Home

Télécharger le Manuel d`installation

1. Bo te support pour plafond cath drale Vis Figure 5 20 18 Heat amp Glo TIARA l C 7066 100DFR e 2 12 tape 4 Passez le tuyau flexible vers le bas travers le centre du syst me de la chemin e et centrez l adaptateur sup rieur sur le haut du conduit de la chemin e Percez quatre trous de diam tre de 1 8 po 3 mm travers l adaptateur sup rieur et dans le haut de la chemin e Assurez vous de percer le m tal de la chemin e Res Vissez l abat vent pour vents forts sur l adaptateur sup rieur our A Figures 5 23 et 5 24 SOLIN 3 Chemin e m tallique classe A D ABAT VENT CHEMIN E M TALLIQUE EXISTANTE TUYAU FLEXIBLE DE 4 po 10 cm R TROCONNECTEUR CONDUIT D EVACUATION DIRECTE Figure 5 21 Figure 5 23 ATTENTION V rifiez que la chemin e existante est en bon tat et propre e Ayez une inspection faite par un ramoneur qualifi ou un installateur professionnel AVANT la conversion au po le ventilation directe Abat vent pour vents fo forts tape 1 F Vis autotaraudeuses Enlever le couvercle de chemin e existant Percez quatre trous de 1 8 po 3 mm 2 pe sape de diam tre Mesurez la distance depuis le haut de la chemin e jusqu au bas de la bo te de support au plafond ajoutez 3 po 7 6 cm cette mesure et coupez un tron on de 4 po 10 cm de tuyau flexible cette longueur le flexible doit tre compl tement tir
2. Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 41 42 R f rences A Diagramme des dimensions du po le II s agit des dimensions r elles du po le Elles ne sont donn es qu titre de r f rence Les d gagements des mat riaux combustibles igurent a la section REMARQUE Les diagrammes illustrent un po le quip du ventilateur de convection en option r f GFK 160A 5 D gt RS a N Fe SIEL SE OK SE a Tu OA gt CE pS re SO SP SA Dya b 1 i 4 D RS RSS Le 14 PR PESES D SR SC SL DL DE Je 3 E KN J ESS SES dd D ph a SES CS ESS SI Mar KE KE D IL D CE D Aer SL SL EC NR DE DO DEC 3 CIE N CITES LS Se SA Faaa RSR C2 2 SES DL NY EN DAOL DES ESS ASS a D L I LIT S N N El en D SSSR SRE ment ment CB as so e na 2 Co 7 s D Figure 12 1 Dimensions du po le Heat amp Glo TIARA l C 7066 100DFR e 2 12 B Diagramme des composants de l vent 9 1 4 po 235 mm 7 6 1 2 po V mm 17 24 po 432 610 mm 11 3 4 po 298 mm SLP12AM T 12 17 po 305 432 mm SLP4M SLP6AM 23 3 4 po 603 mm 6 3 8 po 162 mm A 6 1 2 po 165 mm 9 5 8 po 6 3 8 po 244 mm 162 mm __ S 6 5 8 po 168 mm 9 5 8 po SLP90M 244 mm
3. ATTENTION D gagement de fum e et d odeurs pendant la premi re utilisation e Ouvrez les fen tres pour faire circuler l air e _ Quittez la pi ce pendant la premi re utilisation e La fum e risque de d clencher les d tecteurs de fum e La fum e et les odeurs peuvent g ner les personnes sensibles pendant cette p riode de rodage Ceci aide ne pas d clencher les d tecteurs de fum e et aussi liminer toutes odeurs associ es la premi re utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Danger d incendie loignez les mat riaux combustibles l essence et les autres vapeurs et liquides inflammables du po le _N entreposez PAS de mat riaux inflammables proximit du po le AVERTISSEMENT Danger d incendie Temp ratures lev es loignez les objets m nagers combustibles du po le N obstruez PAS l admission et l vacuation d air e N utilisez PAS d essence d huile de lampe de k ros ne de liquide d allumage pour charbon de bois e Ne posez PAS d objets combustibles sur ou devant le ou de liquides similaires dans ce po le po le e Eloignez les meubles et les rideaux du po le e Les mat riaux combustibles peuvent s enflammer E Foire aux questions PROBL ME SOLUTIONS Condensation sur la vitre Elle est due la combustion du gaz et aux variations de temp rature Elle dispara t quand le po le est chaud Flammes bleues C est le r sultat d un fonct
4. WARNING Operation of this appliance when not co dt installed and maintained venting system can result in carbon monoxide CO poisoning an itle danth gt EN L op ration de cet appareil lorsqu il n est pas con ASe Ventilation correctement install et maintenu peut r sulter un empoisonnement d oxyde d le This appliance is only for use with the type of g ra tW plate and may be installed in an aftermarket permanently located manufactured mobile hor C B See owner s manual for details This applian peut tre install dans une maison mobil um exig s de la construction combustible aux surfaces de l appareil 8 1 2 216mm Du c t du po le au c t du mur 1 4 6mm Le contr le arri re au mur arri re e top to side wall 3 8 9mm Du coin du dessus du po le au mur de c t Icove Height 54 1372mm Hauteur minimum du plancher au plafond Alcove Depth 36 914mm Profondeur maximum de l alcove Minimum Alcove Width 40 1016mm Largeur minimum de l alcove Stove to Ceiling Clearance 27 686mm Le po le au d gagement de plafond Top of Pipe to Combustible 1 1 2 38mm Le sommet de tuyau combustible G Alcove Side of Pipe to Combustible 1 25mm Le c t de tuyau combustible de l alc ve Inside Outside Cornerwall Vent 9 229mm l int rieur de conduit de mur de coin ext rieur A B amp C measurements are from stove top not side A B amp C mesure est du sommet de po
5. PRISE D AIR 12 po 30 cm Voir remarque 1 moyen du sol d une v randa d un porche d une terrasse ou d un balcon d gagements par rapport une fen tre ou porte pouvant tre ouverte ou une fen tre ferm e en permanence Vitre d gagement vertical par rapport un soffite ventil ou non situ au dessus de l abat vent pour les soffites en vinyle et sous les prises lectriques d gagement par rapport au coin ext rieur d gagement par rapport au coin int rieur ne doit pas tre install au dessus d un compteur r gulateur de gaz moins de 3 pi 91 cm horizontale ment de l axe du r gulateur d gagement par rapport la sortie du r gulateur d arriv e de gaz 9 pouces 23 cm tats Unis 12 pouces 30 cm Canada d gagement par rapport l entr e d air non m canique du b timent ou l entr e d air de combustion d un autre appareil 12 po 30 cm 18 pouces 45 cm 30 po 76 cm 9 po 23 cm 6 po 15 cm 3 pi 91 cm Canada 3 pieds 91 cm LE un conduit d vacuation ne doit pas se terminer directement au dessus du trottoir ou de l all e goudronn e qui s pare deux maisons seulement autoris si la v randa la terrasse ou le balcon est enti rement ouvert sur au moins 2 c t s sous le plancher ou satisfait aux conditions de la remarque 2 REMARQUE 1 Si sur une propri t priv e l extr mit d un conduit est moins de 2 1 m d un trottoir
6. FOURNAISE AU GAZ AVECRENTILATION E PAS UTILISER AVEC LE COMBUSTIBLE SOLIDE Intertek Intertek Report No Rapport Num ro 3198461 APPROVED FOR CANADA AND USA O ANS1721 88b 2009 CSA 2 33b 2009 Vented Gas Firephce Heaters and applicable sections of UL307b Gas Buming Heating Applianges for Manufactured Homes and R ecreational Vehicles CAN Q A 2 17 M91 Gas Fired ARE for use at High Altitudes This appliance manufactured for operation with Natural Gas For conversion to fkopane Manuta Serial No Num ro du 1445 North Highway 007021 HEARTH amp HOME CORSA SANS APPROUV POUR LE CANADA ET LES TATS UNIS ANSI Z21 88b 2009 CSA 2 33b 2009 Fournaises au Gaz avec Ventilation etles sections RCE de UL 307b ce se cures Au Gaz paura Maon Mobiles et les VEM MORE CANOA 4 17 k Gas Fired Appliances High Altitude Num ro de s rie chnologies Www quadrafire com man ation o nronane Man must be used This appliance may be iltalled in a bedroom or bedsitting room in Canada remote thermostat installation IS ned E TUE doivent etre ut ES x appareil peu _ ut E EE unec Ambre a coue E sa z de mT ET TET I allaton d un t EE Modele FAN TYPE VENTED CIRCULATOR ptional Blower Kit GFK 160A 120 Vac 60 Hz 12 Amperes or less Route power cord away from uni Do not route power cord under or over stove Thermal Efficiency with blower on 802 NG 82 44 LP With Maximum
7. R gulateur de registre FERM 5 dans cette zone E R gulateur de registre TT EP OUVERT dans cette zone E L Fa F 11 2 4 6 8 10 12 MIN LONGUEUR HORIZONTALE TOTALE JUSQU LA BRIDE DU MUR EXT RIEUR EXCLUANT LES COUDES Figure 5 2 E Directives d vacuation pour les conduits horizontaux Conduit horizontal standard 15 pi 5 m si l l vation est de 10 pi 8 m 14 po 35 cm 11 po 28 cm 20 po 50 8 cm 4 po 10 cm 6 5 8 po 16 8 cm 4 po 10 cm Une l vation minimum de 2 pi 61 cm est requise avant de poser un conduit horizontal Longueur horizontale maximale vent arri re Longueur horizontale maximale Longueur horizontale maximale avec un coude de 45 Longueur horizontale minimale paisseur maximale du mur paisseur maximale du mur Diam tre du conduit ext rieur Diam tre du conduit int rieur vent arri re avec l vation Les sections horizontales requi rent 1 4 po 6 mm d l vation pour chaque pied 30 cm vers l abat vent Le conduit horizontal exige un support non combustible tous les 3 pi 91 cm c d une sangle m tallique Conduit horizontal avec kit d abat vent lev Configuration d vent arri re avec conduit horizontal d une longueur maximale de 3 pi 91 cm sans tuyau vertical et une l vation de 1 4 po 6 mm par pied 30 cm e Un kit d abat vent lev doit tre utilis Figure 5
8. abat vent au mur ext rieur avec les quatre vis bois fournies La fl che sur le couvercle de l abat vent doit pointer vers le haut Figure 5 7 Manchon mural Figure 5 7 REMARQUES 1 Les quatre vis fournies doivent tre remplac es par des attaches appropri es pour le stuc la brique le b ton ou tout autre type de bardage 2 L abat vent HHW2 pi ce n 841 0670 est hautement recommand sur un b timent au bardage de vinyle puisque l entretoise du bardage de vinyle est int gr e Le trou de guidage doit tre 2 po 5 cm plus pr s du bas du carr que du haut En utilisant une querre dessinez un carr de 14 po x 14 po 35 6 cm x 35 6 cm autour du trou de guidage dans le bardage Figure 5 7 Figure 5 8 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 13 REMARQUE Certains abat vent peuvent causer le d centrage du conduit sur le bardage Les d gagements par rapport aux mat riaux combustibles doivent tre ad quats Si vous utilisez un abat vent agr sur un b timent au bardage de vinyle une entretoise de bardage de vinyle doit tre install e entre l abat vent et le mur ext rieur Figure 5 9 Suivez les instructions du fabricant pour la fixation de l entretoise pour bardage de vinyle l abat vent horizontal Ces entretoises emp chent le chauffage excessif du bardage en vinyle et de fondre le vinyle Retirez le bardage de la zone o se situera l carteur AVERTISSEMENT L abat
9. des fins r sidentielles EXIGENCES DU FABRICANT Syst me d vacuation des gaz fourni avec le po le Lorsque le fabricant du produit approuv d quipement au gaz avec vent horizontal sur le mur lat ral procure un dessin de sys t me de ventilation ou des composants de syst me de ventilation avec l quipement les instructions fournies par le fabricant pour l installation de l quipement et le syst me de ventilation devraient inclure e Des instructions d taill es pour l installation du syst me d chappement ou des composants et e une liste compl te de pi ces du syst me d chappement Syst me d vacuation des gaz NON fourni avec le po le Lorsque le fabricant de l appareil fonctionnant au gaz dot d un conduit d chappement sortanthorizontalement d une paroi lat rale approuv ne fournit pas les pi ces du conduit d chappement des gaz mais se r f re un conduit sp cial les conditions suivantes doivent tre satisfaites e Les instructions du conduit sp cial mentionn doivent tre incluses aux instructions d installation de l appareil ou quipe ment et e Le syst me de ventilation sp ciale doit tre un produit ap prouv par la commission et les instructions pour ce syst me doivent inclure une liste des l ments et des instructions d tail l es d installation Une copie de toutes les instructions d installation du foyer gaz ap prouv avec conduit d chappement h
10. 6 1 2 po 165 k 6 5 8 po 168 mm SLP6M 47 3 4 po 1213 mm 35 3 4 po 908 mm SLP24M SLP36M SLP48M Tuyau int rieur de 4 po 10 cm tuyau ext rieur de 6 5 8 po 17 cm Figure 12 2 Figure 12 2 Composants d vent de s rie SLP Heat amp Glo TIARA l C 7066 100DFR e 2 12 43 C Liste des composants de ventilation Description HHT SLP Simpson M emballage Dura Vent k multiple 6 DirectVent Pro Tuyau de 4 po 10 cm galvanis SLP4M LE Tuyau de 4 po 10 cm noir SLP4 BK Tuyau de 6 po 15 cm noir 46 DVA 06B Tuyau de 9 po 23 cm galvanis 46 DVA 09 Tuyau de 9 po 23 cm noir Z 46DVA09B Tuyau de 12 po 30 cm galvanis 46 DVA 12 Tuyau de 18 po 45 cm galvanis 46 Dvat8 Tuyau de 48 po 120 cm galvanis 46 DVA 48 Tuyau de 48 po 120 cm noir 46 DVA 48B Tuyau r glable 3 6 po 7 5 15 cm noir Tuyau r glable 3 6 po 7 5 15 cm galvanis Tuyau r glable 3 7 po 7 5 18 cm galvanis Ooo e 46DVA 08A Tuyau r glable 3 7 po 7 5 18 cm noir 46DVA 08AB Tuyau r glable 3 12 po 7 5 30 cm noir Tuyau r glable 3 12 po 7 5 30 cm galvanis Tuyau r glable 3 14 5 po 7 5 37 cm galvanis o 46DVA 16A Tuyau r glable 3 14 5 po 7 5 37 cm noir 46DVA 164B Tuyau r glable 16 po 40 cm galvanis o 46DVA 16A Tuyau r glable 16 po 40 cm noir 46DVA 16AB Tuyau flexible de 2 pi 0 60 m Tuyau flexible de 3 pi 0 90 m Tuyau flexible de 5
11. D posez les deux vis une de chaque c t du br leur Conservez les fixations pour les r u tiliser Soulevez et sortez le br leur de la bo te feu Installation Propane LP Gaznaturel Conduit sup rieur 0 063 0 106 Capuchon de veilleuse G n rateur de millivolts Thermocouple e R installez le br leur en le pla ant dans la bo te feu Fixez le en place avec les deux vis d pos es au pr alable NE PAS TROP SERRER R installez le jeu de briques en option le cas ch ant Figure 6 2 Retirez le capuchon de la veilleuse et mettez le de c t Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 23 2 Remplacement du r gulateur de vanne AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion En cas de conversion de carburant sur un appareil d j compl tement install d branchez tous les cordons lectriques et coupez le gaz avant de continuer Colliers de fixation Fa Capuchons d adaptateur Carr Figure 6 5 Retirez le bouclier arri re sup rieur etinf rieur Desserrez les colliers fix s sur les tiges d extension l aide de la cl Allen de 3 32 po Retirez les tiges et les couvercles de l adaptateur 4 Diaphragme a Figure 6 6 Mettez le bouton de contr le sur la position ARR T OFF et v rifiez que la conduite d arriv e du gaz dans la vanne a t ferm e Avec un tournevis Torx TH20 ou un tournevis plat enlever les trois vis de montage qui servent r
12. Home Technologies recommande de faire appel des professionnels certifi s ou form s l usine par NFI ou des techniciens supervis s par un professionnel certifi par NFI Lisez comprenez et suivez ces instructions pour une installation et une utilisation de en toute s curit Ce manuel doit tre confi aux personnes responsables l utilisation et du fonctionnement LA VITRE CHAUDE PEUT CAUSER DES BR LURES NE PAS TOUCHER LA VITRE 7 AVANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE loignez les enfants SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants dans la m me pi ce que l appareil Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les v tements ou autres mat riaux inflammables peuvent s enflammer au contact de temp ratures lev es e loignez les v tements meubles rideaux ou autres mati res combustibles Dans le Commonwealth du Massachusetts e L installation doit tre effectu e par un plombier ou un gazier licenci Voir Table des mati res pour des exigences suppl mentaires du Commonwealth du Massachusetts Cet appareil peut tre install comme une installation OEM dans une r sidence manufactur e ou une maison mobile et doit tre install en accord avec les instructions du fabricant la construction de la r sidence et les crit res de s curit Titre 24 CFR Partie 3280 ou Crit res pour installation dans de
13. Risque de basculement po le qui peut les d colorer et provoquer des odeurs e Installez le po le sur une plate forme un sol stable de niveau assez solide pour le sup porter et viter qu il ne bascule REMARQUE Le rev tement de sol en dessous de l appareil peut UTILISEZ du plancher en bois des atteindre 90 degr s de plus que la temp rature ambiante de la carreaux de c ramique des briques ou du pi ce V rifier avec le fabricant du rev tement de sol la temp rature plancher lamin haute pression appliqu maximum permise sur la surface du rev tement de sol directement sur le sous plancher Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 Emplacement de l extr mit A D gagements minimum de l vent y AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion Respectez les d gagements sp cifi s entre le con duit et les mat riaux combustibles e Ne pas remplir les espaces vides de mat riaux isolants ou autres L obstruction du conduit d vacuation avec des mat riaux isolants ou autres peut provoquer un incendie Mesurez les d gagements horizontaux depuis cette surface Voir Figure 4 4 pour les d gagements particuliers Figure 4 1 D gagement de l vent Ouverture de 6 po minimum 18 po minimum jusqu 20 po 15 2 cm 50 8 cm 45 7 cm 20 po 50 8 cm et plus Abat vent pour po le fonctionnant au gaz au bois ou au mazout Abat vent pour po le au gaz En cas d utilisati
