International Comfort Products, LLC
Contents
1. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS 1 9 10 Les co ts de main d uvre et autres co ts de diagnostic de r paration de d montage d installation d exp dition de r paration ou de manutention des pi ces d fectueuses et des pi ces de remplacement ou d appareils neufs L entretien normal d crit dans le manuel d installation et dans le manuel de l utilisateur incluant le nettoyage de l changeur le nettoyage et ou le remplacement des filtres et la lubrification Les dommages ou les r parations engendr s par une mauvaise exp dition ou manutention une installation d fectueuse une mauvaise application un abus un mauvais entretien des modifications non autoris es et ou un mauvais fonctionnement Un refus de d marrage en raison de conditions de voltage de fusibles br l s de disjoncteurs ouverts ou autres dommages li s la mauvaise qualit ou l interruption du service lectrique Les pannes ou les dommages qui r sultent d inondations de vents violents d incendies de la foudre d accidents d environnements corrosifs l exception des unit s con ues sp cifiquement pour les environnements c tiers la rouille et l usure ou autres conditions qui chappent au contr le de ICP Les pi ces non fournies ou d sign es par ICP ou les dommages qui r sultent de leur utilisation Les co ts d lectricit ou de combustible ou une augmentation des co ts d lectricit ou de combustible po2. Disponible pour les mod les qualifi s uniquement voir le tableau ci dessous pour obtenir la liste des mod les couverts et la dur e de la garantie Disponible pour l acheteur original dans une application r sidentielle individuelle avec propri taire occupant uniquement non transf rable Si l changeur thermique le compresseur ou le condenseur s av re d fectueux cause d un d faut pendant la p riode couverte par la Garantie d change sans tracas celui ci sera remplac une seule fois durant la p riode de garantie par un changeur ICP comparable Cette garantie de remplacement vient s ajouter la garantie normale des pi ces Une preuve d achat et une date d installation seront requises Les changes effectu s pendant la garantie limit e d change sans tracas sont revus et v rifi s par un repr sentant de ICP La p riode de temps restant sur la garantie normale de l appareil original sera transf r e sur l appareil de remplacement Cette garantie limit e est soumise toutes les provisions conditions limitations et exclusions list es ci dessous et au dos de ce document P riode de garantie en ann es Pi ces incluant le compresseur et le serpentin Sans tracas changeur thermique Famille de produit Propri taires subs quents Propri taires Acheteur original Acheteur original subs quents Acheteur original Lifetime ou 20 5 ou 20 5 ou 10 5 PAD5 P PAD5 P A PAD4 P
3. PHD4 P S 5 ou 10 PDS3 P PGS3 P Lifetime ou 20 5 ou 20 5 ou 10 PAD3 P PHD3 P 5 ou 10 PGDA4 PGD5 15 5 ou 15 5 ou 10 PDD3 PGD3 10 5 ou 10 5 ou 10 PAD3 PHD3 PAD4 PHD4 PADS5 PHD5 E 5 ou 10 PAJ3 PHJ3 E E 5 ou 10 changeur Mod les Triphas s Sans tracas thermique Compresseur Pi ces PAD PDD PDS PGD PGS PHD 10 5 1 Des mod les comprenant le serpentin d vaporateur de cuivre tain enduit sont identifi s avec une lettre P en position 12 du num ro de type Si correctement enregistr dans les 90 jours qui suivent l installation originale les pi ces sont garanties pour l acheteur original pendant une p riode de 10 ans Autrement la garantie des pi ces est de 5 ans sauf en Californie et au Qu bec o l enregistrement n est pas requis pour obtenir des p riodes de garantie plus longues Si Penregistrement est correctement compl t dans les 90 jours qui suivent l installation originale l changeur thermique poss de une garantie limit e vie au b n fice de l acheteur original Autrement la p riode de garantie de l changeur thermique est de 20 ans sauf en Californie et au Qu bec o l enregistrement n est pas requis pour obtenir des p riodes de garantie plus longues si elles existent disponibles pour le mod le consid r Les propri taires subs quents peuvent obtenir une couverture pouvan
