Home

Module EWM

1. NJE OXA Fonct module d extension ISR AVS75 390 100 Fonct module d extension ISR AV 100 teur de chaudi re ISR RVS43 122 160 273137 P2 20050921 FB lese HH xso H2 Bx22 jern BUSEM Bus EM 3 BusEM R RS x10 Hi are TwF KvF a 2 1 2 1 rs BusEM BusBE xu jmpa m22 mfz fr mi Me ME M2 ga aE ele I LPS TAR T F TT me T T T T T La Me EVA 2 Am m 312 UU 1 ee ee SSF1 SVF Legende R glage de paramtre RVS ATF sonde de temp rature ext rieure SP Pompe solaire rt rouge Pas de R glage n Fonction Rolada BE unit de contr le SSF1 sonde accumulateur de rayons br marron pan sa BUS BE branchement bus pour le solaires 1 gnge vert jaune Configuration 6020 Fonct module d extension 1 Circuit chauffage tableau de commande STX4
2. 273124_B22_20051212 R glage de param tre L gende Pas de R glage n Fonction R glage AIF sonde de temp rature ext rieure TLP Pompe de charge ballon rt rouge 5 A BE unit de contr le TWF Sonde ballon QAZ 36 br marron 6020 Fonct module d extension 1 Regulateur temp retour BUS BE branchement bus pour le TZP Pompe de circulation d eau gnge vert jaune r ii gt tableau de commande chaude bl bleu 20 Consigne retour minimum 36 BUS EM branchement bus pourle module SK chaine de s curit Brenner 2 St br leur tage 2 5 amp d extension STX4 R seau pour le module Brenner br leur Il faut el ver la temp rature retour pour la Ferrobloc C E _ DWM m langeur 3 voies d extension STB Netz thermostat de 2270 Consigne retour minimum Foil ee FB commande distance r s curit r seau Gaz 48 C HP pompe circuit de chauffe X2 X5 borne de raccordement r seau KP Pompe chaudi re Q1 X10 X11 bornier basse tension KRF sonde retour chaudi re accessoire sp cial KVF sonde d part Module d extension EWM 13 4 Montage 4 1 Monter le Module d extension EWM e Avant le montage mettre la chaudi re hors tension IN e Basculer la porte avant de la chaudi re e Ouvrir le tablaeu de commande Fig 1 e Puis basculer le tableau de commande la place de montage est ainsi accessib
3. se RR TZP HP TLP i s 3 Fonct module d extension ISR AVS75 390 R 100 5 ons x H2 sx22 Bx21 BusEM Busem IN LAR BusEM Bus BE E x11 AR 22 MTz1 Tour DE TT El UV T li EI orso o V o HVF BE r glage de param tre Jag de R glage n Fonction R glage configuration 6020 Fonct module d extension 1 Circuit chauffage sonde de temp rature ext rieure FB commande distance STX4 R seau pour le module X2 X5 borne de raccordement r seau t rouge init de contr le HM m langeur d extension X10 X11 bornier basse tension br marron ranchement bus pour le HP pompe circuit de chauffe TLP Pompe de charge ballon accessoire sp cial gnge vert jaune ableau de commande HYF sonde d part TWF Sonde ballon QAZ 36 7 Brenner 2 St br leur tage 2 bl bleu xranchement bus pour le module KVF sonde d part TZP Pompe de circulation d eau chaude Brenner br leur l extension SK chaine de s curit STB Netz thermostat de s curit r seau 6 AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa Exemple
4. Pour le raccordement de 2 module d extension il faut changer des interrupteurs DIP Abb 3 e R glage d usine est l adresse 1 16 AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa 5 5 Schema de branchement Fig 3 Schema de branchement IN Raccord 230V Br leur 2 allure STB R seau DIR EX El Ua a RL T8 T7 T6 S3T2 T1 N LIJS3LIN L ferme HM ouvert x ferm DWM ouv ox21 circuit de chauffe HP regulateur de retour KP solaire SP kEDELZ TOBE SZ SAY YSI 3 osL y Ze zo o A QEZ OY VAY ZH09 0S A 082 IV SSF1 SVF solaire KRF r gulateur retour HVF circuit chauffage HEIZUNG 273001 ISR RYS 43 222 100 AC 230 V NS 7 5VA XXXXXXX m ACZ 0 02 T50 208 ce G CL CL CL CL MB DB X60 I ATF TWF Bornier basse tension communication Bus au 2 EWM Bus entre le 1er EWM et la regulation ISR RVS Interrupteur DIP Valeur standard Adresse 1 Reglage 2 EWM Adresse 2 ooh 273098 20050711 Module d extension EWM 17 6 Programmation 6 1 R glage n cessaire Module d extension EWM Les r glages de param tres Module d extension EWM sont report s sur le tableau suivant e Tous les param tres affich s dans le display ne sont pas menti onn s dans le tableau de r glage I e Selon la conf
5. Accessoire Sch ma de branchement EE EE ES i HP 3 i TZP 4 TLP I I S AR ri i 4 R gulateur de zone ZR EC1 F UE 35 FE NEIL stxa 6 5 3 211 LA TTT Ta PAAS TB Ts PA A en el NI ad 1 2 aT2ITIIN Nez x4 xl Brenner 2 51 QX1 HP If TP f sK Brenner accessoire optionel ZREC1 HK2 HK3 273124 B15 20050630 Fonct module d extension ISR AVS75 390 r gulateur de chaudi re ISR RVS43 122 100 100 g Se on F3 Jjese xo JE EN ue ex22 jaxa en suem fl X10 1 ATF we kve ajap epf Ses se O a f pspgmefveaso BANM MEB1MH1 LAN N PepelY NA x11 M H2 m 22 ME Su MH M E9 JES N E2 eje LE Male T LPE U EJ A alJ T FX TF G TT Ta fl UV la T UN ala EN ajai Netz 230v 50Hz 634 U LU 0 z gt a 5 FB HUF o L QAA arno Ma IGAD21 y HM on a on QAA7
