Sonde pour détection de niveau et protection contre la marche à sec
Contents
1. ipay ERE 10 3 Montage 11 3 1 Consignes g n rales pour le tienne 11 3 2 Conditions d Install tion qaqa kuqa 11 3 3 Raccordement process uu uu 11 3 4 Montage de produits marqu s sans 12 3 5 Montage d un raccord coulissant 13 4 Raccordement lectrique 15 4 1 Instructions de SECUrItE AS 15 4 2 Description du raccordement 15 4 3 Sch mas raccordement lectrique 16 4 4 Caract ristiques de raccordement lectrique pour l utilisation en zone atmosph re 17 45 O til d ConFIQUrAtION 18 4 6 Fonction lt auto apprentissage gt sise 20 5 Programmation 22 5 1 Mis en SEVICE bn 22 5 2 D tection et limination d erreurs 22 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 3 E SOMMAIRE 6 Maintenance 23 6 1 Disponibilit de services apr s vente sinusite 23 6 2 Pi ces de rechange et accessoires seine 23 6 3 Comment proc der pour retourner l appareil au 24 6 3 1 Informations g n rales2. etaient 24 6 3 2 Mod le de certificat copier pour retourner un appareil au fabricant 25 6 4 Mis aux dechete ul u Rainette 25 7 Caract ristiques techniques 26 7 1 Principe de mesura 26 7 2 Caract ristiques techhIiQqu s sensation pme 27 7 3 Dimensions et poids sise 29 8 Notes 30 4 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr INSTRUCTIONS DE S CURIT Hi 1 1 Fonction de l appareil La sonde LS 6500 est un d tecteur de niveau hygi nique con u pour la d tection du niveau de produits liquides ou solides et comme protection contre la marche sec L appareil mesure le niveau de liquides tels que l eau et La bi re tout comme de produits visqueux et colmatants tels que le miel ou le dentifrice M me des produits secs comme le sucre ou la farine peuvent tre mesur s La mesure est pr cise et insensible la position de montage La sonde est insensible aux d p ts et aux condensations DANGER Le LS 6500 peut tre utilis dans les zones atmosph re explosive Pour plus d informations se r f rer Homologation ATEX la page 5 et se r f rer Caract ristiques de raccordement lectrique pour l utilisation en zone atmosph re explosive la page 17 1 2 Certifications CE L appareil satisfait aux exigences l gales des directives CE suivantes e Sp cifications se
3. LS 6500 Sonde pour d tection de niveau et protection contre la marche sec KROHNE 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr H MENTIONS L GALES wa Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de la pr sente documentation par quelque proc d que ce soit est interdite sans autorisation crite pr alable de Messtechnik GmbH Sous r serve de modifications sans pr avis Copyright 2013 by KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig Krohne Str 5 47058 Duisburg Allemagne www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr SOMMAIRE H 1 Instructions de s curit 5 Tl 5 Fonction de L appareil RE enr er on Doc 5 2 tsa 5 kon ALEX n 5 1 4 Instructions de s curit du fabricant a 6 1 4 1 Droits d auteur et protection des donn es 6 1 4 2 Clause de non FeSsBonsabilii uuu 6 1 4 3 Responsabilit et garantie siennes 7 1 4 4 Informations relatives La documentation ss 7 1 4 5 Avertissements et symboles utilis s 8 1 5 Instructions s curit pour U op rateur ce ii 2002 nina 8 2 Description de l appareil 9 2 1 Description de fourniture sise 9 2 2 Description AU Systema uruy online viole 9 2 3 Plaque
4. 302 150 266 130 230 110 194 90 158 70 122 50 b 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210 230 250 mm 1 2 2 0 2 8 3 5 4 3 5 1 5 9 6 7 7 5 8 3 9 1 9 9 Figure 3 3 Relation entre la temp rature du produit et La Longueur externe du raccord coulissant a temp rature du produit en C ou b longueur externe du raccord coulissant mm ou D Tamb 40 104 maxi Tamb 60 140 F maxi Tamb 75 C 167 F maxi Tamb 85 185 F maxi Exemple comment Lire Le diagramme Un raccord coulissant de 250 mm 9 9 est install sur un r servoir avec une longueur d insertion totale de 150 mm 5 9 La longueur externe du raccord coulissant est alors de 250 150 100 mm ou 9 9 5 9 4 La temp rature maxi du produit sera de 160 C 320 F Relever la valeur correspondant 100 mm 4 sur l axe X et 160 C 320 F sur l axe il ressort que la temp rature ambiante doit tre maintenue inf rieure 40 104 Pour le cas o la chaleur mise par le r servoir entra ne une temp rature ambiante plus lev e sur le bo tier effectuer un calorifugeage efficace du r servoir 14 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr LS 6500 RACCORDEMENT LECTRIQUE 4 1 Instructions de s curit gt P P gt DANGER Toute int