4. Toutes les p riodes de garantie d butent la date de l installation originale pour les dur es en ann es list es ci dessous Si une pi ce s av re d fectueuse durant la p riode de garantie applicable la responsabilit de ICP se limite la fourniture d une pi ce neuve ou reconditionn e la seule discr tion d ICP pour remplacer la pi ce d fectueuse sans qu elle ne soit factur e au client Alternativement et sa discr tion ICP offrira un cr dit du montant du prix d usine d une pi ce neuve quivalente faire valoir sur le prix d achat public d un produit ICP neuf Ces obligations repr sentent les seules obligations exclusives de ICP sauf exceptions mentionn es dans le pr sent document dans le cas d une d fectuosit d un produit couvert dans le cadre de la pr sente garantie Toutes les garanties exprim es dans ce document sont soumises aux provisions conditions limitations et exclusions list es ci dessous et au dos de ce document APPLICATION R SIDENTIELLE INDIVIDUELLE AVEC PROPRIETAIRE OCCUPANT Cette garantie couvre l acheteur original La dur e de la garantie en ann es est list e dans le tableau ci dessous Seules les premi res vingt ann es de couverture de l changeur thermique et les premi res cinq ann es de couverture des autres pi ces sont transf rables et uniquement dans le cadre indiqu ci dessous et dans les Conditions exprim es au dos Garantie limit e d change sans tracas
5. de 20 ans en fonction du mod le peut tre transf r aux propri taires subs quents en notifiant ICP du transfert dans les 90 jours qui suivent le changement de propri taire et en acquittant le paiement d une taxe de transfert l adresse Internet suivante www icpusa com productregistration Ne s applique pas dans toutes les juridictions Voir le site Internet pour les d tails La couverture s arr te au 10 me 15 me ou 20 me anniversaire en fonction du mod le de l installation originale du produit Une preuve d achat peut tre demand e lors des interventions L installation de l appareil et les travaux effectu s sous garantie doivent tre effectu s par un distributeur ou un entrepreneur agr L appareil doit tre install dans le respect des instructions d installation fournies par ICP et dans le respect des r glementations locales Une mauvaise installation pourrait mettre en danger les occupants de l difice ou endommager le produit L appareil doit fonctionner dans le respect des instructions fournies dans le manuel de l utilisateur livr avec chaque appareil Le produit ne doit pas faire l objet d une mauvaise utilisation La plaque signal tique de l appareil ne doit pas tre s par e de ce dernier ni rendue illisible Une preuve d un entretien p riodique ad quat durant la p riode de garantie un minimum d un entretien annuel est demand doit tre fournie L appareil doit tre install et sit
6. International Comfort Products LLC Certificat de garantie limit e Produits couverts Petit paquet GasElectric climatiseur de petit paquet pompe chaleur de petit paquet et produits duels de carburant de petit paquet moins que la capacit 65 000Btuh de refroidissement voir tableau ci dessous Pour l entretien ou la r paration Contacter un revendeur agr ou un technicien d entretien de syst me CVCA de votre choix Si vous avez besoin d aide pour trouver un revendeur de la marque de votre quipement consultez le site Internet suivant www icpusa com Cette garantie s applique tous les appareils install s le ou apr s le 1er Janvier 2010 Enregistrement du produit Vous pouvez enregistrer votre produit l adresse Internet suivante www icpusa com productregistration ou en compl tant le formulaire d enregistrement livr avec votre appareil avant de le poster Veuillez inscrire la date d installation ainsi que le mod le et le num ro de s rie dans les cases ci dessous r serv es cet effet et conservez ce certificat de garantie limit e dans vos dossiers Num ro de mod le Num ro de s rie Date d installation Install par Nom du propri taire Adresse d installation International Comfort Products LLC ICP garantit ce produit contre toute panne engendr e par un d faut de mat riaux ou de fabrication dans le cadre d une utilisation et d un entretien normal comme d crit ci dessous
7. imit e CONDITIONS La garantie limit e ne s applique que si les conditions suivantes sont remplies 1 Pour obtenir une garantie vie sur l changeur thermique et une p riode de garantie limit e sup rieure cinq ans pour les autres pi ces au b n fice de l acheteur original le produit qualifi doit tre enregistr dans les quatre vingt dix 90 jours qui suivent l installation originale Vous pouvez enregistrer votre produit l adresse Internet suivante www icpusa com productregistration ou en compl tant le formulaire d enregistrement livr avec l appareil avant de le poster Dans les juridictions qui interdisent le conditionnement des termes de la garantie par l enregistrement l enregistrement nest pas requis et c est la p riode de garantie la plus longue qui s applique Si la date originale d installation ne peut tre v rifi e la p riode de garantie commence alors quatre vingt dix 90 jours partir de la date de fabrication tel qu indiqu par le num ro de mod le et le num ro de s rie Lorsqu un produit est install dans une maison neuve la date d installation est la date d achat originale de la maison par le propri taire au constructeur Le reste des cinq ans de partie la garantie est transf rable aux propri taires subs quents mais la couverture s arr te la date du 5 me anniversaire de l installation originale du produit Le reste de la garantie de l changeur thermique jusqu un maximum