6. HM m langeur X2 X5 borne de raccordement r seau Hinweis Folgende Parameter d rfen nicht ver ndert werden HP pompe circuit de chauffe X10 X11 bornier basse tension Circuit chauflage 1 Avec Ballon d accumulation o HVF sonde d part accessoire sp cial 870 HK1 KVF sonde d part 2 Ein Ausgang nicht f r zus tzliche Funktionen nutzbar Ballon ECS 5022 Type de charge Avec B3 PSF1 H i SK chaine de s curit Ballon ECS 5090 Avec Ballon d accumulation oui Solaire 12 AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa Exemple d utilisation 8 Un circuit sur pompe avec r gulation ambiante y compris r gulation de la temp rature du ballon et augmentation de la temp rature de retour Sch ma hydraulique accessoire optionel HK1 accessoire optionel Oo T TZ nA gt PLIN 273124_B21_20050718 NovoCondens SOB TrioBloc TE LogoBloc L L gende ATF Sonde de temp rature ext rieure KP pompe circuit de chaudi re TWF Sonde ballon QAZ 36 DWM m langeur 3 voies KRF sonde retour chaudi re TZP Pompe de circulation d eau chaude FB commande distance MAG Vase d expansion SV Soupape de d charge HP pompe circuit de chauffe TLP Pompe de charge ballon Accessoire HVF sonde d part QAD 21 Sch ma de branchement SSLITN SIL STB Netz
7. R seau pour le module bl bleu Configuration 6021 Fonct module d extension 2 Eau potable solaire BUS EM branchement bus pour le d extension Brenner 2 St br leur tage 2 module d extension SVF Solarvorlauff hler Brenner br leur FB commande distance TLP Pompe de charge ballon STB Netz thermostat de HK Circuit chauffage TWF Sonde ballon QAZ 36 s curit r seau HM m langeur TZP Pompe de circulation d eau HP pompe circuit de chauffe chaude HVF sonde d part KVF sonde d part X2 X5 borne de raccordement r seau SK chaine de s curit X10 X11 bornier basse tension 10 Zubeh r oder bauseils zu slelleri 2 Ein Ausgang nicht f r zus tzliche Funktionen nutzbar AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa Exemple d utilisation 6 Un circuit sur vanne m langeuse avec r gulation ambiante y compris r gulation de la temp rature du ballon avec ballon solaire W Sch ma hydraulique accessoire optionel NovoCondens SOB FerroBloc FUVB LogoBloc L MAG 273137_B07_20060207 L gende ATF Sonde de temp rature ext rieure MAG Vase d expansion TKW eau froide de consommation TWW Eauchaude FB commande distance SOK Collecteur solaire TLP Pompe de charge ballon TWZ circulation d eau chaude HP pompe circuit de chauffe SP Pompe solaire TMV M langeur termostatique TZP Pompe de circulation d eau cha
8. Sonde de temp rature ext rieure HM m langeur SOK Collecteur solaire TKW eau froide de consommation TWW Eauchaude DWV m langeur 3 voies MAG Vase d expansion SP Pompe solaire TLP Pompe de charge ballon TWZ circulation d eau chaude FB commande distance HYF sonde d part SSF1 Sonde ballon solaire 1 TMY M langeur termostatique TZP Pompe de circulation HP pompe circuit de chauffe PSF1 Sonde accumulateur 1 SVF Sonde collecteur solaire TWF Sonde ballon QAZ 36 d eau chaude HK Circuit chauffage SF Accessoire Schema de branchement br XI Brenner 2 8t ISR AVS75 Fonct module AR
9. Sonde de temp rature ext rieure sp Pompe solaire TLP Pompe de charge ballon TWZ circulation d eau chaude FB commande distance SSF1 sonde ballon solaires TMV M langeur termostatique TZP Pompe de circulation d eau chaude HP pompe circuit de chauffe SVF Sonde collecteur solaire TWF Sonde ballon QAZ 36 Accessoire HK Circuit chauffage TKW eau froide de consommation TWW Eau chaude sanitaire Vase d expansion Collecteur solaire Sch ma de branchement SR AVS75 390 Fonct module d extension 100 Of 273137_B04_20050921 BusEM Bus EM Bus BE rouge br marron gnge vert jaune bl bleu Brenner 2 St br leur tage 2 Brenner br leur I I we STB Netz thermostat de ATF s curit r seau SSF1 SVF R glage de parametre TLP Pompe de charge ballon L gende TWF Sonde ballon QAZ 36 Pas de R glage n Fonction R glage ATF sonde de temp rature ext rieure KVF sonde depart Le F mpe de Sreulation d sau me BE unit de contr le SK chaine de s curit chaude s Configuration 6020 Fonct module d extension Eau potable solaire BUS BE branchement bus pour le SP Pompe solaire X2 X5 borne de raccordement r seau X10 X11 bornier basse tension tabl