5. 0 5 Reparge 1 kOhm Active haute et sortie num rique 2 5 V 0 5 Recharge 1 kOhm Programmations usine Mesure gt 2 att nuation 0 1 s Homologations et certifications CE Cet appareil satisfait aux exigences l gales des directives CE Le fabricant certifie La r alisation concluante de l examen en apposant la marque CE ATEX ATEX II 1G Ex ia IIC T5 en pr paration ATEX II 3G nA II T 5 pr paration ATEX II 10 tD A20 IP67 100 C Autres normes et homologations Compatibilit lectromagn tique CEM EN 61326 R sistance aux vibrations CEI 68 2 6 test GL 2 raccords standard et 38 Hygi ne pour et DN38 mat riaux conformes FDA 28 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 3 Dimensions et poids Raccord hygi nique G1 2 raccord hygi nique DN38 et raccord coulissant hygi nique G1 2 gauche vers droite D Connecteur M12x1 Presse toupe M16x1 5 Cl taille 22 61 2 Pointe PEEK Longueur d ajustage du raccord coulissant voir caract ristiques sp cifi es la commande de s curit Raccord hygi nique coulissant G1 2 Dimensions Poids approx mml pouces kg lb Raccord hygi
6. adh re d une autre mani re la pointe de sonde ceci doit galement tre enregistr dans le cadre de l auto apprentissage sous peine d obtenir un talonnage erron 3 l tat pr sence de produit S allume pendant 2 secondes Enregistre l tat plein brancher bri vement Teach m morise et retourne au mode In sur V CC de fonctionnement normal avec nouveau param trage Si Le produit est visqueux mousseux poudreux ou adh re d une autre mani re la pointe de sonde ceci doit galement tre enregistr dans le cadre de l auto apprentissage 20 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr LS 6500 RACCORDEMENT LECTRIQUE ATTENTION S assurer que le d tecteur soit sous tension avant de proc der l auto apprentissage Pour obtenir le meilleur auto apprentissage possible il est important de simuler les conditions de process r elles En cours d auto apprentissage l intensit de la LED diminue pour prot ger vos yeux En cas d chec de l auto apprentissage pour une raison ou une autre l appareil passe en mode lt Etat d erreur gt et recharge automatiquement param trage usine Cet tat est signal par le clignotement de la LED clignotements courts et 1 Long L erreur peut en g n ral tre limin e par une mise hors tension puis remise sous tension Alternativement r p ter la proc dure d auto apprentissage Le param trage usine peut
7. 40 40 104 200 392 D Si La tige sonde sur l appareil est La seule partie en contact avec le produit 2 Temp rature maximum autoris e du produit 4 5 Outil de configuration L outil de configuration est disponible en option pour r aliser la configuration des d tecteurs LS 6500 Description de la fourniture e Unit interface avec logiciel et fichiers pilotes DTM e C ble USB e C ble avec 2 pinces crocodiles L outil de configuration raccorde le LS 6500 un ordinateur Le logiciel correspondant permet d entrer en communication en ligne avec le LS 6500 En utilisant cet outil des informations relatives l appareil telles que le num ro de s rie la plage de seuils de commutation et les num ros d identification s affichent sur l ordinateur Des param trages tels le seuil de commutation l att nuation la polarit et la sortie peuvent tre modifi s Une fonction d auto apprentissage pour la sortie signal tout comme une fonction de r tablissement des valeurs par d faut du seuil de commutation sont possibles En proc dant un ajustage pr cis des points de commutation le LS 6500 est capable de diff rencier divers produits recouvrant la sonde En d autres termes l appareil peut tre r gl de mani re commuter en pr sence d un certain produit et d ignorer un second produit Ceci suppose une constante di lectrique diff rente pour chacun de ces deux produits 18 www kro
8. Ex tD A20 IP67 100 C Le LS 6500 doit tre pos conform ment aux directives en vigueur pour la zone 20 sans barri re Plage d alimentation 12 30 VCC maxi 100 mA Classe de temp rature T100 voir le tableau suivant Ex nA II T 5 pr paration Le LS 6500 doit tre pos conform ment aux directives en vigueur pour la zone 2 sans barri re Plage d alimentation 12 30 V CC maxi 100 mA Classe de temp rature T1 T5 voir le tableau suivant Ex ia IIC T5 en pr paration Le LS 6500 doit tre pos conform ment aux directives en vigueur pour la zone 0 avec barri re Une barri re certifi e Ex ia ou isolante avec les valeurs maxi U mazi 30 V CC 01 0 75 W doit tre utilis e Plage d alimentation 12 30 V CC maxi 100 mA Classe de temp rature 1 5 voir le tableau suivant 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr Www krohne com 17 RACCORDEMENT LECTRIQUE Type raccordement Temp rature maxi du Remarque produit C C 281 Raccord standard DN38 40 85 40 185 85 185 40 60 40 140 95 203 40 40 40 104 115 239 coulissant 40 85 40 185 85 185 40 60 40 140 150 302 D 40 40 40 104 175 347 Raccord coulissant 40 485 40 185 85 185 40 60 40 140 195 383 40