14. Section 2 Par o commencer J Remplacement de la vitre 32 A Conception et installation K Installation de la soufflante en option 32 Consid rations 6 L R glage de l orifice calibr d admission 34 B Outils et fournitures n cessaires 6 M Installation des plaques chauffantes 34 C Inspection du po le et des composants 6 Section 9 Instructions d utilisation Section 3 Emplacement du po le et des d gagements A Avant d allumer le po le 35 A S lection de l emplacement du po le 7 B RO GAQRSe 35 B D gagement par rapport aux mat riaux C Allumage du po le 36 combustibles T D Apr s l allumage du po le 37 E Foire aux questions 37 Section 4 Emplacement de l extr mit A D gagements minimum de l abat vent de Section 10 D pannage 38 chemin e D gagements 8 Section 11 Entretien et r paration de l appareil Section 5 Information sur ventilation A T ches d entretien 40 A Composants du conduit d vacuation D S an 10 Section 12 R f rences B Utilisation des coudes 10 Diagramme des dimensions du po le 42 C Normes de mesure 10 B Diagramme des comp
15. d une all e d une terrasse d une v randa ou d un balcon il est recommand d utiliser un des abat vents catalogu s REMARQUE 2 On peut installer un conduit dans une alc ve espace ouvert d un c t seulement et couvert par un surplomb si l on respecte les dimensions sp cifi es pour les bardages en vinyle ou autre mat riaux et les soffites REMARQUE 3 L emplacement des conduits d vacuation ne doit pas g ner l acc s au dispositif d arriv e d lectricit REMARQUE 4 Les d gagements exig s peuvent varier en fonction des codes et r glements locaux REMARQUE 5 Les abat vents peuvent tre chauds Prendre des pr cautions si elles sont plac es pr s d une porte ou d un lieu de passage fr quent Figure 4 4 d gagements au dessus du niveau NA A AN tats Unis 3 pi 91 cm MN x S 3 4 K W Service lectrique lt AA W AA ue ce AS y en d 4 4 2 X IX K VALSS 777 ZONE DANS LAQUELLE L ABAT VENT NE DOIT PAS TRE INSTALL Ma K 3 pi 91 cm tats Unis 6 pi 183 cm Canada d gagement par rapport une entr e d air m canique dot e d un moteur D gagement au dessus d un trottoir ou d une all e goudronn e situ e sur un terrain public L 7 pi 2 1 m Voir remarque 1 18 pouces 45 cm D gagement sous une v randa une terrasse un balcon ou un surplomb vinyle d gagement depuis l
16. le pas le c t HEARTH A non combustible hearth pad is not required However the floor beneath the appliance must be stable level and strong enough to support the appliance without a tipping hazard CHEMIN E Un coussinet non combustible de chemin e n est pas exig Cependant le plancher en dessous du po le doit tre droit niveau et assez fort pour supporter le po le sans le hasard de basculer equired from combustible construction for all appliance surfaces use with other gases unless a certified kit is used Cet appareil doit tre utilis seulement avec le dans les endroits permis par les codes locaux Voyez le manuel du propri taire pour des d tails suppl mMe sa 2 vos apru no LL Las a 90 off top up amp out ceiling clearance 90 du sommet en haut et hors le degagement Right and left sides of appliance are determined when facing the front of appliance Les c t gauches et droits de l appareil sont d ternin s de plafond lorsque vous tes en face de l appareil Date of Mfg J499 eb Viar Apr May un Aug ep NOV Dec DO NOT REMOVE THIS LABEL Datedu 0O O A OO g g ago G o O _ CC L NEPASENLEVER L TIQUETTE Manufacturier Date de Made in U S A of US and imported parts Fabriqu aux Etats Unis d Am rique par des pi ces d origine am ricaine et pi ces import es Heat amp Glo TIARA l C fabrication 7066 100DFR 2 12 D finition des a
17. lectriques doivent avoir une isolation haute temp rature Le module d allumage allumeur automatique est situ sur le c t du po le Ce module est int gr la conception du po le Tiara l C afin de faciliter l allumage du po le Lorsque le bouton de commande du gaz est tourn la position PILOT et qu il est enfonc l allumeur devrait imm diatement commencer produire des tincelles Si l allumeur ne commence pas imm diatement produire des tincelles il doit tre r par L allumeur est situ sur une plaque attach e sur le c t du po le avec deux vis Phillips n 8 Pour acc der l allumeur d posez les deux vis fixant la plaque sur le c t du po le et retirez la plaque La pile AA de 1 5 V qui alimente l allumeur se trouve dans le module Pour remplacer la pile ouvrez le logement de pile et retirez la pile us e Remplacez la pile Assurez vous de respecter la polarit ATTENTION La polarit des piles doit tre correcte pour viter d endommager le module 28 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 Installation du po le A D ballage Retirez les mat riaux d emballage sous ou dans la bo te feu B Accessoires Installez les accessoires autoris s en suivant les instructions fournies avec les accessoires Les accessoires appropri s figurent la rubrique 12 AVERTISSEMENT Figure 8 2 Enlevez l adaptateur de tuyau d vent et le joint
18. ne l chappement de l appareil hors du syst me et le tuyau externe am ne de l air de combustion frais dans l appareil e Une bo te support ronde manchon mural ou bouclier ther mique est requis lorsque le conduit traverse un mur combus tible e Une bo te support ou un coupe feu de plafond est requis lorsque le conduit traverse un plafond e Un solin en t le galvanis e ou une mitre doivent tre install s aux endroits ou le conduit de fum e traverse le toit e Suivez les instructions fournies avec la ventilation pour l installation de ces pi ces Danger d incendie Danger d explosion Danger d asphyxie Ne PAS connecter le po le au gaz un tuyau de chemin e utilis par un autre appareil combustible solide ou gazeux e Evacuezles gaz de ce po le directement vers l ext rieur e Utilisez un syst me de conduit d vacuation s par pour ce po le Peut compromettre la s curit du fonctionnement de ce po le ou des autres appareils connect s au m me tuyau de chemin e B Utilisation des coudes ATTENTION Suivez TOUTES les sp cifications quelle que soit la configuration e Ce produit a t test et class selon ces sp cifications e Le non respect des sp cifications compromettra les performances du po le Les longueurs en diagonale ont la fois des aspects verticaux et horizontaux lors du calcul des effets Utilisez la longueur verticale et la longueur horizontale d
19. pour viter de soumettre les coudes des contraintes trop grandes risquant de provoquer une s paration Des brides de fixation murales sont disponibles cette fin Figure 5 13 2 Si possible utilisez des coudes de 45 au lieu de coudes de 90 Le coude de 45 freine moins le flux des gaz et l entr e d air Etape 6 Glissez le solin en t le galvanis e sur le conduit qui sort du toit Attachez la base du solin au toit avec des clous de toiture Assurez vous que les bardeaux chevauchent le bord sup rieur du solin comme le montre la Figure 5 15 V rifiez que la chemin e d passe le toit de la longueur exig e Voir le tableau de pente du toit Figure 4 3 la page 8 de ce manuel L ABAT VENT ET LA MITRE NE SONT PAS ILLUSTR S POUR PLUS DE CLART Les bardeaux doivent chevaucher le rebord sup rieur du solin Figure 5 15 tape 7 Continuez assembler les sections de tuyaux jusqu ce que la hauteur du conduit avant l ajout de l abat vent respecte les exigences minimales du r glement dans les exemplaires courants du CAN CGA B149 Installation Codes au Canada the National Fuel Gas Code NFPA 54 ANSI Z223 1 aux U ou les r glements locaux Notez que vous devez augmenter la hauteur de la chemin e si le toit a une pente forte Voir le tableau de pente du toit Figure 4 3 la page 8 Dans des conditions de vents forts d arbres proches touchant les fa tes de toits de toits pente forte et autres
20. t partiellement immerg Appeler imm diatement un technicien de service pour qu il puisse l inspecter et remplacer les pi ces du syst me de commande qui ont t endommag es par l eau B R glages VITESSE DU VENTILATEUR Ce bouton contr le la vitesse du souffleur qui propulse l air chaud dans la pi ce BR LEUR PRINCIPAL Ce contr le est utilis pour allumer et teindre le po le ALLUMEUR DE LA VEILLEUSE L allumeur de la veilleuse est utilis seulement pour d marrer la veilleuse Lorsque le bouton de contr le de la valve est tourn vers la position de la veilleuse et compl tement lib r appuyer de fa on r p t e sur l allumeur cr ant une tincelle bleue directement c t de la veilleuse allumant la flamme de la veilleuse VANNE DE COMMANDE Ce bouton est utilis pour commander l alimentation en gaz au po le et pour allumer la veilleuse Il y a trois positions ON OFF et PILOT L indicateur sur la vanne indique la position du bouton CONTR LE DU CONFORT Ce bouton contr le la hauteur de flamme depuis basse LO jusqu haute HI REMARQUE Si vous utilisez un interrupteur mural t l commande ou un thermostat l interrupteur ON OFF doit tre laiss sur OFF Mettre l interrupteur ON OFF ON laisse fonctionner l appareil de fa on continue Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 35 C Allumage du po le POUR VOTRE S CURIT V
21. tape 3 Connectez la fin du tron on de tuyau flexible au dessous de l adaptateur sup rieur en utilisant quatre vis autotaraudeuses Figure 5 22 tape 5 Tirez le tuyau flexible vers le bas travers la bo te de support de plafond jusqu ce qu il d passe d environ 3 po 7 6 cm Connectez le tuyau flexible au r troconnecteur et vissez le avec des vis autotaraudeuses Figure 5 24 tape 6 Repoussez le tuyau flexible dans la bo te de support au plafond centrez le r troconnecteur et fixez le la bo te de support avec des vis autotaraudeuses Tuyau flexible tape 7 Des tron ons de conduit d vent direct permettent de connecter le po le au r troconnecteur Figure 5 22 Heat amp Glo TIARA l C 7066 100DFR e 2 12 19 4 Chemin e en ma onnerie existante Type A et B Coaxial colin aire Abait vent pour Abat vent pour chemise de chemise de chemin e chemin e Section de tuyau flexible d vacuation de 3 po e 7 6 cm de 30 pi 9 m Chemise 7 flexible de 3 po Ce tron on de Connecteur coaxial 7 6 cm chemin e doit tre colin aire Connecteur coaxial herm tique colin aire La chemin e doit tre scell e Tuyau en Tuyau en de la section de 4 pi 1 2 m option l extr mit d vacuation au moyen d une tablette fum e 7 N ou d un obturateur de registre Illustre deux LES Le joint d tanch it doit tre N 6 po 15 cm en des
22. 0 4500 pieds 1372 m tres au Canada Lors de l installation de cet appareil une altitude sup rieure 2000 pieds 610 m tres il peut tre n cessaire de diminuer le taux d entr e en changeant l orifice du br leur existant pour une taille plus petite Le taux d entr e doit tre r duit de 4 pour chaque tranche de 1000 pieds 305 m tres au dessus de 2000 pieds 610 m tres d altitude aux U Si la valeur chauffante du gaz a t r duite ces r gles ne s appliquent pas Contactez votre fournisseur de gaz pour savoir quelle taille d orifice utiliser Si ce po le est install une altitude sup rieure 4500 pieds 1400 m tres Canada contacter les autorit s locales Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 Informations concernant l lectricit A Fils lectriques recommand s Ne branchez pas ce po le un thermostat commandant un autre appareil Voir B5 ci dessous pour la longueur de fil maximale recommand e deux conducteurs lors de l utilisation d un thermostat interrupteur L installation dans une chambre au Canada exige que ce po le mural soit branch un thermostat REMARQUE Les connexions lectriques et la mise terre doivent tre en conformit avec les codes locaux ou en leur absence avec la norme National Electric Code ANSI NFPA 70 derni re dition ou le Canadian Electric Code CSA C221 1 AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Cet app
23. Avant de faire les trous assemblez les tron ons souhait s de tuyaux d vent direct pour d terminer le centre de p n tration de la ma onnerie tape 2 Une fois que ce point central de p n tration a t d termin percez un trou de 6 po 15 cm de diam tre dans la ma onnerie Si le trou est trop grand le r troconnecteur ne pourra tre mont de fa on ad quate si le trou est trop petit le po le peut manquer d arriv e d air S il y a une cloison devant le mur de ma onnerie faites une ouverture carr e de 10 po 25 4 cm dans le mur centr e autour de l ouverture de 6 po 15 cm dans la ma onnerie S il ny a que du placopl tre pas de montants devant la ma onnerie l ouverture de 10 po 25 4 cm reste n cessaire mais n a pas besoin d tre encadr e Si le trou est encadr un manchon mural est requis Cela permet de monter le r troconnecteur directement sur la ma onnerie et d am nager les d gagements corrects pour les mati res combustibles Figure 5 26 Mur Ouverture murale encadr e de 10 po x 10 po 25 4 cm x 25 4 cm Chemin e en ma onnerie R troconnecteur Couvercle de manchon 4 boulons pour ma onnerie mural non compris REMARQUE Si le po le est plac dans un foyer reportez vous la page 20 pour l utilisation d un connecteur colin aire Figure 5 26 tape 3 Fixez le solin au sommet de la chemin e de ma onnerie en utilisant un adh sif scellant non durcissant Si
24. DU D FLECTEUR _ MENT LEA mx Plaque arri re et joint Figure 8 9 Placez le d flecteur sur le dessus des fixations de d flecteur gauche et droite Centrez le d flecteur sur les fixations en vous assurant que le rebord en biseau sombre et le c t inf rieur sombre du d flecteur sont orient s vers lavant de la bo te feu Pliez les languettes centrales afin d emp cher le d flecteur de glisser Figure 8 5 D posez le panneau d acc s arri re et le joint Conservez les vis E Syst me de r glage du niveau au moyen des pieds Figure 8 6 Placez le couvercle et le joint d tanch it sur l vent sup rieur et fixez le avec les 8 vis d pos es la Figure 8 2 Figure 8 10 Vissez les boulons Allen dans les crous jusqu ce qu ils affleurent REMARQUE Deux boulons Allen et deux crous sont fournis dans le sachet de composants Normalement un seul boulon est n cessaire pour le pied qui ne touche pas le sol rm NZ EP Figure 8 11 Introduisez les crous et boulons assembl s dans les rainures des pieds les crous tant plac s en bas Figure 8 8 Posez l adaptateur de tuyau d vent avec le joint ou du scellant haute temp rature sur l ouverture d vent arri re Atta chez le avec les vis qui ont t enlev es figure 8 5 Placez la grille sans trou d licatement sur le dessus du po le Figure 8 12 Utilisez une cl Allen de 5 32 po 4 mm pour monter Pi ce n R
25. Danger d lectrocution ou d incendie d tanch it en d posant 8 vis Conservez les vis Si le joint N ee ee les accessoires en option approuv s d tanch it casse appliquez du scellant haute temp rature au idade aa ilag fond de l adaptateur avant de l installer comme montr la Figure e L utilisation d accessoires non homologu s annule la garantie 8 8 L utilisation d accessoires non homologu s peut tre dangereuse Seuls les accessoires approuv s par Hearth amp Home Technologies peuvent tre utilis s en toute s curit C Conversion d vent sup rieur vent arri re Voir la liste des pi ces de rechange la Section 12 pour de l information sur le kit Contenu du kit Grille d vent arri re orifice NG 0 096 orifice LP 0 059 Outils n cessaires Perceuse lectrique embout Phillips n 2 Figure 8 3 Enlevez le collier adaptateur int rieur scellant haute temp rature en option ATTENTION Bords tranchants e Porter des gants et des lunettes de s curit pendant l installation Figure 8 4 Localisez le bouchon d fon able l arri re de l appareil Enlevez les quatre vis retenant le bouclier arri re en conservant les vis O cassez le joint du bouchon d fon able et jetez le bouchon Figure 8 1 Enlevez la grille sup rieure comme illustr Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 29 D Installation r glage du d flecteur D FLECTEUR ARR TOIRS