10. d utilisation 2 tion temp rature ballon Sch ma hydraulique a Gi accessoire optionel T HK2 273124_B07_20050718 3 TZP 5 IN 5 TWW S J TWZ TWE TER TKW NovoCondens SOB FerroBloc FUVB LogoBloc L Legende ATF Sonde de temp rature ext rieure MAG FB commande distance TLP HM m langeur TWF HP pompe circuit de chauffe TZP HVF sonde d part QAD 36 Schema de branchement MAG Vase d expansion Pompe de charge ballon Sonde ballon QAZ 36 Pompe de circulation d eau chaude Accessoire HM gt HP amp T2 Fonct module d extension ISR AVS75 390 273124_B08_20050920 TT TT R S a S HVF TWE KVF R glage de param tre Pas de R glage n Fonction R glage L gende ATF sonde de temp rature ext rieure Configuration 5710 Circuit chauffage 1 Hors BE unit de contr le BUS BE branchement bus pour le tableau de commande BUS EM branchement bus pour le module Configuration 6020 Fonct module d extension 1 Circuit chauffage d extension FB commande distance HM m langeur HP pom
11. es sondes BX21 ou BX22 d sactiv es Sonde d eau potable B31 Raccord d une 2e sonde d eau potable Sonde collecteur B6 Raccord d une sonde collecteur Sonde retour B7 Raccord d une sonde retour pour le circuit retour TWW sonde de circulation B39 Raccord d une sonde de circulation AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa Fonction d entr es H2 5960 mi o Commutation modes de sercice CC TWW Commutation des modes de service des circuits de chauffe sur le mode de r duction ou le mode de protection progr no 900 1200 1500 et blocage du chargement d eau potable alors que le contact sur H1 H2 est fer m Commutation modes de sercice HK1 HKP Commutation des mo des de service des circuits de chauffe sur mode de protection ou mode de r duction Le blocage du chargement d eau potable est uniquement possible sous r glage de la commutation TC HK TWW Blocage producteur Blocage de la chaudi re lorsque le contact est ferm sur H1 H2 Message d erreur d alarme La fermeture des entr es H2 provoque un message de d rangement interne au r gulateur qui est gale ment signal par une sortie relais programm e comme sortie d alarme ou dans le systeme de t l gestion Valeur th orique d part minimale Lorsque le contact est ferm la chaudi re est exploit e de mani re constante sur la valeur r g lee sous Prog no 5962 Demande de chaleur Le signal de tension disponible sur H1 est
12. pour le module Configuration 5710 Circuit chauffage Arr t BE unit de contr le d extension i D i BUS BE branchement bus pour le SVF Solarvorlauff hler Configuration 6020 Fonct module d extension 1 Circuit chauffage Sepie d Eanan TLP Pompe de charge ballon Configuration 6021 Fonct module d extension 2 Eav potable solaire BUS EM branchement bus pourle module TWF Sonde ballon QAZ 36 d extension TZP Pompe de circulation d eau chaude FB commande distance X2 X5 borne de raccordement r seau HM melangeur X10 X11 barnier basse tension HP pompe circuit de chauffe Zubeh r oder bauseits zu stellen HVF sonde d part 2 Ein Ausgang nicht f r zus tzliche Funktionen nutzbar KVF sonde d part SK chaine de s curit rt rouge sp Pompe solaire br marron SSF1 sonde accumulateur de rayons gnge vert jaune solaires 1 bl bleu Brenner 2 St br leur tage 2 Brenner br leur STB Netz thermostat de s curit r seau Module d extension EWM 11 Exemple d utilisation 7 Un circuit sur vanne m langeuse avec r gulation ambiante y compris r gulation de la temp rature du ballon et ballon solaire WH et blocage de g n rateur Sch ma hydraulique accessoire optionel HK2 a Lee SVF ATF FB accessoire optionel Obturateur de chaudi re NovoCondens SOB FerroBloc FUVB LogoBloc L HT 2 273139_B09_20080214 a aus dm 1 L gende ATF
13. BR TJE BROT3E HEIZUNG amp gt Module d extension EWM MONTAGE REGLAGE pour r gulation ISR type RVS www brotje fr Sommaire 1 A propos des pr sentes instructions 3 1 1 Teneur des pr sentes instructions 3 1 2 Symboles utilis s 15 6 use Pr Dir 3 1 3 A qui s adresse ce manuel 3 1 4 Utilisation 3 1 5 Possibilit s d extension 4 1 6 Fournitures la livraison 4 1 7 Remarques pour le lecteur en h te 4 2 S CURII ee Aie Tama DU LA 5 2 1 Utilisation conforme 5 2 2 Consignes de s curit g n rales 5 3 Avant l installation 6 3 1 Exemples d utilisation 6 4 Montage aa nase 14 4 1 Monter le Module d extension EWM 14 4 2 Raccordemant d une deuxi me module d extension 14 5 Installation ou ae ae ea ne as 15 5 1 Branchement lectrique g n ral 15 5 2 Module d extension EWM Raccordement 16 5 3 D terminer la fonction pour Module d extension EWM 16 5 4 R glage pour le 2 module d extension EWM 16 5 5 Schema de branchement 17 6 Programmation z 432 sovr 18 6 1 R glage n cessaire Module d extension EWM 18 AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa 1 A propos des pr sen