9. Contr ler et veiller ce que toutes les cavit s de l appareil soient exemptes de telles substances dangereuses et le cas ch ant effectuer un ou une neutralisation Joindre l appareil retourn un certificat d crivant les substances mesur es et attestant de leur innocuit 24 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr MAINTENANCE A 6 3 2 Mod le de certificat copier pour retourner un appareil au fabricant Soci t Adresse Service Nom Tel N Fax N L appareil ci joint type N de commission ou de s rie a t utilis avec Le produit suivant Ces substances pr sentant un caractere polluant pour les eaux toxique corrosif inflammable Nous avons contr l l absence desdites substances dans toutes les cavit s de l instrument Nous avons rinc et neutralis toutes les cavit s de l appareil Nous attestons que l appareil retourn ne pr sente aucune trace de substances susceptibles de repr senter un risque pour les personnes et pour l environnement Date Cachet de l entreprise Signature 6 4 Mise aux d chets ATTENTION AN La mise en d chets doit s effectuer conform ment la r glementation en vigueur dans votre pays 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 1 Principe de mesur
10. www krohne com 27 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Conditions de montage Montage Position indiff rente Pour de plus amples informations consulter chapitre Montage Dimensions et poids Pour de plus amples informations consulter chapitre Dimensions et poids Mat riaux Bo tier du capteur Acier inox 1 4301 304 Raccordement process Acier inox 1 4404 316L Isolation de l lectrode PEEK vierge conforme FDA Raccordement lectrique Presse toupe M16 plastique ou laiton nickel Connecteur M12 laiton nickel Raccordements process Standard Hygi nique G1 2 DN38 Autre Pour d autres raccordements process par ex Tri clamp 11851 Varivent consulter la fiche technique Accessoires Raccordement lectrique Alimentation Non Ex Ex nA 12 36 CC 70 mA maxi Ex 12 30 V CC 70 mA maxi Consommation 1 7W Temps de mise sous tension 25 Temps r action 0 1 s maxi Att nuation 0 10 s Entr e des c bles Presse toupe M16 ou connecteur M12 4 p les Lumberg Sortie Sortie active 50 mA maxi r sistant aux courts circuits et hautes temp ratures Type de sortie PNP NPN sortie num rique Polarit de sortie Voir sch ma au chapitre Raccordement lectrique Active basse NPN et sortie num rique CC 2 5
11. nique G1 2 a 055 22 17 0 4 0 9 b 18 0 71 c 44 1 73 58 2 28 Raccord hygi nique DN38 a 055 02 17 0 4 0 9 b 31 5 1 20 19 0 70 58 2 28 Le poids des appareils raccord coulissant d pend de la longueur du raccord coulissant sp cifi e la commande 0 5 kg 1 1 lb maxi 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 29 E NOTES m 30 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr NOTES 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 31 KROHNE 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr Sous r serve de modifications sans pr avis Gamme de produits KROHNE e D bitm tres lectromagn tiques e D bitm tres section variable e D bitm tres ultrasons e D bitm tres massiques e D bitm tres Vortex e Contr leurs de d bit e Transmetteurs de niveau e Transmetteurs de temp rature e Capteurs de pression Mat riel d analyse e Syst mes de mesure pour l industrie p troli re et gazi re
12. a der tablir des conditions de service qui permettent d assurer une utilisation s re et efficace de cet appareil 8 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr LS 6500 DESCRIPTION DE L APPAREIL A 2 1 Description de la fourniture INFORMATION soigneusement le contenu des cartons afin d assurer que l appareil n ait subi aucun dommage Signalez tout dommage votre transitaire ou votre agent local INFORMATION V rifiez l aide de la liste d emballage s vous avez recu tous les l ments command s INFORMATION V rifiez l aide de la plaque signal tique si l appareil correspond votre commande V rifiez si la tension d alimentation indiqu e sur plaque signal tique est correcte Les l ments suivants sont fournis avec l appareil e Appareil de mesure e Raccord hygi nique e Documentation relative au produit 2 2 Description du syst me La saisie de grandeurs physiques sur un API ou un autre syst me de contr le ordinateur suppose un fonctionnement pr cis et fiable des d tecteurs Le d tecteur est un capteur qui convertit en un signal lectrique les grandeurs physiques saisir telles que la temp rature le niveau la pression la conductivit la turbidit et le d bit Trait sur place g n ralement par un microcontr leur int gr le signal de mesure peut tre transmis par voie analogique par ex boucle de 4 20 mA Le d tecte