26. Enfoncez l g rement le bouton de commande du gaz et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre lt jusqu la position OFF 36 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 D Apres l allumage du po le Proc dure de mise en service Lorsque vous allumez le po le vous pouvez noter qu il procure une chaleur sans odeur associ e Si l odeur est particuli rement forte commencez par mettre le po le sur la position de chauffage maximum pendant trois quatre heures puis r p tez l op ration pendant 12 heures pour liminer enti rement toute odeur provenant de la peinture et des lubrifiants utilis s pendant la fabrication La condensation qui se forme sur le verre est normale REMARQUE Le po le doit tre utilis pendant trois ou quatre heures pour la premi re utilisation teignez le et laissez le refroidir compl tement Enlevez et nettoyez la vitre Remettez la vitre et allumez le po le pendant 12 heures suppl mentaires Cela permet de cuire les produits utilis s dans la peinture et les similib ches Il est recommand d ouvrir les fen tres pour cr er un courant d air ATTENTION e Evitez que le po le se mette en marche accidentellement sans surveillance e _ D connectez la t l commande ou enlevez ses piles pendant une absence prolong e ou si vous ne pr voyez pas utiliser le po le pendant une longue p riode Des temp ratures lev es peuvent provoquer des d g ts mat riels
27. de localiser et d liminer la panne Ces directives de d pannage ne doivent tre utilis es que par un technicien d entretien qualifi Cause possible Solution 1 Lallumeur tincelles n allume pas la veille use apr s avoir press plusieurs fois le bouton poussoir pi zo a L allumeur est V rifiez l apparition d tincelles au niveau de l lectrode et de la veilleuse Si d fectueux aucune tincelle n est visible et que le fil de l lectrode est correctement con nect remplacez l allumeur b La veilleuse ne Allumer la veilleuse avec une allumette Si la veilleuse s allume teignez la fonctionne pas ou veilleuse et actionnez de nouveau le bouton poussoir pi zo Si la veilleuse l lectrode n est pas s allume un mauvais m lange gaz air a caus le probl me et une p riode de align e tincelle au purge plus longue est recommand e Si la veilleuse ne s allume pas assurez niveau de l lectrode vous que l espace l lectrode et au pilote est de 1 8 po 3 mm pour avoir une forte tincelle Si le gaz est OK remplacez la veilleuse c Pas de gaz ou pres V rifiez la valve de fermeture distance de l appareil Un robinet se trouve sion de gaz trop basse g n ralement pr s de l arriv e principale du gaz Il peut y avoir plus d une 1 valve entre l appareil et l arriv e principale d R servoir de pro V rifiez le r servoir de propane Il est peut tre vide pan
28. devez respecter les d gagements pour les murs les surplombs et le sol conform ment aux instructions Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit en cas de mauvais fonctionnement d un po le dont le conduit d vacuation ne satisfait pas ces exigences ATTENTION SI LES PAROIS EXT RIEURES SONT RECOUVERTES DE BARDAGES EN VINYLE IL EST RECOMMAND D INSTALLER UN PROTECTEUR DE VINYLE Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 Information sur ventilation A Composants du conduit d vacuation des gaz Pour tre conforme aux r glements applicables et aux garanties du produit utilisez seulement les composants de ventilation suivants e Hearth amp Home Technologies HHT e Syst me de chemin e de s curit de Security Chimney e Selkirk Metalbestos e AmeriVent e Simpson Dura Vent SDV N UTILISEZ PAS DE COMPOSANTS DE VENTILATION DE FABRICATION ARTISANALE R f re aux instructions de ventilation du fabricant Ce produit est approuv pour tre ventil soit horizontalement travers le mur lat ral ou verticalement travers le toit Vous pouvez ventiler par une chemin e de classe A ou en ma onnerie si un adaptateur approuv est utilis Cet appareil est un chauffage ventilation directe Tout lair de la combustion doit venir directement de l ext rieur du b timent Le tuyau d vacuation pour cet appareil consiste d un tuyau interne et d un autre externe Le tuyau interne am
29. diatement La veilleuse est visible travers l ouverture de la porte Une fois la veilleuse allum e maintenez le bouton de commande enfonc pendant environ 30 secondes Rel chez le bouton pour qu il revienne sa position de d part G N RATEUR DE La veilleuse doit rester allum e Si elle s teint r p tez les tapes 7 9 MILLIVOLTS NG THERMOCOUPLE Si le bouton ne revient pas sa position de d part apr s avoir t rel ch arr tez et appelez imm diatement un technicien de service ou le fournisseur de gaz S1 apr s plusieurs tentatives la veilleuse ne reste pas allum e tournez le bouton de commande du gaz dans le sens des aiguilles d une montre sur a OFF et appelez un technicien de service ou fournisseur de gaz R installez la porte et le devant Attendez cinq minutes pour permettre la flamme de la veilleuse de se stabiliser et d tablir un tirage correct Enfoncez le bouton et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 sur la position ON Mettez le commutateur bascule du br leur sur ON Si le thermostat doit tre utilis laissez le commutateur en position OFF et r glez le thermostat la position d sir e Remettez le po le sous tension CAPUCHON DE VEILLEUSE COUPER L ARRIV E DE GAZ AU PO LE 1 R glez le thermostat sur la temp rature la plus basse 2 Coupez l alimentation lectrique au po le avant d effectuer une r paration 3
30. doit tre en place avant de pouvoir allumer le po le Dangers risques e De d gagement de gaz de combustion e Incendie N utilisez PAS le po le sans la porte vitr e e N ouvrir la porte vitr e que pour effectuer un entretien La porte vitr e DOIT tre install e et ferm e herm tiquement avant d allumer le po le N utiliser qu une porte vitr e approuv e pour utilisation avec ce po le La vitre doit tre remplac e par un technicien qualifi AVERTISSEMENT CHAUD NE PAS TOUCHER DANGER DE BR LURES GRAVES PEUT ENFLAMMER LES V TEMENTS La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant et peu apr s l utilisation loigner les enfants SURVEILLER ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le po le est install Avertir les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es N utilisez PAS si les barri res de protection sont ouvertes ou ont t enlev es loignez les v tements meubles rideaux ou autres mati res combustibles AVERTISSEMENT Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Reportez vous aux informations du manuel fourni avec l appareil Pour de l aide ou des rensei gnements suppl mentaires consultez un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT N utilisez PAS ce po le s il a
31. facteurs similaires il peut y avoir un mauvais tirage ou du refoulement Dans de tels cas accro tre la hauteur du conduit ou passer un abat vent pour vents forts peut r soudre ce probl me e 7066 100DFR 2 12 tape 8 Glissez la mitre autour du conduit et poussez la vers le bas jusqu au haut du solin Figure 5 16 Utilisez un enduit d tanch it non durcissant au dessus et au dessous du joint entre le collier de temp te et le conduit M pour vents forts en option Fixez le solin avec du scellant non durcissant et des clous toiture Figure 5 16 tape 9 Tournez et bloquez le couvercle de conduit et scellez Remarque Pour les installations verticales plusieurs niveaux un pare feu de plafond est requis au deuxi me niveau et tous les tages suivants Figure 5 17 L ouverture doit tre encadr e dans des dimensions int rieures de 10 po x 10 po 25 4 cm x 25 4 cm de la m me fa on qu il est montr sur la Figure 5 13 la page 16 2 5 cm D gagement minimum de 1 po 2 5 cm D gagement minimum de 1 po D gagement minimum de 1 po Figure 5 17 AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion e Toutes zones occup es au dessus du premier niveau y compris les placards et les espaces d emmagasinage travers es par le conduit doivent tre ferm es La fermeture peut tre effectu e avec des mat riaux de construction standard toutefois r f rez vous ces i
32. horizontal length CAN CSA P 4 1 02 Canada Minimum pile distance est exig e VENTILATEUR CIRCULATOIRE Le Souifleur Optionel Kit GFK 160A 120 Vac 60 Hz 12 Amperes ou moins loignez le fil lectrique de l appareil Ne pas faire passer le fil lectrique au dessous de l appareil u Efficacit thermique avec ventilateur allum 80 92 NG 82 44 LP avec longueur horizontale maximum Top Vent 58 90 NG 60 09 LP Rear Vent 65 04 NG 66 49 LP CAN CSA P4 1 02 Le canada tuyau minimum Top Vent 58 90 NG 60 09 LP Rear Vent 65 04 NG 66 49 LP Num ro du or use with Natural Gas or use With Propane Usage Au Gaz Naturel Usage Au Gaz Propane 0 2000 FT 0 2000FT T test et du Top Vent Input Rate on HI BTU Hr 30 000 28 500 Puissance Evalu e HI BTU Hr Event Sup rieur Input Rate on LO BTU Hr 21 000 19 700 Puissance Evalu e LO BTU Hr Maximum Output BTU Hr 24 276 23 495 Puissance Maximum BTU Hr C OT A rappo rt de Main Burner Orifice 106 36 DMS 063 52 DMS Orifice du Br leur Principal Rear Vent Input Rate on HI BTU Hr 26 000 26 000 Puissance valu e HI BTU Hr vents Arri re labo ratoire Input Rate on LO BTU Hr 18 000 19 000 Puissance valu e LO BTU Hr Main Burner Orifice 098 40DMS 059 53DMS Orifice du Br leur Principal Both Minimum Inlet Pressure Inches W C 5 10 Pression Minimum de la Valve pou
33. le solin est plus grand que le haut de la chemin e coupez et repliez le solin au besoin pour l ajuster la chemin e Figure 5 27 Coupez et pliez le solin au Soin Figure 5 27 Adh sif scellant tape 4 Pour d terminer la longueur de tuyau flexible n cessaire mesurez depuis 3 po 7 6 cm au dessus du haut du solin jusqu en bas au niveau de l ouverture Ajoutez la distance du centre de la chemin e jusqu l ext rieur travers le mur Coupez un tron on de 4 po 10 cm de tuyau flexible cette longueur tir sa longueur naturelle Assurez vous de laisser 2 3 po 5 7 5 cm de tuyau flexible au dessus de la chemin e existante pour permettre la connexion au kit d abat vent tape 5 Connectez la doublure flexible l adaptateur sup rieur en utilisant trois vis autotaraudeuses Figure 5 22 la page 19 tape 6 Introduisez la doublure flexible travers le solin dans la chemin e Introduisez avec pr caution la doublure flexible dans la chemin e jusqu en bas et faites la sortir dans le mur de ma onnerie formant un angle pour aligner la doublure flexible avec l ouverture de l vent sur le po le AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion e Ne laissez pas l isolant flexible pendre au dessous du niveau auquel il sera connect au po le ou au connecteur Cela vite que les gaz chauds soient pi g s et risquent de provoquer un incendie La route de l isolant flexible doit
34. maximum de coudes 45 permis pour une installation verticale est de huit condition que leur installation ne diminue pas la distance horizontale maximale autoris e ainsi qu il est sp cifi sur le graphique d vacuation la page 11 AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion Respectez les d gagements sp cifi s entre le conduit et les mat riaux combustibles e Ne remplissez pas les espaces vides de mat riaux isolants ou autres L obstruction du conduit d vacuation avec des mat riaux isolants ou autres peut provoquer un incendie 40 pi 12 19 m maximum Figure 5 12 tape 2 Placez l appareil au gaz l emplacement d sir Descendez un fil plomb du plafond jusqu l emplacement de l orifice du tuyau de l appareil et marquez l endroit o le tuyau entrera dans le plafond Percez un petit trou cet endroit Descendez ensuite un fil plomb depuis le toit jusqu au trou perc pr c demment dans le plafond et marquez le point o le tuyau entrera dans le toit V rifiez qu aucune solive aucun chevron ou aucun autre structure du plafond n emp che le passage du conduit de fum e Vous pourriez vouloir d placer l appareil ou le d caler comme montrer la Figure 5 13 la page 16 afin d viter les membres porteurs Lorsque l emplacement est d termin percez un petit trou Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 15 Sangle connect e la sangle murale
35. me de commande qui ont t endommag es par l eau INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ARR TEZ Lisez les informations de s curit ci dessus sur cette tiquette R glez le thermostat au r glage le plus bas si applicable et mettez l interrupteur sur le panneau de commande OFF Coupez l alimentation lectrique au po le Ouvrez la porte du po le Vous devrez peut tre commencer par enlever la fa ade le devant Enfoncez l g rement le bouton de commande du gaz et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre x sur la position OFF Ne forcez pas Attendez cinq 5 minutes pour permettre au gaz de se dissiper Puis essayez de d tecter une odeur de gaz galement pr s du sol Si vous d tectez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez la rubrique B relatives aux informations de s curit ci dessus Si vous ne d tectez aucune odeur de gaz allez l tape suivante Appuyez sur le bouton de commande du gaz et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 jusqu la position de veilleuse REMARQUE Enfoncez l g rement le bouton pour pouvoir le tourner Ne forcez pas ALLUMEUR PI ZO Enfoncez simultan ment le bouton de commande du gaz quand il est sur la position veilleuse et l allumeur pi zo Vous devrez peut tre essayer plusieurs fois avant de r ussir l allumage ALLUMEUR LECTRONIQUE Si le po le est quip d un allumeur lectronique des tincelles doivent appara tre imm
36. peuvent tre rep r es en examinant l int rieur des extr mit s femelles Barrettes de fermeture femelle Barrettes de fermeture m le Figure 5 5 AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion Danger de gaz de combustion Utilisez les supports du tuyau d vacuation en suivant les instructions d installation Raccordez les sections du conduit d vacuation comme d crit dans les instructions e Respecter tous les d gagements avec les mat riaux combustibles Ne PAS laisser le conduit s affaisser au dessous du point de raccordement au po le e Maintenir l inclinaison sp cifi e si n cessaire Si le conduit n est pas correctement soutenu il peut s affaisser ou se s parer 12 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 tape 3 Pour les installations utilisant une bo te de support ronde manchon mural voir les instructions du fabricant tracez sur le mur un emplacement pour une ouverture carr e de 10 po x 10 po 25 4 cm x 25 4 cm Le centre du trou carr doit tre align avec la ligne centrale du conduit horizontal comme indiqu dans la Figure 5 6 Percez le trou et installez un cadre dans le mur ext rieur o l vent sortira Si le mur perc est fait d un mat riau non inflammable par exemple des blocs de ma onnerie ou du b ton un trou de 7 po 18 cm de diam tre est acceptable CENTRE DU TROU Figure 5 6 REMARQUE 1 L installation requiert une longueur hor
37. pi 1 5 m Tuyau flexible de 10 pi 3 m Rallonge flexible 3 po x 35 pi 7 5 em x 10 5 m 2280 Rallonge flexible 4 po x 35 pi 10 cm x 10 5m 0 i 2281 Coude 45 noir Voir coude pivotant Coude 45 pivotant glavanis Z 46DVA E45 Coude 45 pivotant noir Z 46DVA E45B 44 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 C Liste des composants de ventilation suite HHT SLP Simpson Description M emballage Dura Vent up multiple 6 DirectVent Pro Coude 90 glavanis Voir coude pivotant Coude 90 noir Voir coude pivotant Coude 90 pivotant glavanis ASDVAE Cousa 90 pivotant nair 4DVAEDS Bouclier d isolation pour grenier 12 po 30 0m spasm Bouclier d isolation pour grenier 11 20 pe 28 51 em ASDVAS Suppor de plafond 4Dvane Connecteur coaviarcaln aire pour po le _ 4DVAGO Goupe feu de plafond d cora no spock o o Recouvrement d corai rayon PRORADUS Chapeau de trappe flexible avec coupeteu SLPFLEX MAP ooo o Chapeau de trappe flexible avec coupe feu et tuyau flexible de 30 po 76 cm SLP FLEX TRAP30 ii de conversion de chemin e on magoer NAN swn ns Mannon mure d s ror l wm Mitre 46DVA SC Bande de support mural 46 DVA WS Manchon mural noir 46 DVA WT ABAT VENT VERTICAUX ET KITS Kit d abat vent horizontal de base A SLP SK BK 46DVA KHA Kit d abat vent pour chemise de chemin e 46DVA GK Abat ve
38. proche veuillez visiter www heatnglo com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL Il contient d importantes Lisez comprenez et suivez Ce manuel doit tre confi instructions d utilisation et ces instructions pour une aux personnes responsables d entretien installation et une utilisation de l utilisation et du en toute s curit fonctionnement Qy Nous vous recommandons de noter les informations suivantes sur votre PO LE AU GAZ TIARA l C Date d achat installation Num ro de s rie Emplacement sur le po le Fournisseur du produit Num ro de t l phone du fournisseur Remarques Ce produit peut tre couvert par au moins un des brevets suivants tats Unis 5328356 5601073 5613487 5647340 5890485 5941237 5947112 5996575 6006743 6019099 6053165 6145502 6170481 6374822 6484712 6601579 6769426 6863064 7077122 7098269 7258116 7470729 ou autres brevets des tats Unis et brevets trangers en instance 2000 945 Imprim aux tats Unis 2012 52 Heat amp Glo TIARA I C 7066 100DFR 2 12