14. E ISR AVS75 390 r gulateur de chaudi re ISR RVS43 122 100 OM om fe Les xe Lee alex Sem swen N a e exe foxar eseu usen I La fare wei es Benle jeej sw we EB f x11 m hal Im 22 Impa CE x11 MjH2 M2 ME ET lH ufed M3 M2 elece ec Mercsl LPE PAUA Lak EA RER ET LE AR GP A AN OG ET i MAT Eu RN eg LAZ LA A MANA AMA LA AE a u HM 3 2 g f m 1 uns nr SSF1 SVF PSF1 HVF ATF TWF KVF BE R glage de param tre RVS Pas de R glage n Fonction R glage L gende Br Pg ATF sonde de temp rature ext rieure SP Pompe solaire rt rouge Configuration 5710 Circuit chauffage 1 Arr t BE unit de contr le SSF1 sonde accumulateur de rayons solaires br marron Configuration 5902 Sortie par relais QX21 Vanne d arr t chaudi re BUS BE branchement bus pour le STX4 R seau pour le module gnge vert jaune 7 i tableau de commande d extension bl bleu Configuration 3942 Entres Sonde BX22 Sonig aceumulat ut BUS EM branchement bus pour le SVF Brenner 2 St br leur tage 2 Configuration 6020 Fonct module d extension 1 Circuit chauffage module d extension TLP Pompe de charge ballon Brenrer br leur i 7 m DWM m langeur 3 voies TWF Sonde ballon QAZ 36 STB Netz thermostat de s curit fi 1 yr l Configuration 6021 Fonct module d extension 2 Eau potable solaire Fe lt eommande distance TZP Pompe de circulation d eau chaude r seau HK Circuit chauffage up F an F
15. EWM On d termine fonction module d extension 1 Prog no 6020 ou fonction module d extension 2 Prog no 6021 voir section pro grammation Cela configure la borne correspondante Tab 2 Tab 2 Classement de borne EWM Utilisation Borne sur Circuit de chauffe R gleur pour l va Solaire pour eau Entrees et sorties le module melangeur tion de la temp ra chaude sanitaire multifonctionnels ture retour QX21 Sortie relais multi Sortie relais multi m langeur MARCHE m langeur MARCHE fonctionnel fonctionnel QX22 m langeur ARRET m langeur ARRET Pas de fonction Pas de fonction QX23 Pompe circuit de Pompe chaudi re Pompe collecteur Sortie relais multi chauffe fonctionnel BX21 Sonde d part CC Sonde retour Sonde collecteur Entr e relais multi fonctionnel BX22 Entr e sonde multi Entr e sonde multi Sonde ballon inf ri Entree de sonde fonctionnel fonctionnel 1 eur B31 multifonctionnel H2 Entr e digi Entr e digi Entr e digi Entr e digi tale contact DC tale contact DC tale contact Dc tale contact DC 0 10V 0 10V 0 10V 0 10V 1 Pas utilisable lorsque le 2 EWM est utilise comme module multi fonctionnel Lorsque 2 modules d extension sont en place sans l utilisation multifonctionnelle seule l entr e ou la sortie avec adresse 1 l interrupteur DIP est exploitable 5 4 R glage pour le 2 module d extension EWM
16. O HKS vo HVF ATE WA KVF ee BE IQAD36 e gt FB R glage de param tre ZREC 1 R glage de param tre RVS Pas de R glage n Fonction R glage Pas de R glage n Fonction R glage 85 Adresse appareil 2 Configuration 5710 Circuit chauffage 1 Hors Configuration 6020 Fonct module d extension 1 Circuit chauffage Legende ATF sonde de temp rature ext rieure HP pompe circuit de chauffe TZP Pompe de circulation d eau rt rouge BE unit de contr le HVF sonde d part chaude br marron BUS BE branchement bus pour le KVF sonde d part X2 X5 borne de raccordement r seau gnge vert jaune tableau de commande SK chaine de s curit X10 X11 bornier basse tension bl bleu BUS EM branchement bus pour le STX4 R seau pour le module accessoire sp cial Brenner 2 St br leur tage 2 module d extension d extension Brenner br leur FB commande distance TLP Pompe de charge ballon STB Netz thermostat de s curit HK Circuit chauffage TWF Sonde ballon QAZ 36 r seau HM m langeur AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa Un circuit sur pompe avec appareil ambiant y compris r gulation de la Exemple d utilisation 4 temp rature du ballon avec ballon solaire W Sch ma hydraulique co accessoire optionel lt 60 C accessoire optionel 273137_B03_20060207 NovoCondens SOB TrioBloc TE LogoBloc L Legende ATF
17. X21 5941 M Aucun Aucun Sonde eau potable B31 Sonde collecteur B6 Sonde retour B7 TWW sonde circulation B39 Sonde ballon tampon B4 Entr e sonde BX22 5942 M Aucun Aucun Sonde eau potable B31 Sonde collecteur B6 Sonde retour B7 TWW sonde circulation B39 Sonde ballon tampon B4 18 AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa Niveau Prose de Valeur Fonction S 2 Valeur standard modi no r glag 2 1 fi e e Fonction entr e H2 5960 M Commutation TC Commutation TC HK TWW Commutation TC HK HK TWW Commutation TC HK1 Commutation TC HK 2 Commutation TC HKP Blocage producteur Mes sage d erreur d alarme Valeur th orique d part minimale Demande de chaleur Sens d action contact H2 5961 M Contact de tra Contact de repos Contact de travail vail Valeur th orique d part minimale H2 5962 M 170 C Demande de chaleur 10V H2 5964 M 100 C Fonction module d extension 1 6020 M Pas de fonction Pas de fonction Multifonctionnel Circuit de chauffe Regulateur retour Solaire eau potable Fonction module d extension 2 6021 M Pas de fonction Pas de fonction Multifonctionnel Circuit de chauffe Regulateur retour Solaire eau potable Enregistrer sonde 6200 M Non Non Oui Numero de contr le producteur 1 6212 M 10 Numero de contr le ballon 6215 M 0 Numero de contr le circuits de chauffe 6217 M 0 Test d entr e sor tie Test
