Home

GUIDE DE L`UTILISATEUR

Contents

1. 9 S lectionnez Ajouter une valeur dans le menu dition Dans la zone Nom de la valeur entrez l une des valeurs correctes du param tre Veillez entrer le type de donn es appropri Pour entrer des valeurs suppl mentaires r p tez les tapes 8 et 9 Remarque Les modifications apport es l aide de l diteur de Registre ne sont prises en compte qu apr s l arr t et le red marrage du syst me Utilisation de param tres sp cifiques aux pilotes Pour entrer l aide de l diteur de Registre des param tres sp cifiques au pilote adpu160m sys ex cutez la proc dure ci apr s Ces valeurs agissent sur les donn es de configuration de tous les pilotes SCSI PCI d Adaptec Les param tres corrects sont les suivants Remarque Les param tres ci apr s distinguent les majuscules et les minuscules vous devez imp rativement les entrer en respectant la syntaxe indiqu e Si vous entrez plusieurs param tres s parez les par des espaces a INSTRUMENTATION Ce param tre active l enregistrement des statistiques et des erreurs d entr e sortie Si cette option n est pas s lectionn e l instrumentation est d sactiv e par d faut Le type de donn es de cette valeur est REG_SZ Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Pour suit 1 2 3 INSTR_ERRLOG_Z nnn Ce param tre d termine le nombre maximal d entr es dans le journal des erreurs condition que l option I
2. Lorsqu un message vous demande de r initialiser le syst me s lectionnez non si vous avez un adaptateur deux canaux ou plusieurs adaptateurs Ultra160 R p tez ensuite les tapes 1 3 pour chaque canal SCSI jusqu ce que vous trouviez tous les adaptateurs Ultra160 Sinon s lectionnez oui pour r initialiser le syst me Une fois que vous avez r initialis Windows 95 suivez la proc dure d crite la section Installation du pilote apr s l installation de Windows 95 98 page 3 6 pour v rifier que les pilotes ont bien t charg s et fonctionnent correctement Si un point d interrogation jaune intitul Contr leur de bus SCSI PCI s affiche mettez jour le pilote en suivant la proc dure indiqu e Installation sous Microsoft Windows 95 98 Installation simultan e du pilote et de Windows 98 Vous devez mettre jour la disquette d amor age livr e avec le CD de Windows 98 sur un syst me d j quip de DOS Windows 95 ou Windows 98 Suivez la proc dure d crite la section Pilotes DOS pour l acc s au CD ROM page 3 2 1 Ins rez la disquette d amorcage Windows 98 dans le lecteur de disquettes Mettez le syst me sous tension ins rez le CD de Windows 98 dans le lecteur de CD ROM et attendez que le syst me d marre 2 Dans le menu D marrer de Windows 98 s lectionnez 1 D marrer l installation de Windows 98 partir du CD ROM Suivez les instructions qui s affichent pour continuer l insta
3. 2 9 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Pour activer la prise en charge de la fonction de raccordement imm diat PCI d un pilote proc dez comme suit 1 Introduisez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows dans le lecteur Dans le menu D marrer cliquez sur Ex cuter Entrez la commande a nt4 hotp160m reg et appuyez sur la touche Entr e Cliquez sur OK R initialisez le syst me PA 2 10 Remarque Le fichier hotp160m reg ajoute les entr es associ es au raccordement imm diat dans le Registre NT y compris la valeur de registre HOTPLUG sp cifique au pilote L ex cution de hoto160m reg annule les valeurs de registre sp cifiques au pilote en cours figurant dans HKEY_LOCAL_MACHINE System CurrentControlSet Services adpu160m Parameters Device DriverParameters Si vous avez d ja ajout d autres valeurs de registre sp cifiques au pilote il est conseill d en prendre note avant d ex cuter le fichier hotp160m reg Apr s avoir ex cut hotp160m reg vous pouvez v rifier et restaurer ces valeurs de registre sp cifiques au pilote si n cessaire Installation sous Microsoft Windows NT Utilisation de Windows NT et de l adaptateur h te Cette section pr sente des informations g n rales sur l utilisation de Windows NT et de l adaptateur Suppression d un adaptateur Pour supprimer un adaptateur il suffit parfois de le retirer de son logement lorsq
4. etc conf mdevice d adst70 etc conf pack d adst70 Driver o etc conf pack d adst70 space c letc conf pack d adst70 disk cfg letc conf sdevice d adst70 3 Reconstruisez ensuite le noyau le caract re 0 dans l instruction g0 repr sente le chiffre z ro et non la lettre O letc conf bin idbuild B K cp etc conf cf d unix unix cd shutdown g0 4 Avant de red marrer l ordinateur reconfigurez le en fonction du nouveau contr leur de p riph rique 5 9 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur D pannage Probl mes et solutions L ordinateur se bloque ou affiche des messages de panique au cours de la proc dure d initialisation Vous devez peut tre initialiser le syst me partir du noyau de secours pr alablement sauvegard puis mettre de nouveau jour le pilote Pour initialiser le syst me partir du noyau de secours proc dez comme suit 1 2 Red marrez l ordinateur l invite Booting UNIX System Initialisation du syst me UNIX ou lors de l affichage des graphiques de chargement d UnixWare appuyez sur la barre d espace Pour UnixWare 2 1x l invite boot entrez d abord la commande KERNEL ancien noyau par exemple KERNEL unix work et appuyez sur la touche Entr e Tapez ensuite go et appuyez sur la touche Entr e Le syst me doit alors d marrer partir du noyau de secours que vous avez cr la section Installation du pilote apr s l installation d U
5. Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes Essayez d installer la version la plus r cente du pilote disponible sur le site Web d Adaptec g 2 19 vvvv Installation sous Microsoft Windows 95 98 Ce chapitre d crit l installation du pilote Adaptec Ultra160 Family Manager Set adpu160m mpd pour Windows 95 98 Le pilote adou160m mpd prend en charge tous les adaptateurs h tes de la gamme Adaptec Ultra160 Family Pour plus d informations reportez vous la liste de la page 1 2 Si vous installez Windows 95 98 pour la premi re fois passez la section Installation simultan e du pilote et du syst me d exploitation Windows 95 98 page 3 4 Si Windows 95 est d j install sur votre syst me passez la section Installation du pilote apr s l installation de Windows 95 98 page 3 6 Remarque Si une bo te de dialogue Nouveau p riph rique d tect s affiche lors du d marrage de Windows 95 98 apr s l installation de l adaptateur h te Ultra160 Family Manager Set s lectionnez le pilote en utilisant l option Pilote fourni sur la disquette du constructeur du mat riel Introduisez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows dans le lecteur appropri et entrez le chemin a win95 ou a win98 Suivez les instructions qui s affichent Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Pilotes DOS pour l acc s au CD ROM Vous ne devez instal
6. l tape 16 ci dessus par exemple load c server 312 adpti60m slot 2 22 23 24 25 Installation sous Novell NetWare Installez les fichiers de mise jour sp cifiques aux constructeurs recommand s Pour plus d informations consultez le site Web de Novell Arr tez et quittez le serveur Ex cutez le programme server exe L installation du pilote NetWare 3 12 3 2 est termin e NetWare 4 12 4 2 N ex cutez la proc dure ci apr s que si vous installez NetWare 4 12 4 2 pour la premi re fois 1 10 11 12 Commencez l installation de NetWare 4 12 4 2 sur le serveur en suivant les instructions de la documentation NetWare Lorsqu un message vous demande de s lectionner un programme de gestion de disque appuyez sur la touche Ins Introduisez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour NetWare dans le lecteur Appuyez sur la touche F3 et entrez a netware comme chemin d acc s au pilote adpt160m ham pour NetWare S lectionnez adpt160m ham et appuyez sur la touche Entr e S lectionnez Non si vous ne voulez pas enregistrer le fichier existant ou Oui pour enregistrer le fichier existant cdrom nim S lectionnez Non pour ne pas enregistrer ou Oui pour enregistrer le fichier existant nbi nim S lectionnez Non pour ne pas enregistrer ou Oui pour enregistrer le fichier existant nwpa nim S lectionnez Non pour ne pas enregistrer ou Oui pour enregistrer le fichier existant nwpaload nim S lect
7. Le p riph rique cible est signal comme occup Il est possible qu un autre programme utilise d j ce p riph rique xxxxx050 D faillance de l adaptateur xxxxxx9A D faillance de l adaptateur L adaptateur est peut tre mal install ou d fectueux Essayez de l enficher de nouveau dans son connecteur PCI ou de l installer dans un autre logement PCI xxxxx081 Echec de l initialisation de l adaptateur xxxxxx8A chec de l initialisation de l adaptateur xxxxxx83 chec de l initialisation de l adaptateur Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes V rifiez que l adaptateur est pris en charge par cette version du pilote 2 17 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur xxxxx089 Impossible d allouer de la m moire Ce message d erreur signale que la quantit de m moire install e sur votre syst me est peut tre insuffisante Assurez vous que la m moire de votre syst me est sup rieure ou gale la capacit minimale n cessaire au syst me d exploitation xxxxx096 chec de l initialisation du mat riel de l adaptateur conflit de ressources ventuel Le pilote a tent d initialiser le mat riel de l adaptateur mais a chou Cet chec peut signifier que les ressources de l adaptateur par exemple l IRQ sont en conflit avec celles d une autre carte install e sur votre systeme xxxxx097 Impossible d all
8. amor able Ce lecteur doit tre capable de lire les disquettes de votre syst me d exploitation au format 3 5 pouces 1 44 Mo Les disquettes du pilote livr es avec le jeu Adaptec Ultra160 Family Manager Set Un lecteur de CD ROM mont et configur pour installer le syst me d exploitation partir d un CD ROM Le logiciel et la documentation accompagnant le syst me d exploitation Le Guide de l utilisateur de l adaptateur vvvv Installation sous Microsoft Windows NT Ce chapitre d crit l installation du pilote Adaptec Ultra160 Family Manager Set adpu160m sys pour Windows NT Le pilote adbpu160m sys prend en charge tous les adaptateurs h tes de la gamme Adaptec Ultra160 Family Pour plus d informations reportez vous la liste de la page 1 2 Si vous installez Windows NT pour la premi re fois passez la section Installation simultan e du pilote et de Windows NT page 2 2 Si Windows NT est d j install sur votre syst me passez la section Installation du pilote apr s l installation de Windows NT page 2 4 2 1 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Installation simultan e du pilote et de Windows NT Le pilote adpu160m sys n est pas fourni sur les disquettes ou le CD ROM de Windows NT 4 0 par cons quent vous devez l installer au cours de l installation de Windows NT Nouvelle installation de Windows NT 4 0 partir des disquettes 1 2 2 D marrez le syst me apr
9. d pannage du guide de l utilisateur Si le p riph rique est d connect ne tenez pas compte de ce message d erreur xxxxx021 Erreur de protocole du p riph rique cible Un v nement inattendu est survenu lors du transfert de donn es entre l adaptateur et le p riph rique cible Cette erreur signifie g n ralement que le p riph rique cible est d fectueux ou non conforme xxxxx022 Erreur de protocole du p riph rique cible ou de l adaptateur L adaptateur ou le p riph rique cible a rompu le protocole de communication Le mauvais fonctionnement d un p riph rique peut tre l origine de ce message En principe le probl me n est pas s rieux La r currence fr quente de ce message en peu de temps peut tre le signe d un mauvais fonctionnement du syst me D connectez ou mettez hors tension les p riph riques inutilis s pour constater si le probl me persiste xxxxx023 Erreur de parit li e au p riph rique cible Le pilote a d tect une erreur de parit provenant du p riph rique cible Essayez de r duire le taux de transfert ou de d sactiver la vitesse Ultra SCSI dans SCSISelect Assurez vous galement que les c bles que vous utilisez sont de bonne qualit xxxxx024 D passement de capacit positif ou n gatif La quantit de donn es re ue par l adaptateur est sup rieure ou inf rieure au volume escompt xxxxx030 P riph rique cible occup Le p riph rique cible est