39. que les flammes ne s cartent pas de l orifice et qu elles ne pr sentent pas d autres probl mes Inspectez si de la suie ou des salet s se sont d pos es sur l orifice ou s il est corrod V rifiez la pression du collecteur et la pression d entr e R glez le r gulateur si n cessaire V rifiez la qualit de la flamme de la veilleuse Nettoyez ou remplacez l orifice si n cessaire Inspectez le thermocouple la thermopile ou la tige du capteur pour d tecter la pr sence de suie de corrosion ou de signes de d t rioration Polissez avec de la fine laine d acier ou remplacez au besoin 10 V rifiez la tension millivolts Remplacez si n cessaire vacuation de gaz 1 Inspectez le conduit d vacuation pour vous assurer qu il n est pas bloqu ou obstru par des nids d oiseau des feuilles etc 2 Assurez vous que l vent n est pas bouch par des plantes etc 3 V rifiez le d gagement de l vent par rapport aux structures b tir ult rieurement agrandissement des locaux terrasses cl tures ou remises 4 Assurez vous qu aucune trace de corrosion n est pr sente et que les sections du conduit sont solidaires 5 V rifiez que les dispositifs de protection contre les intemp ries les joints et les solins ne sont pas endommag s T l commandes 1 V rifiez le fonctionnement de la t l commande 2 Remplacez les piles des metteurs et r cepteurs de t l commande aliment s par piles
40. toujours tre renvers e vers l abat vent tape 7 Si des longueurs additionnelles de doublure flexible sont n cessaires pour atteindre la hauteur de la chemin e utilisez un coupleur flexible pour joindre les morceaux de doublure flexible Connectez le conduit flexible au coupleur en utilisant quatre vis autotaraudeuses pour chaque c t Figure 5 28 la page 22 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 21 Chemise flexible Accouplement flexible Vis autotaraudeuses Figure 5 28 tape 8 Fixez l adaptateur sup rieur au solin Utilisez trois vis autotaraudeuses travers le c t de l adaptateur sup rieur et dans la bride sur le solin Figure 5 29 Vissez l abat vent pour vents forts sur l adaptateur sup rieur Abat vent pour vents forts Adaptateur sup rieur S vis autotaraudeuses Figure 5 29 tape 9 Attachez le conduit flexible au r troconnecteur Utilisez trois vis autotaraudeuses pour attacher la doublure flexible au connecteur Posez le r troconnecteur sur le mur en ma onnerie en utilisant des boulons Figure 5 30 Augmentez le diam tre des trous du connecteur si n cessaire Assurez vous que le connecteur est centr dans l ouverture et que les trous d ancrage sont align s avec le mur en ma onnerie Ouverture de 6 po 15 cm de diam tre dans le mur de ma onnerie R troconnecteur 3 boulons pour ma onnerie non compris Figure 5 30 tape 10 Glissez la co
41. une r paration e Remplacez la fa ade et la vitre apr s les avoir enlev es e Rescellez et r installez les sections du conduit d vacuation qui ont t enlev es pendant la r paration AVERTISSEMENT Inspectez r guli rement l vent Assurez vous que l vent n est pas bouch par des d bris Les mat riaux combustibles accumul s dans l vent peuvent s enflammer Un d bit d air r duit entrave le fonctionnement du br leur ATTENTION Manipuler la vitre avec prudence REMARQUE Nettoyez le verre apr s les 3 4 premi res heures d utilisation Respectez ce d lai pour emp cher la formation d une pellicule blanche permanente sur la vitre AVERTISSEMENT h Une inspection annuelle par un technicien qualifi est recommand e V rifiez Pendant le nettoyage de la porte vitr e Evitez de cogner de rayer ou de claquer la porte vitr e L tat de la vitre du cadre et du joint Toute obstruction possible de l admission et de l vacuation d air Toute obstruction possible de labat vent L allumage du br leur et son fonctionnement Le r glage de l obturateur d air du br leur Les connexions et raccords de gaz Nettoyez La vitre Les passages d air et les grilles le compartiment de commande Le br leur et ses orifices FAITES ATTENTION LORS DE LA MANIPULATION NETTOYAGE DU BR LEUR EN C RAMIQUE N utilisez PAS de nettoyants abrasifs Utilisez un nettoyant
42. veies ro O 2e NET Obturateur d air 230 1781 SRV7010 027 26457 474 0090 1010 146 1010 145 1010 159 7010 160 842 0230 842 0240 464 0300 1010 125 230 0730 230 1880 464 5060 But e de cloison Vanne LP Vanne NG Couvercle d acc s de l allumeur Commutateur bascule ON OFF Module d allumage Ensemble d acc s la vanne o 7010 009 Ensemble de composants Noir Contient la carte de garantie la vanne l ensemble de Brun 7010 019 nivellement le manuel du propri taire les fixations la peinture de retouche les similibraises Platinum Embers 1010 023 1010 024 NGK 30K LPK 30K 842 4440 200 2630 230 1570 230 1520 Espresso Olive toscane Kit de conversion NG Kit de conversion LP Orifice de veilleuse NG Orifice de veilleuse LP R gulateur NG R gulateur LP D autres pi ces de rechange figurent la page suivante Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR 2 12 D 0 D Liste des pi ces de rechange TIARAI C IMPORTANT CES INFORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou que des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris L MENT DESCRIPTION COMMENTAIRES N DE PI CE Ensembie de souarte fen opto ere TE Bouton m ostt ose o Oo
43. 18 tape 5 Avec des cisailles m tal coupez la bo te de support depuis les coins du haut en descendant jusqu au fa te du toit et repliez les ailerons r sultants par dessus le rev tement du toit Figure 5 19 Avant de la clouer au toit placez un cordon de mastic non durcissant autour des bords sup rieurs de la bo te support pour rendre tanche le joint entre la bo te et le toit Nettoyez toute mati re inflammable de l int rieur de la bo te de support Figure 5 19 tape 6 Terminez l installation pour plafond cath drale en suivant les proc dures d crites aux tapes 4 8 pour les installations verticales pages 16 17 tape 7 Placez la bride de support fourni avec la bo te de support dans la bo te de support la base et attachez la au conduit La bride permet la bo te support de supporter le poids du conduit Continuez ajouter des sections de tuyaux jusqu ce que vous soyez au dessus du fa te du toit tape 8 Installez la garniture noire autour de la bo te de support pour plafond cath drale Figure 5 20 Les deux pi ces de la garniture glissent l une sur l autre pour permettre un ajustement facile autour de la bo te de support Fixez les quatre coins et les parties qui se chevauchent de la garniture au plafond au moyen des six vis fournies Vous pouvez percer les trous l avance pour les sections qui se chevauchent afin de simplifier l installation Collier de garniture
44. 18 40 pi 12 2 m Calibre 20 25 pi 7 6 m Calibre 22 18 pi 5 5 m 6 Gardez les longueurs de c bles aussi courtes que possible en enlevant toute longueur de c ble en trop 7 On ne peut pas connecter la basse tension et le c blage de 110 V CA la m me bo te de raccordement 8 Assurez vous que le thermostat est fix de niveau pour une consultation correcte 9 Le thermostat devrait tre install sur un mur int rieur et pas en ligne directe avec l air de convection du po le 10 Si le thermostat est plac trop pr s du po levous devrez r gler les param tres de temp rature l g rement plus hauts pour maintenir la temp rature d sir e dans la pi ce Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 27 MODULE D ALLUMAGE INTERRUPTEUR ON OFF NOIR INTERRUPTEUR DISTANCE Figure 7 1 ATTENTION Lors des interventions sur les commandes marquer tous les fils avant de les d connecter Un mauvais c blage peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil et des situations dangereuses V rifiez le bon fonctionnement de l appareil apr s toute intervention D Acc s au module d allumage et pile Remplacement Figure 7 2 Pa gt ALLUMEUR DE VEILLEL THERMOCOUPLE Wi D gt VEILLEUSE er a IT ATTENTION Danger d lectrocution e Remplacer les fils endommag s en utilisant du fil type cot 105 C e Les fils
45. 3 ci dessous et Figure 5 4 la page 12 e Un orifice de d classement doit tre install L orifice appropri est fourni avec le kit d vent arri re Kit d abat vent lev REMARQUE SI VOTRE INSTALLATION SE TROUVE DANS LA ZONE OMBREE DU GRAPHIQUE VOUS DEVREZ INSTALLER L OBTURATEUR DE CONDUIT DE FUMEE LES INSTALLATIONS PARTICULI RES PEUVENT VARIER Le taux de fermeture est bas sur la course totale de l obturateur de conduit de fum e 14 15 MAX AVERTISSEMENT Danger d incendie e Le conduit ne doit pas descendre e Cela peut causer de hautes temp ratures et pr senter un risque d incendie pour la maison ou la structure Heat amp Glo TIARA l C 7066 100DFR e 2 12 11 F Abat vent horizontal Type A Installation en mont e et sortie COUDE DE 90 LONGUEUR DU ABAT VENT MANCHON MURAL BOUCLIER THERMIQUE GARNITURE DE MANCHON MURAL Type B Installation en sortant directement ABAT VENT LEV 15 5 8 PO 40 cm GARNITURE DE MANCHON MURAL 1 MANCHON MURAL BOUCLIER THERMIQUE BANDE MURALE DE 14 po 35 6 cm de largeur Manchon mural bouclier thermique a 10 mm D gagemt du coin du po le au mur combustible 3 8 po 10 mm D gagement du coin du po le au mur combustible Figure 5 4 tape 1 D termine la location souhait e de l appareil V rifiez pendant la planification que les montants des murs en bois et les chevrons du toit ne g nen
46. EUILLEZ LIRE AVANT D ALLUMER AVERTISSEMENT Suivre scrupuleusement ces instructions pour viter tout risque d incendie ou d explosion pouvant causer des d g ts mat riels des blessures voire la mort A Ce po le est dot d une veilleuse qui doit tre allum e la main Pour allumer la veilleuse suivez scrupuleusement ces instructions B AVANT D ALLUMER veuillez respirer l air environnant afin de v rifier l absence d odeur de gaz Ne pas oublier de sentir pr s du sol car certains gaz sont plus lourds que lair et s accumulent au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur ne d crochez aucun t l phone Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz S1 VOUS ne pouvez pas Joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers N utilisez que votre main pour pousser et tourner le bouton de commande du gaz N utilisez aucun outil Si vous ne pouvez pas pousser le bouton ou le tourner la main n essayez pas de r parer le probl me appelez un technicien de service qualifi Utiliser une force excessive ou tenter un d pannage risque de provoquer un incendie ou une explosion N utilisez pas ce po le s il a t partiellement immerg Appelez imm diatement un technicien de service pour qu il puisse l inspecter et remplacer les pi ces du syst
47. HEAT GLO No one builds a better fire A S A IN X RSS f TAREN TR N LR RER TIARA I C APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ A EVACUATION DIRECTE Mod les TIARAI BK C TIARAI BR C TIARAI CES C AD QE a 2 NEA N k RER IREO X Lg RTE j A ANS Manuel du propri taire Installation et utilisation C US LISTED Intertek TL ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL Il contient d importantes instructions d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou une explosion et entrainer des dommages mat riels des blessures voire la mort e Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de ce po le ou de tout autre appareil lectrique Ce que vous devez faire si vous sentez une odeur de gaz N allumer aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique Ne d crochez pas le t l phone Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur un r parateur ou fournisseur de gaz autoris s L installation et l entretien de ce po le doivent tre effectu s par des techniciens autoris s Hearth amp
48. ORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou que des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris ET EE EE 7 a ECS Grille vacuation par le haut Adaptateur pour po le SLP SLP SAM Joint d tanch it adaptateur FU 460 0610 Dessus Ensemble de porte en relief upport de montage inf rieur moul upport de montage sup rieur moul ep 13 14 15 Ensemble de vitre Ensemble de porte avec vitre Olive toscane Ensemble de br leur avec col SRV7010 025 O N O0 19 20 CI g AS nn D N D D O D N Q D D O F D 3 Q D h D 5 mE Y J D Q D o C lt o F D D Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 4 N D Liste des pi ces de rechange TIARAI C IMPORTANT CES INFORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou que des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie n Stock Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris l au d p t 21 Suppondebaeamee rw 22 roquetatrecton FPremsnenies 229 0640 Ou 23 Plaque de pren rome 24 f Bo te de jontion AO ou 25 Entretoise de
49. Sangle murale Deux coudes de 45 Figure 5 13 Etape 3 Pour installer la garniture de la bo te ronde de support manchon mural dans un plafond plat faites un trou carr de 10 po 25 4 cm dans le plafond centr sur le trou perc l tape 2 Encadrez l ouverture comme indiqu dans la Figure 5 14 Vis bois 1 1 2 po Figure 5 14 tape 4 Assemblez les longueurs souhait es de tuyaux et de coudes n cessaires pour atteindre la bo te de support circulaire depuis l appareil Assurez vous que toutes les connexions de tuyaux et de coudes sont en position compl tement verrouill e Ils doivent tre assembl s comme d crit tape 5 Coupez un trou dans le toit centr sur le petit trou fait dans le toit l tape 2 Le trou doit tre d une taille suffisante pour adresser les exigences minimales pour les d gagements des combustibles 16 Heat amp Glo TIARAI C comme sp cifi s Continuez assembler le conduit en utilisant des tron ons droits et des coudes selon les besoins pour traverser la bo te support ronde manchon mural et traverser le toit Vous pouvez utiliser des conduits galvanis s et des coudes dans le grenier et au dessus du toit La finition galvanis e est souhait e au dessus du toit cause de sa plus grande r sistance la corrosion REMARQUE 1 Siun d voiement est n cessaire dans le grenier pour viter des obstacles le conduit doit tre support tous les 3 pi 91 cm
50. V GRILLE T1 et descendre les pieds au niveau voulu 30 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 F Installation de la brique Il y a deux briques lat rales Posez les briques en place La bride sup rieure de l agrafe pour briques est plac e dans une fente du support de d flecteur La brique lat rale s ins re derri re l agrafe AVERTISSEM ENT pour briques H Laine isolante REMARQUE Les briques doivent tre pos es avant les b ches Danger d explosion dans la bo te feu e Suivre les instructions de pose de la braise figurant dans le manuel Ne PAS placer les braises directement sur les orifices du br leur Cette extr mit est ins r e dans la fente du Remplacer les braises tous les ans support de d flecteur Les braises mal plac es peuvent g ner le bon fonc tionnement du br leur Figure 8 13 G Placement des similib ches Bien qu elles soient cassables les b ches ne deviennent fragiles qu une fois l appareil allum et les b ches cuites Manipulez les avec prudence apr s leur cuisson car elles sont fragiles VEUILLEZ REMARQUER Les b ches ont t sp cialement con ues pour le br leur de ce po le Leur placement exact permettra votre po le gaz de fonctionner correctement en E d gageant un minimum de suie Figure 8 17 Appliquer des morceaux de la taille d une pi ce de 10 sous sur le bord avant du br leur Ne bouchez pas enti rement les orifices de sortie du ga
51. a contacter les autorit s locales E Mat riaux non combustibles Les mat riaux dont on sait qu ils ont r ussi l essai ASTM E 136 M thode de test standard du comportement des mat riaux dans un four conduit vertical 1382 F 750 C peuvent tre consid r s comme n tant pas combustibles F Mat riaux combustibles Les mat riaux en bois ou recouverts de bois papier comprim fibres v g tales plastiques ou autres mat riaux qui peuvent s enflammer et br ler qu ils soient ignifug s ou non recouverts de pl tre ou non doivent tre consid r s comme tant combustibles 4 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 REMARQUE Les conditions ci apr s se rapportent dif f rents codes du Massachusetts et codes nationaux qui ne figurent pas dans ce document G Exigences pour le Commonwealth du Massachusetts Tous les appareils gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale install s dans les habitations b timents ou structures utilis s enti rement ou partiellement des fins r sidentielles y compris ceux appartenant ou utilis s par le Commonwealth dont le conduit d vacuation en sortie d une paroi lat rale est situ une hauteur inf rieure sept 7 pi 2 10 m du niveau moyen du sol y compris sans y tre limit des terrasses et des porches doivent r pondre aux conditions suivantes Installation de d tecteurs de monoxyde de carbone Au moment