18. agnostic producteurs consommateurs Diagnostic producteurs Affichage des diff rentes valeurs th oriques et r elles tat de consommateurs commutation des relais et niveaux des compteurs des fins de di 9001 9055 agnostic Module d extension EWM 23 BROTJE CHAUFFAGE BR TJE AUGUST BR TJE GmbH August Br tje Str 17 26180 Rastede Postfach 13 54 26171 Rastede Tel 04402 80 0 Fax 04402 80583 www brotje fr 59 273 593 4 08 06 Sa
19. ais QX21 QX23 5902 5904 jen o Entr es sondes BX21 BX22 5941 5942 20 Configuration Les circuits de chauffe peuvent tre mis en ou hors service par ce r glage Aucune Sortie relais QX1 QX21 QX23 d sactiv e Pompe de circulation Q4 La pompe raccord e sert de pompe de circulation d eau potable voir prog no 1660 El ment lectrique TWW K6 Branchement d un l ment de chauf fe lectrique pour le chargement du ballon d eau potable selon prog no 5060 5062 Pompe collecteur Q5 Branchement d une pompe de circulation lors de l utilisation d un collecteur solaire Pompe H1 H2 Q15 Q18 Raccord d une pompe l entr e H1 H2 pour un consommateur suppl mentaire Pompe bypass Q12 Raccord d une pompe qui sera utilis e pour le circuit retour Sortie d alarme K10 Lors d une erreur celle ci est signal e avec le relais d alarme La fermeture du contact s effectue avec un temps de retard de 2 mn Si aucun message d erreur n est disponible le contact s ouvre sans retard Le relais d alarme peut tre remis z ro sans qu il ait t rem di l erreur voir Prog no 6710 2e allure de pompe HK1 HK2 HKP Fonction pour la commande d une pompe de circuit de chauffe 2 allures pour diminuer le ren dement de la pompe lors d un niveau de chauffe r duit Pompe circuit de chauffe HKP Activation du circuit de chauffe pompe P Pompe d alimentation Q14 Raccord d une pompe d alimentation Aucune Entr
20. ces d tach es d origine doivent tre utilis es Il est interdit de monter des l ments et de modifier la chaudi re sous risque d exposer le personnel des dangers et d endommager l appareil L homologation de l appareil expire en cas de non obser vation Risque de d charge lectrique Tous les travaux lectriques li s l installation ont uniquement le droit d tre effectu s par un lec trotechnicien agr 3 Avant l installation 3 1 Exemples d utilisation Ci apr s quelques exemples d application pouvant tre r alis s avec le Module d extension EWM Vous trouverez d autres exemples d utilisation dans le Manuel de planification et d hydraulique Exemple d utilisation 1 Un circuit de chauffe pompe et un circuit de chauffe m langeur avec appareil ambiant y compris r gulation temp rature ballon Remarque Les deux circuits peuvent tre pilot s par Sch ma h yd rau lique un appareil ambiant p ex chauffage au sol accessoire optionel accessoire optionel ALE l Im F HKI F HK2 4 N U accessoire optionel TWF 273124_B11_20050718 Legende ATF Sonde de temp rature ext rieure MAG Vase d expansion FB commande distance TLP Pompe de charge ballon HM m langeur TWF Sonde ballon QAZ 36 HP pompe circuit de chauffe TZP Pompe de circulation d eau chaude HVF sonde d part QAD 36 7 Accessoire Sch ma de branchement
21. converti de maniere lineaire en une valeur de temperature et uti lise comme valeur th orique d part La valeur th orique d part qui correspond la valeur de tension de 10 Volt peut tre r gl e sous progr no 5964 uniquement possible sur H2 avec EWM pa ram tre 5960 Fig 4 Demande de chaleur exemples 10 8 T 50 C T 70 C T 90 C T 110 C T 130 C S 5 C N 2 LT 0 t gt 10 20 20 20 20 20 20 20 20 100 110 120 130 C sREO34A Efficacite contacts H2 5961 Valeur th orique d part minimale 5962 Demabde de chaleur va leur th orique d part H2 5964 Module d extension EWM Cette fonction permet de r gler Le contact H2 en tant que contact de repos ou de contact de travail Voir prog no 5960 voir Fig 4 et prog no 5960 21 Fonction module d ex tension 1 module d ex tension 2 6020 6021 Enregistrement sonde 6200 Num ros de contr le producteur 1 ballon cir cuit de chauffe 6212 6215 6217 22 Determination des fonctions qui sont r gl es par les modules d ex tension 1 et 2 Des tats d erreurs peuvent tre enregistr s sous le Prog no 6200 Ceci se fait automatiquement apr s une modification de l instal lation enl amp vement d une sonde l tat doit amp tre cependant reen registre sur les bornes des sondes L appareil de base g n re un num ro de co
