associ e au Cr dit 00 01 00 4 Dur e Minimale Gratuite 00 00 00 4 Le bouton Copier reproduit les configurations pour tous les jours de la semaine Le Temps minimum Gratuit est optionnel La dur e du Temps Associ au Cr dit par d faut est de 1 minute valeur min Niveau de r duction 1 Cliquez sur la touche Nouveau R duction sur Dur e Permanence 2 Configurez l intervalle de temps max 72 gt gt 00 01 00 1 Dur e 02 19 00 gt gt 02 19 00 3 Configurez les cr dits d duire Cr dits 3 4 4 Nouveau Supprimez Vous avez votre disposition 4 niveaux de r duction maximum calcul s temps et cr dit Dans l exemple 2 niveaux de r duction ont t configur s l usager apr s la premi re heure a droit 1 cr dit de r duction apr s la deuxi me heure il a trois cr dits de r duction A tout moment les r ductions peuvent tre supprim es avec la touche Supprimer Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour Carte de configuration des plages horaires usager Plages horaires Heure D but D di 00 00 M D but F
26. D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv introduisez les donn es personnelles de l usager date enregistrement apparait automatiquement Les autres donn es sont CHAPITRE 4 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Fen tre mettez en m moire usager l Di sactiv D sactiv 3 Li sactiv 4 1 D sactiv 4 Tous Acc s martedi 19 giugno 2007 D but sabato 28 luglio 2007 Fin Pr avis Ech ance Sortie avec Cr dit N gatif Acc s limit Acc s Temps 1 Description des dispositifs de commande valid s Nombre de dispositifs s lectionn s il est possible d associer jusqu quatre dispositifs par usager Type d acc s code Type de dispositif de commande Zone description code Date d but validit acc s Date fin validit acc s Pr avis ch ance indiquez les jours qui manquent l ch ance co CO N Modalit d acc s Mise en m moire code usager Dans la fen tre Code les codes usager sont mis en
27. Touche annuler les modifications Touche OK confirmer les modifications CHAPITRE 3 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Carte de configuration des co ts Dans la fen tre Co ts vous pouvez configurer la dur e du temps par unit de cr dit et un temps minimum gratuit pour chaque jour de la semaine En outre il est possible de d finir 4 niveaux de r duction Les cr dits sont une unit de mesure est n cessaire d attribuer la valeur du montant selon la devise Euro Livre sterling Dollar etc Prix Montant Cr dit Copiez Jour Sam Dur e Minimale Gratuite 00 00 00 4 s lection nant Dur e Associ e au Cr dit 00 01 00 4 la fonction appliquer l heure l gale La carte 84 se met jour automatiquement r R duction sur Dur e Permanence Nouveau Montants pour le pr pay 1 Choisissez le jour en utilisant les barres de Montant Cr dit d filement Jour 4 1 Copiez 2
28. chercher 7 Touche exporter en format EXCEL Les rubriques EVENEMENTS et USAGERS sont identiques celles d crites aux pages 76 et 77 Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a CHAPITRE 6 RBM84 Logiciel IMPRESSIONS CANCELLI AUTOMATICI SOMMAIRE argument page BALE DA LIL PNR 80 Fen tre aper u avant DO SSD __________ _ a ennan anna nnnm nna 80 Fen tre aper u avant impressiOn nnne tnnt nnn 81 Configuration Utilisateur et DEANN Ennn Enn nnan nnnae 81 82 CAO OS 0 0 0 80 Marge Sup rieure 10 1 Ligne 1 Mechanical Industries Ligne 2 Ing Farland Ligne 3 Managing Ing Durante Canon iR C2620 UFR e 6 Imprimez liste utilisateurs 9 M X Q Marge sup rieure imposable pour papier en t te Imprimante actuellement configur e Bouton confirmer Bouton fermer Bouton imprimer l apercu avant impression apparait pr alablement Configurez l impression que vous voulez faire Etat Civil Configuration Chronologie Introduction donn es de l en t te 3 lignes max N B Lorsque l en t te est introduite cliquez sur pour la rendre effective Fen tre apercu avant impression 1 2 Canon C2620 UFA
29. e de mise en service du relais Au cas il n y aurait pas d automatismes connect s s lectionnez ou laissez D sactiv comme conseill dans le menu HEH Sorties Lacaus D sactis D sactiv Feu De Signalisation 1 Feu Signalisation 2 Feu De Signalisation 3 Entr es lt 1 gt Feu De Signalisation 4 Feu De Signalisation 5 lt 2 gt NC Feu De Signalisation Feu Signalisation 7 Dans le menu d roulant de la zone Sorties Locales les options suivantes apparaissent par d faut les huit sorties des feux les sorties normales d finies en Attribuer un nom aux sorties une sortie Alarme une sortie Alarme Intrusion Le nom de l accouplement sortie dispositif de commande est uniquement descriptif et ind pendant de la connexion physique sur RBM84 ou sur REM Le num ro de la sortie correspond celui indiqu sur le bornier voir dessin 40 CHAPITRE 2 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e pa Fonction du relais HEH Les relais de la carte REM peuvent tre configur s Sorties
30. jour 26 Attribuez un nom aux sorties connect es RBM84 et aux REM Cliquez sur Nom Sorties D finition Sorties Si Nom Sorties Configurez Groupe Sortie Sortie Sortie Sortie Saisissez dans la fen tre DEFINITION SORTIES le nom d sir Sortie pour les sorties connect es aussi bien RBM84 qu aux REM Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Cette proc dure est optionnelle le syst me attribue par d faut un nom pour chaque sortie disponible dans l installation de Sortie 1 Sortie 128 Les 8 premi res sorties sont de RBM84 les successives des REM est opportun de donner un nom toutes les sorties pour faciliter les op rations de configuration successives Cr zb gt CHAPITRE 2 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da D finissez les groupes d usagers Configurez Groupes m Configuration Groupes Plage Horaire Associ e l Gestion D but Fin Cr dits 0 Gruppo 3 l 00 00 02 59 1 1 4 5 Gruppo 4 CEE E c
31. page 71 Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour 32 Association du capteur un groupe d usagers La touche Tous associe ou dissocie au dispositif tous les groupes d usagers D REPASE L I A A400000000000000E Touts Cliquez sur la touche Groupe Pointez dans la fen tre Groupes le groupe d usagers auquel associer le dispositif ensuite confirmez avec OK H 5 H H H Nome Lige Iuvriers Gestion Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo T J omo J 10 11 12 13 14 15 Capteur 1 4 Entr e 5 Entr e 5 D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv Attention Cette proc dure n est pas facultative il est obligatoire de pointer au moins un groupe La touche Tous associe ou dissocie au dispositif tous les groupes d usagers Les chiffres qui s affichent en BLEU sont les groupes valid s au contraire ceux affich s en ROUGE ne sont pas valid s Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op
32. s attribu es au feu s lectionn Attention apr s la configuration du nom et des param tres du feu cliquez toujours sur la fl che gauche autrement en changeant de feu les nouveaux param tres qui viennent d tre introduits ne seront pas enregistr s Attention 28 Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour CHAPITRE 2 FRAN AIS Les donn es les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Configurez les capteurs de commande connect s a RBM84 Fibme4 Capteurs Locaux Dans la zone Capteurs Locaux de la carte RBM84 il faut con figurer le type la fonction et les associations de chaque dispositif de commande connect Le num ro du capteur correspond exactement au capteur connect o eile au bornier indiqu avec le m me num ro voir dessin Fonction Acces Int rieur Associaton Revenu principal Parking D sactiv Pris d 4 B SIGNDOUT HUN Type de capteur Dans l
33. 46 Carte de configuration des TC 47 Montants pour le pr pay ERE 47 MS 6 __ __ 47 Carte de configuration des plages horaires USaAQBT eegenen eegene 48 Carte de configuration des jours vllt 49 Carte de configuration ouvertures programm es et Antipassback 50 Carte de configuration ouvertures programm es 51 Carte de configuration plages oratutes nnnm nnne nnne nennen nnne nnns 52 46 we Temporisations rd O A 10 11 Fen tre de configuration des temporisations Programmation certes jm Tranches capteur Flages horaires Jours Blaqu s Montant Cr dit Copiez Jour Dam Dur e Minimale Gratuite 00 00 00 4 Dur e Associ e au Cr dit 00 01 00 4 b Appliquez Heure D L gale R duction sur Dur e Permanence Nouveau m d 0 9 9 6 Carte de configuration co ts cr dits et r ductions Carte de configuration des plages horaires Carte de configuration des jours bloqu s et des jours libres Carte de configuration des ouvertures programm es et antipassback temps Carte de configuration plages horaires gratuites du capteur Touche fermer Touche lire les temporisations sur RBM84 Touche inscrire temporisations sur RBM84 Touche sauvegarder sur le disque dur de l ordinateur