52. aison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise d air RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle tort ou raison sont limit s au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un Etat un autre SAUF INDICATION 7 CONTRAIRE PAR LA LOI HHT N OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SPECIFIEES DANS LA PRESENTE LA DUREE DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E A LA DUREE DE LA GARANTIE EXPLICITE SPECIFIEE CI DESSUS 4021 645C 12 29 10 Page 2 de 2 Heat amp Glo TIARA l C 7066 100DFR e 2 12 51 F Informations de contact HEAT GLO No one builds a better fire Heat amp Glo une marque commerciale de Hearth amp Home Technologies Inc 7571 215 Street West Lakeville MN 55044 www heatnglo com Veuillez contacter votre fournisseur Heat amp Glo si vous avez des questions Pour conna tre l emplacement du concessionnaire Heat amp Glo le plus
53. altitude Une installation dans un b timent pr fabriqu ou une maison mobile peut seulement tre effectu e apr s que la maison est plac e sur son site et doit se conformer aux Crit res de s curit de construction de b timent pr fabriqu Titre 24 CFR Partie 3280 ou lorsqu un tel crit re n est pas applicable les Crit res pour installations de b timents pr fabriqu s ANSI NCSBCS A225 1 ou les Crit res pour les v hicules r cr atifs quip s au gaz et les habitations mobiles CSA Z240 4 Lors de l installation l appareil doit tre mis la terre conform ment aux lois locales ou en l absence de lois locales avec le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code CSA C22 1 B Sp cifications de la porte vitr e Cet appareil est quip d une vitre en c ramique de 5 mm derri re la vitre courb e Remplacer la vitre seulement avec du verre en c ramique de 5 mm Veuillez contacter votre revendeur si vous devez remplacer la vitre REMARQUE Cette installation doit tre en conformit avec les codes locaux Si ces codes n existent pas vous devez vous conformer la norme National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 derni re dition aux tats Unis et aux codes d installation CAN CGA B149 au Canada 4 AVERTISSEMENT N utilisez PAS ce po le s il a t partiellement immerg Appelez imm diatement un technicien de d pannage qualifi pour inspecter l unit et pour remplacer t
54. ans les calculs Figure 5 1 Deux coudes 45 peuvent tre utilis s la place d un coude 90 Sur les longueurs 45 un pied de diagonale est gal 8 1 2 po 21 6 cm et 8 1 2 po 21 6 cm de longueur verticale On peut placer une section rectiligne entre deux coudes Figure 5 1 yol Vertical 8 1 2 po 21 6 cm lt Horizontal Figure 5 1 C Normes de mesure Les mesures verticales et horizontales ont t prises en utilisant les crit res suivants e Les mesures de tuyau se font de la ligne du centre la ligne du centre e Les extr mit s horizontales sont mesur es vers l ext rieur de la surface d ancrage bride de l abat vent Voir Figure 4 1 la page 8 e Les vents verticaux sont mesur s vers le sommet du dernier tuyau avant l abat vent e Conduit horizontal avec une l vation de 1 4 po 6 mm 10 Heat amp Glo TIARA l C 7066 100DFR e 2 12 D Utilisation du graphique d vacuation 1 Mesure la distance depuis le haut de l appareil jusqu au centre du coude 90 Sur le graphe ci dessous dessinez une ligne horizontale depuis la mesure sur l axe vertical jusqu ce quelle croise la ligne oblique 2 Depuis ce point tracez une ligne verticale jusqu l intersection avec le bas du graphique 3 L intersection de cette ligne avec l axe horizontal du graphique donne la longueur horizontale maximum du conduit EXEMPLE 1 Si la dimension v
55. ant les attaches des bords gauche et droit au bas de la vitre Tirez vers vous et sortez les attaches des encoches 4 La nouvelle vitre est livr e install e dans un nouveau cadre La proc dure d installation de la nouvelle vitre et du cadre et l inverse de la proc dure de d pose 5 Reposez l avant du po le REMARQUE La vitre le joint et le cadre doivent tre remplac s en tant qu unit compl te telle qu elle a t fournie par le fabricant N utilisez PAS de substitut Manipuler la vitre avec prudence e Inspecter le joint pour s assurer qu il n est pas endommag e inspecter la vitre pour s assurer qu elle n est pas fendue entaill e ou ray e e EVITEZ de cogner de fermer violemment ou de rayer la vitre N utilisez PAS le po le si la porte vitr e a t enlev e ou si elle est fissur e cass e ou ray e Remettre la porte vitr e en place en un seul bloc K Installation de la soufflante en option Contenu du kit Soufflante commande de vitesse contre crou bouton de commande agrafe de mise la terre thermostat crou oreilles 2 fils noirs haute temp rature un fil bleu haute temp rature Outils n cessaires Tournevis Phillips cl de 1 2 po La soufflante GFK 160A a t con ue pour faire circuler l air de la pi ce dans le po le afin d augmenter le d bit de chaleur Le syst me de soufflante fonctionne sur une alimentation de 120 V 60 Hz Celle ci est disponib
56. areil est quip d une fiche trois B Raccordement lectrique du po le broches avec terre pour votre protection contre l lectrocution et devra tre branch directement dans une prise de courant trois AVERTISSEMENT brochescorrectement mise la terre Ne coupez pas ou n enlevez pas la broche de C blez le 110 V la bo te de jonction lectrique terre de cette fiche Ne c blez PAS le 110 V la vanne Ne connectez PAS l interrupteur mural au 110 V e Un c blage incorrect peut endommager les syst mes millivolta ques C C blage du syst me d allumage par veilleuse permanente 1 Ce po le peut tre connect un interrupteur mural un ther mostat mural et ou une t l commande Cet appareil n exige PAS une alimentation de 110 VCA pour fonctionner Un sch ma lectrique est montr la Figure 7 1 la 2 Si vous utilisez un thermostat utilisez en un compatible avec page suivante un syst me de vanne de gaz millivolta que 3 Suivre les instructions de pose du thermostat instructions Cet appareil est quip d une vanne de commande millivolts fournies avec le thermostat pour assurer le bon fonc tionnement du po le 4 Utiliser des fils thermostat de faible r sistance pour con necter le syst me d allumage l interrupteur mural et au thermostat 5 Pour d terminer le diam tre des fils utilisez le diagramme suivant Calibre de fi Calibre 16 65 pi 19 8 m Calibre
57. ations de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par HHT Toute partie d un foyer feu ouvert pr existant dans laquelle un insert ou appareil gaz d coratif a t install Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil chauffer l espace souhait Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire lors de la s lection de l appareil ad quat pour l application envisag e On doit tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l environnement de l isolation et de l tanch it de la structure Cette garantie est annul e L appareil a t surchauff ou utilis avec de l air contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou maill es Si l appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes Dommages caus s l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en r
58. ces W C Tout Ensemble Maximum Inlet Pressure Inches W C 11 13 Pression Maximum de la Valve pouces W C Manifold Pressure on HI Inches W C 3 5 10 Pression du Collecteur d chappement HI pouces W C AFUE 79 15 80 62 AFUE Max Venting Blower On Ventilation Maximum Ventilateur Allum This appliance equipped for altitudes 0 2000 0 610m in USA and in Canada for altitudes of 0 4 changed See Owner s Manual for information on making these changes This appliance must Z223 1 NFPA 54 in USA or CSA B149 1 in Canada Install and use only in accordance with codes by a qualified installer approved and or licensed as required by the locality In the Commonw de 0 2000 0 a aux tats Unis et au Canada pour les altitudes de 0 4500 0 1370m Pou ELENA NL PL Y FOURNITURE LECTRIQUE 120 Volts 60 Hz b 0 1370m In USA for Altitudes above 2000 the vent configuration orifice or combination of both may need to be stalled in accordance with local codes if any and Commonwealth of Massachusetts approved if none follow ANSI r s installation and operating instructions NOTE Have the gas supply line installed in accordance with local building ssus de 2000 aux tats Unis la configuration du ventilateur son orifice ou les deux peuvent possiblement il doit tre install en accord avec les codes locaux s il y a lieu et a rouv par dans la R publique de
59. ctu l installation pour les r parations sous garantie Si le concessionnaire qui a effectu l installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autoris le plus proche Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un autre concessionnaire que celui qui vous a fourni le produit l origine Contactez l avance votre concessionnaire pour savoir si la r paration sous garantie entra nera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Modification de l tat de surface r sultant d une utilisation normale Comme il s agit d un chauffage une l g re modification de la couleur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible Il ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux marques de doigts accidents abus gratignures pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants ou produits polir abrasifs La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie Ces pi ces comprennent peinture bois joints p
60. d incendie Danger de gaz d chappement Mauvais fonctionnement du po le Assurez vous que les composants du conduit sont correctement verrouill s Les sections du conduit risquent de se s parer si elles ne sont pas correctement assembl es AVERTISSEMENT Ne connectez PAS une section de tuyau un abat vent sans utiliser la section de tuyau t lescopique se trouvant sur l abat vent AVERTISSEMENT Danger de br lures e Les codes locaux peuvent exiger l installation d un bouclier thermique sur l vent pour emp cher tout contact avec celle ci 14 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 G Abat vent vertical 1 Conduit d vacuation directe ABAT VENT VERTICAL COUPE FEU gt EH BO TE SUPPORT P DU TUYAU Figure 5 11 tape 1 V rifiez les instructions d installation pour les distances de 1 po 25 mm requises espace pour lair pour les combustibles passant travers des plafonds murs toits endroits clos poutres de grenier ou autres surfaces inflammables proches Figure 5 17 la page 17 V rifiez les instructions ci dessous pour l l vation verticale maximale du syst me de ventilation et toutes limitations maximales de compensation horizontale Les d calages doivent tre dans la plage des param tres d finis dans le graphique d vacuation Figure 5 2 la page 11 REMARQUE l vation verticale maximale admissible 40 pi 12 m Figure 5 11 REMARQUE Le nombre
61. de l installation de l quipement fonctionnant au gaz avec bouche de ventilation horizontale sur le mur lat ral le plom bier ou gazier effectuant l installation doit v rifier qu un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme et pile d appoint est install au niveau du sol o l quipement gaz se trouve install De plus le plombier ou gazier effectuant l installation doit v rifier qu un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme branch sur le courant ou fonctionnant sur pile est install chaque autre tage de l habitation b timent ou structure servie par l quipement au gaz muni d un vent sur le mur lat ral Le propri taire des lieux doit demander un technicien autoris certifi de r aliser le c blage des d tecteurs de monoxyde de carbone Si le po le au gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale est install dans un grenier ou une pi ce plafond bas le d tecteur de monoxyde de carbone c bl avec signal d alarme et piles de secours peut tre install l tage adjacent suivant Si les conditions de cette rubrique ne peuvent pas tre satisfaites pendant l installation le propri taire dispose d une p riode de trente 30 jours pour les satisfaire pour autant que pendant ladite p riode un d tecteur de monoxyde de carbone aliment par piles et avec signal d alarme soit install D tecteurs de monoxyde de carbone autoris s Tous les d tecteurs de monoxyde de carbone
62. des gaz e Conduites d arriv e du gaz e C blage lectrique e Si des accessoires facultatifs tels qu un ventilateur un thermo stat ou une commande distance doivent tre install s Il faut surveiller attentivement les petits enfants lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les bambins et les petits enfants sont susceptibles aux br lures par contact accidentel Une barri re mat rielle est conseill e s il y a des personnes risque dans la maison Afin de limiter l acc s l appareil une barri re de s curit r glables est conseill e pour garder les tout petits les jeunes enfants et autres hors de la pi ce et des surfaces chaudes B Outils et fournitures n cessaires Avant de commencer l installation assurez vous que les outils et fournitures suivants sont disponibles Remarque Tous les outils ne s appliquent pas chaque installation Perceuse tournevis vitesse variable Un jeu de cl s Une querre de charpentier Les mat riaux de charpente Un voltm tre Des gants Scie va et vient Des pinces Un marteau Un tournevis Phillips Un tournevis t te plate Un fil plomb Un niveau Des lunettes de s curit Un manom tre Un ruban mesurer Liquide non corrosif pour la d tection des fuites ou un d tecteur de gaz combustible Compos de calfeutrage exposition continue 300 F 148 C minimum Inspecter le po le et ses composants pour s assurer qu ils ne sont
63. doivent tre conformes NFPA 720 homologu s ANSI UL 2034 et certifi s IAS Signalisation Une plaque signal tique en m tal ou en plastique doit tre install e en permanence l ext rieur du b timent une hauteur minimum de 8 pieds 2 4 m au dessus du niveau du sol directement en ligne avec le conduit d chappement dans le cas des po les ou quipe ments au gaz avec conduit d chappement horizontal La plaque signal tique doit pr senter le texte ci dessous en caract res d une taille minimum de 1 2 po 13 mm CONDUIT D VACUATION DES GAZ DIRECTEMENT DESSOUS GARDER LIBRE DE TOUTE OBSTRUCTION Inspection L inspecteur du gaz d tat ou local de l quipement au gaz avec vent horizontal sur le mur lat ral ne doit pas approuver l installation S il ne note pas la pr sence de d tecteurs de monoxyde de carbone et de panneaux install s en accord avec les dispositions 1 4 de 248 cmR 5 08 2 a Exceptions L quipement suivant est exempt de 248 cmR 5 08 2 a articles 1 4 e Les appareils figurant au chapitre 10 intitul Appareils qui n ont pas besoin d un conduit d chappement selon l dition la plus r cente de la norme NFPA 54 adopt e par la commission et e Les appareils fonctionnant au gaz dot s d un conduit horizontal sortant d une paroi lat rale install s dans une pi ce ou structure s par e de l habitation du b timent ou de la structure utilis s enti rement ou partiellement
64. e telles que des tincelles ou une flamme libre Une petite quantit d air restera dans les conduites d arriv e de gaz Quand on allume le po le pour la premi re fois l limination de l air dans les conduites prend une br ve p riode Une fois la purge termin e le po le s allume et fonctionne normalement L air a seulement besoin d tre nouveau purg si la vanne de gaz a t mise en position OFF AVERTISSEMENT 4 AVERTISSEMENT Danger d incendie Ne modifiez PAS le r glage de la vanne e Cette vanne a t r gl e en usine e Modifier le r glage de la vanne peut provoquer un danger d incendie ou des blessures 26 CONTR LER L ABSENCE DE FUITE DE GAZ Danger d explosion Danger d incendie Danger d asphyxie e V rifiez tous les raccordements et toutes les connexions N utilisez PAS une flamme nue Apr s que l installation de la conduite de gaz soit termin e toutes les connexions doivent tre resserr es et v rifi es en cas de fuite avec une solution de recherche de fuite non corrosive disponible dans le commerce Veiller liminer compl tement la solution une fois le test termin Les raccords et connexions peuvent se desserrer pendant l exp dition INSTALLATIONS EN HAUTE ALTITUDE Les appareils gaz homologu s par les laboratoires Intertek Testing Lab sont test s et approuv s sans besoin de changements pour des altitudes de 0 2000 pieds 610 m tres aux U et de