22. eau de commande SSF1 Fa accessoire sp cial BUS EM branchement bus pour le module SVF Sonde ballon solaire 1 Sonde collecteur solaire 59 273 593 4 08 06 Sa d extension STX4 R seau pour le module FB commande distance d extension HP pompe circuit de chauffe Module d extension EWM Exemple d utilisation 5 Sch ma hydraulique Un circuit sur pompe et un circuit sur vanne m langeuse avec r gula tion ambiante y compris r gulation de la temp rature du ballon avec ballon solaire W Remarque Les deux circuits peuvent tre pilot s par un appareil ambiant p ex chauffage au sol accessoire optionel accessoir e optionel gt Legende ATF Sonde de temp rature ext rieure FB commande distance HP pompe circuit de chauffe HK Circuit chauffage HM m langeur HYF sonde d part QAD36 Sch ma de branchement FB PR NovoCondens SOB TrioBloc TE LogoBloc L accessoire optionel 273137 B11 20060207 MAG Vase d expansion TKW eau froide de consommation TWW Eau chaude sanitaire SOK Collecteur solaire TLP Pompe de charge ballon TWZ circulation d eau chaude SP Pompe solaire TMV Melangeur termostatique TZP Pompe de circulation d eau chaude SSF1 sonde ballon solaires TWF Sonde ballon QAZ 36 Accessoire SVF Sonde collecteur solaire
23. ignaux perturbateurs Dans le cas contraire des conduites blind es doi vent tre pos es Longueurs de conduites autoris es pour toutes les sondes Conduite Cu jusqu 20 m 0 8 mm Conduite Cu jusqu 80 m 1 mm Conduite Cu jusqu 120 m 1 5 mm Types de conduites p ex LIYY ou LiYCY 2 x 0 8 Passe c bles Toutes les conduites lectriques doivent tre pos es partir du panneau arri re de la chaudi re vers le caisson du tableau de com mande de la chaudi re Ici les c bles doivent tre pass s dans les passe c bles du caisson du tableau de commande et tre raccord s conform ment au sch ma de c blage Fig 2 D charge de traction sREO45A 1 Introduire les conduites et rabattre les bornes jusqu ce qu elles s encliquettent 2 Enfoncer les vis borne 3 Serrer la vis borne avec un tournevis 4 Pour ouvrir Les bornes des conduites exercer un mouvement de levier sur le m canisme d clic avec un tour nevis Module d extension EWM 15 Protection contre les contacts Apres l ouverture de la chaudi re les l ments de l habillage viss s doivent nouveau tre fix s avec les vis ad quates pour garantir la protection contre les contacts 5 2 Module d extension EWM Raccordement Le sch ma de raccordement est observer voir Fig 3 Bus e Mettre le conduit de bus entre EWM et r gulation ISR Typ RVS dans Bus EM 5 3 D terminer la fonction pour Module d extension
24. iguration de l installation tous les param tres mentionn s dans le panneau de r glage ne sont pas affich s sur le display e Pour pouvoir acc der aux niveaux de r glage Utilisateur final U Mise en route M et Sp cialiste S appuyez sur la touche OK puis sur la touche Info pendant env 3 s choisissez le niveau souhait avec le bouton rotatif et validez avec la touche OK Tab 3 R glage des param tres Niveau Prog de Valeur Fonction a Valeur standard modi no reglag ne 1 fiee e Configuration Circuit de chauffe 1 5710 S Marche Arr t Marche Circuit de chauffe 2 5715 S Marche Arr t Marche Sortie relais QX21 5902 M Aucun Aucun Pompe de circulation Q4 Equipement lectrique TWW K6 Pompe collecteur Q5 Pompe H1 Q15 Pompe chaudi re Q1 Pompe de bipasse Q12 Sortie alarme K10 2e allure de pompe HK1 Q21 2e allure de pompe HK2 Q22 2e allure de pompe HKP Q23 Pompe circuit de chauffe HKP Q20 Pompe H2 Q18 Pompe d alimentation Q14 Valve d arr t producteur Y4 Sortie relais QX23 5904 M Aucun Aucun Pompe de circulation Q4 Equipement lectrique TWW K6 Pompe collecteur Q5 Pompe H1 Q15 Pompe chaudi re Q1 Pompe de bipasse Q12 Sortie alarme K10 2e allure de pompe HK1 Q21 2e allure de pompe HK2 Q22 2e allure de pompe HKP Q23 Pompe circuit de chauffe HKP Q20 Pompe H2 Q18 Pompe d alimentation Q14 Valve d arr t producteur Y4 Entr e sonde B