13. contenu des cartons afin d assurer que l appareil n ait subi aucun dommage Signalez tout dommage votre transitaire ou votre agent local INFORMATION V rifiez l aide de la liste d emballage s vous avez recu tous les l ments command s INFORMATION V rifiez l aide de la plaque signal tique si l appareil correspond votre commande V rifiez si la tension d alimentation indiqu e sur plaque signal tique est correcte 3 2 Conditions d installation e _ N utiliser que les manchons ou adaptateurs recommand s Aucune garantie ne saura tre donn e en cas d utilisation d autres syst mes de raccordement e Le raccord filet doit tre en contact lectrique direct avec le manchon filet et Le r servoir ou la conduite m tallique e pas utiliser de joints en t flon ou papier entre le d tecteur et l adaptateur hygi nique La sonde avec l adaptateur acier inox assure un serrage hygi nique sous r serve que toutes les exigences aient t respect es e Le couple de serrage du manchon devrait tre de 20 25 Nm pour raccord coulissant 25 30 Nm e Si le r servoir ou la conduite sont dans un mat riau non conducteur par ex plastique la surface m tallique du manchon visser de diam tre minimum de 28 mm suffit comme r f rence de mise la terre 3 3 Raccordement process 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com Le manchon process 1 2 hygi nique s
14. 12 borne 4 La tension de commutation est au minimum de 1 V inf rieure la tension d alimentation Le courant de sortie maximal est de 50 mA En pr sence de charges sup rieures courant est limit en cons quence Prot g contre les courts circuits ATTENTION Lorsque le couvercle est enlev ne pas regarder directement la LED sans protection des yeux afin d viter toute l sion de r tine 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 15 RACCORDEMENT LECTRIQUE 4 3 Sch mas de raccordement lectrique Description des contacts normalement ouverts et normalement ferm s Normalement ouvert Normalement ferm X Z QT LE 0 mA 50 mA LED 09 PNP Normalement ouvert Normalement ferm M12 M12 M16 NPN Normalement ouvert Normalement ferm M12 M12 Connecteur M12 1 brun 2 blanc 3 bleu 4 noir 16 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr RACCORDEMENT LECTRIQUE Sortie num rique Normalement ouvert Normalement ferm M16 M16 API active haute API active basse 4 4 Caract ristiques de raccordement lectrique pour l utilisation en zone atmosph re explosive
15. ctronique disponible en version compacte Le seuil de commutation est signal par une LED bleue qui brille travers le couvercle du bo tier Options Raccord coulissant extension pour applications haute temp rature Fonction d auto apprentissage pour applications d tection difficile du produit Accessoires Grande gamme d adaptateurs et de raccordements process pour montage hygi nique Consulter la fiche technique sp ciale Accessoires Incertitude de mesure R solution 1 mm 0 04 Hyst r sis 1 mm 0 04 Conditions de r f rence selon EN 60770 Temp rature 20 C 5 C 70 F 10 Pression 1013 mbar abs 20 mbar 14 69 psig 0 29 psig Humidit relative de l air 60 15 Conditions de service Temp rature Temp rature ambiante 40 85 40 185 F Temp rature de process 40 85 40 185 version courte et raccord 38 lt 1 heure Tamp lt 60 140 F 40 140 40 284 F 40 200 C 40 392 F avec raccord coulissant Pression Pression ambiante Atmosph re Pression de service Raccords standard et DN38 40 bar 580 psi maxi Raccord coulissant 16 bar 232 psi maxi Autres conditions Classe de protection selon 60529 67 quivalent 4X 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr
16. e Un signal haute fr quence est mis par l extr mit de la sonde et se propage dans le r servoir ou la conduite Le produit agit comme un condensateur virtuel et forme ensemble avec bobine dans la t te de sonde un circuit qui g n re le signal de seuil de commutation Cette capacit virtuelle qui d pend de la constante di lectrique du produit est bien connue pour la plupart des produits La mesure est pr cise et insensible la position de montage 0 SE 927 Paroi de r servoir ou de conduite Produit mesurer Champ lectrique 26 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr LS 6500 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 2 Caract ristiques techniques INFORMATION Les donn es suivantes sont fournies pour les applications g n rales Si vous avez une application sp cifique veuillez contacter votre repr sentant local Des informations compl mentaires certificats outils sp ciaux logiciels et une documentation produit compl te peuvent tre t l charg es gratuitement de notre site Internet centre de t l chargement Syst me de mesure Principe de mesure Onde lectromagn tique 100 180 MHz Domaine d application D tection de niveau protection contre la marche sec et s paration entre liquides et solides Design Construction Le syst me de mesure est constitu d une sonde de mesure et d un module le
17. e Syst mes de mesure pour p troliers de haute mer Si ge social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig Krohne Str 5 D 47058 Duisburg Allemagne T l 49 0 203 3010 Fax 49 0 203 301 10389 infofkrohne de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE www krohne com
18. e soude facilement sur r servoir ou la conduite La fl che sur la pi ce de raccordement indique la position du presse toupe ou du connecteur M12 apr s soudure Ce type d assemblage permet d obtenir un montage conforme aux normes relatives l hygi ne EHEDG FDA Divers manchons d adaptation hygi niques voir Le chapitre lt Accessoires gt sont disponibles pour montage sur d autres raccordements process Pour de plus amples informations consulter la fiche technique Accessoires L orientation de la sonde pour le montage est indiff rente MONTAGE ENT TU 3 4 Montage de produits marqu s 3A Le marquage est valide uniquement quand le produit est mont dans une contre pi ce marqu e et install conform ment aux instructions du manuel d installation Utilisez galement un joint torique ou une garniture marqu s 3A si n cessaire Les produits marqu s 3A sont conformes aux crit res des normes sanitaires 3A Les mat riaux et les surfaces remplissent les exigences de la FDA et sont homologu s par EHEDG Les joints toriques fournis avec les produits marqu s sont conformes aux normes sanitaires classe Il M G du lait 8 95 Utiliser uniquement des contre pi ces homologu es L orifice d inspection doit tre visible et vidang L orienter vers Le bas pour pouvoir d tecter les fuites Installer l appareil en position d auto vidange Mettre niveau la surface i
19. er les droits d auteur de tiers et de recourir des uvres labor es par lui m me ou tombant dans le domaine public Lorsque des donn es se rapportant des personnes sont collect es dans les documents du fabricant par exemple nom adresse postale ou e mail leur indication est dans la mesure possible toujours facultative Les offres et services sont si possible toujours disponibles sans indication de donn es nominatives Nous attirons l attention sur le fait que La transmission de donn es par Internet par ex dans le cadre de la communication par e mail peut comporter des lacunes de s curit Une protection sans faille de ces donn es contre l acc s de tiers est impossible La pr sente s oppose express ment l utilisation de donn es de contact publi es dans le cadre de nos mentions l gales obligatoires par des tiers pour transmission de publicit s et de mat riels d information que nous n avons pas sollicit s explicitement 1 4 2 Clause de non responsabilit Le fabricant ne saura pas tre tenu responsable de dommages quelconques dus l utilisation du produit compris mais non exclusivement Les dommages directs indirects accidentels ou donnant lieu des dommages int r ts Cette clause de non responsabilit ne s applique pas en cas d action intentionnelle o de n gligence grossi re de la part du fabricant Pour le cas qu une l gislation en vigueur n autorise pas une telle restriction des garant
20. ervention sur le raccordement lectrique ne doit s effectuer que si l alimentation est coup e Observez les caract ristiques de tension indiqu es sur la plaque signal tique DANGER Respectez les r glements nationaux en vigueur pour le montage DANGER Les appareils utilis s en atmosph re explosible sont soumis des sp cifications de s curit suppl mentaires consulter ce sujet la documentation Ex AVERTISSEMENT Respectez rigoureusement les r glements r gionaux de protection de sant et de la s curit du travail N intervenez sur le syst me lectrique de l appareil que si vous tes form s cons quence INFORMATION V rifiez l aide de la plaque signal tique si l appareil correspond votre commande V rifiez si tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique est correcte 4 2 Description du raccordement lectrique Les bornes 1 et 2 servent l alimentation en courant continu de 12 30 M12 bornes 1 et 3 Lorsque d tecteur est immerg la sortie commute sur mode actif ou passif en fonction de la polarit voir sch ma de raccordement La borne raccord e au p le n gatif est connect e au bo tier via une diode de protection interne La consommation maximale est de 70 mA sans charge de commutation Cette valeur doit tre prise en compte pour l utilisation recommand e d un fusible Une sortie de commutation active est disponible sur la borne 5