65. e la 1 Aspirez et essuyez la poussi re enlevez les toiles d araign es les d bris ou poils d animaux vanne et haut de la bo te domestiques Soyez prudent pendant le nettoyage de ces endroits Les vis qui ont perfor la t le ont des feu extr mit s pointues qui doivent tre vit es 2 Enlevez tout objet tranger 3 V rifiez que la circulation d air n est pas entrav e Similib ches 1 V rifiez que les similib ches ne sont ni cass es ni endommag es et qu il nen manque aucune Remplacez si n cessaire 2 V rifiez leur emplacement et l absence de suie Corrigez si n cessaire Bo te feu 1 Inspectez l tat de la peinture et v rifiez qu aucun l ment n est d form corrod ou perfor Poncez et repeinturez si n cessaire 2 Remplacez le po le si la bo te feu est perfor e Allumage du br leur et 1 V rifiez si le br leur est correctement fix et qu il est align avec la veilleuse ou l allumeur fonctionnement 2 Nettoyez le dessus du br leur v rifiez si des orifices sont bouch s corrod s ou endommag s Remplacez le br leur si n cessaire SOYEZ PRUDENT QUAND VOUS NETTOYEZ MANIPULEZ LE BRULEUR EN CERAMIQUE 3 Remplacez les similibraises par de nouvelles pi ces N obstruez pas les orifices ou les espaces d allumage 4 V rifiez la qualit de l allumage et la propagation de la flamme tous les orifices V rifiez qu il n y a pas de d lai d allumage 5 V rifiez
66. e vide a Le thermocouple est V rifiez que la flamme de la veilleuse touche le thermocouple Nettoyez et ou d fectueux ajustez la veilleuse pour que la flamme touche au maximum 2 La veilleuse s teint d s les premi res minutes d allumage Contr ler que le thermocouple est bien connect la vanne de gaz serrer la main plus 1 4 de tour D connectez le thermocouple de la valve placez un c ble de 1 millivolt sur le dessus du thermocouple et l autre c ble sur le fil de cuivre du thermocouple Allumez la veilleuse et maintenez le bouton de la vanne Si la lecture du mil livolt est moindre que 15 mV remplacez le thermocouple b Vanne d fectueuse Si le thermocouple produit plus de 15 mV remplacer la vanne d fectueuse 3 La veilleuse est allu a L interrupteur ON V rifiez l interrupteur MARCHE ARR T ON OFF et les connexions des fils m e il n y a pas de gaz OFF ou les c bles sont Court circuitez les bornes de l interrupteur Si le br leur s allume remplacer dans le br leur le bouton d fectueux l interrupteur d fectueux Si l interrupteur n est pas en cause court circuiter les de valve est en position fils de l interrupteur au niveau de la vanne de gaz Si le br leur d marre les ON et l interrupteur ON c bles sont mauvais ou les connexions sont mauvaises OFF est en position ON b La tension produite Si la flamme de la veilleuse est trop loign e de la thermopile r gler la f
67. erticale de la ligne m diane de la chemin e de ventilation jusqu au centre de coude 90 est de 7 pieds 2 m la longueur horizontale jusqu la bride du mur ext rieur ne doit pas d passer 13 pi 2 po 4 m EXEMPLE 2 Si la dimension verticale de la ligne m diane de la chemin e de ventilation est de 21 pieds 6 m la longueur horizontale jusqu la bride du mur ext rieur ne doit pas d passer 10 pieds 3 m 4 Chaque coude de 90 est quivalent 3 pieds 91 cm de tuyau d vacuation et chaque coude de 45 est quivalent 1 pied 30 cm de tuyau d vacuation et doit tre soustrait de la longueur du tuyau d vacuation Un coude unique 90 de vertical horizontal est d j calcul dans la distance permise de 15 pieds 5 m Chaque coude de 90 suppl mentaire diminue la longueur horizontale maximum de 3 pieds 91 cm Exemple L utilisation de 3 coudes permettrait de r duire la longueur horizontale admissible 9 pieds 2 7 m 3 1 2 coudes x 3 pi 91 cm 6 pi 1 8 m 15 pi 4 5 m max 6 pi 1 8 m 9 pieds 2 7 m maximum Longueur maximale de 40 pi 12 m si vous utilisez un conduit int rieur en inox Longueur maximale de 90 pi 9 m si vous utilisez un conduit int rieur en aluminium 30 R gulateur de registre plus 26 FERM dans cette zone 24 Exemple 2 22 20 Distance verticale du 1 dessus du po le et le 16 coude de 90
68. es flammes V rifier que les b ches sont plac es en accord avec les instructions d installation b Mise en place du Ajuster le volet d air la base du br leur volet incorrecte c D bris autour de Inspecter l ouverture la base du br leur AUCUN MAT RIAU NE DOIT TRE l ouverture la base du PLAC DANS CETTE OUVERTURE br leur 6 Le verre se couvre de suie 7 La flamme est bleue et a Pas assez V rifiez que l vent d vacuation est correctement install et qu il ne contient se s pare du br leur d oxyg ne aucun d bris V rifiez que les joints du conduit d vacuation sont serr s et tanches V rifiez qu aucun d bris ne se trouve la base de la plaque ni proximit des orifices d air au centre de celle ci sous le br leur V rifiez que la vitre est fermement fix e sur l unit particuli rement dans les coins sup rieurs Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 39 Entretien et v rification de votre appareil Bien que la fr quence de v rification et d entretien de votre appareil d pende de son utilisation et du type d installation un technicien qualifi d entretien devrait effectuer une v rification de l appareil au d but de chaque p riode de chauffage AVERTISSEMENT Risque de blessures et de d g ts mat riels Avant une r paration e _ teignez le gaz e Coupez l alimentation lectrique du po le e Assurez vous que le po le est froid Apr s
69. es c t s du dispositif d arriv e de courant d gagement au dessus du dispositif d arriv e de courant Utilisation dans une alc ve 6 po 15 cm Parois lat rales non fabriqu es en vinyle 12 po 30 cm Parois lat rales en vinyle 8 pieds 20 cm 42 pouces 1 07 m 6 po 15 cm Voir remarque 3 12 po 30 cm Voir remarque 3 N P Qun 3 pi 91 cm 6 pi 1 83 m 9 pi 2 74 m 12 pi 3 66 m Nombre d abat vents x 3 R 2 nombre d abat vents x Q Rmax 2 X Q R el 1x Q R EL 2 3 X Q R EL 1 2 x Q R EL 1 abat vent 2 abat vents 3 abat vents 4 abat vents Q MIN 7 REMARQUE 6 1 Les abat vents doivent tre s par s de 3 pi 91 cm minimum 2 Toutes les entr es d air situ es moins de 10 pieds 3 m d un abat vent doivent tre plac es au moins 3 pieds 91 cm plus bas que l abat vent 3 Toutes les entr es d air par gravit situ es moins de 10 pieds 3 m d un abat vent doivent tre plac es 1 pied 30 cm minimum plus bas que l abat vent AVERTISSEMENT Aux tats Unis II n est PAS permis d installer une sortie de conduit dans un porche avec moustiquaire Vous devez respecter les d gagements pour les murs les surplombs et le sol conform ment aux instructions Au Canada L vacuation d un syst me n est pas permise dans un porche moustiquaire L vacuation du syst me est permise dans un porche qui est ouvert sur au moins deux c t s Vous
70. gaz ne doivent tre effectu es que par un technicien qualifi et ou lorsque requis par les codes nationaux et locaux par un installateur technicien agr Dans le Commonwealth du Massachusetts E l installation doit tre effectu e par un plombier ou installateur Figure 6 3 Utilisez une cl Allen de 5 32 po pour d poser de gaz autoris l injecteur de la veilleuse Remplacez l injecteur de la veilleuse par celui fourni avec l appareil n 35 pour le propane n 62 pour Contenu du kit Orifice de remplacement injecteur de veilleuse de le gaz naturel Une encode de positionnement se trouve sur le remplacement r gulateur sur la vanne tiquette de conversion capuchon de veilleuse Replacez le capuchon de veilleuse en lenclenchant Outils n cessaires Tournevis Phillips n 2 tournevis plat tournevis Torx TH20 cl s Allen de 5 32 po et 3 32 po cl ouverte de 5 8 po douille de 7 16 po cl rochet et rallonge Enlevez les 2 vis Figure 6 4 D posez l orifice du br leur principal avec la cl de 5 8 po Remplacer l orifice par celui de la bonne dimension Figure 6 1 Enlevez le devant si install la vitre et les b ches si instal E conform ment votre type de gaz et d vent l es Enlevez les briques en option si install es
71. guler la pression A la tour du r gulateur de pression B et le diaphragme C 24 tiquette F d identification Figure 6 7 Assurez vous que le joint d tanch it en caoutchouc D est correctement positionn et installez le nouvel ensemble de r gulateur de pression haute basse dans la vanne en utilisant les vis neuves E fournies avec le kit Serrez bien les vis Couple de serrage prescrit 25 po lb 2 8 n m Installez l autocollant d identification inclus F sur le corps de la vanne o il sera visible Remplissez l tiquette de conversion et apposez la au couvercle de la vanne CET APPAREIL A T CONVERTI POUR LE FONCTIONNEMENT CENTRE AU NG LP ENCERCLER LE CARBURANT EN QUESTION ARRI RE TAILLE DES ORIFICES AVANT PRESSION DANS LE COLLECTEUR ENTR E DATE DE LA CONVERSION ALTITUDE CONVERTI PAR NOM DE L ENTREPRISE AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion Danger de fuite de gaz e Le joint en caoutchouc doit tre plac correctement sur la face de la vanne e N installez pas de vanne ou de r gulateur qu on a laiss tomber AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion e Si les informations de ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie une explosion ou une production de monoxyde de carbone peut s ensuivre et causer des dommages immobiliers des blessures ou des morts L agence de service qualifi e est resp
72. il HHT est sans d fauts de mat riau et de fabrication Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants couverts HHT peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou en remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et restrictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La couverture en vertu de cette garantie commence la date de l achat d origine Dans le cas d une maison neuve la garantie entre en vigueur la date de la premi re occupation de la maison ou six mois apr s la vente du produit par un concessionnaire distributeur HHT ind pendant autoris selon ce qui survient en premier La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit par HHT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrantles pi ces etla main d uvre pour les composants concern s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme suit 20 ans dater de l entr e en vigueur de la couverture pour les appareils gaz et 10 ans pou
73. ionnement normal Les flammes deviennent jaunes apr s 20 40 minutes de fonctionnement Odeur provenant du po le Quand le po le est utilis pour la premi re fois il peut d gager une odeur pendant quelques heures Cela provient de la cuisson de la peinture et de la combustion des huiles utilis es pendant la fabrication Si le po le n a pas utilis pendant un certain temps la poussi re peut s accumuler et causer une odeur Cela est normal et provient de la cuisson de la peinture et des similib ches La vitre doit tre nettoy e 3 4 heures apr s le premier chauffage afin d liminer les d p ts provenant des huiles utilis es pendant la fabrication Utilisez un produit de nettoyage non abrasif par exemple pour po le gaz si cela est n cessaire Contactez votre fournisseur Formation d une pellicule sur la vitre Le bruit est d la dilatation et la contraction du m tal pendant le chauffage et le refroidisse ment Il ressemble au bruit provoqu par une chaudi re ou un conduit de chauffage Ce bruit n a aucun effet sur le fonctionnement et la long vit du po le Bruit m tallique Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 37 1 0 D pannage Avec une installation une utilisation et un entretien ad quats votre po le gaz fonctionnera sans probl me pendant de nombreuses ann es Si vous rencontrez des probl mes de fonctionnement ces directives de d pannage permettront au technicien d entretien
74. izontale de ventilation minimale de 6 po 15 cm de longueur avec une l vation de 1 4 de po 6 mm vers la sortie Chaque pied 30 cm de tuyau horizontal doit inclure une l vation de 1 4 de po 6 mm Le conduit ne doit pas descendre Ceci peut causer de hautes temp ratures et pr senter un risque de feu pour la maison ou la structure 2 L emplacement de l vent horizontal sur un mur ext rieur doit respecter toutes les r gles de construction locales et nationales et ne doit pas tre facilement bloqu ou obstru voir Figure 4 4 la page 9 3 Pour les installations n cessitant une l vation l ext rieur de l difice un kit d vent lev est offert avec une l vation de 14 po 35 6 cm ou de 36 po 91 cm de l abat vent Suivez les m mes proc dures d installation que celles utilis es pour des vents horizontaux ordinaires Si l vent lev doit tre install en sous sol le drainage doit tre correct pour viter la p n tration d eau dans l vent Ne pas remblayer autour de l vent lev 4 Le d gagement vertical travers un mur doit tre de 2 po 5 cm au dessus du tuyau d vent et de 1 po 2 5 cm sur les c t s et en dessous tape 4 Positionnez l abat vent horizontal dans le centre du trou carr de 10 po x 10 po 25 4 x 25 4 cm et mettez un cordon de mastic non durcissant autour des bords ext rieurs de fa on produire un joint tanche avec le mur puis attachez l
75. lamme par la thermopile est peut tre insuffisante V rifiez que les connexions des fils entre la thermopile et les bornes de la vanne de gaz sont bien serr es et que la thermopile est compl tement ins r e dans le support de la veilleuse V rifiez la thermopile avec un millivoltm tre Mesurez la tension aux bornes TH TP et TP de la vanne de gaz Le compteur doit indiquer au minimum 325 millivolts lorsque le bouton de valve est libre dans la position de la veilleuse avec la veilleuse allum e et l interrupteur ON OFF en position OFF Remplacer la thermopile d fectueuse si la tension est inf rieure la valeur minimum sp cifi e La veilleuse tant sur la position ON MARCHE d connecter les fils de la thermopile de la vanne Mesurer la tension au niveau des fils de la thermopile Elle doit tre de 325 mV minimum Remplacer la thermopile si la tension est inf rieure au minimum 38 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 Cause possible Solution 3 Suite c Vanne d fectueuse Tourner le bouton de la vanne sur la position ON MARCHE Placer l interrupteur ON OFF MARCHE ARR T sur la position ON MARCHE V rifiez la tension aux bornes de la thermopile avec un millivoltm tre Il doit indiquer une tension sup rieure 125 mV Si la valeur est acceptable et que le br leur ne s allume pas remplacer la vanne de gaz d Orifice du br leur V rifiez si l orifice du br leur est bouch D boucher o
76. le depuis une prise dans la bo te de jonction install e en usine en dessous de l appareil BOUTON DE R GLAGE CROU OREILLES CONNECTEUR DE gt G MISE LA TERRE DE CROU DE THERMOSTAT R GLAGE COMMANDE DE VITESSE Figure 8 19 Comparez le CONTENU DE L EMBALLAGE avec les pi ces effectivement re ues S il manque des pi ces ou si des pi ces sont endommag es veuillez contacter votre concessionnaire avant d entreprendre l installation N installez pas un kit de soufflante endommag Figure 8 20 Depuis l arri re de l appareil glissez la soufflante dans le bo tier de soufflante avec les bandes magn tiques vers le bas Les ouvertures de la soufflante devraient tre vers l avant Branchez le fil de la soufflante dans la prise de ventilateur de la bo te de jonction Figure 8 21 bo tier de la soufflante Fixez le fil de mise la terre l agrafe de mise Posez l agrafe de mise la terre fournie avec le kit sur le la terre 32 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 Figure 8 22 Glissez l assemblage de thermostat support sur les vis 10 32 situ es en dessous de l appareil Fixez l assemblage de support avec l crou oreilles fourni D branchez les deux extr mit s de fil branch es ensemble sur la bo te de jonction Branchez l extr mit femelle d un c t du thermostat Branchez une extr mit du fil noir fourni avec le kit au fil restan
77. nstructions d installation pour la distance minimale autoris e entre l ext rieur du conduit et les surfaces inflammables de la cage Ne remplissez pas l espace a r requis avec de l isolation Heat amp Glo TIARA l C 7066 100DFR e 2 12 17 2 Plafond cath drale tape 1 Suivre les tapes d installation 1 et 2 dans la section d installation verticale page 15 tape 2 En utilisant un fil plomb marquez l axe central du syst me d vent sur le plafond et percez un petit trou dans le plafond et le toit Sur le toit d terminez l emplacement de ce trou et tracez le contour de la bo te support de plafond cath drale tape 3 Enlevez les tuiles ou autre rev tement de toit comme il le faut pour couper le trou rectangulaire pour la bo te de support Faites un trou de 1 8 po 3 mm plus grand que la surface de la bo te de support tape 4 Abaissez la bo te de support depuis le trou dans le toit jusqu ce que le fond de la bo te de support d passe d au moins 2 po 51 mm sous le plafond Figure 5 18 Alignez la bo te de support la fois verticalement et horizontalement avec un niveau Clouez temporairement la bo te de support en place travers les murs int rieurs et le rev tement du toit Un niveau Bo te support pour plafond cath drale Percez un trou de 1 8 po 3 mm de plus que les dimensions de la bo te support telle gt que projet e dans la pente du toit Figure 5