34. IE REC GE IL B SIGNDOUT B SIGNDOUT TT ILI US TUE C D B BATTERY CHAR R e A Y TS 5500 POO LT001 Attention Chaque fois que vous connectez un modem enlevez et redonnez l alimentation la carte RBM84 PIS 2 2 SC r i 1 1 1 1 1 i 1 ERY TTE CH CH OUT 5 OUT 6 OUT 7 La communication s effectue entre un PC son modem le modem r cepteur et RBM84 pendant la connexion il est possible de modifier n importe quel param tre et il est possible de lire n importe quel renseignement Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a Connexion d ordinateur distance Entrez en configuration PC30 Click x2 S lectionnez le modem X COM d z 4 c COM 7 Confirmez Mettez en activit la fen tre de connexion distance 96 0 04224940 Connectez Autore la lecture des n ratinns Vitesse
35. Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e pa Wave Association du capteur un contr le s maphorique Dans le menu d roulant Parking s lectionnez quel parking le capteur doit tre associ et confirmez avec OK Fonction co t _ Fonction Entr e Sortie x Association gt Revenu principal gt j Parking Pris Wave 1 Pour pouvoir utiliser la fonction co t configurez le capteur comme Acc s int rieur 2 Vous configurez le montant associ au capteur WAVE 1 Pour fonctionner cor 2 FRAN AIS Fonction _ Int rieur Association Revenu principal 7 z Pris 4 Groupe rectement l usager doit tre en modalit IN en effectuant un acc s l installation ou bien en changeant la situation manuellement Voir chapitre 4 page 71 NI ITI 43 44 Association du capteur un groupe d usagers D sactiv La touche Tous associe ou dissocie au dispositif tous les groupes d usagers 1 Cliquez sur la touche Groupe IT M Capteur WAYE 1
36. Locaus comme stable et Bistable Monostable FE Quand le relais est configur comme Mono stable Bistable Feu De Signalisation Complet il est possible de fixer l intervalle de la dur e de sa mise en service Dur e Relais en position Bistable Sorties Locaux Aucun r glage de dur e 22225 Ce Bistable Revenu principal Attention Les sorties pour le contr le des feux sont seulement bistables MISE A JOUR K gt Attribution des dispositifs num riques une sortie REM Entr es gt NC gt D sactiv gt D sactiv Dans la zone entr es de la carte REM programme les dispositifs de commande et de contr le suppl mentaires par ex touches de s curit marches sensibles alarmes etc connecter au REM et connectables sur une sortie quelconque des sorties aussi bien de RBM84 que des REM Configuration des entr es num riques des REM S lectionnez pour chaque entr e un e sortie dispositif et pointez la case correspondante au cas le contact du dispositif serait de type N C Entr es l gt D sactiv lt 2 gt Sortie Parking 1 gt Sortie Parking gt Entr e Parking gt Sortie Parking Entr e Parking 8 Dans le menu d roulant les options suivantes apparaissent par d faut les sorties normales d fi
37. mot de passe et vous pouvez y introduire les mots de passe pour les op rateurs ou modifier celui de l administrateur et celui de la carte gt Changez mot de passe x PSW Master Pour faire une modification quelconque il faut introduire le mot de passe de l administrateur Changez PSW Master Pour supprimer ou modifier le mot de passe principal pointez le checkbox Annulez Dk gt Changez de passe Pour faire une modification quelconque il faut introduire le mot de passe de l administrateur Changez PS Op rateurs PSW Master Pour supprimer le mot de passe il ne faut pas remplir les deux champs cliquer OK Au contraire pour changer le mot de passe administrateur il faut l inscrire sur Nouveau et le r p ter sur Confirmer et puis appuyer Confirmati Enregistrez sur onfirmation a 4 sur Changez PSW Master t RBM84 nous permet d introduire aussi le Mot de Passe directement Se dans la carte pour contr ler les acc s ventuels par modem introduisez toujours sur les champs Nouveau et Confirmer le mot de passe pour entrer dans Enregistrer sur Carte Nouvelle Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installati
38. rations il faut absolument mettre jour CHAPITRE 2 FRAN AIS Les donn es les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Abri Configuration des sorties de RBM84 84 Sorties wave Dans la carte sorties vous devez programmer les sorties connect es RBM84 avec le type de fonction et Configuration Sorties 84 ventuellement la dur e de mise en service du relais Locau Au cas il n y aurait pas d automatismes connect s s lectionnez ou laissez D sactiv comme conseill dans le menu Le num ro de sortie correspond exactement au D sactiv dispositif connect au bornier indiqu avec le m me num ro voir dessin Rbme4 Mise en activit des sorties de RBM84 1 S lectionnez la sortie 1 8 BEM1 Entr es wave 2 la sortie un des noms dispositifs pr sents dans le menu d roulant Configuration Sorties RBM amp 84 r Sorties Locaus 1 4 EC
39. sactiv 8 Gruppo 8 3 Gruppo 9 D sactiv L 10 Gruppo 10 D sactiv Gruppo 11 12 Gruppo 12 D sactiv 13 Gruppo 13 D sactiv La touche 14 Gruppo 14 D sactiv Tous associe ou 15 Gruppo 15 D sactiv 4 dissocie au dispo 4 Sitif tous les grou pes d usagers Touts Cliquez sur la touche Groupe Pointez dans la fen tre Groupes le groupe d usagers auquel associer le dispositif ensuite confirmez avec OK Attention Cette proc dure n est pas facultative il est obligatoire de pointer au moins un groupe La touche Tous associe ou dissocie au dispositif tous les groupes d usagers Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour CHAPITRE 2 FRAN AIS OK bd 39 Configuration des sorties des REM Sorties Locaus 1 4 Mise en activit des sorties des REM S lectionnez la sortie et accouplez la un des noms dispositifs pr sents sur le menu d roulant EH lt _ NC NO 7 OUT 1 2 LE Dans la zone Sorties Locales de la carte REM programmez pour toutes les sorties le type de fonction et ventuellement l intervalle de la dur
40. 0 CB TEETH TET 2 AFA3S AF150 R700 R800 TSPOO LTOO1 H E S1 GND S1 GND lt lt a a Distance maximale 50m CHAPITRE 1 FRAN AIS LT001 Lecteur cartes bande magn tique Noir GND Rouge 51 Noir GND TST02 Carte magn tique TST02 Carte magn tique 17 CANCELLI AUTOMATICI Connexion RBM84 REM lt gt Contacts entr es num riques Possibilit de connecter alarmes spires magn tiques blocage etc gt RBM84 REM A Possibilit de connecter alarmes C Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Connexion RBM84 REM lt gt WAVE M REM US NS J EH PC30 p 51 GND 517 2 1 2 Alimentation en 230V W
41. 1 S lectionnez le projet 2 Cliquez sur la touche chercher 3 Dans la fen tre toute la chronologies du projet appara tra CANCELLI AUTOMATICI Pr sence usagers Cette carte sert pour v rifier les usagers pr sents l int rieur de l installation Ba x Num Utilisateur Date Entr e 1 Fen tre usagers habituels 2 Fen tre usagers occasionnels s ils sont pr sents 3 Description usagers habituels 4 Exporte donn es sur fichier excel 5 Recherche renseignements usagers aussi bien habituels qu occasionnels 6 Touche fermer Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Usagers occasionnels Si une personne trang re doit entrer l int rieur de l installation par exemple un livreur vous pouvez configurer un usager occasionnel Dans le menu cliquez sur Ev nements Introduction manuelle gt gt Programmi RBMB84 SRbm84 App Rbm84 rbm lt Fichier Pr f rences Op rations Outils Langue Introduction manuelle Chronologie des Op rations Manuelles entree manuelle utilisateur ecasionnels e Walter No
42. 38 34 remetlez z ro alarme distance 25 06 07 08 38 46 activation carte PSW 25 06 07 10 17 16 annulation carte PSY 25 06 07 11 33 04 activation carte PSW 25 06 07 11 34 48 annulation carte PSW 25 06 07 14 13 01 annulation carte PSW 25 06 07 15 10 45 annulation carte 25 06 07 15 11 11 activation carte PSW 25 06 07 15 11 40 annulation carte PSY 25 06 07 15 11 54 activation carte PSW 25 06 07 15 12 22 annulation carte PSW 25 06 07 15 12 36 activation carte PSW 25 06 07 15 13 50 activation carte PSW 25 06 07 15 14 21 annulation carte 25 06 07 15 15 31 activation carte PSW 25 06 07 15 16 22 annulation carte 25 06 07 15 17 15 activation carte PSW 25 06 07 15 17 42 annulation carte PSY 25 06 07 15 17 56 activation carte PSW 25 06 07 15 18 36 activation carte PSW 25 06 07 15 18 52 annulation carte 25 06 07 15 19 17 annulation carte PSY 25 06 07 15 20 06 annulation carte PSY 25 06 07 15 20 29 activation carte PSW 25 06 07 15 22 48 achuvahan narda DEU 15 23 20 13 Op ration Tous Porte En s lectionnant Chronologie Utiliser Nom Capteur ou Chronologie Utiliser Nom Porte vous modifiez l affichage de la colonne num ro 4 Il est possible de choisir d afficher le nom de la porte ou le nom du capteur En s lectionnant D sactiver Erreur de Groupe toute tentative d entr e dans un acc s non valid au groupe auquel l usager appartient
43. 9 Mise m moire code eee ee EENEN En Ennn 60 Mise en memole codes 61 Modalit de fonctionnement du code ire 61 Mise en m moire te TT 62 OS ee a in 62 Configuration modalit ACC S MM MEME EE 63 Modalit d acc s normal inner 64 64 Modalite MEM MEE E 65 Modalit d acc s pr pay temps 22 1 67 Ajoutez un nombre d termin d Usagers Nouveau s quentiel 68 Ajoutez un nombre d termin d Usagers S quentiel DW 70 Contr le la situation des usagers seeeeeeennnnnnnnnnnnnnn nnnm rnnt neni nnr inneren tnnt 71 Chapitre 5 MISES A JOUR CHRONOLOGIE JOURNALIER 73 Mies 74 Pr f rences d affichage 75 NONDO ____ _____________ MM M MM 15 Nullen CC 76 Gestion journali re RR OR 78 HTH ET Il Tt LE 79 Fen tre 55 PR RR E 80 Fen tre aper u avant impres
44. AVE 01 z Contatto rel RBM84 REM Alimentation 230V a c WAVE WA01 REM A B GND 2 CHAPITRE 1 FRAN AIS Contact relais Liste adresses des REM REM n 1 REM n 2 REM n 3 REM n 4 REM n 5 REM n 6 REM n 7 REM n 8 REM n 9 REM n 10 REM n 11 REM n 12 REM n 13 REM 14 EE MC gt EE SI v ES mH EE M n DST EE OT DST EE OT DST EE Mo DST DST Er S o ann gt EE OT M gt NH Er TI gt E o n gt em Er DST Er 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Er M o ng DST 9 DE Sp 2 2 2 2 E E uH CM n o Em SM NN NN Em M DST E C M I I gt NS 3 M M e E gt m E ON 125253 A ON 1 o B ss E o VE
45. CHAPITRE 9 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da LLI 5 CANCELLI AUTOMATICI 97 9 FRAN AIS 84 1 ja9ue9 ep ej ep sine sues jnoj suoieaijipoul sap juannad 92 suep sauno saj 591 Sommaire WE 1 Voil ce que Came eet 2 Voil o Came RBM84 s applique 3 Renseignements techniques de chaque composant 3 Voil que Came RBM84 peut faire 4 Chapitre 1 CONNEXIONS ELECTRIQUES siste aat Eid in ti E ELE I EE ED EC EE rd ELE EIE ED EC DE Ed IHE E Ed Era 5 Carte base 8 description EE 6 cane HEN SCOR a a 7 MN mmm 8 Sch ma g n ral installation HDMS4 9 Connexion RBM84 lt gt lt gt Personal 10 Connexion RBM84 lt gt REM une section 11 Connexion RBM84 lt gt REM deux ee 12 Connexion RBM84 REM lt gt capteur metteur 0000000000000000 0000009000 n
46. JOURS prix de l acc s PREDEFINI Antipassback Apb HORS SERVICE CHAPITRE 4 FRAN AIS Les configurations par d faut sp cialement le type d acc s normal sont les configurations pr d finies pour 5 aux in stallations la d termination du co t n est pas fondamentale mais au contraire toutes les fonctions de gestion sont n cessaires par exemple la surveillance les acc s temps l impression des chronologies etc 63 Modalit d acc s normal En laissant l acc s par d faut normal les zones R duction et ne sont pas consid r es par le programme En cliquant sur Tranches usager la fen tre des plages horaires personnalisables par jour apparait Autorisation Plages Horaires 3 di 5 am lt gt 00 00 02 59 lt gt 03 00 05 59 lt gt 06 00 08 59 lt gt 09 00 11 59 lt gt 12 00 14 59 lt gt 15 00 17 59 lt gt 18 00 20 59 1 00 2 3 1 1 1 1 1 lt 1 lt 1 lt Autorisation Plages Horaires 3 di 5 am lt gt 00 00 02 59 a nu u 5 59 lt lt 06 00 08 59 i 09 00 11 59 lt gt 12 00 14 59 lt gt 15 00 17 59 lt gt 18 00 20 59 1 00 2 3 lt J lt I Toutes Toutes 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1j 1 1 1 1 ACC S Normal Pr pav Pr p temps Bloq
47. LOCAGE LOCAL D blocage de l installation avec bouton CHAPITRE 5 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Chronologie des v nements BLOCAGE A DISTANCE Blocage de l installation par logiciel ALARME MANUELLE Alarme mise en service avec le bouton ext rieur RESET ALARME MANUELLE Alarme d sactiv e avec le bouton ext rieur MODIFICATION Avec cette rubrique vous signalez une modification la configuration de l installation visible INSTALLATION seulement si vous avez introduit le Mot de passe MODIFICATION ACCES avec cette rubrique vous signalez une modification aux modalit s d acc s l installation visible seulement si vous avez introduit le Mot de Passe du syst me MODIFICATION ABONNES Avec cette rubrique vous signalez une modification dans la gestion des abonn s visible seulement si vous avez introduit le Mot de Passe du syst me MISE EN SERVICE MOT Avec cette rubrique vous signalez la mise en service du mot de passe qui se trouve dans la carte PASSE CARTE RBM84 SUPPRESSION MOT DE Avec cette rubrique vous signalez l limination du mot de passe qui se trou
48. M suivant ENTR E ET SORTIE CONNECTABLES SUR BORNIER 1 ou 2 CONTROL BOARD au REM suivant la somme des REM en connexion s rielle sur la ENTR E ET SORTIE CONNECTABLES SUR section doit tre de 60 unit s maximum BORNIER 1 ou 2 Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part CAME cancelli automatici s p a nnexion RBM84 REM lt gt capteur metteur RBM 84 serie ATOMO D Connectez le r cepteur R501N qui contient la carte de radiofr quence AF43S branchement au RBM84 Sur le r cepteur l antenne TOP A433N est aussi connect e R501N TOP A433N 2 E 1 amp L 55000 TSP00 S6000 LTOO1 R501 2 57000 HL lour Longueur max 50 m Impedance 52 serie TAM REM Longueur max 10 m RBM84 Sur REM il suffit de brancher une carte de radiofr quence AF43S et de connecter une ant
49. Mario D nnd ETT 26 07 07 09 29 13 25 07 07 09 29 18 25 07 07 09 29 25 25707707 09 29 34 25707707 09 29 40 25707 707 09 29 46 Capteur 1 84 25 07 07 09 32 30 Capteur 1 84 29 07 07 09 32 32 Capteur 1 84 25 07 07 09 32 37 Capteur 1 8 4 25 07 07 09 32 41 Capteur 1 RBHB4 25 07 07 09 32 43 Capteur 1 84 25707707 09 32 46 Capteur 1 84 29407707 09 32 48 Capteur 1 84 25 07 07 09 32 50 Capteur 1 HBM84 25 07 07 09 32 55 Capteur 1 84 25 07 07 09 32 57 Capteur 1 HBM84 29407707 09 33 00 Capteur 1 HBM84 25 07 07 09 33 03 WAWE 1 29407707 09 33 34 WAWE 1 2597 07707 09 33 38 WAWE 1 29407707 09 33 45 WAWE 1 25 07 07 09 33 50 Capteur 2 REM64 25 07 17 09 33 59 Capteur 2 REM64 25 07 07 09 34 01 Capteur 2 8 4 29407707 09 34 05 Cantouir 2 PE DA 2E 0 234 D0 Trouv s 28 T herchez h 9 C 6 1 Colonne de num ration v nement 8 Touche imprimer 2 Colonne de description v nement 9 Touche nouvelle recherche 3 Colonne d affichage usager 10 Barre pour la recherche par nom saisir 4 Colonne d affichage de la porte ou du capteur impli 11 Barre pour la s lection des usagers chercher qu s dans l v nement 12 Barre pour la s lection de la porte chercher 5 Colonne date et heure de l v nement 13 Barre pour la s lection des v nements chercher 6 Touche fermer 14 Barre pour la s lection du jour
50. ON USAGERS SOMMAIRE argument page CE ACL ER 56 Fen tre de configuration IS ADRESSE 57 Enregistrez nouvel usager n nasse rns e rase 58 Fen tre mettez en m moire Usager 59 Mise en m moire code usager MOERORE TR TR 60 Mise en m moire codes sur capteurs 61 Modalit de fonctionnement du code inner 61 Mise en m moire codes du clavier inner 62 El 01 RE E 62 Configuration modalit acc s 0 04006000 63 Modallt d acc s normal semaines uir Pr tk i utu ettari dra rre rd ra ek ia 64 ADE EE ELE EEN 64 Modalit d acc s pr pay 65 Modalit d acc s pr pay temps 67 Ajoutez un nombre d termin d Usagers Nouveau s quentiel ii 68 Ajoutez un nombre d termin d Usagers S quentiel RW nnns 70 Contr le de la situation des SAS a ee ee 71 96 G n ralit s Pendant les op rations de Configuration Usagers il est conseill de sauvegarder fr quemment les s lections effectu es cela permettra toute la programmation d tre plus rapide en vitant les contr les fr quents et les reprogrammations et la programmation aussi est plus s re Utilisez et appuy
51. RE 1 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Carte base REM description 1 AFA3S AF150 R700 R800 2 AFA3S AF150 R700 R800 TSPOO LTOO1 mmm 51 51 GND CONTROL BOARD REM 1 Borniers pour alimentation carte 230V Fusible de protection de l alimentation Fusible de protection du circuit Borniers pour la connexion des capteurs s lecteur carte Connecteurs pour carte de d codage signaux s lecteurs capteurs metteurs Borniers pour la connexion antenne Borniers pour la connexion des dispositifs num riques en entr e CO N Borniers pour la connexion des dispositifs commander Led de signalisation circuit actif 10 S lecteur adresses rem 11 Borniers pour la connexion un autre REM ou RBM84 ou Wave 1 FRANCAIS CANCELLI AUTOMATICI PC30
52. a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Configurez les capteurs de commande connect s aux REM Capteurs 1 4 li Type D sactiv 5 00 17001 Fonction amp cc s Int rieur DOC Association Revenu principal 51 51 GND gu deg 7 Feu de Parking 1 Prix 4 b CY A B GND A GND 1 2 wu LE 39 99 EM Dans la zone Capteurs de la carte REM il faut 55000 56000 57000 configurer le type la fonction et les associations de m mmmm tous les dispositifs de commande connect s sur les deux sorties du REM aue e Le num ro du capteur correspond celui indiqu sur le bornier voir dessin 1 2 1 2 Type de capteur Dans le menu d roulant Type s lectionnez le type de Capteurs capteur connect liurera Hors service Type Clavier S5000 S6000 S7000 RE Radio T432A T302A TAM Transponder TSPOO LT001 Radio T432M S Feu de et confirmez avec Prix Fonction du capteur 1 4 d D sactis D sactiv Radio T4324 T 302AZT M Rolling Cade Transpandeur UU Radio T 432M 5 Dans le menu
53. a Della Pace 28 31030 Dosson Di Casier Tv 4 39 0422 383532 39 0422 490044 Assistenza Tecnica 800 295830 CAME Gmbh Seefeld Akazienstrasse 9 16356 Seefeld Bei Berlin DEUTSCHLAND 4 49 33 3988390 49 33 39883985 CAME Gmbh Kornwestheimer Str 37 70825 Korntal Munchingen Bei Stuttgart DEUTSCHLAND 49 71 5037830 49 71 50378383 Americas Automation Llc 1560 Sawgrass Corporate Pkwy 4th Floor Sunrise FL 33323 U S A 1 305 433 3307 1 305 396 3331 GAME Middle East Fzco Po Box 17131 Warehouse N Be02 South Zone Jebel Ali Free Zone Dubai U A E 4 971 4 8860046 971 4 8860048 CAME Polska Sp Zo o Ul Ordona 1 01 237 Warszawa POLAND 4 48 22 8365076 48 22 8363296 S c CAME Romania S r l B dul Mihai Eminescu Nr 2 Bloc R2 Scara A Parter Ap 3 Buftea Judet Ilfov Bucarest ROMANIA J 40 21 3007344 40 21 3007344 CAME Russia Leningradskij Prospekt Dom 80 Pod ezd 3 office 608 125190 Moskva RUSSIA J 7 495 937 33 07 7 495 937 33 08 Nord s r l Piazza Castello 16 20093 Cologno Monzese MI 39 02 26708293 39 02 25490288 Sud s r l Via Imparato 198 Cm2 Lotto 7 80146 Napoli 2 39 081 7524455 39 081 7529109
54. a partie basse de la fen tre principale A n2 Lorsque la mise jour est termin e cliquez sur X pour sortir Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Pr f rences d affichage gt gt Programmi RBM8ASRbm84 App RE Fichier Pr f rences Op rations Outils w Chronologie Utilisez Capteur P Chronologie Utilisez Nom Porte p sartive Erreur de Groupe D sackive Erreur Code w D sackive Alarme b Rangez Utilisateurs Gestion chronologie Sa Chronologie real AM lunedi 25 giugno 2007 Ep A lunedi 25 giugno 2007 DC outes Utilisateurs Tous erchez e Colonne de num ration v nement Colonne de description v nement Colonne d affichage usager N impliqu s dans l v nement Colonne date et heure de l v nement Touche fermer Touche exporter en format EXCEL Touche imprimer N C CHAPITRE 5 FRAN AIS N Op ration _ Utilisatewr Date et Heure D alarme manuelle Entr e Alarme 25 06 07 08
55. age horaire o elle est configur e 8 S lectionnez l heure du d but de la plage horaire 9 S lectionnez l heure de la fin de la plage horaire 10 Associez un montant de cr dit cette plage 11 La touche Copier reproduit les configurations pour tous les jours de la semaine 12 Cliquez sur OK lorsque les configurations sont compl t es weien T gt CHAPITRE 2 FRAN AIS 27 Feu de signalisation Gestion Feux de signalisation Stationnement 2 Stationnement 3 Stationnement 4 Stationnement 5 Stationnement 6 Stationnement 7 DO aude Stationnement 8 Stationnement 1 Autonome Autonome Autonome Autonome Autonome Autonome Autonome 2 Autonome G Am Stationnement 10 z Autonome Cliquez sur Feux S lectionnez le feu configurer Attribuez un nom au feu s lectionn 01 P N 5 6 S lectionnez le type de fonction Attribuez une capacit maximale au parking Si au moment de l installation il y a des places occup es l int rieur des parkings il suffira de le signaler dans la case x Autonome le feu est consid r de mani re ind pendante et n est pas calcul dans le total Complet le feu g re un groupe de feux quand ils seront tous complets le total indiquera complet 7 Cliquez pour configurer les quantit
56. ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Modalit d acc s pr pay Acces C Normal Fr p temps En s lectionnant l acc s pr pay il est indispensable de configurer la zone Avec l acc s pr pay l usager ach te un nombre x d unit s de cr dit dont le montant est d fini par l exploitant de l installation par ex 1 20 euro dollar livre sterling etc pour chaque unit de cr dit RBM84 calcule les unit s de cr dit Configurez les Cr dits achet s par l usager ils appara tront dans la case de gauche La case de gauche indique le dernier achat de Cr dits de l usager Transf rez les cr dits achet s dans la case de droite avec la touche gt gt La case de droite repr sente au lieu la disponibilit des Cr dits de l usager Au cas o avant de utiliser tous les cr dits l usager en ach terait d autres cliquez sur la touche pour les ajouter au cr dit disponible Attention en cliquant sur la touche gt gt au lieu de pour ajouter les nouveaux cr dits achet s aux cr dits disponibles le dernier achat crasera les ventuels cr dits
57. ciation gt Revenu principal x gt Hewvenu principal gt Dote 2 gt Sortie 3 gt Sortie 4 Sortie 5 gt Sortie gt Sortie 7 gt Sortie B Parking Pris Groupe Capteurs Locaux Mme 1 o Radio T 432 T 302 T M Fanctian Acc s Int rieur Association Revenu principal Parking D sactiv SE Parking 1 Parking 2 Parking 3 Parking 4 Parking 5 Parking Parking 7 Pris CHAPITRE 2 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Fonction co t Den 1 Pour pouvoir utiliser la fonction co t configurez le Capteurs Locaux capteur comme 5 int rieur 2 Vous configurez le montant associ au capteur Num ro 1 4 b Radia TA32A T3U024 T M 1 Fonction Scc s Int rieur Association Revenu principal Parking D sactiv sl Prix 0 1 2 Pour fonctionner correctement l usager doit tre en modalit IN en effectuant un l installation ou bien en changeant la situation manuellement Voir chapitre 4
58. co t 1 Pour pouvoir utiliser la fonction co t configurez le Capteurs capteur comme Acc s int rieur 2 Vous configurez le montant associ au capteur Fonction Acces Int rieur ah Numero 1 4 d Clavier 5600075 7000 Association gt Revenu principal Feu de D sactiv Pris 50 Pour fonctionner correctement l usager doit tre en modalit IN en effectuant un acc s l installation ou bien en changeant la situation manuellement Voir chapitre 4 page 71 LISE A oum eme 0 TE CHAPITRE 2 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e pa Association du capteur un groupe d usagers D sactiv F H 5 IT MEE Capteur 1 Nome Lige Les chiffres qui s affichent en BLEU sont les groupes valid s au contraire ceux affich s en ROUGE ne sont pas valid s e wI 1 Iuvriers Entr e Sortie 2 Gestion Entr e Sortie L 3 Gruppo 3 D sactiv 4 Gruppo 4 D sactiv 5 Gruppo 5 D sactiv Gruppo D sactiv 7 Gruppo 7 D
59. d e ou non valid e 7 Touche appliquer 3 Touche pour liminer les op rateurs de la liste 8 Touche fermer 4 S lection autorisations associer aux op rateurs 9 Champ pour l introduction du mot de passe op rateur 5 Champ pour l introduction du nom de l op rateur Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a RBM84 Logiciel BLOCAGE GESTION PROJETS PRESENCES SOMMAIRE argument page 30019 220 LOS E E E 88 ES OE IRSE EE 88 Etat civil appareilleur de l installation nnn nnn nnn nne 89 Chronologie 5 ETT TT EE 89 Presence USAGES 90 HEET 91 Pr sence E ee 92 CANCELLI AUTOMATICI m Blocage du syst me Gestion projets Gestion Projets KEE Projets Installateur Fichiers Chronologique Actuel Mom Fibra Parcours L PragrammiHB MEJA brm24 4pp Projet de D marrage 5 Le Frajet est pr sent 6 4 L PragrammisRHB M BASH bra Copiez Supprimez euo 9 1 Fen tre gestion des projets 6 Barre de choix projets pr sents 2 Fen tre renseignements appareilleur 7 Touche Copier En cliquant sur cette touche vous
60. d roulant Fonction s lectionnez le type de capteur connect STE Entr e Sortie Type Fonction Sortie Acc s int rieur Association Entr e acc s avec cr dit Sortie acc s avec cr dit Feu de et confirmez avec OK Prix CHAPITRE 2 FRAN AIS 1 4 Clavier SE000 5 7000 Acc s Int rieur Entr e 5 ortie Entr e Sortie Acces Interieur Entr e amp vec Cr dit Sortie Avec Cr dit CES LLLI 37 38 Association du capteur une sortie Dans le menu d roulant Association s lectionnez Capteurs l association du capteur une des sorties connect es Num ro 1 4 4 et confirmez avec Clavier 5 000 Fonction Acc s Int rieur Association gt Revenu principal gt Sortie gt Sortie 3 gt Sortie 4 gt Sortie 5 gt Sortie d B Feu de Pris gt Sortie gt Sortie Association du capteur un contr le s maphorique Dans le menu d roulant Parking s lectionnez quel i M y Capteurs parking le capteur doit tre associ et confirmez avec OK 1 3 Type Clavier 56000757000 Fonction acc s Int rieur 7 Association gt Revenu principal crl Feu de Fakin zl D sactiv Em 1 Parking 2 1 2 Parking 3 Parking 4 Parking 5 Parking Fonction
61. de la part cancelli automatici e Da Configuration des entr es num riques de RBM84 Fibme4 REM wave Dans la carte de configuration des entr es num riques Configuration Entr es RBM84 vous devez programmer tous les dispositifs de commande et de contr le suppl mentaires par exemple touches de s curit marches sensibles alarmes etc qui sont NE D sactiv connect s RBM84 et qui agissent sur une sortie quelconque aussi bien de RBM84 que des REM 2 NC gt D saciv H N B Il existe aussi des fonctions diff rentes des fonctions de sorties courantes Blocage s Entr e parking lt 4 gt NC D sactiv Sortie parking 5 wr D sactiv eps F gt HL gt 8 NC D sactiv Attribution des dispositifs num riques les sorties Fibme4 S lectionnez pour chaque entr e un e sortie dispositif BhmB4 REMI Entr es si le contact du dispositif est de type N C pointez la case correspondante Configuration Entr es REM64 1 S lectionnez l entr e configurer o D sactiv 2 Attribuez pour chaque entr e un e sortie dispositif gt D sactiv gt Entr e Alarme 3 Pointez la case correspondante si le dispositif est de _ gt Z ro Alarme gt Entr e Parking 1
62. du 30 Association du capteur un vu ET e EE 30 31 Association du capteur un groupe d Usagers 040600 32 Configuration des sorties de RBM84 ssssssseeeeeeeennnnnnnnnnnmn nnnm nennen nennen nnne enne 93 Mise en activit des sorties de DDNO 33 Fonction du ETC 34 Configuration des entr es num riques de 84 35 Attribution des dispositifs num riques les sorties nr 35 DOBUGUre7 IBS REM 36 NOME AUX REN 36 Configurez les capteurs de commande connect s aux REM rennes 37 de capteur REZ 37 0 Tl E 37 Association du capteur une sortie C 38 Association du capteur un contr le s maphorique PN 38 xenical O X X 38 Association du capteur un groupe d usagers 7 39 Configuration des sorties SEM a 40 Mise en activit des sorties des REM 40 Foncion lt E H EENE d 41 Attribution des dispositifs num riques une sorti
63. e REM 41 Configuration des entr es num riques des REM 41 Configuration WAVE 22 42 42 Association du capteur une sortie WI 42 Association du capteur un contr le s maphorique WI 43 43 Association du capteur un groupe d usagers mn 44 22 Menu logiciel RBM84 version w D sactive Alarme Mise jour logiciel A l int rieur de cette zone le nom du fichier de mise jour est indiqu Num ro de la nouvelle version disponible Barre avancement de la mise jour gt gt Programmi RBM84 Rbm amp 84 App Bh Fichier Pr f rences Op rations Outils Langu D sactive Erreur de Groupe D sactive Erreur Cade w Rangez Utilisateurs 0 2 gt gt C Programmi REM84 Rbm amp 4 App Rb Fichier Pr f rences Op rations Outils Langu w Chronologie Utilisez Nom Capteur Chronologie Utilisez Norm Porte gt gt Programmi 84 App Rbm8 Fichier Pr f rences Op rations Outils Langue Introduction manuelle gt Programmi RBMB84 sRbm84 AppsRbmsa84 rb Fichier Pr f rences Op rations Outils Langue Ajournemenbs Menu Fichier Version ouvre une fen tre dans laquelle la version du logiciel est indiqu e Fin commande pour arr ter le programme M
64. e S6000 et S7000 la num ration des touches n arrive que jusqu 6 par cons quent le code saisi ne doit contenir ni le 7 ni le 8 Validit acc s 3 Choisissez le type de s lecteur touches codifier changez le nombre de chiffres du code 4 Introduisez le code chiffres en cliquant sur les chiffres Avec la touche Occasionnel vous cr ez un code random 5 Confirmez en cliquant sur OK Validit Acc s sabato 28 luglio 2007 Fin Pr avis Ech ance Sortie avec Cr dit Acc s Illimit Acc s emp 1 Modalit intervalle de temps En configurant une date de d but et une date de fin vous validez le code 2 Modalit Pr avis En configurant cette fonction l usager est inform pr alablement que son acc s arrive ch ance par exemple par un signal acoustique 3 Modalit Sortie avec Cr dit N gatif Si elle est s lectionn e l usager pourra sortir si son cr dit est z ro il ne pourra plus rentrer tant que la recharge n aura pas t effectu e 4 Modalit Acces illimit En configurant cette fonction l usager aura un acc s illimit 5 Modalit Acc s Temps En configurant cette fonction l usager aura acc s au temps configur de 12 96 heures En s lectionnant Recharger l acc s aura aussi une validit cr dit en plus de celle temps Ce LELET CHAPITRE 4 FRAN AIS Les do
65. e menu d roulant Type s lectionnez le type de Capteurs Locaux capteur connect Num ro Hors service Clavier S5000 S6000 S7000 Type TSPOO LTOO onction Clavier 56000 57000 Rolling code Atomo adio 143257 2025 T AM Transponder TSPOO LTOO1 Rolling Code Atomo Radio T432M S Association ranspondeur T5POOALTOO Radio T432M 5 et confirmez avec OK Parking D sactiv Fonction du capteur Dans le menu d roulant Fonction s lectionnez le type Capteurs Locaux de capteur connect Numero 1 4 b Entr e Sortie Entr e Radia 2 02 Sortie Acc s int rieur Fonction Acc s Int rieur Entr e acc s avec cr dit ortie Sortie acc s avec cr dit Association Acces Int rieur et confirmez avec OK Parking Entr e Avec Cr dit Sortie Cr dit Pris 0 4 CHAPITRE 2 FRAN AIS 29 30 Association du capteur une sortie Dans le menu d roulant Association s lectionnez l association du capteur une des sorties connect es et confirmez avec OK Association du capteur un contr le s maphorique Dans le menu d roulant Parking s lectionnez quel parking le capteur doit tre associ et confirmez avec OK Capteurs Locaux Num ro E Radio T432A T502A TAM 31 Fonction Acc s Int rieur 7 Asso
66. enne TOP A433N sur la carte base du REM TSPOO LTG TAM432SA S1 gt IE REM 2 TOP A433N Impedance 52 Longueur max 10 m FRANGAIS m Q s mFmFmQ gt gt 7 gt gt gt 13 l 1 R700 R800 R700 R800 LTOO R501 2 N N REM 1 LI t 4 2 AF43S AF1 50 R TSPOO LTOO1 mmm SC IE S1 GND 51 GND aa H _ 2 1 2 GND GND 1 2 55000 56000 57000 7 14 qu 1 Distance maximale 50m AC DC 2412 0 Distance maximale 50m 84 AC DC 24 12 0 CHAPITRE 1 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indicati
67. ennnnnn nnn nnne nnne nnn 26 OO 27 Configurez les feux en cas de pr sence nnnm tnnt inneren ntn 28 Configurez les capteurs de commande connect s 84 nnne nnn 29 EIERE _ _____ 29 29 Associez le capteur une sortie connect e n es nnne ennt trina 30 Associez le capteur un contr le SAONE 30 FON TON 31 Associez le capteur un groupe desde 32 Configurez les sorties connect es RBM84 33 Activez les sorties de RBM84 nennen nnne nnne 33 34 CANCELLI AUTOMATICI Configurez les entr es num riques connect es 35 Attribution des dispositifs num riques les sorties iris 35 Configurez les REM sseeseeeeeeennnnnnnnnnnnnnn nnnm nennen nennen nennen nnne rns nana nnnm nennen 36 BEUTIDUEZ Un NOM AUX E 36 Configurez les capteurs de commande connect s aux REM 37 Type de capteur REM E of FONCHON QU Capteur REM E 37 Association du capteur a une sortie REM 38 Association du capteur un contr le s maphorique REM iii 38 FONCUON 38 Association du capteur un groupe d usagers REM degt 39 Configuration des sorties des EE 40 Mise en activit des sorties des REM inner 40 m
68. enu Pr f rences Pour renseignements sur ce menu voir Chapitre 5 page 3 Menu Ev nements Pour renseignements sur ce menu voir Chapitre 8 page 5 Attention Avant d effectuer la mise jour de la carte il faut sauvegarder le fichier recu RBM64 upd dans le dossier C Programmes RBM84 FirmwareUpdate Lorsque le fichier est sauvegard effectuez la mise jour du logiciel propri taire cliquez sur Outils gt Mises jour et attendez l ouverture de la fen tre Rbm84 Ajournement Firmware aj Ajournements disponibles Version Actuelle Num ro de la version actuelle du logiciel Pour commencer la mise jour cliquez sur cette touche et attendez le compl tement du proces sus de mise jour Touche pour sortir de la mise jour CHAPITRE 2 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part CAME cancelli automatici s p a Configuration langue logiciel Eus cuia adu de commencer configurer le RBM84 choisissez la langue d sir e Fichier Pr f rences Op rations Outils Langue Fen tre principale de dialogue 0 9 9 0 59 9 7 9 9 1 2 g
69. es usagers 13 Fen tre d affichage liste usagers 14 Touche cr er un nouvel usager les 4 cartes sont vides si aucun usager n est enregistr 15 Bouton s quentiel d RW cr e un ordre d utilisateur code d un premier code 58 Enregistrez nouvel usager Dans la fen tre tat civil il est possible d enregistrer les coordonn es personnelles de l usager La touche nouveau s quentiel permet de cr er un nombre x d usagers avec le m me code accoupler un dispositif de commande type Clavier Emetteur ou Carte G Nouveau La touche associe ou dissocie l usager tous les groupes La s lection par d faut est aucune appartenance Mom Mom Adresse Ville T l phone e mail l ate Enregistrement Ouvriers Gestion Gruppo 3 Gruppo 4 Gruppo 5 Gruppo Gruppo Gruppo Gruppo 4 Gruppo 10 Gruppo 11 Gruppo 12 Gruppo 13 Gruppo 14 Gruppo 15 Touts 1 Cliquez sur Nouveau optionnelles 1 Cliquez sur Groupe 1 Pointez le groupe auquel associer l usager 1 Cliquez sur OK Attention L attribution des usagers un groupe au moins est obligatoire autrement le code d acc s et de sortie n est pas valid 24 07 2007 15 18 08 Groupe Entr e 5 ortie Entr e Sortie D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv
70. ez successivement dans l ordre indiqu ci apr s la touche METTRE JOUR la touche SAUVEGARDER USAGERS trd et la touche INSCRIRE USAGER EN RBM84 La graphique suivante se trouve apr s chaque tape de programmation qui demande une sauvegarde des configurations qui viennent d tre modifi es merma soun ipe O mb gt 4 CHAPITRE 4 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Fen tre de configuration usagers 13 D 2 e o Configuration Utilisateur 4 xfi Nouveau S quentiel Fw gel gt x 2 1 9 9 909 9 7 9 9 Fen tre d enregistrement coordonn es personnelles usager 1 Fen tre de mise en m moire codes usager Fen tre de configuration modalit d acc s par usager temps co t blocages etc Fen tre situation actuelle usager 2 3 4 9 fermer 6 Touche lire usager de RBM84 7 Touche inscrire usager sur RBM84 8 Touche de mise jour APB antipassback 9 Touche sauvegarder sur disque dur PC 10 Touche annuler 11 Touche OK 12 Champ chercher par nom d
71. geant la carte ou l metteur merma Aoun ipe Bleck log 70 Ajoutez un nombre d termin d Usagers S quentiel RW d usagers en introduisant le code du capteur transpondeur initial Seulement avec le transpondeur la fonction S quentiel RW permet de mettre en m moire un nombre x G n rateur S quentiel Utilisateurs Catalogues Code transpandeur 1 Cliquez sur S quentiel RW 1 droite 1 Dans la zone Num ro d Identification Initial introduisez le code du capteur transpondeur dans la zone Code Tran le code logiciel sera automatiquement cr S quentiel Fw Mum ra Utilisateurs Fournir d 1 7 5497 Mum ra d identification intraductif 0000000000 Cliquez sur Nombre Usagers Cr er et indiquez le nombre d usagers qui doivent tre cr s en utilisant la barre de 1 Cliquez sur d marrer pour cr er les nouveaux usagers et les codes s quentiels relatifs 1 Appuyez sur la touche X pour terminer la proc dure croissant Ex De nouveaux usagers sont cr s avec un num ro s quentiel erraz jour ipe Bleck ed am Configuration Utilisateur Nouveau 1254625362515 Nouveau 1254625362516 Nouveau 1254625362517 Nouveau 1254625362518 Nouveau 1254625362519 Nouveau 1254625362520 Nouveau 1254625362521 Nouveau 1254625362522 Nouveau 1254625362523 nuovo3 Rossi Mario Verdi Eugenio
72. in Cr dits Montant Pr pay Cr dits Copiez Situation Entr e C Bloqu Sortie Dans la fen tre Plages horaires il est possible de configurer jusqu 8 plages horaires pour chaque jour de la semaine et correspondant au montant du pr pay N B Par d faut les configurations sont nombre de plages 8 dur e des plages 3 heures montant du pr pay 1 cr dit ER Plages horaires 1 Choisissez le jour configurer 2 S lectionnez la plage horaire modifier Sam 7 Heure D but 3 Configurez l heure du d but de la plage 4 Configurez l heure de la fin de la plage 5 Attribuez une valeur la plage at 00 48 ERU E 6 S lectionnez la situation de la plage qui 2 03 00 05 59 1 peut tre lt lt 3 06 00 08 59 1 j gt gt 4 09 00 11 59 1 Valid e l entr e et la sortie sont auto 2 gt 5 12 00 14 59 1 ris es lt gt 6 15 00 17 59 1 Montant Entr e l entr e est autoris e seule mos pnus sco us n ment lt gt 6 21 00 23 59 1 Cr dits 4 Bloqu e l entr e et la sortie sont toutes Copiez les deux interdites Sortie la sortie est autoris e seule ment Situation Autoriz Entr e 6 C Bloqu Sortie Le bouton Copier reproduit les configurations pour tous les jours de la semaine N B Les plages non utilis es doivent tre exclues en pointant la co
73. lle progressive de 1 60 ind pendamment de la position le long du parcours du c ble de connexion ce num ro appel aussi adresse doit tre configur sur le s lecteur dip correspondant dans la carte base du REM Au cas il y aurait des probl mes de communication entre les REM et la carte 84 placez le Dip4 sur ON sur le dernier REM connect voir dessin maximum CONTROL BOARD au REM suivant pour un maximum de 60 unit s ENTR E ET SORTIE CONNECTABLES SUR BORNIER 1 ou 2 C ble non compris C ble non compris type conseill type conseill enroul bipolaire blind enroul bipolaire blind min 2x0 5 min 2x0 5 Connexion DEUX SECTIONS 84 peut se trouver n importe quel point du parcours c bles Chaque REM est identifi par RBM84 travers une num ration s quentielle progressive de 1 60 ind pendamment de la position le long du parcours du c ble de connexion ce num ro appel aussi adresse doit tre configur sur le s lecteur dip correspondant dans la carte base du REM section A section B du premier au dernier REM la distance doit tre de 1000 m maximum CONTROL BOARD au RE
74. m moire avec le PC30 ou directement du clavier propos avec le logiciel Choisissez le type de dispositif codifier 1T D sactiv 2 3D sacliv 4D sactiv 1 D sactiv Tous Clavier 56000 5 7000 Radio T 432A T 3025 Rolling Code Atama Transpondeur Radio T 432M 5 KEE Acces Apr s avoir choisi le dispositif cliquez sur Nouveau Etat civil code et proc dez avec le d codage l D sactiv Attention Pour quelques dispositifs TAM ATOMO fossae 3D sactiv 15 00 17001 PCT vous avez 10 secondes maxi dfi sactiu Nouveau code mum pour la mise en m moire Lisez la page suivante Radio T43247T302A7T Ah avant de cliquer sur Nouveau code Controlez code Avec la touche V rifier code il est possible de lire le code ventuellement d j mis en m moire ou de lire le code d un dispositif d termin Avec la touche Supprimer il est possible d liminer le dispositif s lectionn Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici s p a Mise en m moire codes sur capteurs
75. mmande Bloqu Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour k Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Carte de configuration des jours bloqu s Dans la carte Jours Bloqu s vous pouvez configurer les jours de blocage total ou partiel ou de fermeture totale ou partielle 60 jours max A tout moment les jours bloqu s peuvent tre supprim s avec la touche Supprimer ou d bloqu s temporairement en s lectionnant Libre cette fonction permet un acc s sans limites et sans d bits pour les usagers B Bloqu e Jours Bloqu s 11 Z4 Juillet 00 00 23 59 B Mois Juillet 2 Jour 24 4 8 4 Heure Fin 23 59 4 9 G Blogu Libre Q Supprimez 1 Cliquez sur la touche Nouveau 2 S lectionnez le mois vous voulez bloquer le jour 3 S lectionnez le jour bloquer 4 Configurez l heure du d but du blocage 5 Configurez l heure de la fin du blocage 6 Choisissez si bloquer ou lib rer le jour N B il est pos
76. nies en Attribuer un nom aux sorties les sorties fonction d finies Blocage les sorties fonction d finies Entr e Alarme les sorties fonction d finies Reset Alarme les sorties fonction d finies Entr e une sortie pour chaque contr le s maphorique gt Sortie 2 2 3 Le nom de l accouplement sortie dispositif de commande est uniquement descriptif et ind pendant de la connexion physique sur RBM84 ou sur REM MISE JOUR m gt gt Ve CHAPITRE 2 FRAN AIS Configuration WAVE Validez les Wave connect s l installation Fonction du capteur Dans le menu d roulant Fonction s lectionnez le type de capteur connect Entr e Sortie 1 Entr e Sortie Fonction Entr e S ortie Acc s int rieur Entr e orbe Entr e acc s avec cr dit Association ENIES Sortie acc s avec cr dit Acces nt reur Entr e Avec Cr dit et confirmez avec OK Parking Avec Cr dit Association du capteur une sortie Dans le menu d roulant Association s lectionnez l accouplement du dispositif une des sorties connect es sur 8 ou sur REM et confirmez avec OK WAVE 1 Fonction Entr e Sortie Association gt Revenu principal gt Sortie gt Sortie gt Sortie gt Sortie gt Sortie gt Sortie gt Sortie Farking Groupe
77. nn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Configuration modalit acces Etat civil Acc s Normal C Pr pay Pr p temps 00 01 00 01 00 01 CH OO Tu Bloqu Acc s du personnel En Tranches Utilisateur r Tranches Groupe Pris Tranches pb D sactiv A temps C inout laissant configuration plages le co t configur pour chaque plage horaire sera appliqu En d s lectionnant la configuration plages le co t fix sera d termin par le num ro configur sur la barre blanche ci dessous a Dans la fen tre acc s il est possible de programmer pour chaque usager diff rentes modalit s d acc s avec ou sans co ts Notamment pour l usager vous pouvez configurer type d acc s r duction cr dit pr pay validit et co t de l acc s acc s plages horaires type de antipassback Modalit configur es par d faut type d Acc s NORMAL r duction AUCUNE pr pay ZERO acc s personnels TRANCHES GROUPE validit de l acc s TOU
78. occasionnel apparait xu Utilisateurs Num Utilisateur Date Entr e Waiter 25 07 07 14 12 01 Fen tre de description usagers occasionnels Occasionali 1 d Touche fermer Touche chercher CHAPITRE 8 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a CHAPITRE 9 RBM84 Logiciel MODEM SOMMAIRE argument page Connexion modem EEN 94 Connexion d ordinateur distance 95 Fen tre connexion distance E 96 Comment connecter le modem diStAnCe 96 RBM 84 Software Je contr le des Acc s Attention Le num ro de t l phone que vous introduirez pour effectuer l appel est celui du modem connect a RBM84 C ble RS232 MODEM ANDREW ORDINATEU pour contr le distance Ligne t l phonique C ble RS232 MODEM l ANDREW A R700 R800 R700 R800 R700 R800 3 Wi 55000 56000 57000 2 mm Dm 1 3 A B SiGNDOUT A SIGNDOUT P1 P2 P4 Com P5 P6 P7 P8 Com 2 4
79. oie SE Es 21281212 E E 41 Attribution des dispositifs num riques une sortie REM 41 Configuration des entr es num riques des REM 41 CONS AO EE 42 COCO E 42 Association du capteur une sortie WAVE nnnm nnne nnne nna 42 Association du capteur un contr le s maphorique WAVE seen 43 NN ________________ 43 Association du capteur un groupe d usagers WAVE i daa cic datae ee erre ee een ea 44 Chapitre 3 CONFIGURATION TEMPORISATIONS nn nennen nennen nnne nnne nnne nna tna sea tease ase asa asa usua gua 45 Fen tre de configuration des DO ISA 46 Carte de configuration des Cofs 47 Montants pour le cucesmestustestudbu si __________ 47 ER 47 Carte de configuration des plages horaires usager iii 48 Carte de configuration des jours bloqu s inserer 49 Carte de configuration ouvertures programm es et Antipassback 50 Carte de configuration ouvertures programm es nee 51 Carte de configuration plages eege 52 Chapitre 4 CONFIGURATION USAGERS nn nennen nnne nennen nnne nna tna tua se ase a sE a RIEN IER SERIEN IE EIER IE IE ase ase osea SuA 55 G N rAlIT S NETT 56 Fen tre de configuration 15 TE 57 Enregistrez nouvel SAR 58 Fen tre mettez en m moire Usager 5
80. on peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Introduction mot de passe carte En cliquant sur ce bouton vous ouvrez la fen tre pour l introduction du mot de passe carte E nregistrez ELIT Carte 52 Enregistrez Mot de Passe sur Carte x C 1 Situation carte PSW Non active Situation PSW actuelle Activez d Enregistrez Champ pour l introduction du mot de passe carte Situation actuelle mot de passe carte situation actuelle mot de passe administrateur Touche enregistrer Touche annuler ATTENTION vaut mieux que le mot de passe master et celui de la carte soient identiques pour viter les complications mot de passe oubli Quand le mot de passe carte est inscrit et enregistr sur la fen tre vous verrez apparaitre sur la fen tre l indication mot de passe enregistr 5srEnregistrez Mot de Passe sur Carte Met de asse EMOS Hot da passe de la carte RAT Sur la page cran principale des ic nes apparaitront Indiquez la pr sence de mot de passe sur la carte Si le mot de passe de la carte et le mot de passe master coincident une seule ic ne apparait Si les deux mots de passe sont diff rents il y aura aussi une ic ne avec l indication STOP Acc s la carte prot g e par le mot de passe En cliquant sur bouton vous ouvrez la fen tre pour l introduction du mot de passe de pro
81. ons fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da REM R700 R800 R700 R800 96000 57000 Bleu Distance maximale 50m 84 4 d 2 AFASS AF150 R TSP00 LTO01 Sp 51 DND 51 GND 2 1 GND 96000 57000 Blanc 1 55000 56000 57000 A B A B 4 Distance maximale 50m gt 16 R700 R800 R700 R800 6000 TSP00 S1GNDOUT l LLELELEI 5 oc MN R700 Distance maximale 50m Noir GND Rouge 51 REM 5 00 17001 HHH LL GND S GND i ZE 1 2 1 2 J CONTROL A B GND A
82. pour chaque acc s erra soun OK ed 4 CHAPITRE 4 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici e Da Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Modalit d acc s pr pay temps Acces C Normal La modalit pr pay temps est semblable la modalit pr pay les zones d finir sont les m mes se r f rer ces zones pour les d tails de s lection Il n y a que la facon de calculer les unit s de cr dit porter au d bit de l usager qui est diff rente parce que dans ce type d acc s l intervalle de temps compte lui aussi Temps Associ au Cr dit Blequ Cliquez sur la barre Co t pour configurer le nombre d unit s de cr dit Acc s du personnel Tranches Utilisateur Ce Tranches Groupe Pris Avec cette modalit la valeur du montant de l unit de cr dit est d termin e en raison de ce qui est configur dans la fen tre co ts temps associ au cr dit Avec la modalit pr pay temps RBM84 multiplie le nombre d unit s de cr dit configur es en Acc s Personnels pour chaque intervalle de temps associ au cr di
83. r il est impossible d effectuer l acc s CAPTEUR SANS GROUPE Si pendant la programmation de l installation un groupe au moins n est pas attribu chaque capteur le capteur ne fonctionnera pas JOUR BLOQUE Tentative d acc s dans un jour bloqu 0 Tentative d acc s avec antipassback en activit CONTRAT PERIME Tentative d acc s avec code carte clavier metteur p rim FEU ROUGE Tentative d acc s avec feu rouge GROUPE ERRONE Tentative d acc s avec un groupe non autoris ACCES USAGER DESACTIVE Tentative d acc s usager d sactiv par l op rateur ERREUR SUR PLAGE Tentative d acc s usager dans une plage horaire non valid e HORAIRE ERREUR SUR PLAGE Tentative d acc s usager dans une plage horaire non valid e l entr e HORAIRE ENTREE ERREUR SUR PLAGE Tentative d acc s usager dans une plage horaire non valid e la sortie HORAIRE SORTIE ERREUR SUR TEMPS APB Tentative d acc s avec antipassback temps encore en activit CREDIT INSUFFISANT Tentative de sortie de l installation avec cr dit insuffisant si le client n est pas autoris la sortie avec cr dit n gatif MISE EN SERVICE ENTREE Ouverture acc s par PC MANUELLE MISE EN SERVICE HORAIRE Ouverture acc s par programmation horaire FIN MISE EN SERVICE Fermeture acc s par programmation horaire HORAIRE BLOCAGE LOCAL Blocage de l installation avec bouton ext rieur qui n agit pas sur le logiciel mais directement sur la carte RBM84 ou REM FIN B
84. r les intervalles configur s Touche pour activer les configurations Barre pour accouplement porte une sortie RBM84 ou REM Barre pour introduction horaire d but intervalle Barre pour introduction horaire fin intervalle 10 Touche valider l intervalle 11 Section pour configurations hebdomadaires 12 Touche fermer J N 1 Antipassback fonction qui emp che l acc s dans une zone quand la personne est d j l int rieur et en emp che la sortie si au contraire la personne est d ja l ext rieur Elle peut tre utilis e pour viter l utilisation d une carte pour deux ou plusieurs acc s cons cutifs dans le m me lieu par exemple dans une salle de gymnastique pour viter que les clients entrent avec la carte per sonnelle d un client qui est d ja a l int rieur CHAPITRE 3 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da Carte de configuration ouvertures programm es Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Touts Samedi Dimanche D but Lund Mardi ES Mercredi Jeudi
85. restants encore disponibles Modalit Pr avis Ech ance En configurant cette fonction l usager est in form pr alablement que son acc s arrive ch ance par exemple par un signal acoustique METTRE JOUR 66 Modalit d acc s pr pay A ce point de la programmation il est possible de faire deux configurations diff rentes pour le comptage des cr dits Avec la premi re que nous appellerons Acc s Pr pay par Plages usagers ou Groupe les configurations des cr dits d finies pr c demment restent invari es le comptage varie selon la plage et le jour d acc s Avec la deuxi me que nous appellerons Acc s Pr pay prix fixe le co t pour l acc s est fixe ind pendamment du temps coul des plages et du jour d acc s ACCES PREPAYE PAR PLAGES 84 additionne les co ts correspondants aux plages horaires et fractions pr c demment configur es et qui commencent partir du moment de l entr e jusqu celui de la sortie EXEMPLE DE COMPTAGE POUR L ACCES PREPAYE PAR PLAGES temps coul depuis l entr e jusqu la sortie Fascia 3 10 Crediti Fascia 4 15 Crediti Dans cet exemple l usager se verra d bit de 10 15 20 cr dits ACCES PREPAYE A PRIX FIXE Acces du personnel Tranches Utilisateur Tranches Groupe Cliquez sur la barre du Co t pour d sactiver le paiement par plages Pig Dans l exemple ci contre 3 unit s de cr dit sont d falqu es
86. s rielle Connexion 4 deux sections bs max 1000 m 1 FRAN AIS GNDB 1 C ble non compris type conseill RBM 84 enroul bipolaire blind min 2 0 5 10 Connexion RBM84 lt gt Personal Computer C ble de 1 5m INCLUS pour portes s rielles 5232 complet de connecteurs Porte s rielle RS232 SEN d i Transformateur 12V a c INCLUS pour r seaux 230V 50 60 7 consommation 800mA prot g par fusible thermique temp rature de service 10 40 C CHAPITRE 1 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part cancelli automatici e Da C ble non compris type conseill enroul bipolaire blind min 2x0 5 mm Connexion UNE SECTION 84 se trouve l extr mit du parcours c bles 1 FRANCAIS de 8 au dernier REM la distance doit tre de 1000 m Chaque REM est identifi par RBM84 travers une num ration s quentie
87. sible de sortir de l installation m me si le jour est bloqu en pointant la case libre il est possible d entrer dans l installation m me si la carte avait t programm e auparavant comme bloqu e pour ce jour d termin Attention Pour que les modifications soient op rationnelles au terme de chaque groupe d op rations il faut absolument mettre jour OK 44 50 Carte de configuration ouvertures programm es et Antipassback Dans les ouvertures d acc s programm es par exemple dans une unit de production la plupart des entr es et des sorties du personnel sont concentr es deux moments de la journ e il est possible d associer une sortie OUT de 84 ou de REM un ou deux intervalles de temps au cours de la journ e Hors de ces intervalles de temps l acc s est autoris seulement avec carte valid e hors plage horaire Programmation overtures AntiP azsB ack 00 01 00 1 Ouvertures Programm es Ouvertures Automatiques sl 00 00 00 Revenu principal 00 00 00 Revenu principal Samedi Q Dimanche D but 4 d EI Lundi Fin 4 d Mercredi Jeudi Vendredi Touts Barre pour configurer l Antipassback de 1 minute 5h Touche pour activer la fen tre de configuration Fen tre description intervalles Touche pour configurer les intervalles Touche pour limine
88. sion iii 80 Fen tre aper u avant impression E 81 Fen tre aper u avant impression 82 Chapitre 7 MOT DE PASSE e GA AAN A CGC cd lt uci ANCA ANAA ANAA CAGA RU RR 83 Introduction mot de passe master 84 Modification mot de passe master nennen nenne nenne nennen 84 Introduction mot de passe CT 05 Acc s la carte prot g e par le mot de PASSL tnnt nnn nnn innert 85 Introduction mot de passe op rateurs 86 Chapitre 8 BLOCAGE GESTION PROJET PRESENCES 22222 222222222 0 87 Blocage du syst me RR u D 88 ESOU eege 88 Brugelette 89 Chronologie projets ERERRREREC 89 TISQUBIS _6 ___ _ __6______ _ _ __ _ __ _ _____ 6 90 SOS 91 Pr sence usagers occasionnels 050600 92 Chapitre 9 93 Connexion e 94 Connexion d ordinateur TEE 95 Fen tre connexion E 96 Comment connecter le modem 658 8 9 96 150 14001 500 150 9001 CS CAME CANCELLI AUTOMATICI
89. t Progra nmi RBM84Rbm84 A ppRbm84 rlm lt tee d 2 di dh dh dh dh S D p d 4 e f lt 2 e 1 ra ef H e p ve 2 e d 1 20 1 dh dh dh di di di Lue Le B ga mH a 1 2 b a t Je 4 a p b p 4 gt 7 p gt e h fa 2 H Op ration _ l l Porte d acc s _______ Date et ______________ mA manuelle utilisateur ccasionnel Waiter 23 07 07 09 53 40 annulation carte PSW 23 07 07 09 41 54 15 activation carte PSW 20 07 07 17 55 39 aclivation carte 20 07 07 17 50 03 10 27 Lun 23 07 2007 4 1 Bouton ouverture fen tre configuration installation 12 Bouton ouverture fen tre pr sences 2 Bouton ouverture fen tre temporisations 13 REM communicants verts 3 Bouton ouverture fen tre configuration usager 14 REM non communicants rouges 4 Bouton ouverture fen tre mise jour installation 15 Fen tre d affichage des 4 derniers passages en temps 5 Bouton ouverture fen tre chronologie r el 6 Bouton ouverture fen tre chronologie journali re 16 Section entr es et sorties num riques de RBM84 7 Bouton ouverture fen tre impressions 17 Sections feux les feux connect s et leur condition sont 8
90. t ou une de ses fractions EXEMPLE DE CALCUL temps coul de A l entr e la sortie B temps associ au cr dit dans ce cas l usager sera d bit de 4 unit s de cr dit erraz sour OK ed Ajoutez un nombre d termin d Usagers Nouveau s quentiel Par cette proc dure vous ajoutez un nombre x d usagers jusqu au nombre maximal pr vu par l installation qui ont les m mes caract ristiques de type de code de clavier d metteur ou de carte d acc s et d appartenance un groupe Il est donc n cessaire de configurer un usager avec les caract ristiques d sir es par l interm diaire des cartes Etat Civil Code et Acc s Retournez dans Etat Civil et commencez effectuer la proc dure m Configuration Utilisateur xj Nom Juge Nom Adresse Ville T l phone e mail Bossi Mario Verdi Eugenio Date Enregistrement 02 07 2007 17 35 48 o mm 8 mae Nouveau S quentiel Mauveau S quentiel DW epa H Cliquez sur Nouveau dans cette tape il n est pas n cessaire d indiquer les coordonn es de l usager Cliquez sur Code et mettez en m moire le code capteur associ usager clavier metteur ou carte Cliquez sur Acc s et mettez en m moire un type d acc s entr e seulement sortie seulement illimit etc Revenez sur Etat Civil eme
91. tection carte quand elle est d j en activit E Cette op ration permet de se connecter un RBM84 prot g par un Mot de Passe avec un P C avec logiciel sans mot de passe ou avec un mot de passe diff rent de celui qui est sur la carte Le syst me est s curis par mot Il faut introduire un mot de passe ATTENTION vaut mieux que le mot de passe master et celui de la carte soient identiques pour viter les complications mot de passe oubli Pour faire une modification quelconque il faut introduire le mot de passe de l administrateur Ch PSW Mast i Rico Cliquez sur ce bouton pour faire apparaitre la fen tre introduction mot de passe op rateurs Gestion Mot de Passe Op rateurs ll xj N Siuaion Application Op rateur TActivyez Utilisateurs Acc s Syst me Activez Syst me Acces Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune LD CO clc Cnm Libre Aucune Libre Aucune Libre Aucune Application Mat de passe V Syst me PIPPO 9 Activez j M Acc s C D sactiv e Abonn s X Supprimez Qregarde npliquez Fermez 1 Fen tre r capitulative gestion mots de passe op rateurs 6 Touche sauvegarder 2 S lection situation op rateur vali
92. u Acces du personnel Tranches Groupe Pointez les plages d acc s d sir es pour chaque jour de la semaine La touche Toutes valide ou d sactive toutes les plages Si la plage horaire est rouge cela signifie qu elle a t bloqu e pour tous les usagers en Temporisations Plages Horaires Une plage d sactiv e emp che l acc s Si l usager est d j l int rieur le co t sera calcul seulement pour les modalit s pr pay et pr pay temps Les plages ont une couleur diff rente selon les configurations effectu es dans la fen tre Temporisations Plages horaires lt gt Noir entr e et sortie Rouge blocage Bleu sortie seulement gt gt Marron entr e seulement METTRE JOUR Antipassback Apb D sactiv Choisissez le type de AntipassBack cela n est pas obligatoire erra Jour e L AntiPassBack sert emp cher l utilisation frauduleuse des dispositifs contr le par exemple faire entrer plusieurs v hicules personnes avec un seul metteur ou une seule carte AntiPassBack Temps l usager lorsqu il est entr ne peut plus entrer de nouveau pendant la dur e de l antipassback configur et d fini dans Temporisations Plages Horaires AntiPassBack In Out l usager lorsqu il est entr ne peut rentrer qu apr s tre sorti 64 CHAPITRE 4 FRAN AIS Les donn es et les indications fournies dans
93. uveau Henommez Supprimez f 6 Utilisateur D 1 d v nement enregistrer 2 Usager occasionnel il peut y en avoir plus d un 3 Touche Nouveau cr e un nouvel usager occasionnel 4 Touche Renommer renomme le nom d un usager occasionnel d j pr sent 5 Touche Supprimer usager occasionnel s lectionn 6 Touche Enregistrer lorsque vous aurez cliqu sur ce bouton l usager occasionnel sera signal dans la fen tre chronologie et pr sences 7 Vous pouvez aussi introduire les usagers habituels comme occasionnels par exemple quand un usager a oubli sa carte 8 Touche Enregistrer lorsque vous aurez cliqu sur ce bouton l usager occasionnel sera signal dans la fen tre chronologie et pr sences 9 Touche Fermer Attention L op ration Enregistrer usager occasionnel sert exclusivement pour enregistrer les pr sences occasionnelles dans la chronologie et dans la fen tre pr sence usagers 92 Pr sence usagers occasionnels Cette fen tre sert pour v rifier dans la chronologie les usagers occasionnels pr sents l int rieur de l installation Lorsque l usager occasionnel est cr et introduit dans l installation en cliquant sur chercher tous les usagers occasionnels qui sont l int rieur de l installation ce moment l apparaitront En v rifiant la chronologie aussi bien par date que journali re la pr sence de l usager
94. ve dans la carte PASSE CARTE RBM84 DEBUT COMMUNICATION Avec cette rubrique vous signalez la connexion sur RBM84 par modem MODEM FIN COMMUNICATION Avec cette rubrique vous signalez la fin de la connexion sur RBM84 par modem MODEM En s lectionnant parmi les EVENEMENTS et parmi les USAGERS nous pouvons am liorer la recherche afin de r duire les donn es qui ne nous int ressent pas et par cons quent pour trouver plus rapidement l information qui nous int resse CHAPITRE 5 FRAN AIS 1 Gestion journali re W Chronologie journali re euer manuelle utilisateur entree manuelle utilisateur sortie manuelle utilisateur entree manuelle utilisateur entree manuelle utilisateur passage int rieur passage int rieur passage int rieur passage int rieur passage int rieur passage int rieur passage int rieur passage int rieur passage int rieur passage int rieur passage int rieur sortie utilisateur entree utilisateur sortie utilisateur entree utilisateur Jour aoed 25 2007 p rationLT ous Porte outes Utilisateurs ds Rossi Mario Verdi Eugenin Waiter Rossi Mario Verdi Eugenin Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi Mario Rossi
95. ype Code Code 4 Fonction Codage 4 Validit Type Acc s Tranche appliqu e Prix appliqu a p b 25 07 07 09 34 13 25 07 07 09 34 11 Situation Actuelle Total Acc s Total permanence Fr avis Ech ance Mechanical Industries Ing Mc Managing ing Durante Rossi Maria Treviso 15 06 2007 09 34 04 1 2 Transpondeur Tous Radio TA3zZMJ S Tous Transpondeur TO 04629 A72F5E Tous 18 05 2007 28 07 2007 Tranches Groupe Tranches D sactiv IN 162 435 02 14 Avant avant impression il vous sera demand de s lectionner l usager 6 FRAN AIS 81 CANCELLI AUTOMATICI Chronologie Op rations amp Imprimez Chronologie Op rations aame manele Jremetezaz roalame distance 4 PON 8 acttatia Mechanical Industries ing Mc Managing img Durante UTILIS amp TEUF PORTE Dr AES arme ZOO 10 17 16 care T acit care C SAN PEN TETE cari EEE SEET E SE actis care D EE EE aiia Ef care PEAN 12 11 16 toto 15 17 42 care Su SALT 15 17 96

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ASPIRATEURS ATOMISOR®  InLine 16410 power cable  Rane DC225 User's Manual  Precor TRM 800 Treadmill User Manual  Deutschsprachige Anleitung als PDF - Uni  保証延 サービスパックのご案内  Register and win! SCP 16000 LEVEL SENSOR SDP  NISSAN ATLEON      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file