8. ssissauga Ontario LST 2T5 905 795 8113 Fabricants de Airquest Arcoaire Climette Comfortmaker Day amp Night Dettson Heil ICP Commercial Keeprite Tempstar et autres produits de qualit s distribu s sous d autres noms de marques priv es 401 06 4304 03 F Mai 2010
9. t aller jusqu 20 ans pour l changeur thermique selon le mod le consid r condition qu ils avertissent correctement ICP du transfert de propri t Voir les Conditions de la garantie au dos Autrement la p riode de garantie transf rable est de 5 ans pour l changeur thermique ainsi que pour toutes les autres pi ces En Californie et au Qu bec l enregistrement n est pas requis pour un transfert et toutes les p riodes de garantie pour les propri taires subs quents sont limit es cinq ans partir de la date originale d installation AUTRES APPLICATIONS AUTRES QUE APPLICATION R SIDENTIELLE INDIVIDUELLE AVEC PROPRI TAIRE OCCUPANT La p riode de garantie est de dix ans sur l changeur thermique de cinq ans sur le compresseur et de un an sur toutes les autres pi ces et est non transf rable RECOURS L GAUX Le propri taire doit notifier la soci t par crit par lettre recommand e adress e ICP Warranty Claims P O Box 4808 Syracuse New York 13221 de tout d faut ou plainte en rapport avec le produit indiquant le d faut ou la plainte ainsi qu une demande explicite de r paration de remplacement ou autre moyen correctif envisag pour le produit sous garantie post e au moins trente 30 jours avant d entreprendre des recours l gaux ou une demande d application de droits l gaux 401 06 4304 03 F Mai 2010 fi Aiii EES ii li ji Y iil Mii International Comfort Products LLC Certificat de garantie l
10. u dans les 48 tats continentaux des U en Alaska Hawa Porto Rico ou au Canada Les garanties ne s appliquent qu aux produits situ s sur leur lieu d installation original Les pi ces d fectueuses doivent tre renvoy es au distributeur par l interm diaire d une agence d entretien et de r paration pour obtenir un cr dit Accessoires de chauffage lectrique utilis s dans des applications r sidentielles auront une garantie limit e de 5 ans partir de la date d installation d origine Tous les autres accessoires incluant les l ments de chauffages lectriques utilis s dans des applications commerciales poss dent une garantie limit e de 1 an partir de la date d installation LIMITATIONS DE GARANTIES Toutes les garanties implicites et les conditions implicites au Canada incluant les garanties implicites ou les conditions de qualit marchande ou d aptitude remplir un usage particulier sont de part le pr sent document limit es aux dur es exprim es dans la garantie limit e qui s applique Certains tats ou provinces ne permettent pas de limiter la dur e d une condition ou d une garantie implicite il est donc possible que cette limitation ne s applique pas dans votre cas Les garanties expresses exprim es dans ce document sont exclusives et ne peuvent tre alt r es largies ou chang es par un distributeur un revendeur ou toute autre personne quelle qu elle soit
11. ur quelque raison que se soit incluant l utilisation compl mentaire ou inhabituelle d un chauffage lectrique d appoint Tout dommage mat riel ou commercial sp cial indirect ou cons cutif de quelque nature que se soit Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages incidents et cons cutifs il est donc possible que les limitations ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas Le frigorig ne ou tout co t associ Tout produit achet sur Internet Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et peut ventuellement vous ouvrir d autres droits en fonction des lois en vigueur dans chaque juridiction Des programmes de protection de votre investissement sont disponibles aupr s de votre installateur d positaire et HELP Homeowner s Extended Labor Program est un contrat de service tendu qui offrira cette couverture Ce plan offre des ann es de protection suppl mentaires et doit tre achet et soumis dans l ann e qui suit la date d installation de l appareil Pour obtenir des informations et des d tails compl mentaires propos du programme HELP contactez un d positaire ICP ou consultez notre site Internet l adresse suivante www icpusa com Aux U International Comfort Products LLC 650 Heil Quaker Avenue P O Box 128 Lewisburg Tennessee 37091 931 270 4100 Au Canada International Comfort Products Division of UTC Canada Corporation 6060 Burnside Court Unit 1 Mi
Download Pdf Manuals
Related Search