78. nt de la conduite de gaz REMARQUE L interstice entre le tuyau d arriv e et le trou d acc s au gaz peut tre rempli avec de l isolation non inflammable pour emp cher l infiltration d air froid Effectuez un test de fuite sur les joints de la conduite de gaz et le robinet de commande du gaz avant et apr s le d marrage du po le Avant d effectuer la connexion au gaz assurez vous que l appareil que vous installez est con u pour le type de gaz qui est fourni Cette information figure sur la plaque signal tique sous le po le Si le po le a t converti pour le gaz propane LP une tiquette doit se trouver sur le couvercle de la vanne indiquant que le po le a t converti au propane Connectez le tuyau de gaz au connecteur de tuyaux de 3 8 po 9 5mm sur la vanne l arri re de l appareil Nous recommandons de connecter l appareil avec un tuyau de gaz flexible approuv Si les conduites de gaz flexibles ne sont pas approuv es chez vous vous devez utiliser une conduite rigide Vous devez fournir un robinet d arr t manuel dans un endroit visible moins de 3 pieds 91 cm de l appareil Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 25 AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d explosion e Le gaz accumul pendant la purge de la conduite peut s enflammer La purge doit tre effectu e par un technicien qualifi Assurez une ventilation ad quate Assurez vous qu il n y a pas de sources d allumag
79. nt horizontal carr SLP HHW2 46DVA HC Kit d abat vent horizontal B 46DVA KHC Abat vent lev 14 po 35 cm SLK SNKD 46DVA SNK14 Abat vent lev 36 po 91 cm 46DVASNK36 Kit d adaptateur de po le kit d abat vent vertical PO LE LINK Kit d abat vent trap zo dal 3 1 8 4 3 4 po 7 9 cm 12 cm SLP TRAP1 Kit d abat vent trap zo dal 5 1 4 X 9 1 4 po 12 3 cm X 23 5 cm SLP TRAP2 Abat vent vertical SLP TVHW 46DVA VCH La pr sente liste n est pas exhaustive veuillez contacter le fabricant pour une liste et les d tails complets REMARQUES Avant de couper un trou v rifiez les instructions courants du fabricant Chaque fabricant de tuyau poss de sa propre liste de pi ces pour les kits Les articles SL ne sont pas interchangeables avec les articles SLP Kit d adaptateur de po le kit d abat vent vertical Comprend tuyau flexible de 30 pi 9 m x 4 po 10 cm adaptateurs Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 45 k E AT GLO D Liste des pi ces de rechange TIARA l C No one builds a better fire Po le vent direct Date de d but de la fabrication Juin 2010 Date de fin de la fabrication Tiaral BK C noir Tiaral BR C brun Tiaral CES C espresso Tiaral CTO C olive toscane La liste des pi ces de rechange se trouve la page suivante 46 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 D Liste des pi ces de rechange TIARA I C IMPORTANT CES INF
80. nu du kit 2 tablettes chauffantes 2 supports et 4 vis Phillips de 1 4 po Outils n cessaires Tournevis Phillips D ballez les tablettes chauffantes et la quincaillerie Figure 8 29 Installez le support de tablette chauffante desserr sur chaque tablette avec la vis fournie Figure 8 30 Soulevez d licatement le dessus en fonte du po le et mettez le de c t Installez doucement les tablettes chauffantes sur le po le en les alignant avec les supports de la face lat rale du po le Utilisez la vis de r galage du niveau au centre des tablettes chauffantes pour r gler leur hauteur Figure 8 31 Alignez le support sur la bo te feu et serrez d licatement la vis pour le tenir en place R assemblez le po le e 7066 100DFR 2 12 Instructions d utilisation A Avant d allumer le po le Lisez tout ce manuel avant d utiliser l appareil Ne pas suivre les instructions peut causer dans des dommages immobiliers des blessures ou m me la mort e Enlevez les mat riaux d emballage plac s dans et ou sous la bo te feu e V rifiez l emplacement correct des b ches de la laine de verre e V rifiez le c blage e V rifiez le r glage du d flecteur e V rifiez l absence de toute fuite de gaz e V rifiez que la vitre est herm tique et dans la position cor recte e V rifiez que les conduits d vacuation et d arriv e d air ne sont pas bouch s grilles avant et abat vent La porte vitr e
81. o A EE OS EEE TT Capteur de temp rature timite ions o TT Ensembie de briques eme TE But e ge registre o TT Prague de regie 68e Coude me amas O arere OOOO om Tuyau flexible de 3 8 po collet repouss 7000 197 x longueur 22 po 56 cm Joint collier de conduit de fum e 455 0660 Grille vacuation arri re RV GRILLE TI Orifice NG 0 096 13844 Orifice LP 0 059 Goubpilles de charni re dor es Paquet de 2 D so Cao CU 00000 ae ___ D Nr C ble d allumage Bouton en laiton 0 75 Ensemble de nivellement Conduite de gaz T6 19 Laine isolante 050 721 15697 Vanne En hors Orifice NG 0 106 Orifice LP 0 063 Peinture de retouche Faisceau de c bles Fo 7010 1566 Tablettes de r chaud SRE Heat amp Glo TIARA l C 066 100DFR 2 12 D Ol E Garantie vie limit e Hearth amp Home Technologies Inc GARANTIE A VIE LIMIT E Au nom de ses marques de foyer HHT Hearth amp Home Technologies Inc tend la garantie suivante aux appareils HHT dot s d un foyer gaz bois granul s charbon et lectrique achet s chez un concessionnaire HHT approuv COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au propri taire d origine de l appareil HHT rest sur le site d installation d origine et tout cessionnaire devenant le propri taire de l appareil sur le site d installation d origine pendant deux ans dater de l achat d origine que l appare
82. on d abat vents d coratifs il pourrait s av rer n cessaire d augmenter cette distance Veuillez vous reporter aux instructions d installation fournies avec l abat vent d coratif Dans une installation tag e d abat vents pour po le fonctionnant gaz et au bois ou au mazout les abat vents pour le bois ou le mazout doivent tre plac es au dessus de celle pr vue pour le gaz Figure 4 2 vents d cal s SURPLOMB HORIZONTAL 20 POUCES 50 8 CM MIN PAROI VERTICALE OUVERTURE D VACUATION LA PLUS BASSE ABAT VENT DE CONDUIT D EVACUATION DIRECTE DES GAZ L INCLINAISON DU TOIT EST X 12 H MIN HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT ET LA HAUTEUR MIN DE L ABAT VENT Inclinaison du toit H Min Pi Entre l horizontale et 6 12 1 0 0 30 m Entre 6 12 et 7 12 1 25 0 38 m Entre 7 12 et 8 12 1 5 0 46 m Entre 8 12 et 9 12 2 0 0 61 m Entre 9 12 et 10 12 2 5 0 76 m Entre 10 12 et 11 12 3 25 1 m Entre 11 12 et 12 12 4 0 1 22m Entre 12 12 et 14 12 1 52 m Entre 14 12 et 16 12 1 38 m Entre 16 12 et 18 12 2 13 m Entre 18 12 et 20 12 2 29 m Entre 20 12 et 21 12 0 2 44 m 3 pieds 0 91 m minimum dans les r gions neigeuses Figure 4 3 Hauteur minimale depuis le toit jusqu louverture de d charge la plus basse Figure 4 3 indique la hauteur minimum du conduit d vacuation pour diff rentes inclinaisons de toit 8 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 ABAT VENT X
83. onsable de la bonne installation de ce kit de conversion L installation n est pas bonne et compl te tant que le fonctionnement de l appareil converti n est pas v rifi en accord avec les instructions du fabricant fournies avec le kit Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 B Pression du gaz Les pressions d arriv e ad quates requises pour un usage opti mum de l appareil les exigences en mati re de taille des con duites de gaz doivent tre conformes NFPA54 AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion Une pression excessive endommagera la vanne e D connecter le gaz AVANT de tester la conduite de gaz une pression sup rieure 1 2 psi 0 03 bar Fermez la vanne d arr t AVANT de tester la conduite de gaz une pression inf rieure ou gale 1 2 psi 0 03 bar V rifiez la pression d entr e e Une pression trop lev e peut provoquer un chauffage excessif e Une pression trop basse peut provoquer une explosion Installez un r gulateur en amont du robinet si la pression est sup rieure 1 2 psi 0 03 bar Les exigences en mati re de pression pour le po le sont montr es dans le tableau ci dessous O NG OO EP 11 po colo 5 po 12 7 cm de 27 9 cm de colonne d eau nne d eau 10 po 25 4 cm 5 po 33 0 cm de de colonne d eau colonne d eau 3 5 po 8 9 cm 10 po 25 4 cm de colonne d eau de colonne d eau Si la pression n est pas suffisante ass
84. orizontal pour paroi lat rale de toutes les instructions concernant le conduit d chappement de toutes les listes de pi ces du conduit et ou de toutes les instruc tions de configuration du conduit doit tre conserv e avec le po le apr s son installation Se reporter la section de raccordement du gaz pour con na tre les conditions suppl mentaires du Commonwealth du Massachusetts Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 5 Par o commencer A Consid rations de dessin et d installation Les po les gaz dot s d un conduit direct de Heat amp Glo sont con us pour fonctionner avec l admission d air de l ext rieur du b timent et l vacuation des gaz vers l ext rieur Aucune prise d air C Inspection du po le et des composants du AVERTISSEMENT suppl mentaire n est n cessaire ATTENTION V rifiez les codes du b timent avant l installation e L installation DOIT tre en conformit avec les codes et r glementations locaux r gionaux des tats et nationaux Consulter les organismes professionnels du b timent les pompiers ou les autorit s comp tentes locales concernant les restrictions l inspection des installations et la d livrance des permis de construire Lors de la planification d une installation il est n cessaire de d ter miner les informations suivantes avant d installer e Lieu d installation du po le e Configuration du syst me pr vu pour l vacuation
85. osants de l vent 43 D Utilisation du graphique de ventilation 11 C Liste des composants de ventilation 44 E Directives de ventilation 11 D Pi ces de rechange et accessoires 46 F Abat vent horizontal 12 E Garantie vie limit e 50 G Abat vent vertical 15 F Informations de contact 52 Section 6 Informations concernant le gaz A Conversion de la source de combustible 23 B Pression du gaz 25 C Connexion au gaz 25 Section 7 Informations concernant l lectricit Fils lectriques recommand s 27 B Raccordement lectrique du po le 27 C C blage du syst me d allumage par veilleuse permanente 27 D Acc s au module d allumage et pile Remplacement nonnnennennnennnnnnennnnnnnnnnni 28 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 Homologations et codes approuv s A Certification du po le MOD LE Po le au gaz Tiara l C LABORATOIRE Intertek rapport n 3198461 TYPE Chauffage au gaz vacuation directe ANSI Z21 88b 2009 CSA 2 33b 2009 UL307b CAN CBA 2 17 M91 Ce produit est homologu aux crit res ANSI pour les Appareils de chauffage au gaz bouche de ventilation et les sections en rap port de Appareils de chauffage utilisant du gaz pour les domiciles pr fabriqu s et v hicules r cr atifs et Appareils fonctionnant au gaz pour utilisation haute
86. our granul s et charbon briques r fractaires grilles d flecteurs de flammes et d coloration de la vitre Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces qui provoquent du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes Dommages caus s par 1 l installation l utilisation ou la maintenance de l appareil sans prise en compte des instructions d installation et d utilisation et sans consultation de l tiquette d identification de l agent de list 2 le non respect des codes du b timent locaux pendant l installation de l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention 4 la mauvaise utilisation l abus l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apr s un accident les r parations n gligentes incorrectes 5 les conditions li es l environnement une mauvaise ventilation une pression n gative ou un mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air comburant ou d autres dispositifs tels que des ventilateurs de tirage des chaudi res air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autre composant qui n a pas t express ment autoris et approuv par HHT 8 les modific
87. oute partie du syst me de contr le et tout contr le de gaz qui aurait t sous l eau C Sp cifications BTU Taille de En l orifice quilibre DMS Taux de P 4 rendement 30 000 21 000 0 106 80 92 58 90 28 500 19 700 0 063 82 44 60 09 26 000 18 000 0 098 80 92 65 04 26 000 19 000 0 059 82 44 66 49 Tuyau maximum d efficacit thermale avec souffleur activ Tuyau minimum au Canada Entr e Entr e maximum minimum en BTU en BTU Mod le tats Unis ou Canada VENT PAR LE HAUT NG LP VENT ARRI RE NG LP o J J J D Installations en haute altitude Les appareils au gaz homologu s par Intertek sont test s et approuv s sans besoin de changements pour des altitudes de 0 2000 pieds 610 m aux U et de 0 4500 pieds 1372 m au Canada Lors de l installation de cet appareil une altitude sup rieure 2000 pieds 610 m tres il peut tre n cessaire de diminuer le taux d entr e en changeant l orifice du br leur existant pour une taille plus petite Le taux d entr e doit tre r duit de 4 pour chaque tranche de 1000 pieds 305 m au dessus de 2000 pieds 609 m d altitude aux U Si la valeur chauffante du gaz a t r duite ces r gles ne s appliquent pas Contactez votre fournisseur de gaz pour savoir quelle taille d orifice utiliser Si ce po le est install une altitude sup rieure 4500 pieds 1371 m Canad
88. pas endommag s Les pi ces endommag es risquent de compromettre le fonctionnement du po le e Ne PAS installer des composants endommag s e Ne PAS installer des composants incomplets e Ne PAS substituer des composants Informer le fournisseur si des pi ces sont endommag es e D ballez soigneusement le po le et les composants e Enlevez la porte en fonte avec vitre et posez la sur une surface protectrice e Sortez le jeu de briques et le kit de pi ces de la bo te feu e Informez votre fournisseur si des pi ces la vitre en particulier ont t endommag es pendant le transport e Lisez toutes les instructions avant de commencer l installation Suivez attentivement ces instructions pen dant l installation pour garantir une s curit et une perfor mance optimales Mu AVERTISSEMENT Hearth amp Home Technologies rejette toute responsabilit et la garantie est annul e si Installation et utilisation d un po le ou de composants du syst me d vacuation endommag s Modification du po le ou du syst me d vacuation Non respect des instructions d installation de Hearth amp Home Technologies Mauvaise installation des similib ches ou de la porte vitr e Installation et ou utilisation de composants non autoris s par Hearth amp Home Technologies Ce type d action peut cr er un danger d incendie Le po le doit rester au sec e Les moisissures ou la rouille risquent de provoquer des ma
89. r les appareils bois granul s et charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utiles minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de garantie Appareils et conduits d vacuation des gaz fabriqu s par HHT Bois C 2 omposants couverts Pi ces Le Bois IGranul s certifi Charbon Electrique sie p par l EPA g Toutes les pi ces et tous les mat riaux l exclusion de ceux san A A A A A A figurant dans les conditions exclusions et limitations ete e RE 2 ans lectroniques et vitre L Ventilateurs install s en fabrique Se ans EX Creusets et pots de combustion 5an Tan xXx xXx __ Pi ces coul es et d flecteurs Tubes de collecteur Chemin e et 210 ans 1an X 1 de NL Br leurs b ches et r fractaire Garantie Toutes les pi ces de rechange apr s Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4021 645C 12 29 10 Page 1de2 50 Heat amp Glo TIARA I C 7066 100DFR e 2 12 gt E Garantie vie limit e suite CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre que les appareils HHT achet s chez un concessionnaire ou distributeur HHT autoris Une liste des concessionnaires HHT autoris s est disponible sur les sites Web des produits HHT Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine Contactez le concessionnaire qui a effe
90. rifice bouch e Interrupteur mural Suivez les actions de correction dans Sympt mes et causes possibles 1 a ou fils d fectueux V rifiez l interrupteur et le c blage Remplacer si d fectueux 4 La veilleuse s teint a La flamme de la Nettoyer le thermocouple et ajuster la flamme de la veilleuse pour chauffer au souvent veilleuse peut tre trop mieux le thermocouple Suivre attentivement les instructions d allumage haute ou trop basse ou souffler haute causant la baisse de la veilleuse de s curit 5 La veilleuse et a R servoir de pro V rifiez le r servoir de propane Le remplir le br leur principal pane vide b La conduite V rifiez que le conduit de fum e est correctement connect la buse et que d vacuation int rieure tous les joints sont tanches a une fuite et laisse les gaz de combustion s chapper dans le s teignent pendant le fonctionnement syst me c La bouche horizon L inclinaison de l abat vent horizontal vers le bas doit tre juste assez pour tale est inclin e de viter que l eau ne p n tre dans le po le fa on impropre d Thermopile ou ther Remplacer si n cessaire mocouple d fectueux e Mauvaise installa V rifiez que l vent est bien install et qu il n est bouch par aucun d bris tion de l vent sur le conduit d vacuation a Flammes trop Ajuster les similib ches pour que la vitre ne soit pas trop proche des proch
91. s maisons mobiles CAN CSA Z240MH Ce po le ne peut tre utilis qu avec le s type s de gaz indiqu s sur la plaque signal tique Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR 2 12 Lire attentivement ce manuel avant d installer ou mettre en marche ce po le Veuillez conserver ce manuel titre de r f rence F licitations Nous vous f licitons d avoir s lectionn un po le gaz Heat amp Glo une alternative la fois l gante et propre aux po les bois Le po le gaz Heat amp Glo que vous avez s lectionn a t con u pour offrir un niveau optimal de s curit de fiabilit et de rendement En tant que propri taire d un nouveau po le il est important que vous lisiez et suiviez scrupuleusement les instructions figurant dans ce Manuel du propri taire Pr tez une attention toute particuli re aux avis de prudence et aux avertissements Veuillez conserver ce manuel du propri taire pour toute consultation future Nous vous recommandons de le conserver avec vos documents importants et manuels de produits Votre nouveau po le Heat amp Glo vous donnera enti re satisfaction pendant de longues ann es Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients EXEMPLE DE NUM RO DE S RIE D TIQUETTE DE S CURIT EMPLACEMENT SUSPENDEZ LA PLAQUE SIGNAL TIQUE L ARRI RE DE L APPAREIL a MODEL MOD LE O F so A s TIARAI C GAS STOVE VENTED GAS FIREPLACRHEATER NOT FOR USE WITH SOID FUEL
92. sous de la section de prise air de 4 pi 1 2 m sections de tuyau flexible de 30 pi 9 m Section de tuyau flexible d admission de 3 po 7 6 cm de 4 pi 1 2 m Type C Installation en mont e et sortie Type D Installation dans un foyer ABAT VENT Abat vent pour chemise de chemin e ADAPTATEUR SUP RIEUR Section de tuyau flexible d vacuation de 3 po 7 6 cm de 30 pi 9 m TT Ce tron on de chemin e Respecter les doit tre herm tique d gagements entre DAE LEARE l alc ve et les mat riaux La chemin e doit tre scell e de z DE 4 po 102 mm g R TROCONNECTEUR ae combustibles S la section de 4 pi 1 2 m SOUPLE l extr mit d vacuation au GOUDE DE hS E moyen d une tablette fum e ou a9 E d un obturateur de registre Le Us joint d tanch it doit tre 6 po 15 cm en dessous de la section CONDUIT Ta de prise d air de 4 pi 1 2 m D VACUATION JO DIRECTE 4 Section de tuyau flexible Connecteur coaxial colin aire d admission de 3 po 7 6 cm de 4 pi 1 2 m Figure 5 25 20 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 tape 1
93. t dans la bo te de jonction Passez les extr mit s libres des fils noir et bleu dans l illet orange du bo tier de soufflante COMMANDE DE VITESSE VARIABLE Figure 8 24 Enlevez le couvercle d acc s la vanne l arri re de l appareil en d posant les trois vis indiqu es COMMANDE DE VITESSE M Lt CONTRE CROU ET TIGE Figure 8 25 D posez le bouton et le contre crou de la commande de vitesse Installez la commande de vitesse dans le panneau de commande avec la tige sortant du trou pr vu cet effet Serrez le contre crou et remettez le bouton sur la tige Branchez les fils bleu et noir pass s dans l illet orange du bo t ier de soufflante la commande de vitesse R installez le panneau d acc s BOITE DE JONCTION COMMUTATEUR DU THERMOSTAT PRISE DE LA SOUFFLANTE SOUFFLANTE ALIMENTATION DE 110 120 V CA Figure 8 23 Sch ma de c blage de la soufflante Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 33 L R glage de l orifice calibr d admission Pour les installations avec vent sur le dessus ou l arri re Voir le graphique d vacuation pour les recommandations la page 11 avant de commencer votre r glage Si votre installation se situe dans la zone ombrag e du graphique il peut tre n cessaire de proc der un r glage de l orifice calibr vertical afin d am liorer l apparence de la flamme dans votre appareil 1 Installation d ven
94. t pas la pose du conduit de fum e Si c est le cas vous pouvez ajuster l emplacement de l appareil AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger de gaz d chappement Mauvais fonctionnement du po le Assurez vous que les composants du conduit sont correctement verrouill s Les sections du conduit risquent de se s parer si elles ne sont pas correctement assembl es tape 2 Le tuyau d vacuation direct est con u avec une connexion de fermeture Pour connecter le syst me de ventilation au tuyau d vacuation de l appareil un adaptateur qui se ferme en tournant est ins r dans l appareil en usine L paisseur du mur peut varier N oubliez pas d inclure l paisseur du mur dans les d gagements minimum lors du calcul des mesures pour les besoins de votre installation Remarque Les extr mit s femelles des tuyaux et des coudes d vent direct sont con ues pour glisser directement dans les extr mit s m les des tuyaux et quipements adjacents en orientant les indentations du tuyau de fa on ce qu elles correspondent et glissent dans les emplacements d entr e des extr mit s m les voir Figure 5 5 Poussez les sections de tuyaux compl tement ensemble puis tournez une partie dans le sens des aiguilles d une montre d un quart de tour approximativement jusqu ce que les deux sections soient compl tement bloqu es Les barrettes de fermeture femelle ne doivent pas tre visibles depuis l ext rieur Elles
95. t sur le dessus OUVERT Montr compl tement ouverte Figure 8 26 Localisez le r glage de l orifice sur le pl num d admission en y acc dant par le devant de l appareil Le r glage est centr dans le haut de l appareil 1 Laissez l appareil se r chauffer avant de faire le r glage 2 Desserrez les vis en utilisant un tournevis Phillips 3 Faites tourner l orifice calibr vertical en incr ments de 1 4 po 6 mm tout en observant l activit de la flamme 4 Tournez le dans le sens horaire pour ouvrir l orifice les flammes deviennent plus petites et plus bleues 5 Tournez le dans le sens antihoraire pour fermer l orifice les flammes deviennent plus grandes et plus jaunes 6 R glez le jusqu ce que la hauteur et la vivacit des flammes VOUS plaisent puis resserrez les vis du r glage 2 Installation d vent arri re Figure 8 27 L orifice calibr de l vent arri re est situ l arri re de la bo te feu Il est conseill de faire le r glage avant l installation 1 D posez le devant la vitre les b ches et les briques le cas ch ant 2 Desserrez les vis et glissez les vers le haut aux r glages sugg r s Serrez les vis Reposez le devant la vitre les b ches et les briques le cas ch ant 34 Heat amp Glo TIARA l C Figure 8 28 Placez une vis de r glage du niveau sur chaque plaque de chauffage M Installation des tablettes chauffantes Conte
96. urez vous que Pression d entr e minimum Pression d entr e maximum Pression du collecteur sur HI 1 le diam tre des tuyaux est assez grand 2 le r gulateur d arriv e est ajust de fa on ad quate 3 que la charge totale de gaz pour la r sidence ne d passe pas la quantit fournie Le r gulateur raccord directement l arriv e de la r sidence ou la bouteille de propane est le r gulateur d admission II doit fournir du gaz la pression d entr e indiqu e ci dessus Contactez le fournis seur local de gaz si le r gulateur est une pression inad quate C Raccordement du gaz REMARQUE Faites installer une conduite de gaz conform ment aux codes du b timent locaux le cas ch ant Sinon suivez ANSI Z223 1 L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et autoris conform ment aux exigences locales Dans le Commonwealth du Massachusetts l installation doit tre effectu e par un plombier ou installateur de gaz autoris REMARQUE Un robinet de fermeture manuelle poign e T de 1 2 pouce 13 mm et un connecteur de gaz flexible homologu s et approuv s par le Commonwealth du Massachusetts sont connect s l arriv e de la vanne de commande de 1 2 pouce 13 mm e Avant de remplacer ces composants reportez vous aux codes locaux AVERTISSEMENT Danger de fuite de gaz e Soutenez le robinet lors du raccordement afin d viter le fl chisseme
97. uvaises odeurs e l eau risque d endommager les commandes W 6 Heat amp Glo TIARA l C 7066 100DFR e 2 12 Emplacement de l appareil et d gagements REMARQUE AVERTISSEMENT Les illustrations refl tent des installations typiques et sont DES FINS DE CONCEPTION SEULEMENT Danger d incendie Pr voir un d gagement suffisant e Autour des bouches d air Les installations varient selon les pr f rences e Avec les mat riaux combustibles individuelles e Pour l acc s en cas de d pannage Placer le po le loin des lieux de passage Les illustrations diagrammes ne sont pas l chelle A P lection de l emplacement du po le Quand on choisit l emplacement du po le il est important de pr voir AVERTISSEMENT des d gagements par rapport aux murs voir Figure 3 1 Danger d incendie gt PPT e __ L emplacement et l installation du po le doivent REMARQUE Les dimensions du po le figurent la respecter tous les d gagements figurant dans le Dimension mesur e depuis le dessus du po le pas depuis le c t C Sur le Surle Conduit situ dans dessus du c t du un angle traversant conduit conduit Tiara l C o4 38 54 36 40 27 e os EE CN CN OS e a o Il est acceptable de placer l appareil sur un tapis AVERTISSEMENT ATTENTION Danger d incendie Risque de d gagement d odeurs Certains tapis peuvent tre sensibles la chaleur rayonnant du
98. uverture du manchon mural par dessus le r troconnecteur et fixez le avec des vis et des boulons pour ma onnerie Figure 5 31 Si vous avez une cloison devant la ma onnerie utilisez des vis bois pour monter la garniture du manchon mural la cloison au dessus du r troconnecteur et de l ouverture carr e de 10 po 25 4 cm Figure 5 26 la page 21 Au besoin ajoutez un tron on de tuyau d vent direct au r troconnecteur afin de lallonger travers louverture dans la garniture du manchon mural U 2 br om N ANNI aP NN NX UN gt Y L R troconnecteur Couvercle de manchon mural 4 boulons pour ma onnerie non compris Figure 5 31 tape 11 Des tron ons de conduit d vent direct permettent de connecter le po le au r troconnecteur 22 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 Informations concernant le gaz A Conversion de la source de combustible REMARQUE N enlevez pas l agrafe du capuchon Avant d tablir les connexions au gaz assurez vous que le po le qui est install est compatible avec le type de gaz disponible Toutes les interventions n cessaires pour convertir le syst me au gaz naturel ou au propane disponible sur place doivent tre effec tu es par un technicien qualifi utilisant des pi ces prescrites et autoris es par Hearth amp Home Technologies 1 Conversion au GPL gaz de p trole liqu fi s REMARQUE Les conversions de
99. vent ne doit pas tre encastr dans un mur ou un bardage Bardage en vinyle Appliquez un produit d tanch it sur les quatre faces Vi S IS Boulonnez le dessus horizontal l entretoise en vinyle lt Vis Couvercle de manchon mural Entretoise en vinyle avec bardage enlev en dessous Manchon mural Figure 5 9 tape 5 Placez la garniture de manchon mural par dessus l assemblage du tuyau et faites glisser l assemblage de l appareil et de la bouche vers le mur en ins rant avec soin le tuyau d vacuation dans l assemblage d abat vent Il est important que le tuyau d vacuation s tende dans l abat vent de fa on ce qu ils se recouvrent sur un minimum de 1 1 4 po 32 mm Assurez la connexion entre le tuyau d vacuation et l abat vent du tuyau en attachant les deux languettes de m tal s tendant depuis l assemblage de l abat vent sur la paroi externe du tuyau d vacuation Utilisez les deux vis autotaraudeuses fournies afin de raccorder les bandes au tron on de tuyau Figure 5 10 1 4 po 6 mm Pliez la sangle ici Vis autotaraudeuse Manchon Couvercle de manchon mural mural coupe feu de plafond requis selon les r glements Sangle locaux Figure 5 10 Remarque La jonction du tuyau d vacuation l abat vent doit tre scell e avec de la silicone L extr mit du conduit ne doit pas tre encastr e dans un mur ou un bardage AVERTISSEMENT Danger
100. vertissements de s curit e DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves e AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves e ATTENTION indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou mod r es si elle n est pas vit e e AVIS D signe des pratiques pouvant endommager le foyer ou d autres biens mat riels TABLE DES MATI RES Section 1 Homologations et codes approuv s Section 8 Installation du po le A Certifications du po le 4 D ballage 0aannnonnnnnoennnnsennnnsnrenesnrennne 29 B Sp cifications de la porte vitr e 4 B Accessoires seeeeesereerrrrrrrerrrrrrenee 29 C Sp cifications BTU 4 C Conversion d vent sup rieur ou arri re 29 D Installations en haute altitude 4 D Installation r glage du d flecteur 30 E Mat riaux non combustibles 4 E Syst me de r glage du niveau au F Mat riaux combustibles 4 moyen des pieds 30 G Exigences dans le F Installation de la brique 31 Commonwealth du Massachusetts 5 G Placement des similib ches 31 H Laine isolante 0anonnonnnanonnnnnnnnennnnnnnnn 31 l Ajustement du volet 31
101. vitre pour d p ts calcairessur la pellicule blanche Ne nettoyez PAS la vitre quand elle est chaude teignez le po le apr s 3 4 heures de fonctionnement et LAISSEZ LE REFROIDIR Enlevez la vitre et nettoyez la Remettez la vitre en place et faites fonctionner le po le pendant encore 12 heures Reportez vous aux instructions d entretien Dangers risques e Incendie e Allumage retard ou explosion e Exposition aux gaz de combustion e Odeurs 40 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 A T ches d entretien T ches d entretien Portes 1 Inspectez pour relever la pr sence de rayures d entailles ou d autres signes de d g ts r parez si n cessaire 2 V rifiez si l air circule 3 V rifiez les d gagements avec les objets m nagers combustibles Joint d tanch it porte 1 Inspectez l tat du joint d tanch it 1 Inspectez l tat du joint d tanch it tat du joint d tanch it vitr e et cadre Inspectez le verre pour des f lures et des entailles pouvant provoquer la cassure lors de l exposition chaleur 3 V rifiez si la vitre ou son cadre ne sont pas endommag s Remplacez les si n cessaire 4 V rifiez si les verrous s engagent correctement et que les attaches de la vitre sont en bon tat Remplacez si n cessaire 5 Nettoyez la vitre Remplacez la vitre si elle est recouverte d une paisse couche de silicate impossible enlever Compartiment d
102. z aS Placez a A FA i 2 l Ajustement du volet OUVERT FERMER Figure 8 14 Placez la b che arri re n 3 sur les deux goujons de positionnement Figure 8 18 L obturateur d air est plac en dessous du po ledu c t droit Pour ajuster le volet desserrer l crou oreilles D placer le verrou du volet vers la droite ferme le volet D placer le verrou du volet vers la gauche ouvre le volet Les flammes deviennent courtes et bleues lors de l ouverture du volet Les flammes deviennent hautes et orange jaunes lors de la fermeture du volet REMARQUE Ne pas fermer jusqu au point o une flamme ii fuligineuse peut se former Un mauvais r glage peut provoquer des Figure 8 15 Placez la b che avant droite n 1 dans la d pression d p ts de suie dans la bo te feu et ou l ext rieur de la maison La b che repose la verticale et ne repose pas sur la b che n 3 avec un abat vent horizontal Apr s l ajustement resserrer l crou oreilles pour tenir le volet en place Figure 8 16 Placez la b che avant gauche n 2 dans la d pression La b che repose la verticale et ne repose pas sur la b che n 3 Heat amp Glo TIARAI C 7066 100DFR e 2 12 31 J Remplacement de la vitre 1 teignez le po le et laissez le refroidir avant de remplacer la vitre 2 Enlevez le devant en le soulevant d environ 1 2 po 13 mm et en l loignant du po le 3 Enlevez la vitre de la porte en ouvr

Télécharger le Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le Manuel d`installation