21. es en garde doivent tre respect es scrupuleusement Toutes d viations m me partielles peuvent entrainer de s rieuses atteintes la sant voir m me la mort Elles peuvent aussi entra ner de s rieux dommages sur l appareil ou le site d installation AVERTISSEMENT Toutes d viations m me partielles par rapport cette mise en garde peuvent entrainer de s rieuses atteintes la sant Elles peuvent aussi entra ner des dommages sur l appareil ou sur le site d installation gt P P P P ATTENTION Toutes d viations de ces instructions peuvent entrainer de s rieux dommages sur l appareil ou le site d installation INFORMATION Ces instructions comportent des informations importantes concernant le maniement de l appareil NOTES L GALES Cette note comporte des informations concernant des dispositions r glementaires et des normes e Ce symbole fait r f rence toutes les actions devant tre r alis es par l op rateur dans l ordre sp cifi 2 RESULTAT Ce symbole fait r f rence toutes les cons quences importantes d coulant des actions qui pr c dent 1 5 Instructions de s curit pour l op rateur P gt AVERTISSEMENT A De mani re g n rale le montage la mise en service l utilisation et la maintenance des appareils du fabricant ne doivent tre effectu s que par du personnel form en cons quence et autoris le faire Le pr sent document est fourni pour vous
22. gt HLS 210 Bride Varivent version N HVF 250 Kit de montage pour conduite sanitaire DN25 HMT 225 Kit de montage pour conduite sanitaire DN50 HMT 250 Bride Tri Clamp 2 DN50 DIN 32676 ISO 40 51 mm HTC 250 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 23 MAINTENANCE 6 3 Comment proc der pour retourner l appareil au fabricant 6 3 1 Informations g n rales Vous avez re u un appareil fabriqu avec grand soin et contr l plusieurs reprises En suivant scrupuleusement les indications de montage et d utilisation de la pr sente notice vous ne devriez pas rencontrer de probl mes ATTENTION Toutefois si vous devez retourner votre appareil chez le fabricant aux fins de contr le ou de r paration veuillez respecter les points suivants Les dispositions l gales auxquelles doit se soumettre en mati re de protection de l environnement et de son personnel imposent de manutentionner contr ler ou r parer les appareils qui lui sont retourn s qu la condition expresse qu ils n entra nent aucun risque pour le personnel et pour l environnement Le fabricant peut donc traiter les appareils concern s que s ils sont accompagn s d un certificat tabli par le propri taire voir le paragraphe suivant et attestant de leur innocuit ATTENTION AN Si des substances en contact avec l appareil pr sentent un caract re toxique corrosif inflammable ou polluant pour les eaux veuillez
23. hne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr LS 6500 RACCORDEMENT LECTRIQUE DANGER Couper l alimentation avant de raccorder l outil de configuration au d tecteur OO PER Figure 4 1 Raccordement lectrique de l outil de configuration a pince crocodile rouge b pince crocodile noire INFORMATION La plage de temp rature ambiante est de 0 50 C 32 122 DANGER L outil de configuration ne peut pas tre branch au LS 6500 dans la zone atmosph re explosive Pour la programmation sortir l appareil de cette zone B gt 04 2013 4000649203 MA LS 6500 R03 fr www krohne com 19 RACCORDEMENT LECTRIQUE 4 6 Fonction auto apprentissage Une proc dure d auto apprentissage Teach In peut tre n cessaire si la constante di lectrique du produit est faible 12 36 V CC ou Sonde de mesure Sortie Auto apprentissage Teach In 5 Couvercle 12 36 V ou Etape Action LED R sultat 1 Brancher la borne lt Teach In gt Clignote 1 fois par seconde Pr t l auto apprentissage sur V CC 1 o 2 pendant 3 5 5 2 l tat absence de produit S allume pendant 2 secondes Enregistre l tat vide brancher lt Teach In gt puis clignote Si Le produit est visqueux bri vement sur V CC mousseux poudreux
24. ies implicites ou l exclusion limitative de certains dommages il se peut si cette loi s applique dans votre cas que vous ne soyez totalement ou partiellement affranchis de la clause de non responsabilit des exclusions ou des restrictions indiqu es ci dessus Tout produit achet est soumis la garantie selon la documentation du produit correspondante et nos Conditions G n rales de Vente Le fabricant se r serve droit de modifier de quelque fa on que ce soit tout moment et pour toute raison voulue sans pr avis le contenu de ses documents y compris la pr sente clause de non responsabilit et ne saura aucunement tre tenu responsable de cons quences ventuelles d une telle modification 6 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr INSTRUCTIONS DE S CURIT Hi 1 4 3 Responsabilit et garantie L utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l usage auquelil est destin Le fabricant n assumera aucune garantie pour les dommages dus une utilisation non conforme de l appareil par l utilisateur Toute installation ou exploitation conforme des appareils syst mes pourrait remettre en cause la garantie Nos Conditions G n rales de Vente base du contrat de vente des quipements sont par ailleurs applicables 1 4 4 Informations relatives documentation Afin d carter tout risque de blessure de l utilisateur ou d endommagement de l appareil l
25. isez soigneusement informations contenues dans la pr sente notice et respectez toutes les normes sp cifiques du pays de mise en oeuvre ainsi que les r glements en vigueur pour la protection et La pr vention des accidents Si vous avez des probl mes de compr hension du pr sent document veuillez solliciter l assistance de l agent local du fabricant Le fabricant ne saura assumer aucune responsabilit pour les dommages ou blessures d coulant d une mauvaise compr hension des informations contenues dans ce document Le pr sent document est fourni pour vous aider tablir des conditions de service qui permettent d assurer une utilisation s re et efficace de cet appareil Ce document comporte en outre des indications et consignes de pr caution sp ciales mises en vidence par Les pictogrammes d crits ci apr s 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 7 E INSTRUCTIONS DE S CURIT 1 4 5 Avertissements et symboles utilis s Les symboles suivants attirent l attention sur des mises en garde DANGER Cette information attire l attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine lectrique DANGER Cet avertissement attire l attention sur un danger imminent de br lure d la chaleur ou des surfaces chaudes DANGER Cet avertissement attire l attention sur un danger imminent li l utilisation de l appareil dans une zone atmosph re explosible DANGER Ces mis
26. lon EN 61326 e Sp cifications pour vibrations selon CEI 68 2 6 GL test 2 Le fabricant certifie La r alisation concluante de l examen en apposant la marque 1 3 Homologation ATEX i Le LS 6500 peut tre homologu pour l utilisation en zone atmosph re explosive conform ment aux directives CE en vigueur avec la classification suivante e ATEX II 1D tD A20 IP67 100 C 509 6872 e ATEX II 3G Ex nA II T 5 pr paration e ATEX II 1G Ex ia IIC T5 pr paration INFORMATION Pour de plus amples informations se r f rer Caract ristiques de raccordement lectrique pour l utilisation en zone atmosph re explosive la page 17 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com E INSTRUCTIONS DE S CURIT 1 4 Instructions de s curit du fabricant 1 4 1 Droits d auteur et protection des donn es Les contenus de ce document ont t labor s avec grand soin Aucune garantie ne saura cependant tre assum e quant leur exactitude int gralit et actualit Les contenus et uvres labor s dans ce document sont soumis la l gislation en mati re de propri t intellectuelle Les contributions de tiers sont identifi es en tant que telles Toute reproduction adaptation et diffusion ainsi que toute utilisation hors des limites des droits d auteurs suppose l autorisation crite de l auteur respectif ou du fabricant Le fabricant s efforce de toujours respect
27. nt rieure de la conduite et la contre pi ce 5 Souder depuis l int rieur du r servoir si possible Les soudures doivent tre sans fissures crevasses et gorges Les soudures doivent tre rectifi es 0 8 170 YE O Figure 3 1 Montage des produits dans des conduites A ou des r servoirs 12 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr LS 6500 MONTAGE 3 5 Montage d un raccord coulissant L illustration suivante montre 4 diff rentes applications possibles pour raccord coulissant Figure 3 2 Applications possibles pour Le raccord coulissant D Ajustage un niveau sp cifique en cas de montage au sommet d un r servoir Servir refroidisseur pour applications haute temp rature 3 Ajustage pour placer l extr mit La sonde plus profond ment dans le r servoir pour produits grumeleux o colmatants Passage par le mat riau calorifuge 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 13 MONTAGE ENT TU ATTENTION Il est essentiel que la temp rature ambiante maxi admissible pour l lectronique ne soit jamais d pass e Le diagramme suivant indique les conditions d utilisation pour Le raccord coulissant en pr sence de diff rentes temp ratures de produit et temp ratures ambiantes sp cifiques a F 410 210 374 190 338 170
28. orrecte 5 2 D tection et limination d erreurs Erreur Cause Action Elimination LED non allum e Extr mit de sonde sans contact avec produit mesurer Alimentation lt 12 V constante di lectrique trop basse Mesurer la tension aux bornes 1 et 2 M12 bornes 1 et 3 Pas de sortie de commutation Rupture de c ble Contr ler continuit des c bles Polarit d alimentation incorrecte Inverser les bornes 1 et 2 12 bornes 1 et 3 Court circuit Contr ler Le c blage 22 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 R03 fr LS 6500 MAINTENANCE B 6 1 Disponibilit de services apr s vente Le fabricant assure de multiples services pour assister ses clients apr s l expiration de garantie Ces services s tendent sur les besoins de r paration de support technique et de formation INFORMATION Pour toutes les informations compl mentaires contactez votre agent local 6 2 Pi ces de rechange et accessoires Cet appareil ne comporte pas de pi ces changeables En cas de dysfonctionnement l appareil doit tre retourn au fabricant Consulter aussi Le chapitre Comment proc der pour retourner l appareil au fabricant Accessoires D signation Type Manchon souder HWN 200 Manchon d adaptation Liquiphant G1 forme lt G gt HLM 200 Kit de montage Liquiphant dia 52 forme lt F
29. tre recharg tout moment en branchant la borne lt Teach In gt sur V CC pendant plus de 6 5 5 Le rechargement du param trage usine sera confirm par une lumi re intense clignotant 3 fois INFORMATION H Noter que le LS 6500 a t r gl en usine pour la mesure de liquides avec une constante di lectrique gt 2 telle que l huile Pour le cas o la constante di lectrique du produit soit plus faible par ex poudre il est possible d effectuer une proc dure d auto apprentissage pour le produit ou un r glage manuel en utilisant l outil de configuration Le r glage doit s effectuer la temp rature de service du produit afin d viter des mesures erron es dues une d rive de temp rature 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 21 El PROGRAMMATION 5 1 Mise en service Avant la mise sous tension contr ler le montage correct de l appareil de mesure notamment Le montage m canique de l appareil de mesure a t effectu de mani re s re et conform ment aux prescriptions Contr ler l tanch it sur le manchon S assurer que le presse toupe soit bien tanche ou selon le cas que le connecteur M12 soit bien viss Les raccordements de l alimentation ont t effectu s conform ment aux prescriptions S assurer que les caract ristiques lectriques de l alimentation soient correctes Mise sous tension V rifier si la fonction de commutation est c
30. ur LS 6500 est con u pour d tecter le niveau de liquides ou servir des besoins de protection de pompe 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr www krohne com 9 A DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 3 Plaque signal tique INFORMATION V rifiez l aide de la plaque signal tique si l appareil correspond votre commande V rifiez si tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique est correcte LS6500 VGP941 xxxx 40bar IP67 Tamb 40 85 C Ui 12 30V DC 100 max 50 mA S N xxxx Date xxxx lt Ae Figure 2 1 Exemple de plaque signal tique non Ex Type d appareil Conditions de service pression de service temp rature de process et temp rature ambiante Caract ristiques lectriques Num ro de s rie Date de fabrication Homologations et certifications LS6500 VGP941 xxxx PS 40bar IP67 Tamb 40 85 C Ex Ui 12 30V DC 100 mA Uo Ui max 50 mA SIN Date xxxx O 0102911 1D Am Ex tD A20 IP67 T100 C A ITSO9ATEX16872X DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE DUST ATMOSPHERE IS PRESENT 666666 Symbole d homologation Ex Informations concernant l homologation Ex 10 www krohne com 04 2013 4000649203 MA LS 6500 fr LS 6500 MONTAGE 3 1 Consignes g n rales pour montage INFORMATION soigneusement le
Download Pdf Manuals
Related Search