25. le e Brancher le cordon de liaison bus entre le r gulation ISR type RVS et le module EWM e Fixer le Module d extension EWM l aide des vis jointes Remarque On peut monter max 2 EWM dans le caisson du tableau de commande Fig 1 Montage Module d extension EWM Place pour max 2 modules d ex tension 4 2 Raccordemant d une deuxi me module d extension Un 2 EWM est mont gauche de 1 module ne Pour les chaudi res SOB le 2 me module d extension est mont 7 ON dans la languette pr courb e puis fix droite l aide de 2 vis 14 AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa 5 Installation 5 1 Branchement lectrique g n ral Risque de d charge lectrique Tous les travaux lectriques li s l installation ont uniquement le droit d tre effectu s par un lec trotechnicien agr Tension secteur 1 N PE AC 230 V 10 15 50 Hz Lors de l installation de la chaudi re en Allemagne les dispositions VDE et locales doivent tre observ es ainsi que les prescriptions concern es dans les autres pays Tous les composants raccord s doivent tre conformes VDE Les conduites de branchement doivent tre mont es dans des passe c bles Longueurs de conduites Les conduites de bus sondes ne sont pas conductrices de tension secteur mais d une basse tension de protection Elles ne doivent pas tre pos es parall lement des conduites secteur s
26. ntr le qui se compose des num ros indiqu s dans le tableau suivant pour l identification du sch ma de l installation AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa Tab 4 Num ros de contr le pour producteur 1 ballon et circuit de chauffe Numero de contr le producteur 1 Solaire Chaudi re fioul gaz 0 Aucun solaire 00 Aucune chaudi re 1 Solaire avec sonde coll 101 Br leur 1 allure ecteur et pompe collec 03 Br leur 1 allure et teur pompe chaudi re 05 Br leur 1 allure et pompe Bypass 07 Br leur 1 allure pompe chaudi re et pompe Bypass Num ro de contr le ballon Ballon d eau potable 0 Aucun ballon d eau potable El ment lectrique rat tachement solaire pompe de chargement Pompe de chargement rattachement solaire 13 Valve de renvoi 14 Valve de d rivation et rattachement solaire URN Numero de contr le circuit de chauffe Circuit de chauffe P Circuit de chauffe 2 Circuit de chauffe 1 00 Pas de circuit de chauffe 00 Pas de circuit de chauffe 00 Pas de circuit de chauffe 02 Pompe circuit de 02 Pompe circuit de 01 Circulation par pompe chauffe 03 chauffe chaudiere Pompe circuit de 02 Pompe circuit de chauffe et m langeur 03 chauffe Circuit de chauffe et m langeur Test d entr e sortie Tests d entr e sortie Tests pour le contr le du bon fonctionnement des composants rac 7700 7846 cord s Di
27. on peut installer max 2 EWM sur le tableau de commande On ne peut programmer qu une fonction parModule d extension EWM Lorsque l emploi de 2 EWM chaque fonction peut tre choisi uniquement une fois Si p ex le 1 EWM est utilis pour un circuit de chauffe m langeur on ne peut pas l utiliser cette fonction pour le 2 EWM 1 5 Possibilit s d extension quipement de base ISR Circuit de chauffe pompe assujettie la temp rature alternatif Pompe de circulation ou 2 CCP Interne Entr e et sorties multi fonctionnel module d extension EWM 0 10V ou ballon tampon 2 sur 4 possible chaque fonc Circuit de chauffe m langeur tionuniquement utilisable une R gleur pour l vation de la temp fois rature retour Solaire pour eau chaude sanitaire externe EUROCONTROL ZR EC 1 2 plusieurs circuit de chauffe m lan EUROCONTROL KK MK BCA 3 geur cascades R gleur polyvalent Management distance 1 6 Fournitures la livraison Module d extension EWM Sonde d part QAD 36 inkl Leitung Conduit de bus Fiche Avis 1 7 Remarques pour le lecteur en h te Tab 1 Proc d mise en service Proc dure Information voir page e S lon l exemple d application selon sch ma hydraulique et choisir des accessoires Seite 5 Seite 12 e Monter le module EWM Seite 13 e Raccorder le module EWM Seite 14 a Seite 16 Raccorder les composants externes selon l e
28. pe circuit de chauffe HVF sonde d part KVF sonde d part Module d extension EWM 100 OF X60 i H2 E3 E4 BusEM BuseM I X10 H1 ATF TwF kur LPB HUSM Bok BE ca x11 M H2 mpz Mp1 DPF M MES M pl ME s os 7 LPB ToT FT IU BE SK chaine de s curit rt STX4 R seau pour le module br d extension gnge TLP Pompe de charge ballon bl TWF Sonde ballon QAZ 36 Brenner 2 St Brenner STB Netz TZP Pompe de circulation d eau chaude X2 X5 borne de raccordement r seau X10 X11 bornier basse tension accessoire sp cial Un circuit de chauffe pompe avec appareil ambiant y compris r gula rouge marron vert jaune leu r leur tage 2 r leur thermostat de s curit r seau Exemple d utilisation 3 Sch ma hydraulique ATF Bi l accessoire optionel Un circuit sur vanne m langeuse avec r gulation ambiante et r gleur de zone ZR EC1 y compris r gulation de la temp rature du ballon avec du solaire l accessoire optionel NovoCondens SOB FerroBloc FUVB LogoBloc L L gende ATF Sonde de temp rature ext rieure MAG Vase d expansion FB commande distance TLP Pompe de charge ballon HM m langeur TWF Sonde ballon QAZ 36 HP pompe circuit de chauffe TZP Pompe de circulation d eau chaude HVF sonde d part QAD 36 pour HK2 QAD21 pour HK3