10. s et appuyez sur la touche Entr e la fin de chaque ligne cd etc conf bin Jidbuild B Divers messages d tat s affichent Une fois le noyau reconstruit tapez ce qui suit et appuyez sur la touche Entr e apr s chaque ligne le caract re 0 dans l instruction g0 repr sente le chiffre z ro et non la lettre O cd etc conf bin cp unix stand unix cd shutdown g0 Entrez la lettre y et appuyez sur la touche Entr e lorsqu un message vous demande de confirmer l arr t du syst me Vous devez alors obtenir un message signalant que le syst me est arr t Le noyau UnixWare est pr t fonctionner avec l adaptateur Initialisation du nouveau noyau Pour red marrer votre ordinateur avec le nouveau noyau proc dez comme suit 1 2 Suivez les instructions de red marrage affich es l cran il suffit g n ralement d appuyer sur la touche Entr e V rifiez dans les messages qui s affichent au cours du d marrage que tous les p riph riques SCSI que vous avez install s sont r pertori s Si certains ou la totalit de vos p riph riques SCSI ne sont pas r pertori s il se peut que les c bles SCSI soient mal branch s ou que la configuration des p riph riques SCSI soit incompl te Le cas ch ant revenez en arri re pour effectuer les rectifications n cessaires avant de poursuivre la proc dure Attendez que le red marrage d UnixWare avec le nouveau noyau soit termin Si le syst me tombe en p
11. GUIDE DE L UTILISATEUR ULTRA160 FAMILY MANAGER SET Gladaptec Adaptec Inc 691 South Milpitas Boulevard Milpitas CA 95035 1999 Adaptec Inc Tous droits r serv s Adaptec et le logo Adaptec sont des marques d Adaptec Inc qui peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Printed in Singapore STOCK NO 512377 00FR Rev B LOC 12 99 vvv Ultra160 Family Manager Set pour Windows NT Windows 95 98 Novell NetWare et SCO UnixWare Guide de l utilisateur Gladaptec Copyright 1999 Adaptec Inc Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable d Adaptec Inc 691 South Milpitas Blvd Milpitas CA 95035 Marques Adaptec le logo Adaptec AHA AIC EZ SCSI et SCSISelect sont des marques d Adaptec Inc qui peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Windows Windows 95 98 et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays utilis es sous licence Toutes les autres marques appartiennent a leurs propri taires respectifs Modifications Les informations contenues dans ce document sont donn es pour information seulement et sous r serve de modification sans pr avis Lors de la pr para
12. Guide de l utilisateur Pilotes de p riph riques Ultra160 Family Manager Set comporte un fichier de pilote pour chaque syst me d exploitation Consultez la liste ci apr s pour d terminer le pilote qui correspond votre syst me d exploitation Syst me d exploitation Pilote Ultra160 Windows NT adpu160m sys Windows 95 98 adpu160m mpd NetWare adpt160m ham SCO UnixWare adst21 UnixWare 2 1x adst70 UnixWare 7 01 7 1 Pour plus d informations sur l installation du pilote correspondant votre adaptateur SCSI reportez vous dans ce manuel au chapitre consacr votre syst me d exploitation Adaptateurs h tes de la gamme Adaptec Ultra160 Family Le terme g n rique adaptateur h te de la gamme Ultra160 Family d Adaptec ou adaptateur Adaptec Ultra160 Family d signe les adaptateurs h tes PCI SCSI suivants Adaptateur Description AHA 3960D PCI Ultra160 deux canaux Carte SCSI 39160 PCI Ultra160 deux canaux Carte SCSI 29160 PCI Ultra160 monocanal Carte SCSI 29160N PCI Ultra160 monocanal syst mes d exploitation Microsoft seulement AIC 7892 ASIC PCI Ultra160 AIC 7899 ASIC PCI Ultra160 Introduction Configuration requise La configuration minimale recommand e pour installer le jeu de pilotes Adaptec Ultra160 Family Manager Set est la suivante Un ordinateur PCI quip d un ou de plusieurs adaptateurs h tes de la gamme Adaptec Ultra160 Family Un lecteur de disquettes principal
13. Modifiez le fichier autoexec bat pour charger l ex cutable mscdex exe Vous pouvez soit cr er ce fichier sur C s il n existe pas encore soit ajouter les lignes ci apr s dans le fichier autoexec bat existant c dos mscdex exe d aspicdO m 12 Remarque Cette commande affecte la prochaine lettre d unit disponible au CD ROM g n ralement D si vous n avez qu une seule unit DOS Si vous utilisez MS DOS 5 0 et que n avez pas encore de fichier mscdex exe vous devez soit effectuer une mise jour vers MS DOS 6 0 ou une version ult rieure soit t l charger l ex cutable mscdex exe partir du service t l matique BBS de Microsoft ou du forum Compuserve Red marrez le syst me Vous pouvez maintenant acc der au lecteur de CD ROM partir de la ligne de commande et de Windows Mise jour des disquettes d installation de Windows 95 ou 98 Pour mettre jour la disquette d amorcage de Windows 95 ou 98 livr e avec le CD ROM de Windows 95 ou 98 commencez par effectuer une sauvegarde de cette disquette Copiez ensuite les fichiers aspi8u2 sys et aspicd sys du r pertoire DOS de la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows vers le r pertoire racine des disquettes d amorcage de Windows 95 ou Windows 98 La proc dure suivre d pend de la configuration de votre syst me Elle est plus facile sur un syst me d j quip de DOS Windows 95 ou Windows 98 Voici un exemple 1 Ins rez la dis
14. ROM sur un disque dur amorcable sous DOS page 3 2 Si l tape 1 ne vous permet pas d obtenir le r sultat escompt recherchez le fichier cdtsd vxd dans le r pertoire lwindows systemliosubsys et renommez le cdtsd sav Le lecteur de CD ROM est repr sent par plusieurs ic nes dans Poste de travail Il y a une incoh rence entre le pilote mscdex exe qui tourne en mode r el et le pilote de CD ROM de Windows 95 98 Vous pouvez r soudre ce probl me de deux mani res a Dans le fichier autoexec bat mettez en commentaire la ligne 3 12 relative au chargement du pilote mscdex exe Dans le fichier mscdex exe modifiez l option L sur la ligne relative au chargement du fichier autoexec bat de mani re attribuer au lecteur de CD ROM la lettre d unit logique qui suit imm diatement celle s affect e s l unit ou aux unit s de disque dur vvvv Installation sous Novell NetWare Ce chapitre d crit l installation du pilote Adaptec Ultra160 Family Manager Set adpt160m ham pour Novell NetWare 3 12 3 2 4 12 4 2 et 5 0 Le pilote adpt160m ham prend en charge tous les adaptateurs h tes Ultra160 Pour plus d informations reportez vous la liste de la page 1 2 Si vous installez NetWare pour la premi re fois passez la section Installation simultan e du pilote et de NetWare page 4 2 Si NetWare est d j install sur votre syst me passez la section Installation du pilote apr s l installation de NetWa
15. apr s l invite du syst me puis notez le num ro et le nom du lecteur de CD cd device list 4 Sp cifiez le num ro ou le nom de volume du lecteur de CD sur la ligne de commande suivante cd mount x nom 5 Si les p riph riques doivent tre mont s automatiquement modifiez le fichier startup ncfpour inclure les commandes load des tapes 1 et 2 ci dessus 6 Modifiez la commande load du pilote dans le fichier startup ncf pour inclure le num ro de logement par exemple load c server 312 adpt160m slot 2 Optimisation des performances Le microprogramme SCSI Bus Master de la gamme Ultra160 Family d Adaptec permet d accro tre les performances SCSI des adaptateurs h tes Ultra160 Family dans un grand nombre d environnements multit ches Ce microprogramme utilise un syst me de pagination permettant de traiter 255 commandes SCSI la fois Le s quenceur peut g rer simultan ment jusqu 128 commandes SCSI r f renc es ou une commande non r f renc e par unit SCSI dans la limite de 255 commandes Le microprogramme est capable de mettre en file d attente autant de commandes que le syst me d exploitation peut en envoyer l adaptateur h te Pour mettre ce dispositif en place entrez la commande suivante max_tags n En g n ral une valeur peu lev e attribu e au param tre max_tags donne de meilleurs r sultats en traitement s quentiel alors qu une valeur lev e donne de meilleurs r s
16. de la gamme Ultra160 Family d Adaptec et cliquez sur le bouton Disquette fournie 5 Entrez a win95 ou a win98 comme chemin d acc s au fichier copier 6 Cliquez sur OK Le pilote est copi et le syst me est mis jour 7 Vous devez r initialiser votre ordinateur pour que les modifications soient prises en compte Que signifie la pr sence d un point d exclamation jaune ou d une croix X rouge en regard de mon adaptateur dans le panneau Gestionnaire de p riph riques Ces deux signes indiquent l existence d un probl me de ressources Dans un premier temps passez en revue les adaptateurs qui s affichent l cran pour d terminer si certains ne sont pas install s sur l ordinateur Le cas ch ant s lectionnez leur nom et cliquez sur Supprimer Si une croix X rouge s affiche en regard du nom de l adaptateur supprimez toutes les r f rences aux adaptateurs qui apparaissent sous Contr leurs SCSI et lancez l utilitaire Ajout de nouveau mat riel selon la proc dure d crite la section page 3 9 Si un point d exclamation jaune s affiche en regard du nom de l adaptateur il est probable que les ressources utilis es par le pilote ne correspondent pas aux ressources utilis es par le mat riel Cliquez deux fois sur l adaptateur puis sur l onglet Ressources D s lectionnez l option Utiliser les param tres automatiques et modifiez les ressources Requ te d interruption Acc s direct la m moire e
17. l utilisation de plusieurs adaptateurs comme indiqu dans le Guide de l utilisateur de votre adaptateur Pour initialiser le syst me partir de l adaptateur Ultra160 Family v rifiez que l adaptateur est mont sur le connecteur PCI ayant le plus petit num ro Consultez le Guide de l utilisateur de votre adaptateur 5 8 Installation sous UnixWare m UnixWare 2 1x et UnixWare 7 01 7 1 configurent automatiquement le syst me Pour ajouter plusieurs adaptateurs un syst me UnixWare 2 1x ou 7 01 7 1 existant il suffit d installer la carte correspondante et de red marrer l ordinateur le syst me le reconfigure et reconstruit automatiquement le noyau Si vous souhaitez quiper le syst me d un adaptateur d amor age il vous suffit de d sactiver le BIOS de tous les autres adaptateurs Suppression du pilote Si vous n avez plus besoin du pilote adst21 ou adst70 vous pouvez le supprimer d finitivement en proc dant comme suit 1 Sauvegardez tous les fichiers importants de l ordinateur 2 l invite de la racine du syst me UnixWare entrez la commande suivante Pour UnixWare 2 1x etc conf bin idinstall d adst21 Les fichiers suivants seront d truits letc conf mdevice d adst21 letc conf pack d adst21 Driver o letc conf pack d adst21 space c letc conf pack d adst21 disk cfg letc conf sdevice d adst21 Pour UnixWare 7 01 7 1 etc conf bin idinstall d adst70 Les fichiers suivants seront d truits
18. m moire install e sur votre syst me est peut tre insuffisante Assurez vous que la m moire de votre syst me est sup rieure ou gale la capacit minimale n cessaire au syst me d exploitation xxxxx098 D passement du nombre maximal d adaptateurs de bus Le pilote a d tect un nombre d adaptateurs de bus sup rieur celui autoris par cette version du pilote ou du syst me d exploitation xxxxx0a4 R initialisation du bus SCSI par un quipement tiers Il se peut qu un quipement tel qu un bo tier de pile de disques ait r initialis le bus SCSI Cette situation est normale moins que d autres messages soient g n r s xxxxx0a5 R initialisation du bus SCSI par l adaptateur Il se peut que l adaptateur ait r initialis le bus SCSI Cette situation est normale sauf si d autres messages d erreur s affichent 5 14 Installation sous UnixWare xxxxx0cf Erreur de configuration du syst me Le pilote a d tect une erreur li e votre configuration mat rielle Reportez vous la section de d pannage du guide de l utilisateur de l adaptateur xxxxx0d0 D passement du temps imparti la commande Le p riph rique cible est occup n est pas pr t fonctionne mal ou n existe pas Reportez vous la section de d pannage du guide de l utilisateur de l adaptateur xxxxx0d7 chec de l analyse du p riph rique cible Le pilote a d tect une erreur lors de l analyse du p riph r
19. sur un disque dur amor able sous DOS 3 2 Mise jour des disquettes d installation de Windows 95 ou 98 3 3 Installation simultan e du pilote et du syst me d exploitation Windows 95 98 3 4 Installation simultan e du pilote et de Windows 95 3 4 Installation simultan e du pilote et de Windows 98 3 5 Installation du pilote apr s l installation de Windows 95 98 3 6 Mise jour du pilote pour Windows 95 3 8 D pannage 3 9 Probl mes et solutions 3 9 Installation sous Novell NetWare Installation simultan e du pilote et de NetWare 4 2 NetWare 3 12 3 2 4 2 NetWare 4 12 4 2 4 5 NetWare 5 0 4 6 Installation du pilote apr s l installation de NetWare 4 7 Chargement du pilote lors du d marrage du serveur 4 8 Utilisation des options de la ligne de commande Load 4 9 Options de la ligne de commande du pilote adpt160m ham 4 9 Options de masquage binaire 4 12 Exemples de commandes Load 4 12 Table des mati res Utilisation de NetWare et de l adaptateur h te 4 13 Utilisation de supports amovibles 4 13 Utilitaire de sauvegarde sur bande de NetWare 4 15 Utilisation d un lecteur de CD ROM avec NetWare 4 16 Optimisation des performances 4 17 D pannage 4 18 Messages d erreur 4 18 Installation sous UnixWare Installation simultan e du pilote et d UnixWare 5 2 Installation du pilote apr s l installation d UnixWare 5 4 Sauvegarde du syst me 5 5 Chargement du pilote 5 5 Modification du nouveau fichier syst me 5 6 Rec
20. 9 monitor nim 4 13 optimisation des performances 4 17 options de la ligne de commande 4 7 4 8 4 9 options de masquage binaire 4 9 prise en charge CD ROM 4 16 sauvegarde 4 15 supports amovibles 4 13 tsa nlm 4 15 utilisation d un lecteur de CD ROM 4 16 Noyau 5 4 5 7 O Optimisation des performances 4 17 Options de la ligne de commande 4 7 4 8 4 9 Options de masquage binaire 4 9 4 12 P Param tres UnixWare 5 8 Windows NT 2 5 2 6 2 7 Param tres r glables 5 8 Index 2 Pilote miniport 3 9 Pilotes CD ROM 3 2 Ultra160 Family 1 1 1 2 pkgadd 5 3 5 5 pkginfo 5 6 Plusieurs adaptateurs h tes 5 8 R Raccordement imm diat PCI 2 9 S Sauvegarde 4 15 Sauvegarde sur bande 4 15 Supports amovibles 4 13 Syntaxe des commandes 5 4 U Ultra160 Family adaptateurs h tes 1 2 Manager Set 1 1 pilotes 1 1 1 2 UnixWare adst21 1 2 adst70 1 2 amor age 5 6 DCU 5 3 d pannage 5 10 5 14 installation du pilote 5 2 5 7 messages d erreur 5 11 noyau 5 4 5 7 param tres r glables 5 8 pkgadd 5 3 5 5 pkginfo 5 6 plusieurs adaptateurs h tes 5 8 suppression du pilote 5 9 syntaxe des commandes 5 4 utilitaire de configuration de p riph rique 5 3 Index Utilitaire de configuration de p riph rique 5 3 V Ventilation regroupement 2 6 W Windows 95 98 adpul60m mpd 1 2 d pannage 3 9 3 12 gestionnaire de p riph riques 3 9 installation du pilote 3 4 3 7 pilote miniport 3 9 W
21. A 0011 3 1011 B 0100 4 1100 C 0101 5 1101 D 0110 6 1110 E 0111 7 1111 F Exemples de commandes Load Voici un exemple de commande load simple sans options le pilote tant charg partir du lecteur A load a netware adpt160m ham Si un message d erreur s affiche lorsque vous essayez de charger le pilote reportez vous la section D pannage page 4 18 Voici un exemple de chargement du pilote adpt160m ham avec plusieurs options sur la ligne de commande le pilote tant charg partir du lecteur load a netware adpti60m ham verbose y slot 2 4 12 Installation sous Novell NetWare Utilisation de NetWare et de l adaptateur h te Cette section pr sente des informations sur l utilisation de NetWare avec l adaptateur h te Utilisation de supports amovibles Le module de pilotage adpt160m ham prend int gralement en charge les unit s de disque dur amovibles y compris les lecteurs magn to optiques Ces supports amovibles sont consid r s comme des disques durs SCSI standard quelques exceptions pr s m Le pilote ne reconna t et n enregistre que les supports comptant 512 octets secteur a NetWare permet le montage et le d montage des supports ainsi que leur verrouillage et leur d verrouillage Le programme monitor nim de NetWare prend en charge plusieurs options de supports amovibles Pour afficher et configurer ces options proc dez comme suit 4 13 Ultra160 Fami
22. D ROM Ex cutez la proc dure d installation d un nouveau serveur d crite dans la documentation NetWare Une fois que NetWare a termin l installation de la partie DOS du logiciel tapez les commandes down et exit pour revenir au DOS partir de l invite du serveur 10 11 12 13 14 15 Installation sous Novell NetWare Copiez les fichiers adpt160m ham et adpt160m ddi du r pertoire NetWare de la disquette Ultra160 Family Manager Set pour NetWare vers le r pertoire c iserver 312 Placez vous dans le r pertoire c lserver 312 et copiez y le fichier de mise a jour Nwpa_up exe Lancez le programme nwpa_up exe pour cr er un autre fichier portant le nom 312ptd exe R pondez par l affirmative en tapant O ui ou Y es la suite du message qui vous demande si vous voulez craser le fichier cdrom nim Ex cutez le programme 312ptd exe Cr ez le r pertoire c server 312 cdsave Copiez le fichier cdrom nim sur le chemin c server 312 cdsave Ex cutez les lignes de commande ci apr s pour remplacer le chargeur du serveur cd 312ptd native loader Iswap loader exe server 312 server exe cd server 312 Cr ez le fichier startup ncf dans le r pertoire c server 312 l aide de la commande Edit ou d un diteur de texte pour entrer les lignes de commande ci apr s load c server 312 312ptd native start npapatch load c server 812 mmattrfx load c server 312 nbi31x load c server 312 adpt1 60m Ajoute
23. NSTRUMENTATION soit activ e Si aucune valeur n est sp cifi e le nombre maximal d entr es dans le journal des erreurs est 32 par d faut Les valeurs admises sont comprises entre 0 et 128 et le type de donn es de telles valeurs est REG_ SZ IMAXTAGS nnn Ce param tre sp cifie la longueur de la file d attente r f renc e Si aucune valeur n est sp cifi e la longueur est 128 par d faut Les valeurs admises sont comprises entre 1 et 255 et le type de donn es de telles valeurs est REG_ SZ HOTPLUG Ce param tre sp cifie la fonction de raccordement imm diat PCI Si l option n est pas s lectionn e cette fonction est d sactiv e par d faut entrer des param tres sp cifiques au pilote proc dez comme Dans le menu D marrer cliquez sur Ex cuter Entrez la commande regedt32 et appuyez sur la touche Entr e Ouvrez le registre pour atteindre la cl suivante HKEY_LOCAL_MACHINE System CurrentControlSet Services adpu160m Parameters Device DriverParameters Si les cl s d acc s Parameters Device et Driver Parameters existent d j passez l tape 10 ci apr s pour entrer leurs valeurs Si ces cl s n existent pas encore passez l tape 4 pour les cr er Cliquez sur la cl adpu160m S lectionnez Ajouter une cl dans le menu dition tapez Parameters dans la zone Nom de la cl de la bo te de dialogue Ne modifiez pas la zone Classe Cliquez sur la cl Parameters Installation sous Mi
24. PI en mode r el sont inutiles dans la mesure o les nouveaux pilotes miniport de Windows reconnaissent la plupart des adaptateurs et des p riph riques SCSI N anmoins vous devez charger ces pilotes y compris mscdex exe si votre syst me est quip d un lecteur de CD ROM dans le cas o l une des conditions suivantes est v rifi e m Vous travaillez en mode MS DOS et vous devez avoir acc s au lecteur de CD ROM Vous utilisez un scanner ou un autre p riph rique SCSI avec des pilotes charg s partir du fichier config sys ou autoexec bat tels que sjiix sys de Hewlett Packard Vous disposez d un ancien lecteur de CD ROM de type SCSI 1 qui n est pas reconnu par Windows 95 98 Vous utilisez un graveur de CD Certains mod les r cents de graveurs de CD sont n anmoins compatibles avec les pilotes miniport int gr s de Windows 3 11 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Le lecteur de CD ROM ne fonctionne pas bien sous Windows 95 98 Certains mod les plus anciens de lecteurs de CD ROM ne sont pas compatibles avec le pilote de CD ROM Windows 95 98 incorpor Pour b n ficier d une prise en charge correcte de votre lecteur de CD ROM proc dez comme suit 1 Assurez vous que vos pilotes ASPT en mode r el y compris aspicd sys aspi8dos sys et mscdex exe sont charg s et ex cut s partir de vos fichiers config sys et autoexec bat Reportez vous la section Installez les pilotes de CD
25. Reportez vous la section Utilisation des options de la ligne de commande Load page 4 9 pour utiliser la syntaxe correcte xxxxx07c Impossible d allouer de la m moire xxxxx07d Impossible d allouer de la m moire xxxxx07e Impossible d allouer de la m moire xxxxx07f Impossible d allouer de la m moire Ce code d erreur signale que la quantit de m moire install e sur votre syst me est peut tre insuffisante Assurez vous que la m moire de votre syst me est sup rieure ou gale la capacit minimale n cessaire au syst me d exploitation g 4 21 vvvv Installation sous UnixWare Ce chapitre d crit l installation des pilotes Adaptec Ultra160 Family Manager Set adst21 et adst70 pour UnixWare 2 1x et UnixWare 7 01 7 1 Le pilote ou module adst21 s utilise avec UnixWare 2 1x Le pilote ou module adst70 s utilise avec UnixWare 7 01 7 1 Les pilotes adst21 et adst70 prennent en charge les adaptateurs Ultra160 SCSI ASIC et h tes Pour plus d informations reportez vous la liste des adaptateurs h tes de la gamme Ultra160 d Adaptec la page 1 2 Si vous installez UnixWare pour la premi re fois passez la section Installation simultan e du pilote et d UnixWare page 5 2 Si UnixWare est d j install sur votre syst me passez la section Installation du pilote apr s l installation d UnixWare page 5 4 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Installation simultan e du
26. Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur 5 Tapez pkginfo I adstxx et appuyez sur la touche Entr e Assurez vous que le pilote adst21 ou adst70 figure dans la liste Si le pilote adst21 ou adst70 ne figure pas dans la liste affich e par la commande pkginfo reportez vous a la section D pannage page 5 10 La liste doit se pr senter comme suit PKGINST adst21 NAME Ultrai60 Driver for UnixWare 2 1x ou PKGINST adst70 NAME Ultrai60 Driver for UnixWare 7 1 Modification du nouveau fichier systeme 1 5 6 Affichez le contenu du fichier adst21 en entrant la commande suivante et en appuyant sur la touche Entr e Pour UnixWare 2 1x cat etc conf sdevice d adst21 Pour UnixWare 7 1 cat etc conf sdevice d adst70 Si votre ordinateur doit d marrer a partir d un p riph rique connect un adaptateur de l gamme Ultra160 Family assurez vous que la ligne static s affiche imm diatement au dessous de la ligne version 2 Si votre ordinateur ne doit pas d marrer partir du bus SCSI de l adaptateur h te et si vous souhaitez que le pilote reste chargeable en tant que module assurez vous que la ligne static ne suit pas imm diatement la ligne version 2 Installation sous UnixWare Reconstruction du noyau d UnixWare Pour reconstruire le noyau d UnixWare en tenant compte des derni res modifications proc dez comme suit 1 2 l invite du syst me entrez la commande ci apr
27. anne ou si des messages de panique erreurs UnixWare s affichent au cours du red marrage reportez vous la section D pannage page 5 10 Le pilote mis jour pour UnixWare peut pr sent tre utilis Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Utilisation d UnixWare et de l adaptateur h te Cette section pr sente des informations g n rales sur l utilisation d UnixWare avec l adaptateur h te Utilisation des param tres r glables Sous UnixWare certains param tres sont d finis dans les fichiers suivants etc conf pack d adst2 1 space c ou letc conf pack d adst70 space c Ces param tres peuvent tre optimis s pour les pilotes adst21 ou adst70 Pour obtenir une description de ces param tres reportez vous aux commentaires fournis dans le fichier space c correspondant Apr s avoir modifi le fichier space c vous devez reconstruire le noyau puis red marrer le syst me pour que les nouveaux param tres soient pris en compte Pour reconstruire le noyau entrez les commandes ci apr s et appuyez sur la touche Entr e apr s chaque ligne etc conf bin idbuild B cp etc conf cf d unix stand unix Remarque Ces pilotes prennent en charge la mise en file d attente r f renc e et le r amor age Utilisation de plusieurs adaptateurs Si vous utilisez plusieurs adaptateurs tenez compte des points suivants a Ladaptateur h te et l ordinateur doivent tre configur s pour
28. attente r f renc e Une valeur non nulle indique que l adaptateur h te SCSI d sactive la mise en file d attente r f renc e pour les p riph riques SCSI Le type de donn es de cette valeur est REG SZ a DisableSynchronousTransfers d sactivation des transferts synchrones Une valeur non nulle indique que l adaptateur h te SCSI ne lancera pas de n gociations synchrones mais il aura toujours la possibilit d accepter des n gociations lanc es par une cible SCSI Le type de donn es de cette valeur est REG_SZ 2 5 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur m DisableDisconnects d sactivation des connexions Une valeur non nulle indique que les cibles ne peuvent pas se d connecter pendant l ex cution d une commande SCSI Le type de donn es de cette valeur est REG_ DWORD MaximumLogicalUnit nombre maximal d unit s logiques Cette option permet de restreindre la recherche des p riph riques connect s au bus SCSI Les valeurs admises sont comprises entre 1 et 8 Si la valeur sp cifi e est 1 le gestionnaire SCSI de Windows NT consid re qu aucune cible SCSI ne prend en charge des LUN Logical Unit Number diff rents de 0 En l absence de valeur le gestionnaire recherche les LUN compris entre 0 et 8 au moment du d marrage du syst me Le type de donn es de cette valeur est REG_ DWORD Maximum SGList longueur maximale de la liste de ventilation regroupement Cette option sp cifie le nomb
29. crosoft Windows NT 7 S lectionnez Ajouter une cl dans le menu dition tapez 10 Device dans la zone Nom de la cl de la bo te de dialogue Ne modifiez pas la zone Classe Pour indiquer un adaptateur sp cifique ajoutez le num ro de l adaptateur la cha ne Device Par exemple tapez Device0 pour le premier adaptateur Device1 pour le second etc Si vous n indiquez pas de num ro d adaptateur les donn es de configuration s appliqueront tous les adaptateurs Ultra160 Family de votre syst me Cliquez sur la cl Device S lectionnez Ajouter une valeur dans le menu dition tapez DriverParameters dans la zone Nom de la cl Entrez le type de donn es REG_SZ et appuyez sur la touche Entr e Une zone d dition Editeur de cha nes s affiche Entrez les param tres appropri s dans cette zone de texte Si vous entrez plusieurs param tres s parez les par des espaces amp Remarque Les modifications apport es l aide de l diteur de Registre ne sont prises en compte qu apr s l arr t et le red marrage du syst me La fonction de raccordement imm diat PCI est prise en charge par le pilote adpu160m sys de Windows NT 4 0 Pour que cette fonction s ex cute vous devez disposer d un syst me qui la prend en charge ainsi que les applicatifs Hot Plug PCI associ s Vous ne devez activer la fonction de raccordement imm diat PCI que si votre syst me la reconna t et si vous voulez l utiliser
30. de a t men e son terme et que l abandon ne se justifie plus xxxxx049 Annulation de commande en cours Ce message signifie qu une commande abort a t mise Il ne s agit pas d une erreur xxxxx051 Le p riph rique cible n a pas r pondu la s quence de r initialisation La r initialisation du p riph rique cible demand e par le pilote n a pas abouti Cette absence de r action signifie g n ralement que le p riph rique cible est d fectueux ou non conforme 5 13 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur xxxxx081 chec de l initialisation de l adaptateur Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes V rifiez que cette version du pilote reconna t l adaptateur xxxxx083 La version de ce pilote ne prend pas en charge l adaptateur Votre adaptateur n est pas pris en charge par le pilote install sur votre syst me Vous avez peut tre install un nouvel adaptateur sans mettre le pilote jour xxxxx096 chec de l initialisation du mat riel de l adaptateur conflit de ressources ventuel Le pilote a tent d initialiser le mat riel de l adaptateur mais a chou Cet chec peut signifier que les ressources de l adaptateur par exemple l IRQ sont en conflit avec celles d une autre carte install e sur votre syst me xxxxx097 Impossible d allouer de la m moire Ce code d erreur signale que la quantit de
31. e binaire page 4 12 4 9 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Valeur par Option Valeurs d faut flush_diskreq O FFFF 0 instr on off off lun_enable 0 FF 01 max_tags 1 128 16 Description Masque binaire d fini pour l envoi de r f rences ordonn es occasionnelles a certaines cibles Par d faut aucune cible ne recoit de r f rence ordonn e occasionnelle Ce masque binaire est au format hexad cimal voir la section Options de masquage binaire page 4 12 Active d sactive l enregistrement des statistiques d E S Masque binaire d fini pour l activation de l analyse de toutes les cibles la recherche de num ros d unit s logiques sp cifiques La valeur par d faut 01 contraint le pilote ne rechercher que le num ro d unit logique LUN 0 Ce masque binaire d activation est au format hexad cimal voir la section Options de masquage binaire page 4 12 Sp cifie le nombre maximum de commandes r f renc es par unit 4 10 Installation sous Novell NetWare Valeur par Option Valeurs d faut Description multlun_targets 0 FFFF FFFF Masque binaire d fini pour activer les num ros d unit s logiques LUN de certaines cibles Par d faut les num ros d unit s logiques de toutes les cibles sont activ s Ce masque binaire est au format hexad cimal voir la section Options de masquage binaire page 4 12 slot 0 xxxx2 0 Attribue un num
32. e nouveau op rationnel v rifiez toutes les modifications que vous souhaitez apporter la configuration du mat riel ou du logiciel Soyez particuli rement attentif aux conflits ventuels avec certains l ments de la configuration actuelle que vous n avez pas modifi s 2 14 Installation sous Microsoft Windows NT Messages d erreur Vous pouvez examiner les messages d erreur renvoy s par le pilote adpu160m sys en ouvrant les journaux d erreurs de l Observateur d v nements de Windows NT Pour visualiser les v nements renvoy s par le pilote proc dez comme suit 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Observateur d v nements dans le groupe de programmes Outils d administration Les messages d erreur renvoy s par le pilote ont l ID d v nement 11 Les messages d erreur renvoy s par le port SCSI ont l ID d v nement 9 Pour consulter le d tail des v nements choisissez Syst me dans le menu Journal Cliquez deux fois sur l v nement du pilote adpu160m sys dont le num ro d identification est 11 Le pilote peut tre associ plusieurs v nements ou aucun La partie sup rieure de la bo te de dialogue de d tail de l v nement affiche des informations telles que l heure de l v nement l ordinateur sur lequel il s est produit en cas de surveillance distance et sa description La section Donn es de la bo te de dialogue D tail de l v nement affiche les messages d erreur Cliq
33. et pas le d montage d un support verrouill Pour introduire un nouveau support attendez que le lecteur atteigne sa vitesse de rotation normale puis s lectionnez l option Montage du lecteur Etat de verrouillage Si votre lecteur amovible reconnait la fonction de verrouillage d verrouillage vous pouvez verrouiller le support option 6 Le support doit passer a l tat Non verrouill pour que vous puissiez l jecter Si le support est verrouill vous ne pouvez l jecter qu en appuyant sur le bouton jecter Utilitaire de sauvegarde sur bande de NetWare Novell NetWare est fourni avec un utilitaire de sauvegarde sur bande pour serveurs appel sbackup nim Cet utilitaire permet de sauvegarder le contenu des disques durs d un serveur sur un lecteur de bande il est compatible avec les adaptateurs h tes d Adaptec La documentation accompagnant Novell NetWare contient des instructions concernant le chargement du logiciel de sauvegarde Consultez le Manuel de sauvegarde du serveur NetWare pour charger les modules fapedai tsa et sbackup 1 Une fois que vous avez charg le pilote adpt160m ham chargez tsaxxx nlm tsa312 nlm tsa400 nlm tsa410 nim et sbackup en utilisant les options suivante load scsi2tp cdm load tsaxxx load sbackup Le pilote qui assure l interface entre le module sbackup et ASPI est automatiquement charg 4 15 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur 2 L
34. eur pour que les modifications soient prises en compte Cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur Cliquez sur Non pour revenir dans la fen tre des adaptateurs SCSI Installation sous Microsoft Windows NT Param tres de configuration avanc e Les utilisateurs exp riment s peuvent utiliser des param tres logiciels pour modifier la configuration des pilotes de p riph riques Windows NT fournis par Adaptec Dans Windows NT toutes les informations sur la configuration sont enregistr es dans une structure de donn es appel e Registre Vous pouvez modifier ces informations l aide de l outil diteur de Registre Attention Ne modifiez votre registre qu en cas de n cessit absolue Une erreur dans le registre peut bloquer l ordinateur Utilisation des param tres SCSI de Windows NT Suivez la proc dure ci apr s pour entrer dans le registre les valeurs qui d terminent la mani re dont le gestionnaire SCSI de Windows NT interpr te les informations sur la configuration g n rique des gestionnaires de p riph riques SCSI Les valeurs que vous entrez s appliquent tous les adaptateurs SCSI install s sur votre syst me Vous trouverez ci apr s la liste des valeurs correctes Remarque Les valeurs indiqu es ci apr s distinguent les majuscules et les minuscules et doivent imp rativement tre entr es telles qu elles sont pr sent es m DisableTaggedQueuing d sactivation de la mise en file d
35. guration logicielle de Windows NT de sorte que le pilote ne soit plus charg lors du red marrage du syst me Remplacement d un adaptateur Le remplacement d un adaptateur de la gamme Ultra160 Family par un adaptateur d une autre gamme s effectue de mani re analogue l ajout d un adaptateur La principale diff rence r side dans le fait que vous devez sp cifier les changements de configuration logicielle alors que Windows NT est actif et avant de modifier le mat riel nouvel adaptateur h te Windows NT risque de ne pas s initialiser amp Remarque Si vous n installez pas le pilote livr avec le 2 12 Installation sous Microsoft Windows NT Pour remplacer un adaptateur par un autre proc dez comme suit 1 Installez le pilote de l adaptateur de la gamme Ultra160 Family d Adaptec en suivant la proc dure d crite la section Installation du pilote apr s l installation de Windows NT page 2 4 Vous n avez pas besoin de supprimer le pilote de p riph rique qui contr le l adaptateur remplacer Windows NT d tecte en cours d ex cution la pr sence ou l absence physique de l adaptateur et le maintien de son pilote dans le syst me ne pose pas de probl me Vous pourrez le supprimer par la suite apr s avoir r initialis Windows NT Cependant si vous conservez le pilote install le syst me vous avertit par un message d erreur de la pr sence d un pilote de p riph rique suppl mentai
36. indows NT adpul60m sys 1 2 2 1 2 2 d pannage 2 14 2 18 diteur de Registre 2 5 entr es du journal des erreurs 2 8 installation du pilote 2 2 2 4 messages d erreur 2 15 param tres 2 5 2 6 2 7 probl mes et solutions 2 14 raccordement imm diat PCI 2 9 remplacement d un adaptateur h te 2 12 suppression d un adaptateur 2 11 suppression du pilote 2 11 Index 3
37. ionnez l option Sauvegarder les param tres et continuer et appuyez sur la touche Entr e Pour installer des adaptateurs suppl mentaires suivez la m me proc dure partir de l tape 5 Lorsque vous avez termin s lectionnez l option Continuer l installation 45 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur NetWare 5 0 N ex cutez la proc dure ci apr s que si vous installez NetWare 5 0 pour la premi re fois 1 10 11 Commencez l installation de NetWare 5 0 sur le serveur en suivant les instructions de la documentation NetWare Lorsqu un message vous demande d installer des pilotes de p riph riques s lectionnez Modifier et appuyez sur la touche Entr e S lectionnez Adaptateurs de stockage Storage adapters et appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche Ins pour installer les pilotes de stockage Appuyez sur la touche Ins pour ajouter un pilote qui ne figure pas dans la liste Introduisez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour NetWare dans le lecteur Appuyez sur la touche F3 et entrez a netware v5_xx comme chemin d acc s au pilote adpt160m ham pour NetWare S lectionnez adpt160m ham et appuyez sur la touche Entr e S lectionnez l option Retour la liste des pilotes Return to driver list et appuyez sur la touche Entr e Pour installer des adaptateurs suppl mentaires suivez la m me proc dure partir de l tape 4 Lorsque vous avez termin s lec
38. ique cible Reportez vous la section de d pannage du guide de l utilisateur de l adaptateur g 5 15 A Adaptateurs h tes Ultra160 Family 1 2 AHA 3960D 1 2 AIC 7892 1 2 AIC 7899 1 2 Amorcage partir d UnixWare 5 6 aspi8u2 sys 3 2 aspicd sys 3 2 autoexec bat 3 2 C Carte SCSI 29160 1 2 Carte SCSI 29160N 1 2 Carte SCSI 39160 1 2 CD ROM 3 2 3 12 4 2 4 16 Commandes r f renc es 4 10 config sys 3 2 Configuration requise 1 3 D DCU 5 3 D connexion 2 6 D pannage NetWare 4 18 4 19 UnixWare 5 10 5 14 Windows 95 98 3 9 3 12 Windows NT 2 14 2 18 vrvv Index E diteur de Registre 2 5 tat de montage 4 15 tat de verrouillage 4 15 G Gestionnaire de p riph riques 3 9 Informations sur la configuration 4 11 Installation Pilote NetWare 4 2 4 7 pilote UnixWare 5 2 5 7 pilote Windows NT 2 2 2 4 pilote Windows 95 98 3 4 3 7 L Load commande 4 7 4 8 4 12 LUN 2 6 4 10 max_tags 4 17 Messages d erreur NetWare 4 18 UnixWare 5 11 Windows NT 2 15 Mise en file d attente r f renc e 2 5 4 10 mscdex exe 3 3 Index 1 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur N N gociation synchrone 2 5 NetWare adaptec nlm 4 16 adpt160m ham 1 2 4 1 4 2 4 6 4 12 4 18 d marrage du serveur 4 8 d pannage 4 18 installation du pilote 4 2 4 7 load commande 4 7 4 8 4 12 max_tags 4 17 messages d erreur 4 18 mise en file d attente de commandes r f renc es 4
39. iquez sur Terminer Lorsque le message Veuillez ins rer le disque Ultra160 Family Manager Set Installation Disk s affiche cliquez sur OK Le message Le fichier adpu160m mpd sur la disquette Ultra1 60 Family Manager Set installation n a pas pu tre trouv s affiche dans la bo te de dialogue Copie de fichiers Entrez le chemin a win95 puis cliquez sur OK pour installer le pilote appropri Cliquez sur Oui pour red marrer l ordinateur et appliquer les modifications Cliquez sur Non pour revenir dans la fen tre des propri t s syst me amp Remarque Si vous souhaitez de nouveau mettre jour le 3 8 pilote s lectionnez Non l tape 3 cliquez sur Suivant puis suivez les instructions qui s affichent Installation sous Microsoft Windows 95 98 D pannage Probl mes et solutions Qu est ce qu un pilote miniport et comment puis je v rifier que celui de mon adaptateur est correctement install Les pilotes miniport sont des pilotes de p riph rique en mode prot g 32 bits que Windows 95 98 utilise pour g rer les adaptateurs et les p riph riques Windows 95 98 comprend une s rie de pilotes miniport con us pour diff rents adaptateurs SCSI Si vous avez d j install l adaptateur de la gamme Ultra160 Family d Adaptec le syst me aura automatiquement install et configur le pilote miniport associ lors de l installation de Windows 95 98 Suivez la proc dure d crite la section Instal
40. l e sur votre syst me est peut tre insuffisante Assurez vous que la m moire de votre syst me est sup rieure ou gale la capacit minimale n cessaire au syst me d exploitation xxxxx096 chec de l initialisation du mat riel de l adaptateur conflit de ressources ventuel Le pilote a tent d initialiser le mat riel de l adaptateur mais a chou Cet chec peut signifier que les ressources de l adaptateur par exemple l IRQ sont en conflit avec celles d une autre carte install e sur votre syst me xxxxx099 chec de I initialisation du logiciel de l adaptateur xxxxx09a Echec de l initialisation du logiciel de l adaptateur xxxxx09b Echec de l initialisation du logiciel de l adaptateur Une erreur s est produite lors de l initialisation de l une des structures de donn es internes du pilote pour un p riph rique connect l adaptateur Cette situation risque d entra ner des probl mes d acc s ce p riph rique Essayez d installer la version la plus r cente du pilote disponible sur le site Web d Adaptec xxxxx0ab Pilote d j charg pour cet adaptateur de bus Le pilote de cet adaptateur est d j charg V rifiez le nom de l adaptateur sur la ligne de commande ou dans le fichier de d marrage 4 19 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur xxxxx0ac Pilote d j charg pour cet adaptateur de bus Les pilotes sont d j charg s pour tous les adaptateu
41. la touche Entr e pour continuer l installation de Windows NT Pour cela suivez les instructions l cran ainsi que celles donn es dans le manuel d installation de Windows NT 2 3 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Installation du pilote apr s l installation de Windows NT Pour mettre jour ou installer le pilote adpu160m sys lorsque Windows NT est d j install suivez ci apr s les instructions qui correspondent votre version du syst me d exploitation Mise jour de Windows NT 4 0 oo fF 10 11 12 D marrez Windows NT Cliquez sur le bouton D marrer dans la barre des taches de Windows NT et pointez sur Param tres Cliquez sur Panneau de configuration Cliquez deux fois sur l ic ne Adaptateurs SCSI Cliquez sur l onglet Pilotes puis sur le bouton Ajouter Dans la fen tre Installer le pilote cliquez sur le bouton Disquette fournie Introduisez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows dans le lecteur A Dans la zone de texte Copier le fichier du fabricant a partir de entrez a nt4 puis cliquez sur OK Dans la fen tre Installer le pilote cliquez sur OK Cliquez sur le bouton Nouveau lorsqu un message vous demande si vous souhaitez utiliser le ou les pilotes d ja install s ou en installer de nouveaux Entrez une nouvelle fois le chemin a nt4 et cliquez sur Continuer Le pilote est maintenant install Vous devez r initialiser votre ordinat
42. lation du pilote apr s l installation de Windows 95 98 page 3 6 pour v rifier que le pilote miniport a bien t mis jour Pour v rifier que le pilote est correctement install sous Windows 95 98 ouvrez le Panneau de configuration cliquez deux fois sur Syst me puis sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Cliquez ensuite deux fois sur l ic ne Contr leurs SCSI le nom de mod le du ou des adaptateurs SCSI install s sur votre syst me doit s afficher Que faut il faire si l onglet Gestionnaire de p riph riques ne contient aucune ic ne Contr leurs SCSI ou si le nom de mod le de l adaptateur ne s affiche pas Si l ic ne Contr leurs SCSI ou le nom de mod le de l adaptateur n appara t pas sous l onglet Gestionnaire de p riph riques proc dez comme suit 1 Ouvrez le Panneau de configuration et cliquez deux fois sur l ic ne Ajout de p riph rique Lorsque le deuxi me cran de l Assistant Ajout de nouveau mat riel s affiche cliquez sur Oui pour que Windows recherche l adaptateur 2 Si Windows ne parvient pas localiser l adaptateur relancez l Assistant Ajout de nouveau mat riel Cette fois ci choisissez Non dans le deuxi me cran de l Assistant puis s lectionnez Contr leurs SCSI dans l cran suivant 3 9 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur 3 Introduisez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows dans le lecteur 4 S lectionnez le mod le de l adaptateur h te
43. ler les pilotes de CD ROM que si vous avez besoin d un acc s DOS un lecteur de CD ROM connect un adaptateur h te SCSI Si Windows 95 Windows 98 ou NetWare est d j install ou si le lecteur de CD ROM n est pas connect un adaptateur SCSI vous n avez besoin ni de copier ni d installer ces pilotes Cependant vous pouvez d cider de les installer si vous avez des probl mes pour acc der au CD ROM partir de Netware ou de Windows 95 98 Remarque Vous n avez pas besoin de ces pilotes avec Windows NT et UNIX Installez les pilotes de CD ROM sur un disque dur amor able sous DOS Les fichiers syst me suivants doivent tre modifi s config sys autoexec bat 1 Copiez les fichiers aspi8u2 sys et aspicd sys partir du r pertoire DOS de la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows sur l unit C A l invite du DOS tapez les lignes ci apr s et appuyez sur la touche Entr e apr s chaque ligne mkdir c scsi copy a dos c scsi 2 Modifiez le fichier config sys pour charger aspi8u2 sys et aspicd sys op ration n cessaire pour connecter un CD ROM Vous pouvez soit cr er ce fichier sur C s il n existe pas encore soit ajouter les lignes ci apr s dans le fichier config sys existant Notez que vous devrez peut tre modifier le chemin d acc s des pilotes device c scsi aspi8u2 sys d device c scsi aspicd sys d aspicd0 3 2 3 Installation sous Microsoft Windows 95 98
44. llation de Windows 98 Le programme d installation s ex cute et red marre le syst me Lorsque vous avez le choix entre plusieurs options s lectionnez toujours 1 D marrer l installation de Windows 98 partir du CD ROM L installation de Windows se poursuit pendant un certain temps 3 Lorsque l cran Assistant Ajout de nouveau mat riel s affiche avec le contr leur de bus SCSI PCI cliquez sur Suivant S lectionnez Rechercher le meilleur pilote et cliquez sur Suivant 5 S lectionnez D finir un emplacement et entrez le chemin d acc s a win98 Ins rez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows puis cliquez sur Suivant 6 Lorsque la mention Contr leur Adaptec Ultra160 SCSI PCI s affiche cliquez sur Suivant 7 Lorsque le message Windows a termin l installation du logiciel n cessaire votre nouveau p riph rique mat riel s affiche cliquez sur Terminer 3 5 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur 8 Lorsqu un message vous demande de r initialiser le syst me s lectionnez non si vous avez un adaptateur deux canaux ou plusieurs adaptateurs Ultra160 R p tez ensuite les tapes 4 8 pour chaque canal SCSI jusqu ce que vous trouviez tous les adaptateurs Ultra160 Sinon s lectionnez oui pour r initialiser le syst me 9 Suivez les instructions qui s affichent pour terminer l installation de Windows 98 Installation du pilote apr s l installation de Windows 95 98 Pour mett
45. ly Manager Set Guide de l utilisateur 1 Chargez le programme monitor nim pour afficher les diff rentes options 2 S lectionnez Informations sur les disques Disk information La liste des lecteurs du syst me s affiche 3 S lectionnez l unit amovible Les informations d tat suivantes s affichent Option de menu Valeur par d faut 1 Volume Segments On Drive S lectionnez cette Segments de volume du lecteur option pour en consulter la liste 2 Read After Write Verify V rification Hardware Level par lecture apr s criture Niveau mat riel 3 Drive Light Status tat du voyant du NotSupported Non lecteur pris en charge 4 Driver Operating Status tat de Active Actif fonctionnement du pilote 5 Removable Drive Mount Status tat Mounted Mont de montage du lecteur amovible 6 Removable Drive Lock Status tat Not Locked Non de verrouillage du lecteur amovible verrouill 1 Pour les lecteurs de disques SCSI amovibles et fixes Pour les supports amovibles seulement 4 14 Installation sous Novell NetWare tat de montage Lorsqu un lecteur de disque est mont NetWare le consid re comme une unit de stockage Les lecteurs d mont s sont inactifs vous ne pouvez pas y acc der Avant d jecter un support vous devez au pr alable le d monter option de menu 5 Le support doit passer l tat D mont pour pouvoir tre ject Cependant NetWare ne perm
46. ne distinguent pas les majuscules et les minuscules et l utilisation de virgules entre les options est facultative Pour plus d informations sur les valeurs accept es reportez vous la section Chargement du pilote lors du d marrage du serveur page 4 8 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Chargement du pilote lors du d marrage du serveur Pour charger automatiquement le pilote adpt160m ham lors du d marrage du serveur le fichier startup ncf qui se trouve g n ralement dans le r pertoire de d marrage du serveur doit contenir une ligne de commande load sp cifiant le chemin d acc s au pilote et toutes les options appropri es reportez vous la section Utilisation des options de la ligne de commande Load page 4 9 Pour plus d informations sur le fichier startup ncf consultez la documentation NetWare La commande de chargement du pilote doit respecter la syntaxe suivante load cheminjadpt160m ham options Par exemple la ligne de commande pour charger le pilote a partir du r pertoire c nwserver avec l option verbose est la suivante load c nwserver adpti60m verbose y Les options de la ligne de commande ne distinguent pas les majuscules et les minuscules et l utilisation de virgules entre les options est facultative Pour plus d informations sur les valeurs accept es reportez vous la section Utilisation des options de la ligne de commande Load page 4 9 Pour modifier le fichier sta
47. nixWare page 5 4 Pour UnixWare 7 01 7 1 l invite boot entrez d abord la commande BOOTPROG ancien noyau par exemple BOOTPROG unix work et appuyez sur la touche Entr e Tapez ensuite go et appuyez sur la touche Entr e Le syst me doit alors d marrer partir du noyau de secours que vous avez cr la section Installation du pilote apr s l installation d UnixWare page 5 4 Pour recommencer la proc dure de mise jour du pilote proc dez comme suit 1 5 10 Pour supprimer le pilote suivez la proc dure d crite la section Suppression du pilote page 5 9 Ex cutez de nouveau la proc dure de mise jour du pilote Reportez vous la section Installation du pilote apr s l installation d UnixWare page 5 4 Installation sous UnixWare Messages d erreur Les messages d erreur pr sent s ci apr s sont li s aux pilotes Ils sont class s selon les trois derniers chiffres de leurs codes d erreur Par exemple xxxxx020 xxxxx021 xxxxx022 etc Remarque Si vous devez signaler un probl me au service d assistance technique n oubliez pas d inclure le code d erreur complet xxxxx003 Commande termin e en erreur xxxxx004 Commande termin e en erreur xxxxx005 Commande termin e en erreur xxxxx006 Commande termin e en erreur xxxxx007 Commande termin e en erreur xxxxx008 Commande termin e en erreur xxxxx009 Commande termin e en erreur L ex cution d
48. onstruction du noyau d UnixWare 5 7 Initialisation du nouveau noyau 5 7 Utilisation d UnixWare et de l adaptateur h te 5 8 Utilisation des param tres r glables 5 8 Utilisation de plusieurs adaptateurs 5 8 Suppression du pilote 5 9 D pannage 5 10 Probl mes et solutions 5 10 Messages d erreur 5 11 Index g vvvv Introduction Adaptec Ultra160 Family Manager Set regroupe des pilotes et des fichiers qui permettent aux adaptateurs h tes de la gamme Adaptec Ultra160 Family de communiquer avec votre ordinateur Adaptec Ultra160 Family Manager Set comprend des pilotes pour les syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows NT Microsoft Windows 95 98 Novell NetWare a SCO UnixWare Ce chapitre pr sente la liste des adaptateurs h tes et des pilotes de p riph riques formant la gamme Adaptec Ultra160 Family et d crit la configuration minimale requise pour installer le logiciel Les autres chapitres de cette documentation fournissent pour chaque syst me d exploitation les instructions n cessaires pour installer le pilote au cours de l installation du syst me d exploitation Si le syst me d exploitation est d j install vous y trouverez galement les proc dures de mise jour et d installation du pilote En cas de probl me lors de l installation ou de l utilisation du pilote reportez vous la section D pannage qui se trouve la fin de chaque chapitre Ultra160 Family Manager Set
49. orsque le module sbackup est charg un message vous invite entrer un nom de connexion Entrez le nom appropri Si un message vous demande de s lectionner le pilote de p riph rique choisissez l option HP DIBI 2 Tape Driver sans tenir compte du type de lecteur de bande SCSI utilis Par exemple m me si le fabricant du lecteur est Wangtek ne s lectionnez pas le pilote Wangtek A Remarque Novell fournit galement un pilote nomm adaptec nim qui n est pas n cessaire Il est donc inutile de le charger Le pilote Adaptec exploite les fonctionnalit s de l interface ASPI dont le pilote adaptec nim ne tient pas compte Novell publie une liste des lecteurs de cartouches SCSI pris en charge par le module sbackup nim Utilisation d un lecteur de CD ROM avec NetWare Pour utiliser un lecteur de CD ROM avec NetWare proc dez comme suit 1 Chargez le pilote adpt160m ham en entrant la ligne suivante load cheminjadpt160m 2 Si le syst me d tecte le s p riph rique s le pilote scsicd cdm se charge automatiquement 4 16 A Remarque Pour activer la recherche des lecteurs de CD ROM qui ont plusieurs num ros d unit logique utilisez le param tre lun_enable par exemple load adpt160m lun_enable FF Le param tre lun_enable est requis pour le chargement du pilote adpt160m ham Entrez la commande suivante scan all luns Installation sous Novell NetWare 3 Entrez la ligne ci
50. ouer de la m moire Ce message d erreur signale que la quantit de m moire install e sur votre syst me est peut tre insuffisante Assurez vous que la m moire de votre syst me est sup rieure ou gale a la capacit minimale n cessaire au syst me d exploitation xxxxx0af Impossible de lib rer de la m moire pr alablement allou e un p riph rique cible En principe le probl me n est pas s rieux moins que ce message ne r apparaisse souvent en peu de temps Pour r cup rer l espace m moire il suffit de red marrer le syst me 2 18 Installation sous Microsoft Windows NT xxxxx0ce D passement de la limite de ventilation regroupement Un paquet de demande d E S manant du syst me comportait une liste de ventilation regroupement trop importante pour tre prise en charge par le miniport Une liste de ventilation regroupement se compose de segments de donn es qui d finissent un transfert de donn es dans son int gralit Le mode de ventilation regroupement constitue un excellent moyen d am liorer le d bit total Cette erreur peut avoir t provoqu e par un composant ind pendant du pilote du miniport tel que le syst me d exploitation ou une application ASPI xxxxxd4 D faillance mat rielle de l adaptateur par exemple r initialisation de l adaptateur La partie mat rielle de l adaptateur fonctionne mal et doit tre r initialis e par le miniport xxxxx0d6 Erreur interne du pilote
51. pilote et d UnixWare Pour installer le pilote adst21 ou adst70 en m me temps que UnixWare suivez la proc dure d crite ci apr s La proc dure est la m me pour UnixWare 2 1x et 7 01 7 1 1 5 2 Introduisez la disquette d installation d UnixWare dans le lecteur de disquettes d amorcage Red marrez l ordinateur Patientez jusqu ce que le premier cran d installation et le message d invite d UnixWare s affichent puis suivez les instructions l cran Lorsqu un message vous invite choisir entre Install Host Bus Adapter Drivers Installer des pilotes d adaptateur h te et Continue Installation Poursuivre l installation retirez d abord la disquette d installation puis s lectionnez Install Host Bus Adapter Driver Installer un pilote d adaptateur h te et appuyez sur la touche Entr e Introduisez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour UnixWare 2 1x ou 7 1 dans le lecteur de disquettes principal et appuyez sur la touche Entr e Vous ne pouvez pas charger les pilotes partir de lecteurs de disquettes secondaires Lors du chargement du pilote un message identifiant l adaptateur install s affiche bri vement Le programme d installation d termine les pilotes n cessaires parmi ceux enregistr s sur la ou les disquettes Installation sous UnixWare 4 Si vous disposez d autres disquettes HBA introduisez la disquette suivante s lectionnez l option Install Another HBA Disk Installer
52. quette Ultra160 Family Manager Set pour Windows dans le lecteur A et l invite du DOS entrez copy a dos aspi8u2 sys c copy a dos aspicd sys c Ins rez ensuite la disquette d amor age Windows que vous avez sauvegard e dans l unit A et entrez copy c aspi8u2 sys a copy c aspicd sys a Pour commencer l installation reportez vous la section Installation simultan e du pilote et du syst me d exploitation Windows 95 98 page 3 4 3 3 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Installation simultan e du pilote et du syst me d exploitation Windows 95 98 Installation simultan e du pilote et de Windows 95 amp Remarque Pour installer Windows 95 suivez la proc dure indiqu e dans le manuel d installation de Windows Si votre CD Windows 95 a t livr avec une disquette d amor age vous devez la mettre a jour Copiez les fichiers aspi8u2 sys et aspicd sys du r pertoire DOS de la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows vers la disquette d amorcage de Windows 95 Pour des instructions plus d taill es reportez vous la section Pilotes DOS pour l acc s au CD ROM page 3 2 Si une bo te de dialogue Nouveau p riph rique d tect s affiche s lectionnez Pilote fourni sur la disquette du constructeur du mat riel Ins rez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows et tapez le chemin d acc s a win95 puis suivez les instructions qui s affichent
53. ra160 Family Manager Set pour Windows dans le lecteur A Cliquez sur l onglet Pilotes Attention Si la version de Windows 95 98 que vous utilisez affiche le bouton Mettre jour le pilote la place du bouton Changer de pilote suivez la proc dure d crite la section Mise jour du pilote pour Windows 95 page 3 8 Cliquez sur Changer de pilote Si un message vous invite indiquer le type de mat riel s lectionnez l option Contr leur SCSI Cliquez sur le bouton Disquette fournie et entrez le chemin a win95 ou a win98 Cliquez sur OK S lectionnez l adaptateur Ultra160 Family et cliquez sur OK Cliquez sur OK Le syst me copie et analyse le pilote Vous devez r initialiser votre ordinateur pour que les modifications soient prises en compte Cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur Cliquez sur Non pour revenir la fen tre des propri t s syst me Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Mise a jour du pilote pour Windows 95 Cette section d crit la proc dure de mise a jour du pilote sous Windows 95 version OSR 2 1 Ex cutez les tapes 1 7 de la section pr c dente Installation du pilote apr s l installation de Windows 95 98 Cliquez sur Mettre jour le pilote Dans la fen tre de l Assistant Mise jour de pilote de p riph rique s lectionnez Oui puis cliquez sur Suivant Dans la zone Emplacement entrez le chemin a win95 puis cliquez sur OK Cl
54. re jour ou installer le pilote adpu160m mpd lorsque Windows 95 98 est d j install suivez la proc dure ci apr s Remarque Tous les adaptateurs Adaptec Ultra160 Family amp utilisent le pilote adpu160m mpd Une fois le pilote mis jour il est inutile de recommencer l op ration pour chaque adaptateur de la gamme Ultra160 Family d Adaptec install sur votre syst me 1 Lancez Windows 95 98 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Poste de travail 3 Cliquez sur Propri t s Dans la fen tre associ e l onglet Gestionnaire de p riph riques cliquez sur le signe plus en regard de l ic ne Contr leurs SCSI 10 11 12 13 Installation sous Microsoft Windows 95 98 Attention Si Windows 95 98 ne parvient pas d terminer le type d adaptateur h te install dans votre ordinateur un point d interrogation jaune accompagn de la mention Autres p riph riques s affiche la place de l ic ne Contr leurs SCSI Pour continuer cliquez sur le signe plus figurant en regard du point d interrogation un point d interrogation jaune accompagn de la mention Contr leur de bus SCSI PCI s affiche Cliquez deux fois sur l adaptateur Ultra160 Family d Adaptec que vous souhaitez mettre jour ou si un point d interrogation jaune accompagn de la mention Contr leur de bus SCSI PCI est affich cliquez deux fois sur le point d interrogation Introduisez la disquette Ult
55. re maximum d l ments de ventilation vegroupement Les valeurs admises sont comprises entre 17 et 255 Le type de donn es d une telle valeur est REG_ DWORD Pour entrer des param tres Windows NT proc dez comme suit 1 2 3 Dans le menu D marrer cliquez sur Ex cuter Entrez la commande regedt32 et appuyez sur la touche Entr e Ouvrez le registre pour atteindre la cl suivante HKEY_LOCAL_MACHINE System CurrentControlSet Services adpu160m Parameters Device Si les cl s d acc s Parameters Device existent d ja passez a l tape 8 ci apr s pour entrer les valeurs Si ces cl s n existent pas encore passez l tape 4 pour les cr er Cliquez sur la cl adpu160m S lectionnez Ajouter une cl dans le menu dition tapez Parameters dans la zone Nom de la cl de la bo te de dialogue Ne modifiez pas la zone Classe Cliquez sur la cl Parameters Installation sous Microsoft Windows NT 7 S lectionnez Ajouter une cl dans le menu dition tapez Device dans la zone Nom de la cl de la bo te de dialogue Ne modifiez pas la zone Classe Pour indiquer un adaptateur sp cifique ajoutez le num ro de l adaptateur la cha ne Device Par exemple tapez Device0 pour le premier adaptateur Device1 pour le second etc Si vous n indiquez pas de num ro d adaptateur les donn es de configuration s appliqueront tous les adaptateurs Ultra160 Family de votre syst me 8 Cliquez sur la cl Device
56. re page 4 7 41 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Installation simultan e du pilote et de NetWare Pour installer le pilote adpt160m ham au moment de l installation de NetWare suivez ci apr s la proc dure qui correspond votre version de NetWare NetWare 3 12 3 2 N ex cutez la proc dure ci apr s que si vous installez NetWare 3 12 3 2 pour la premi re fois 1 42 Pour terminer l installation de NetWare 3 12 3 2 vous devez vous rendre sur le site Web de Novell l adresse http developer novell com devres sas certinto htm pour t l charger le kit de mise jour nwpa_up exe a partir du lien Download the NWPA Update Package Cr ez la partition DOS sur le disque dur d amorcage Si vous installez NetWare 3 12 3 2 partir d un CD ROM dont le lecteur est connect un adaptateur h te de la gamme Ultra160 d Adaptec suivez la proc dure d crite la section Installez les pilotes de CD ROM sur un disque dur amor able sous DOS page 3 2 pour configurer l ordinateur pour l acc s au CD ROM Si vous installez NetWare 3 12 3 2 partir d un CD ROM dont le lecteur est connect un adaptateur h te qui ne fait pas partie de la gamme Ultra160 d Adaptec reportez vous la documentation de votre lecteur de CD ROM ou de votre ordinateur pour apprendre comment configurer l ordinateur pour l acc s au CD ROM R initialisez l ordinateur apr s l avoir configur pour l acc s au C
57. re lors de chaque d marrage du syst me Reportez vous la section Suppression d un adaptateur page 2 11 Apr s avoir install le nouveau pilote de p riph rique arr tez Windows NT et remplacez l adaptateur existant par le nouvel adaptateur de la gamme Ultra160 Family Red marrez l ordinateur et relancez Windows NT Il se peut que les lettres d signant certains p riph riques diff rent de la configuration pr c dente 2 13 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur D pannage Probl mes et solutions la suite de modifications apport es la configuration de l adaptateur Windows NT ne d marre plus Le gestionnaire d initialisation Boot Manager de Windows NT comporte des fonctions de r cup ration qui permettent de restaurer la derni re configuration correcte Si vous avez modifi la configuration de votre adaptateur et si Windows NT ne s initialise plus suivez la proc dure suivante pour r cup rer une configuration qui fonctionne 1 Annulez les modifications effectu es sur le mat riel depuis la derni re session de travail 2 Red marrez l ordinateur Surveillez les messages qui s affichent au cours de l initialisation Si un message vous demande d appuyer sur la barre d espace pour charger la derni re configuration correcte connue appuyez sur la barre d espace et suivez les instructions l cran pour poursuivre l initialisation du syst me 3 Lorsque votre ordinateur est d
58. ro d emplacement physique l adaptateur Si cette option a la valeur 0 ou n est pas d finie le syst me charge le pilote pour tous les adaptateurs de la gamme Ultra160 Family verbose yes no no Affiche des informations relatives la configuration de l adaptateur lors du chargement 1 Les unit s num ros d unit s logiques LUN multiples ou support amovible sont souvent des changeurs ou des magasins de disque Certains ne sont pris en charge que par le pilote par le biais d un pilote ASPI fourni par le revendeur du mat riel 2 Les valeurs peuvent varier en fonction de la configuration du syst me 4 11 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Options de masquage binaire Inspirez vous de l exemple ci apr s pour calculer les valeurs hexad cimales des options de masquage binaire Chaque p riph rique SCSI est activ par la mise 1 du bit correspondant Le tableau pr sent apr s l illustration pr sente les conversions de binaire en hexad cimal Si vous souhaitez activer la recherche des num ros d unit s logiques 0 2 et 6 sur toutes les cibles utilisez l option de ligne de commande lun_enable 0045 en vous r f rant cet exemple Position du bit SCSI ID 15 14 13 12111 10 9 817 6 5 413 2 1 0 026 0 0 0 010 0 0 010 1 0 070 1 O 1 Binaire Conversion de binaire en hexad cimal 0045 Binaire Hexa Binaire Hexa 0000 J0 1000 8 0001 1 1001 9 0010 2 1010
59. rs pris en charge par ce syst me xxxxx0a4 R initialisation du bus SCSI par un quipement tiers Il se peut qu un quipement tel qu un bo tier de disques ait r initialis le bus SCSI Cette situation est normale sauf si d autres messages d erreur s affichent xxxxx0a7 Impossible d allouer de la m moire xxxxx0a8 Impossible d allouer de la m moire Ce code d erreur signale que la quantit de m moire install e sur votre syst me est peut tre insuffisante Assurez vous que la m moire de votre syst me est sup rieure ou gale la capacit minimale n cessaire au syst me d exploitation xxxxx0a9 Conflit d interruption possible Ce code de message indique que TRO de l adaptateur est en conflit avec l IRQ d une autre carte install e sur votre syst me Consultez votre documentation et suivez la proc dure de configuration et de modification des IRQ xxxxx0c9 Param tre incorrect sur la ligne de commande L une des options de la ligne de commande du pilote est incorrecte Reportez vous la section Utilisation des options de la ligne de commande Load page 4 9 pour v rifier les options de la ligne de commande autoris es 4 20 Installation sous Novell NetWare xxxxx0ca Erreur de syntaxe de la ligne de commande xxxxx0cb Erreur de syntaxe de la ligne de commande xxxxx0cc Erreur de syntaxe de la ligne de commande La syntaxe de la ligne de commande de chargement du pilote est incorrecte
60. rtup ncf proc dez comme suit Remarque Vous pouvez galement utiliser un diteur de texte DOS pour modifier le fichier startup nctf 1 A l invite de NetWare entrez l instruction load install et appuyez sur la touche Entr e 2 S lectionnez l option qui permet de modifier le fichier startup ncf 3 Effectuez les modifications n cessaires Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche chap Installation sous Novell NetWare Utilisation des options de la ligne de commande Load Vous pouvez sp cifier plusieurs options de ligne de commande lors du chargement du pilote Les options disponibles sont pr sent es au tableau ci apr s Ce tableau d crit les options de ligne de commande du pilote adpt160m ham destin aux p riph riques Ultra160 Options de la ligne de commande du pilote adpt160m ham Valeur par Option Valeurs d faut auto_disable_tagq on off off dev_enable 0 FFFF FFFF Description Active d sactive l algorithme de d sactivation automatique de la mise en file d attente de commandes r f renc es Permet d activer l enregistrement individuel d unit s SCSI par le pilote Par d faut toutes les cibles sont examin es Une valeur binaire 0 emp che l enregistrement de la cible sur le syst me d exploitation Ces p riph riques demeurent accessibles par le biais de l ASPI Ce masque binaire de validation est au format hexad cimal voir la section Options de masquag
61. s avoir ins r la disquette d amorcgage Windows NT dans le lecteur de disquettes l invite du logiciel ins rez la disquette n 2 dans le lecteur de disquettes Au bout de quelques instants un cran bleu appara t Pour configurer Windows NT imm diatement appuyez sur la touche Entr e Si vous voulez annuler la d tection automatique de l adaptateur h te SCSI appuyez sur S Si vous voulez sp cifier un p riph rique suppl mentaire appuyez une nouvelle fois sur S Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner Autres ensuite ins rez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows dans le lecteur de disquettes l aide des touches fl ch es s lectionnez le pilote ci apr s puis appuyez sur la touche Entr e Contr leur SCSI Adaptec Ultra160 Family PCI NT4 0 Pour ajouter des adaptateurs h tes qui ne font pas partie de la gamme Ultra160 Family appuyez sur S et r p tez la proc dure partir de l tape 5 pour chaque adaptateur en ins rant la disquette appropri e Tous les adaptateurs h tes Adaptec Ultra160 Family utilisent le m me pilote pour installer un adaptateur suppl mentaire de ce type vous ne devez donc pas r installer le pilote Appuyez sur la touche Entr e pour continuer l installation de Windows NT Pour cela suivez les instructions l cran ainsi que celles donn es dans le manuel d installation de Windows NT Installation sous Microsoft Windows NT Nouvelle in
62. signal comme occup Il est possible qu un autre programme utilise d j ce p riph rique 5 12 Installation sous UnixWare xxxxx031 Saturation de la file d attente du p riph rique cible Le tampon interne du p riph rique cible est satur xxxxx032 P riph rique cible occup Le p riph rique cible est signal comme occup Il est possible qu un autre programme utilise d j ce p riph rique xxxxx041 Commande annul e xxxxx042 Commande annul e xxxxx043 Commande annul e xxxxx044 Commande annul e xxxxx045 Commande annul e Le pilote a abandonn la commande en raison d un probl me interne Dans la plupart des cas la commande est mise de nouveau et les op rations reprennent leur cours normal xxxxx046 Le p riph rique cible n a pas r pondu la s quence d abandon Le p riph rique cible n a pas annul la commande transmise par le pilote Certains p riph riques ne r agissent pas correctement la commande abort Cette absence de r action signifie g n ralement que le p riph rique cible est d fectueux ou non conforme xxxxx047 Commande annul e Le pilote a annul la commande en raison d un probl me interne Dans la plupart des cas la commande est mise de nouveau et les op rations reprennent leur cours normal xxxxx048 Impossible d annuler la commande Une erreur s est produite lors de l abandon de la commande Il est probable que l ex cution de la comman
63. stallation de Windows NT 4 0 partir du CD ROM 1 2 Ins rez le CD Windows NT 4 0 dans le lecteur de CD ROM D marrez le syst me Lorsque un message du type suivant s affiche appuyez sur F6 Le programme d installation examine la configuration mat rielle de votre ordinateur Si ce message ne s affiche pas il se peut que votre syst me ne soit pas configur pour tre amorc partir d un CD ROM Dans ce cas vous devez installer le syst me d exploitation partir des disquettes Reportez vous la section Nouvelle installation de Windows NT 4 0 partir des disquettes page 2 2 l invite du syst me appuyez sur S pour indiquer que vous voulez sp cifier un p riph rique suppl mentaire Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner Autres ins rez la disquette Ultra160 Family Manager Set pour Windows dans le lecteur de disquettes l aide des touches fl ch es s lectionnez le pilote ci apr s puis appuyez sur la touche Entr e Contr leur SCSI Adaptec Ultra160 Family PCI NT4 0 Pour ajouter des adaptateurs h tes qui ne font pas partie de la gamme Ultra160 Family appuyez sur S et r p tez la proc dure partir de l tape 4 pour chaque adaptateur en ins rant la disquette appropri e Tous les adaptateurs h tes Adaptec Ultra160 Family utilisent le m me pilote pour installer un adaptateur suppl mentaire de ce type vous ne devez donc pas r installer le pilote Appuyez sur
64. syst me de fichiers UnixWare Par cons quent faites une copie de sauvegarde de tous les fichiers importants avant de commencer cette proc dure Consultez la documentation UnixWare pour conna tre les proc dures de sauvegarde appropri es Vous devez suivre les tapes de la proc dure d installation ou de mise jour du pilote d crites ci apr s dans l ordre indiqu 1 Sauvegarde du syst me Sauvegarde de l ancien noyau d UnixWare et de tous les fichiers importants 2 Chargement du pilote Ex cution de l utilitaire pkgadd pour charger le module des pilotes de la gamme Ultra160 Family d Adaptec 3 Modification du nouveau fichier syst me Op ration ex cuter sur les ordinateurs qui d marrent partir d une unit connect e un adaptateur Ultra160 Family pour modifier le nouveau pilote charg lors de l op ration pr c dente Une fois charg ce pilote est int gr dans le nouveau noyau d amor age apr s sa reconstruction 4 Reconstruction du noyau d UnixWare Reconstruction du noyau avec le nouveau pilote 5 Initialisation du nouveau noyau Red marrage de l ordinateur avec le nouveau noyau Remarque Gardez l esprit que les commandes UnixWare distinguent les majuscules et les minuscules Entrez les en respectant la syntaxe d crite 5 4 Installation sous UnixWare Sauvegarde du syst me Si vous ne l avez pas encore fait sauvegardez tous les fichiers importants de votre ordina
65. tc afin qu elles correspondent celles utilis es par l adaptateur Si le probl me persiste il est probable qu un conflit de ressources mat rielles existe entre l adaptateur et d autres composants mat riels de l ordinateur Vous pouvez y rem dier en modifiant les param tres de configuration des ressources mat rielles Consultez la documentation du mat riel de l ordinateur et des p riph riques 3 10 Installation sous Microsoft Windows 95 98 Que faire en cas de changement ou de mise jour de l adaptateur h te 1 Ouvrez le Panneau de configuration cliquez deux fois sur Syst me puis sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Cliquez deux fois sur l ic ne Contr leurs SCSI s lectionnez le nom de l ancien adaptateur et cliquez sur Supprimer Mettez l ordinateur HORS TENSION et d montez l adaptateur Installez le nouvel adaptateur en suivant la proc dure d crite dans la documentation du mat riel Remettez l ordinateur SOUS TENSION Si le nouvel adaptateur est un p riph rique de type Plug and Play Windows l installe et le configure automatiquement Dans le cas contraire ex cutez l Assistant Ajout de nouveau mat riel pour charger le nouveau pilote Si je travaille sous Windows 95 98 dois je ajouter de nouvelles lignes de commande pour les pilotes ASPI en mode r el d Adaptec et pour l ex cutable mscdex dans les fichiers config sys et autoexec bat De mani re g n rale les pilotes AS
66. teur Pour les proc dures de sauvegarde du syst me de fichiers reportez vous la documentation d UnixWare 1 A l invite d UnixWare connectez vous en tant que root 2 Pour sauvegarder l ancien noyau UnixWare entrez la commande ci apr s et appuyez sur la touche Entr e cp stand unix stand unix work Chargement du pilote Pour charger le pilote proc dez comme suit 1 l invite du syst me entrez la commande ci apr s et appuyez sur la touche Entr e pkgadd d diskette1 Suivez les instructions qui s affichent pour introduire la disquette IHV HBA ou disquette Ultra160 Family Manager Set pour UnixWare 2 1x ou UnixWare 7 01 7 1 dans l unit d amorcage 2 S lectionnez le module adst21 ou adst70 partir du menu l cran et appuyez sur la touche Entr e Le module est alors charg dans le syst me d exploitation UnixWare 3 Une fois le module charg il se peut que le syst me vous invite installer de nouveau cette disquette Ne r ins rez pas la disquette IHV HBA ou la disquette Ultra160 Family Manager Set pour UnixWare 2 1x d Adaptec ou UnixWare 7 01 7 1 Au lieu de cela entrez la commande q quitter et appuyez sur la touche Entr e 4 Tapez mail et appuyez sur la touche Entr e Divers messages lectroniques vous indiquent si l installation a r ussi Si un message lectronique vous informe que l installation a chou reportez vous la section D pannage page 5 10 5 5
67. tion de ce document Adaptec Inc a mis en ceuvre des efforts raisonnables pour en assurer l exactitude toutefois Adaptec Inc d cline toute responsabilit pour les erreurs ou omissions que pourrait pr senter ce document de m me que pour l usage des informations qu il contient Adaptec se r serve le droit de modifier la conception du produit sans restriction et sans en informer les utilisateurs au pr alable ii vyvv Table des mati res Introduction Pilotes de p riph riques 1 2 Adaptateurs h tes de la gamme Adaptec Ultra160 Family 1 2 Configuration requise 1 3 Installation sous Microsoft Windows NT Installation simultan e du pilote et de Windows NT 2 2 Nouvelle installation de Windows NT 4 0 partir des disquettes 2 2 Nouvelle installation de Windows NT 4 0 partir du CD ROM 2 3 Installation du pilote apr s l installation de Windows NT 2 4 Mise a jour de Windows NT 4 0 2 4 Param tres de configuration avanc e 2 5 Utilisation des param tres SCSI de Windows NT 2 5 Utilisation de param tres sp cifiques aux pilotes 2 7 Utilisation de Windows NT et de l adaptateur h te 2 11 Suppression d un adaptateur 2 11 Remplacement d un adaptateur 2 12 D pannage 2 14 Probl mes et solutions 2 14 Messages d erreur 2 15 iii Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur 3 iv Installation sous Microsoft Windows 95 98 Pilotes DOS pour l acc s au CD ROM 3 2 Installez les pilotes de CD ROM
68. tionnez l option Continuer pour poursuivre l installation Installation sous Novell NetWare Installation du pilote apr s l installation de NetWare Pour mettre jour ou installer le pilote adpt160m ham lorsque NetWare est d j install suivez la proc dure ci apr s Elle est pratiquement identique pour toutes les versions de NetWare Les tapes qui diff rent pour une version donn e de NetWare sont indiqu es 1 Avant d installer le nouveau pilote effectuez une copie de sauvegarde de l ancien le cas ch ant Copiez le pilote adpt160m ham de la disquette Ultra160 Family Manager Set pour NetWare vers le r pertoire de d marrage du serveur sur le disque dur par exemple c nwserver c server 40 Cette op ration crase le cas ch ant la version ant rieure du pilote dans le r pertoire Remarque Pour NetWare 3 12 3 2 et 4 12 4 2 le fichier du pilote se trouve dans le r pertoire netware Pour NetWare 5 0 il se trouve dans le r pertoire netware v5_ xx Si n cessaire modifiez la ligne de commande load dans le fichier startup ncf de mani re sp cifier le chemin d acc s au pilote et toutes les options appropri es Reportez vous la section Chargement du pilote lors du d marrage du serveur page 4 8 La commande de chargement du pilote des adaptateurs de la gamme Ultra160 Family doit respecter la syntaxe suivante load cheminladpti60m options Les options de la ligne de commande
69. ue l ordinateur est hors tension Cette fa on de proc der ne nuit ni l initialisation ni au bon fonctionnement de Windows NT malgr l affichage d un message d avertissement chaque d marrage du syst me d exploitation Attention Si vous avez supprim un adaptateur alors que l ordinateur est quip d autres adaptateurs de m me type ne supprimez pas le pilote de l unit l aide du programme d installation de Windows NT Pour que le message d avertissement ne s affiche plus mettez jour la configuration logicielle de Windows NT en proc dant comme suit Suppression d un adaptateur sous Windows NT 4 0 1 Dans le Panneau de configuration cliquez deux fois sur l ic ne Adaptateurs SCSI Cliquez sur l onglet Pilotes l aide des touches fl ch es s lectionnez le pilote suivant Contr leur SCSI Adaptec 29160 N 39160 AHA 3960D AIC 7892 7899 Ultra160 PCI NT 4 0 Cliquez sur le bouton Supprimer Si vous tes certain que l adaptateur s lectionn est celui que vous voulez supprimer cliquez sur Oui 2 11 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur 6 Cliquez sur Oui pour red marrer l ordinateur et appliquer les modifications Cliquez sur Non pour revenir la fen tre Adaptateurs SCSI Remarque Le programme d installation de Windows NT ne supprime pas le pilote de p riph rique enregistr sur le disque syst me il met simplement jour les informations sur la confi
70. uez sur la case d option Mots Dans la zone Donn es de la bo te de dialogue l entr e correspondant la deuxi me ligne de la deuxi me colonne droite de l entr e 0010 indique le message d erreur renvoy par le pilote Les messages d erreur les plus fr quents du pilote sont d crits ci apr s Remarque L entr e correspondant la troisi me ligne de la derni re colonne repr sente l ID SCSI du p riph rique qui est l origine de l erreur 2 15 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Messages d erreur adpu160m sys Les codes d erreur pr sent s ci apr s sont class s selon leurs trois derniers chiffres Par exemple xxxxx010 xxxxx011 xxxxx012 etc Remarque Si vous devez signaler un probl me au service d assistance technique n oubliez pas d inclure le code d erreur complet xxxxx004 Commande termin e en erreur xxxxx005 Commande termin e en erreur xxxxx006 Commande termin e en erreur L ex cution d une demande transmise un p riph rique cible a donn lieu un signal d erreur Dans la plupart des cas il est possible de corriger l erreur et de r tablir des conditions d exploitation normales xxxxx010 Erreur lors de l mission d une commande Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes xxxxx011 Erreur lors de l mission d une commande Le pilote ne prend pas en charge la commande req
71. uise xxxxx012 Erreur lors de l mission d une commande xxxxxx99 Erreur lors de l mission d une commande Le pilote ne reconna t pas le p riph rique cible xxxxx021 Erreur de protocole du p riph rique cible Un v nement inattendu est survenu lors du transfert de donn es entre l adaptateur et le p riph rique cible Cette erreur signifie g n ralement que le p riph rique cible est d fectueux ou non conforme 2 16 Installation sous Microsoft Windows NT xxxxx022 Erreur de protocole du p riph rique cible ou de l adaptateur L adaptateur ou le p riph rique cible a rompu le protocole de communication Le dysfonctionnement d un p riph rique peut tre l origine de ce message En principe le probl me n est pas s rieux La r currence fr quente de ce message en peu de temps peut tre le signe d un mauvais fonctionnement du syst me D connectez ou mettez hors tension les p riph riques inutilis s pour constater si le probl me persiste xxxxx023 Erreur de parit li e au p riph rique cible Le pilote a d tect une erreur de parit provenant du p riph rique cible xxxxx024 D passement de capacit positif ou n gatif La quantit de donn es re ue par l adaptateur est sup rieure ou inf rieure au volume escompt xxxxx031 Saturation de la file d attente du p riph rique cible Le tampon interne du p riph rique cible est satur xxxxx032 P riph rique cible occup
72. ultats en traitement al atoire Remarque L affectation d une valeur lev e au param tre max_tags peut g n rer des probl mes d insuffisance des ressources qui risquent d entrainer la d sactivation de certains lecteurs 4 17 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur D pannage Messages d erreur Les messages d erreur pr sent s ci apr s li s l utilisation du pilote adpt160m ham sont class s selon leurs trois derniers chiffres Par exemple xxxxx080 xxxxx081 xxxxx082 etc Remarque Si vous devez signaler un probl me au service d assistance technique n oubliez pas d inclure le code d erreur complet xxxxx080 Impossible d allouer de la m moire Ce code d erreur signale que la quantit de m moire install e sur votre syst me est peut tre insuffisante Assurez vous que la m moire de votre syst me est sup rieure ou gale a la capacit minimale n cessaire au syst me d exploitation xxxxx081 chec de l initialisation du logiciel de l adaptateur Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes V rifiez que cette version du pilote reconna t l adaptateur xxxxx082 Erreur interne du pilote Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes Essayez d installer la version la plus r cente du pilote disponible sur le site Web d Adaptec
73. une autre disquette HBA et appuyez sur la touche Entr e Une fois que toutes les disquettes HBA ont t install es retirez la derni re disquette HBA du lecteur s lectionnez l option Continue Installation Poursuivre l installation et appuyez sur la touche Entr e 5 Si n cessaire lancez l utilitaire DCU utilitaire de configuration de p riph rique pour visualiser et modifier les donn es de configuration du pilote de p riph riques UnixWare 6 Suivez les instructions qui s affichent pour continuer l installation Pour s lectionner les options appropri es consultez la documentation d UnixWare et ses fichiers d aide en ligne Remarque Si l installation choue n essayez pas de r soudre le probl me en suivant la proc dure pkgadd de mise jour de l installation Recommencez l installation en suivant les proc dures d crites dans la documentation d UnixWare et dans le pr sent document 5 3 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur Installation du pilote apr s l installation d UnixWare Pour mettre a jour ou installer le pilote adst21 ou adst70 une fois que UnixWare est install suivez les instructions fournies dans cette section La proc dure est pratiquement identique pour UnixWare 2 1x et 7 1 Les tapes qui diff rent pour une version sp cifique d UnixWare sont indiqu es Attention Les mises jour incorrectes ou incompl tes du pilote risquent de d truire votre
74. une demande transmise un p riph rique cible a g n r un message d erreur Dans la plupart des cas il est possible de corriger l erreur et de r tablir des conditions d exploitation normales xxxxx010 Erreur lors de l mission d une commande Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes Essayez d installer la version la plus r cente du pilote disponible sur le site Web d Adaptec xxxxx011 Erreur lors de l mission d une commande Le pilote ne prend pas en charge la commande requise xxxxx012 Erreur lors de l mission d une commande Le pilote ne reconnait pas le p riph rique cible xxxxx013 Erreur lors de l mission d une commande xxxxx014 Erreur lors de l mission d une commande Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes Essayez d installer la version la plus r cente du pilote disponible sur le site Web d Adaptec 5 11 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur xxxxx015 Erreur lors de l mission d une commande Une erreur li e au pilote s est produite Essayez d installer la version la plus r cente du pilote disponible sur le site Web d Adaptec xxxxx020 Adaptateur ou p riph rique cible sans r action ou d connect Le p riph rique cible ne r pond pas l adaptateur Si le p riph rique est install et connect reportez vous aux sections de
75. xxxxx083 La version de ce pilote ne prend pas en charge l adaptateur Votre adaptateur n est pas pris en charge par le pilote install sur votre syst me Vous avez peut tre install un nouvel adaptateur sans mettre le pilote jour xxxxx084 chec de l initialisation du logiciel de l adaptateur Une erreur s est produite alors que le pilote installait ses structures de donn es internes Essayez d installer la version la plus r cente du pilote disponible sur le site Web d Adaptec 4 18 Installation sous Novell NetWare xxxxx085 Impossible d allouer de la m moire Ce code d erreur signale que la quantit de m moire install e sur votre syst me est peut tre insuffisante Assurez vous que la m moire de votre syst me est sup rieure ou gale la capacit minimale n cessaire au syst me d exploitation xxxxx087 Erreur interne du pilote Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes Essayez d installer la version la plus r cente du pilote disponible sur le site Web d Adaptec xxxxx088 chec de l initialisation du logiciel de l adaptateur Une erreur s est produite alors que le pilote mettait en place ses structures de donn es internes Essayez d installer la version la plus r cente du pilote disponible sur le site Web d Adaptec xxxxx089 Impossible d allouer de la m moire Ce code d erreur signale que la quantit de m moire instal
76. z des lignes de chargement de pilote suppl mentaires pour les ventuels adaptateurs deux canaux ou multicanaux Ex cutez le programme server exe 43 Ultra160 Family Manager Set Guide de l utilisateur 16 17 18 19 20 21 Prenez note du num ro de logement d tect pour l adaptateur Ultra160 Vous pouvez ajouter le num ro de logement dans le fichier startup ncf en suivant la proc dure d crite l tape 21 ci apr s afin d automatiser le chargement du pilote en utilisant le param tre slot x o x est le num ro du logement d tect par exemple load c server 312 adpti60m slot 2 Chargez le programme d installation Cr ez la partition NetWare et le volume SYS puis montez ce dernier Terminez l installation des fichiers syst me et publics Cr ez le fichier autoexec ncf Ajoutez les lignes ci apr s et enregistrez le fichier load after311 load c server 312 nwpaload search add 1 c server 312 cdsave load cdrom Remarque N ajoutez pas les lignes search add 1 c server 312 cdsave et load cdrom si le lecteur de CD ROM est connect un adaptateur h te de la gamme Ultra160 d Adaptec A l invite de la console lancez la commande suivante load c server 312 312ptd patch312 Installez les fichiers de mise jour partir du r pertoire c server 312 312ptd Modifiez la commande load du pilote dans le fichier startup ncf pour inclure le num ro de logement d tect

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Black & Decker BLP7600GUC Owner's Manual  Bidirectional GPRS connection with Telit GM862-PY  RIDGID WD620/WD935 User's Manual  DISPOSITIVO DE AYUDA PARA LA ASCENSION DE  Attila User Manual  Tornio - Manuale dell`operatore - Haas Automation® Resource Center  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file