29. relais 7700 M Pas de test Pas de test Tout arr t 1 re allure br leur T2 1 re 2e allures br leur T2 T8 Pompe eau potable Q3 Pompe circuit de chauffe Q2 Sortie relais QX1 Sortie relais QX21 module 1 Sortie relais 22 module 1 Sortie relais QX23 module 1 Sortie relais QX21 module 2 Sortie relais QX22 module 2 Sortie relais QX23 module 2 Temp rature ext rieure B9 7730 M C Temp rature eau potable B3 7750 M C Temp rature chaudi re B2 7760 M C Temp rature de sonde BX21 Module 1 7830 M C Temp rature de sonde BX22 Module 1 7831 M C Temp rature de sonde BX21 Module 2 7832 M C Temp rature de sonde BX22 Module 2 7833 M C Signal de tension H2 7845 M J0 tat de contact H2 7846 M Ouvert Ouvert Ferm Diagnostic consommateur Valeur th orique d part H2 9001 M C Sortie relais QX21 Module 1 9050 M Arr t Arr t Marche Module d extension EWM 19 Niveau Prog de Valeur Fonction i 2 Valeur standard modi no r glag np 1 fiee e Sortie relais QX22 Module 1 9051 M Arr t Arr t Marche Sortie relais QX23 Module 1 9052 M Arr t Arr t Marche Sortie relais QX21 Module 2 9053 M Arr t Arr t Marche Sortie relais QX22 Module 2 9054 M Arr t Arr t Marche Sortie relais QX23 Module 2 9055 M Arr t Arr t Marche 1 U utilisateur final M mise en service S sp cialiste Circuit de chauffe 1 2 5710 5715 Sorties rel
30. tes instructions Veuillez lire attentivement les instructions Module d extension EWM avant de montage 1 1 Teneur des pr sentes instructions 1 2 Symboles utilis s A A mi o Le montage et le r glage du module Module d extension EWM con stituent la teneur des pr sentes instructions Les tableaux de r glage de cette notice les tableaux de r glage de l appareil ainsi que le manuel de programmation et celui de la partie hydraulique sont observer Danger La non observation de l avertissement entra ne un risque de blessures et de mort Risque de d charges lectriques La non observation de l aver tissement entra ne un risque de blessures et de mort d l lec tricit Attention La non observation de l avertissement entra ne un ris que pour l environnement et l appareil Consigne conseil Vous trouverez ici des informations annexes et des conseils pr cieux Renvoi des informations compl mentaires dans d autres docu ments 1 3 A qui s adresse ce manuel 1 4 Utilisation T Module d extension EWM Ce manuel s adresse au chauffagiste installant les accessoires Le Module d extension EWM est pr vu pour l emploi avec des chau di res en combinaison de r gulation ISR Typ RVS On peut programmer 4 fonctions Entr es et sorties multifonctionnels Circuit de chauffe m langeur Regleur pour l vation de la temp rature retour Solaire pour eau chaude sanitaire En tout
31. ude HK Circuit chauffage SSF1 Sonde ballon solaire 1 TWF Sonde ballon QAZ 36 Accessoire HM m langeur SVF Sonde collecteur solaire HVF sonde d part QAD36 Sch ma de branchement 3 5 DI i 4 lels s13 2 1 a IJ fi ie L TT TTT IE CETT SN E FT TTL TEINT pen peN 2 SENN Et xs OX23 xalerennezst Qx1 HP TLP SK Brenner STB Nez ka Fonct module Ur ISR AVS75 390 Fonct module d EA r gulateur de chaudi re ISR RVS43 122 100 4 FB ese xeo 2 fex22 ex2 BusEM BusEM 3 H2 ex22 exa BUSEM Busem x1o Hi are we kur seeds BuseM Busse CO 8 xnjmpa mpp2 me TIT Zur xml Mez ve M ME mes Tv 62 gaxziszito L TPE TT VRP TT an T UD L y g I 2 SSF1 SVF HVE Pas de R glage n Fonction R glage L gende SEE ss ATF sonde de temperature ext rieure STX4 R seau
32. xemple d applica tion Seite 5 a Seite 12 e Regler les param tres n cessaires a configuration selon tab leau d application Seite 5 a Seite 12 Programmer les horaires et le circuit voir manuel d installation de la chaudiere e Regler les param tres l optimisation Tab 1 optionnel Seite 17 Seite 18 e Mise en service contr le voir manuel d installation de la chaudi re AUGUST BR TJE GmbH 59 273 593 4 08 06 Sa 59 273 593 4 08 06 Sa 2 S curit A Danger Observez absolument les consignes de s curit suivantes Dans le cas contraire vous vous exposez vous et des tiers des risques 2 1 Utilisation conforme Les accessoires Module d extension EWM sont prevues pour le mon tage dans la r gulation ISR Typ RVS de BROTJE 2 2 Consignes de s curit g n rales A Module d extension EWM Danger L installation d accessoire entra ne des risques de dom mages consid rables pour les personnes l environnement et le ma t riel C est la raison pour laquelle les accessoires doivent tre install s exclusivement par des sp cialistes et la premi re mise en service doit tre faite par le service technique du fabricant Les travaux doivent tre r alis s exclusivement par des chauffagis tes qualifi s Les accessoires utilis s doivent satisfaire aux r gles techniques et doivent tre autoris s par le fabricant pour cette chaudi re Seu les des pi

Module EWM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents