(Notice DCI2 5 DU 09 03 06 TP04A056.A0505 - R–)
Contents
1. 4 056 0505 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diagramme du circulateur d bit I h hauteur manom trique Pa n o o o Hauteur Pa 50 40 30 20 10 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 D bit l h III Puissance disponible de l installation fonctionnant vitesse max Puissance disponible de l installation avec by pass ouvert 50 Sch ma hydraulique de principe mod DCI 25 LEGENDE SONDE DE CHAUFFAGE ECHANGEUR PRIMAIRE CHAMBRE ETANCHE VENTILATEUR VENTURI 12 CIRCULATEUR 13 PRESSOSTAT EAU CHAUFFAGE 15 ROBINET DE VIDANGE 17 VASE D EXPANSION 21 ECHANGEUR SANITAIRE 22 VANNE 3 VOIES 23 MANOMETRE 24 SONDE SANITAIRE2. FN 8 Eh 12 UT E TT 1 Z 2 _ 19100 136 I N L 40 TP01A056 A0505 23 MISE EN SERVICE technicien qualifie MISE EN SERVICE technicien qualifi Avertissements g n raux Les op rations d crites ci apr s doivent tre effectu es par du personnel professionnellement qualifi conform ment aux dispositions des normes en vigueur La chaudi re sort de l usine apr s des r glages et des essais r alis s avec le gaz m thane ou G P L P Durant la phase du premier allumage il faut v rifier que les donn es report es sur la plaque signal tique correspondent bien au type de combustible qui l alimente A la fin des op rations de remplissage et de r glage v rifier le serrage des vis des prises des pressions mesur es faut galement v rifier qu il n y a pas de fuite de gaz sur le circuit gaz aussi bien dans la chaudi re qu en amont de celle ci A Dans le cas d une nouvelle installation Gaz l air se trouvant dans la tuyauterie pourrait emp cher l allumage de la chaudi re d s le premier essai de mise en service faudra alors essayer plusieurs fois d allumer la chaudi re afin de purger cet air Op rations pr liminaires A la mise en service de la chaudi re il convient de contr
3. THERMOSTAT DE SURCHAUFFE ELECTRODES D ALLUMAGE X2 ELECTRODE DE DETECTION BOITIER ALLUMAGE ELECTRONIQUE 10 VANNE GAZ ELECTRONIQUE 11 PURGEUR D AIR AUTOMATIQUE 14 SOUPAPE DE SECURITE 3 BAR POUR CIRCUIT 16 CONDUIT D EVACUATION DES FUMEES 18 TUYAU D ASPIRATION DE L AIR 19 SIPHON DE RECUPERATION DES CONDENSATS 20 FLUSSOSTAT ELECTRONIQUE 25 BY PASS LEGENDE R RETOUR F ENTREE EAU FROIDE A DEPART CHAUDE SANITAIRE G GAZ SC EVAC CONDENSATS TA04A056 A0505 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Carte lectronique DIAGNOCODE S rie SM 20015 i 2 L Jak gt TT Mo Mi Li CN 7A 8 J10 Sc e Ar E 7 GE H 15 8 RI E RI lL IMARI gt L 2 J MST So To 21 M4 1 wr Jl 2 J E B e 6 102 M2 M1 e C O Les nouvelles cartes se distinguent par la simplicit de r glage des param tres g n raux de tous les appa
4. Rel cher la touche appuyer et rel cher la touche L afficheur visualisera la valeur modifier voir tableau pr c dant valeur du param tre Le voyant vert N 9 du tableau de commande clignote REGLAGE DU PARAMETRE 1 S lection du type de chaudi re Ex cuter la proc dure d acc s voir ci dessus C0 On Agir sur les touches ou pour modifier la valeur instantan e accumulateur ou accumulateur confort z Appuyer et rel cher la touche 2 pour valider Le param tre s affichera nouveau Mettre l interrupteur sur OFF arr t A puis sur ON marche REGLAGE DU PARAMETRE 2 S lection du type de gaz Ex cuter la proc dure d acc s voir ci dessus Agir sur les touches ou pour modifier la valeur 4 m thane G P L Appuyer et rel cher la touche pour valider Le param tre s affichera nouveau LE Mettre l interrupteur sur OFF arr t puis sur ON marche TP01A056 A0505 28 ENTRETIEN technicien qualifi REGLAGE DU PARAMETRE R glage de la temp rature de chauffage Ex cuter la proc dure d acc s voir page pr c dente Agir sur les touches ou O pour modifier la valeur de 30 80 standard de 25 408 r duite x Appuyer et rel cher la touche pour valider Le param tre s affichera
5. 01 056 0505 1 9 INSTALLATION technicien qualifie Mise place des buses d vacuation ventouse arr t du 02 08 1977 modifi par les arr t s du 23 11 1992 et 28 10 1993 Mise en place de la buse GE EN x D une fen tre adjacente D une prise d air adjacente y al 0 60 De tuyaux ou conduits verticaux ou horizontaux D un angle du b timent A parir du sol passage pistons O et P non pr cis es L REMARQUES L lt 1 80m Dans ce cas les buses doivent toujours tre munies de d flecteur conf rant aux produits de la combustion une direction la plus parall le au mur possible et offrant une protection ad quate contre les effets de la temp rature Les buses de tirage doivent plac es sur les murs ext rieurs du b timent tout en respectant les distances minimales report es dans le tableau Il est indispensable de garantir que les gaz de combustion sortant de la ventouse ne soient pas refoul s dans le b timent ou dans un autre b timent adjacent par des ventilateurs fen tres portes infiltrations naturelles d air ou climatiseurs Si un de ces cas devait se v rifier teindre imm diatement la chaudi re et appeler l installateur 01 056 0505 20 INSTALLATION technicien qualifie Evacuation coaxiale horizontale Kit K Syst me d vacuation des fum es coaxial horizontal 60 100 en polypropyl ne PPS orientable 360
6. Len 5 56 57 58 59 60 61 i e M1 EJ abr Fig 3 Interface B A gt B H 10 w vom M9 9 gris 4 W Bee 5 orange o M3 00000 u 78 zz o uE S H vj o E o 2 5555 M12 i Gs F 2 F lt 19 I gt H w RARE Fig 2 09988 on s c2 GECKEN i n NU R141AP L Lol Ej H s Fig 4 J J LA de M7 RL4 R3V Ham RAT SECONDARIO M6 5 SONDE EXTERNE 26 Ri T PRIVARIO gt 2 2 I 3 3 E ele 57 E 2 2 d d PTC1 d AE M5 21 20 19 18 Ma 1 we 3 I COMMMANDE aa E H RLI KESE SE D B lt a A DISTANCE lt E FUSE1 i m Fig 5 B o M3 2 M1 g E a c a al 10 i 11 12 13 14 15 16 17 5 i 6 7 8 9 1 2 3 4 Fig 1 Brancher l interface fig 2 sur la carte fig 1 par les trous A et B voir fig 1 Brancher la fiche M1 de la carte interface fig 2 dans la fiche M11 de la carte de modulation fig 1 Brancher les fils gris et orange dans la fiche M2 de la carte interface fig 2 et dans le bornier fig 4 Brancher les fils de la fiche M3 de la carte interface fig 2 dans la borne fig 4 Retirer le pont TA TA fig 3 et mettre la chaudi re en mode ETE Brancher la commande distance au bornier fig 4 avec un c ble 2x0 5 mm2 minimum et long de 50 m max prenant soin de respecter les polarit s LA SO
7. puis sur ON marche G20 G25 G30 31 METHANE G20 G25 Puissance thermique nominale en Kw 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 Valeur du param tre en TP01A056 A0505 31 ENTRETIEN technicien qualifi VERIFICATION DE LA FREQUENCE DU MOTEUR DU VENTILATEUR Suivant le type de gaz utilis proc der de la fa on suivante e Pour le gaz m thane G20 G25 Ins rer le pont comme illustr dans la fig 1 la fr quence du moteur du ventilateur doit tre gale 162 Hz _ Chaudi re en fonctionnement lire la fr quence z t x E l aide d un fr quencemetre sur le bornier ioj zZ fr quencem tre voir Fig 3 34 gt lo NV D BE 3 J O D N B le pont doit toujours tre ins r dans la position Fig 1 correspondant au type de gaz s lectionn Sa non insertion 9 provoquerait un mauvais fonctionnement du ventilateur e Pour le G P L G30 G31 Ins rer le pont comme illustr dans la fig 2 la fr quence du moteur du ventilateur doit tre gale 149 Hz Chaudi re en fonctionnement lire la fr quence de l aide d un fr quencem tre sur le bornier 15 fr quencem tre voir Fig 3 34 gt N
8. la r glementation en vigueur La chaudi re fonctionne avec du courant alternatif de 230 V et 50 Hz et une puissance lectrique maximum de 180 W le branchement au r seau lectrique doit tre effectu au moyen d un disjonteur diff rentiel adapt Il faut imp rativement respecter la polarit phase neutre de ce branchement dans le cas contraire la chaudi re se mettra en d faut voir ventuellement le sch ma lectrique g n rale de la chaudi re L appareil doit tre raccord la terre suivant les normes de s curit en vigueur NORMES CEI 64 8 Partie Electrique il faut absolument v rifier que cette condition fondamentale la s curit est bien remplie En cas de doute faire contr ler son installation lectrique par du personnel professionnellement qualifi tant donn que le constructeur ne pourra tre tenu responsable de tout dommage ventuel caus par un manque de mise la terre de l installation Faire v rifier du personnel professionnellement qualifi que l installation lectrique est adapt e la puissance maximum absorb e par l appareil selon les indications report es sur la plaque signal tique en pr tant une attention particuli re au diam tre des c bles qui doit tre adapt la puissance absorb e de l appareil L utilisateur ne doit en aucune fa on remplacer le c ble d alimentation de l appareil En cas d endommagement du c ble teindre l appareil et pour son remplacemen
9. 5 5 E lt 2 E T M2 TI T A M1 EA M10 a T M9 M12 5 6 7 8 9 1 2 3 4 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 70 71 72 73 74 94 pou anbi199 9 ewayos u lSiuu5 91 N3IL3HLN3 S0S0OV 9SOV Od1 6 CARTE MODULATION CVI M SM 20015 COD 76655LA CARTE VISUALISATION CARTE ALLUMAGE ELECTROVENTILATEUR E E KEE DIGIT 2000 SKO6206 S4565PD2
10. CH CH R R 19 J Y 285 4 O e b R RETOUR CHAUFFAGE 03 4 a Sel A DEPART CHAUFFAGE 03 4 ALIMENTATION GAZ 071 2 F ENTREE EAU FROIDE 071 2 1 sz C EAU CHAUDE SANITAIRE 1 2 sc EVAC CONDENSATS 145 105 160 TA04A056 A0505 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vue d ensemble de la chaudi re 17 16 1 25 11 28 14 27 20 22 1 26 24 CA 21 3 23 LEGENDE 1 ECHANGEUR PRIMAIRE 2 GROUPE BRULEUR BRULEUR CHAMBRE DE MELANGE 3 TUYAU DE VIDANGE DES CONDENSATS 4 ELECTRODE D ALLUMAGE x2 5 ELECTRODE DE DETECTION 6 VENTILATEUR 7 VENTURI 8 BOITIER ALLUMAGE ELECTRONIQUE 9 VANNE GAZ ELECTRONIQUE 10 SOUPAPE DE SECURITE 3 BAR POUR CIRCUIT CHAUFFAGE 11 PURGEUR D AIR AUTOMATIQUE 12 THERMOSTAT DE SURCHAUFFE 13 SONDE DE CHAUFFAGE 14 CIRCULATEUR 15 PRESSOSTAT EAU 16 CONDUIT D EVACUATION DES FUMEES 17 PRISE DE MESURE FUMEES 18 VASE D EXPANSION 19 TUYAU D ASPIRATION DE L AIR 20 SIPHON DE RECUPERATION DES CONDENSATS 21 MANOMETRE 22 BY PASS 23 EVACUATION SIPHON 24 ROBINET DE VIDANGE 25 PARTIE INFERIEURE CHAMBRE ETANCHE 26 LIMITEUR DEBIT ENTREE EAU FROIDE 27 FLUSSOSTAT ELECTRONIQUE 28 ECHANGEUR SANITAIRE 29 VANNE VOIES 30 SONDE SANITAIRE mod DCI 25
11. de raccords de l eau et au besoin remplacer les joints m Contr ler l aspect visuel de la flamme et de la chambre de combustion m Au besoin contr ler le r glage de la combustion et si n cessaire suivre les indications report es dans la section lt R glages de la pression gaz gt m D monter et nettoyer le br leur m Contr ler l changeur primaire et au besoin le nettoyer m Contr ler les pressions max et min de modulation et verifier la modulation m Contr ler l tat et le fonctionnement des syst mes d allumage et de s curit gaz Au besoin d monter et nettoyer les lectrodes d allumage et de d tection de la flamme m Contr ler les syst mes de s curit de chauffage thermostat de s curit de surchauffe soupapes de s cutit circuit hydraulique m Contr ler le joint d tanch it de la chambre tanche qui doit tre bon tat et bien en place m Contr ler r guli rement et nettoyer le syst me d vacuation ventouse des fum es et d aspiration air neuf m Contr ler les branchements lectriques l int rieur du tableau de commande m Contr ler le d bit et la temp rature de l eau sanitaire m Contr ler le bon fonctionnement du syst me d vacuation des condensats siphon compris et ventuellement tout dispositif de neutralisation des condensats acides RAPPEL m Contr ler la pr sence les bonnes dimensions et le bon fonctionnement des prises d a ration ventilation perma
12. eau chaude sanitaire de type civil et industriel La mise en service de la chaudi re et tout type d intervention successive sur l appareil doivent tre effectu s par un Centre d Assistance Technique autoris par la soci t DEVILLE THERMIQUE S A sous peine d annulation de la garantie voir certificat de mise en service ATTENTION Cet appareil devra tre destin l usage pour lequel il a t express ment construit le chauffage et la production d eau chaude sanitaire Tout autre utilisation est consid rer impropre et par cons quent dangereuse Le constructeur d cline toute responsabilit aux termes du contrat et en dehors de ce dernier pour tout dommage caus aux personnes et aux biens par des erreurs d installation ou d usage et dans tous les cas de non observation des normes nationales et locales en vigueur et des instructions donn es par le constructeur lui m me Le manuel d installation usage et entretien constitue une partie int grante et essentielle du produit et doit toujours tre fourni avec l appareil Conserver ce Manuel avec soin pour toute consultation future En cas de vente de l appareil ou de transfert de propri t une autre personne en cas de d m nagement par exemple et si l appareil reste dans l immeuble ou il a t install s assurer que ce manuel reste avec l appareil la disposition du nouveau propri taire et ou de l installateur A Les avertissements contenu
13. 2 lo s a w N B le pont doit toujours tre ins r dans la position correspondant au type de gaz s lectionn Sa non insertion provoquerait un mauvais fonctionnement du ventilateur gi L Haon REGLAGE DU TAUX DE CO2 Proc der de la fa on suivante Mettre l interrupteur sur OFF arr t puis sur ON marche A Appuyer et maintenir appuy e la touche jusqu ce que le param tre clignotant s affiche fonction test de puissance Ins rer l analyseur dans la prise de fum es Fig 3 ci contre pour contr ler la valeur de CO2 et s assurer que cette valeur est conforme ce qui est indiqu dans le tableau 1 ci dessous Lire la valeur de CO2 sur l instrument et si elle ne correspond pas la valeur indiqu e agir sur la vis V fig 2 page 34 du venturi dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la valeur de CO2 et vice vui pour l augmenter Le mode ramoneur gt permet de bloquer la chaudi re pendant 15 mn pour permettre les contr les de combustion Ce mode se d sactive Tableau 1 automatiquement au bout de 15 mn ou en appuyant Type de gaz G20 G25 G30 G31 sur la touche marche arr t CO 9 40 8 90 10 90 11 00 Lt Mettre l interrupteur sur OFF arr t A puis sur ON marche TP01A056 A0505 32 ENTRETIEN technicien qualif
14. SE E EV ELECTROVENTILATEUR 5 gris bleu clair Z 230V SE gns noir cl Des P e Sief TA DE u 85 BORNIER Y d Ve mo D ALIMENTATION M4 M2 2 18 19 o Te TP1 r e ES eege 7 CARTE MODULATION s de ELECTROVENTILATEUR 35 _ E e 8 s sk11001 76658LA o EEER 2 2 we 55555 2 m 2533 mo 5 o lt M12 y d 20 21 22 57 6477 48 79 1 2 3 4 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 70 71 72 73 74 194 Dou anbi1199 9 ewayos ua191U493 N3IL3H LN3 ENTRETIEN technicien qualifi Anomalies de fonctionnement CODE ERREUR ANOMALIES CAUSE POSSIBLE SOLUTION DEFAUT FLAMME FLAMME NE S ALLUME PAS a MANQUE DE GAZ a VERIFIER L ALIMENTATION GAZ b ELECTRODES D ALLUMAGE QUI FONT MASSE OU b LES REMPLACER DEFECTUEUSES c CARTE D ALLUMAGE S4565QM DEFECTUEUSE c LA REMPLACER d BLOC VANNE GAZ DEFECTUEUX d LE REMPLACER e REGLAGE MIN REGLAGE SUR CARTE MODULATION e REGLAGE DU MINIMUM OU DE TROP BAS OU ALLUMAGE LENT REGLE TROP BAS L ALLUMAGE LENT f PRESSION D ENTREE BLOC TROP ELEVEE PRESSION MAX f CONTROLER LA PRESSION 01 ACCEPTEE 60 MBAR MAXIMUM DE REGLAGE LA FLAMME S ALLUME PUIS SE MET EN DEFAUT g BRANCHEMENTS ELECTRIQUES PHASE ET NEUTRE g BRANCHER CORRECTEMENT INVERSES L ALIMENTATION ELECTRI
15. ler son installation r glage et fonctionnement et en particulier S assurer que le type du gaz soit le m me que celui pour lequel la chaudi re a t essay e et r gl e voir plaque signal tique V rifier que les autres donn es report es sur la plaque signal tique correspondent galement lectricit eau V rifier la tension d alimentation de 230 V 50 Hz ainsi que la polarit phase neutre s assurer que l appareil une bonne mise la terre V rifier l tanch it de la fourniture de gaz Ouvrir le robinet du gaz de la chaudi re et v rifier l absence de fuite depuis les raccordements en amont de la chaudi re v rifier le raccordement du gaz au br leur quand la chaudi re fonctionne V rifier que la capacit de installation de fourniture de gaz soit compatible avec la puissance n cessaire la chaudi re et que cette fourniture comprenne tous les dispositifs de s curit et de contr le prescrits par les normes en vigueur V rifier que l adduction de l air comburant et l vacuation des fum es et des condensats se d roulent de fa on correcte selon les dispositions des lois et normes nationales et locales en vigueur V rifier que les ouvertures d a ration ventilation permanentes soient pr sentes et de dimensions ad quates selon les normes s appliquant aux appareils install s V rifier que le conduit d vacuation des fum es soit bien raccord au conduit principal et que l ensemble soit
16. 285 01 056 0505 21 INSTALLATION technicien qualifie Evacuation double flux Voir normes en vigueur Kit H Syst mes double flux en polypropyl ne PPS orientable 360 Le syst me deux tuyaux permet la prise d air neuf et l vacuation des fum es Il est adapt uniquement pour les chaudi res condensation il permet d vacuer les gaz de combustion et d aspirer l air pour la combustion au moyen de deux conduits parall les 480 LONGUEUR MAXIMUM D EVACUATION 080 80 50 m 060 60 30 m La longueur maximum d vacuation ou d veloppement lin aire de r f rence s obtient en ajoutant la mesure des tuyaux lin aires et l quivalent de chaque coude suppl mentaire Par d veloppement lin aire de r f rence on d signe la longueur totale des tuyaux vacuation aspiration depuis le raccordement de l appareil sur la chambre tanche l exclusion du premier coude Pour chaque coude suppl mentaire il faut ajouter comme suit 410 coude 80 90 1 5 m J coude 80 45 1 5 m ei K 7 Hr lt N gt HAS coude 60 90 2 0 m wa 157 I TK coude 060 45 1 5 m d J J J D 1 1 145 83 25
17. 54022LA CAVALIER DE FIXATION 54023LA RESSORT BY PASS POUR MULTIPLEX 54024LA CAVALIER DE FIXATION REGULATEUR BY PASS 61004LP PISTON FLUSSOSTAT COMPLET 64060LA CORPS GROUPE FLUSSOSTAT POUR MODELES INSTANTANNES 640631 DOUILLE BY PASS NYLON 66 S 64103LA CORPS RACCORDEMENT CIRCULATEUR C1 OUVERT a 64065LA CORPS INFERIEUR VANNE TROIS VOIES 64066LA BOUCHON GROUPE FLUSSOSTAT MULTIPLEX 64067 REGULATEUR BY PASS NYLON 66 64068LA ELEMENT SUPERIEUR VANNE TROIS VOIE POUR MODELES INSTANTANNES 64072LA PLAQUETTE BLOCAGE BY PASS MULTIPLEX NYLON 66 64075LA CORPS BY PASS MULTIPLEX ZYTEL 70G30 64083LA BOUCHON PRESSOSTAT EAU PERFORE MULTIPLEX 64093LA BOUCHON GROUPE BRANCHEMENT CIRCULATEUR MULTIPLEX 89025NA VIS 5x14 POUR ECHANGEUR A PLAQUES 89116NA VIS 5x16 ZINGUEE T CROIX DIN 7687 89122NA VIS 5x13 ZINGUEE T CROix DIN 7687 89126NA VIS 3 9x13 T C CROIX A POINTE PLATE MULTIPLEX 96032LA VANNE A TROIS VOIES CIMOLEX ATV 03 MULTIPLEX 96034LA MOTEUR VANNE A TROIS VOIES MULTIPLEX TP01A056 A0505 43 REGLAGE DE LA CHAUDIERE technicien qualifi INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR Avertissements g n raux S assurer que la fiche de garantie porte bien le cachet du technicien qualifi ayant effectu les essais de la chaudi re L installation le premier allumage les r glages et les op rations d entretien doivent tre effectu s exclusivement par du personnel qualifi ex les centres d assistance technique autor
18. conforme aux dispositions des lois et normes nationales et locales s appliquant aux appareils install s V rifier le syst me d vacuation des condensats y compris les parties externes la chaudi re dispositif de r cup ration des condensats des syst mes d vacuation des fum es s assurer de l coulement correct des condensats jusqu au syst me de r cup ration En cas d coulement des condensats dans les gouts installer un siphon accessible avant le raccordement l gout V rifier qu aucun produit gazeux d rivant de la combustion ne puisse s introduire dans l installation elle m me Contr ler qu il n y a pas de liquides ou de mat riaux inflammables en proximit de la chaudi re S assurer que toute ventuelle vanne plac e sur l installation de chauffage soit ouverte TPO1A056 A0505 24 MISE EN SERVICE technicien qualifie Remplissage de l installation de chauffage BOUCHON DU PURGEUR Apr s avoir effectu les raccordements hydrauliques fermer U PURGEUR le robinet du gaz et proc der au remplissage de l installation E comme suit CIRCULATEUR _ BOUCHON x CIRCULATEUR e contr ler que le circulateur n est pas bloqu e contr ler que le bouchon du purgeur est l g rement desserr pour permettre l air de sortir fig 1 e ouvrir le robinet g n ral d entr e de l eau sanitaire NN e ouvrir aussi les robinets de remplissage R fig 4 Fig 1 O AD e d visser le bouchon du circu
19. embout de vidange sp cialement pr vu cet effet Fig 4 R g TP01A056 A0505 25 MISE EN SERVICE technicien qualifie Mise en service de la chaudi re Une fois le remplissage effectu proc der comme suit Contr ler que rien n obstrue le conduit d vacuation des fum es et que ce dernier est bien branch au syst me d vacuation Mettre la chaudi re sous tension Ouvrir le robinet du gaz Appuyer sur le bouton 1 marche voir tableau de commande page 9 apr s quelques secondes le circulateur se mettra en marche Agir sur le bouton 6 pour s lectionner le mode ETE HIVER ou RADIATEUR L allumage des voyant 8 et ou 9 tableau de commande page 9 en indique l activation Le syst me d allumage automatique allumera le br leur Il pourrait tre n cessaire de r p ter l op ration plusieurs fois pour liminer l air de la tuyauterie gaz Pour r p ter l op ration d allumage attendre env trois minutes entre chaque essai Si on entend des bruits dans l installation quand la chaudi re est allum e il faut bien purger l installation et r p ter les op rations d allumage car de l air se trouve encore dans l installation Contr ler la pression de l installation si elle a baiss ouvrir nouveau le robinet de remplissage jusqu ce que le voyant 11 tableau de commande page 9 s allume et le manom tre indique 1 bar et en fin d op ration refermer le robinet Une fois la chaudi r
20. la fa on suivante a Couper l alimentation depuis l interrupteur Je RACH g n ral A E b Retirer le panneau avant de la chaudi re 4 EE Olg C D visser les vis et retirer le amp couvercle A voir fig 7 906 d 242 GLS d Une fois le couvercle retir X gt A effectuer les branchements O suivants sur le bornier B EN f i e Cable de terre couleur d A 7 yl D E R I jaune vert la borne Io O EISEN portant le symbole de la Ne i SC marron terre 1 de neutre de z couleur bleu clair la borne K x portant la lettre N KE e Cable de phase de Fig 7 couleur marron la borne reportant la lettre L Les bornes marqu es Thermostat d ambiance en option Se Sonde ext rieure en option Apr s cette op ration remonter le couvercle et le panneau avant Branchement du thermostat d ambiance et de la sonde ext rieure options Brancher les c bles au bornier se trouvant l int rieur du tableau de commande de la fa on suivante Exemple avec un thermostat horloge Chronothermostat et d une sonde ext rieure sonde externe a Couper l aliment
21. les accessoires aux normes n cessaires pour en faire une vraie centrale thermique ind pendante aussi bien pour le chauffage domestique que pour la production d eau chaude sanitaire Toutes les chaudi res sont soumises des essais et sont accompagn es de certificat de qualit d livr par la personne charg e d effectuer les essais ainsi que d un certificat de garantie Lire attentivement ce manuel le conserver avec soin et le rendre toujours disponible l utilisateur de la chaudi re La soci t DEVILLE THERMIQUE S A ne pourra tre tenue responsable de la non observation des instructions contenues dans le pr sent manuel ni des cons quences de toute intervention n y tant pas sp cifiquement d crite TA04A056 A0505 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Donn es techniques Mod les DC 25 DCI 25 Certification CE n 0694BP0446 0694BP0446 Cat gorie C13 C33 C43 C53 C63 C83 C13 C33 C43 C53 C63 C83 Type 112H3 112H3 Puissance thermique nominale kW 25 25 Puissance thermique nominale minimum kW 9 9 Puissance thermique utile 50 30 kW 26 68 26 68 Rendement thermique 100 50 30 106 7 106 7 Rendement thermique 30 charge partielle Pn 50 309 106 3 106 3 Puissance thermique utile 80 60 kW 24 6 24 6 Puissance thermique utile minimum 80 609 kW 8 73 8 73 Rendement thermique 100 80 60 98 4 98 4 Rendemen
22. ne visualise aucune valeur avec signal intermittent d erreur Exemple Si la valeur s affiche avec signal intermittent et que le voyant s allume cela signifie que l eau manque dans la chaudi re et qu il est n cessaire de remplir l installation selon les indications des chapitre lt Remplissage de l installation gt Mode ETE mod le DCI 25 Pour commuter la chaudi re sur ETE agir sur la touche fig 1 et s lectionner ainsi la fonction sanitaire seule En mode ETE le voyant du tableau de commande s allume Le syst me d allumage automatique allume le br leur chaque demande d eau sanitaire et le voyant 3 se met clignoter sur le tableau de commande Mode HIVER mod le DCI 25 Pour commuter la chaudi re sur lt HIVER gt agir sur la touche fig 1 et s lectionner ainsi la fonction chauffage eau chaude sanitaire Le fonctionnement en mode HIVER se reconna t par l allumage simultan des voyants Zei E du tableau de commande Le syst me d allumage automatique allume le br leur chaque demande d nergie pour le chauffage de l habitation ou demande d eau chaude sanitaire Mode RADIATEUR Pour commuter la chaudi re en fonctionnement lt RADIATEUR ou Chauffage seul agir sur la touche fig 1 pour s lectionner la fonction chauffage seul Le fonctionnement lt RADIATEUR gt se reconna t par l allumage du voyant E sur le tableau de commande Le syst
23. nouveau Mettre l interrupteur sur OFF arr t puis sur ON marche REGLAGE DU PARAMETRE 4 S lection du fonctionnement du circulateur en phase chauffage Ex cuter la proc dure d acc s voir page pr c dente 5 Agir sur les touches 5 ou lt pour modifier la valeur standard avec postcirculation de la pompe permanente toujours en fonction Appuyer et rel cher la touche pour valider Le param tre s affichera nouveau C Mettre l interrupteur sur OFF arr t puis sur ON marche REGLAGE DU PARAMETRE 5 S lection protection coup de b lier Ex cuter la proc dure d acc s voir page pr c dente 00 onno Agir sur les touches ou our modifier la valeur non fonctionnel en fonction g lt 2 minutes d interruption de fonctionnement du circulateur chauffage gt Appuyer et rel cher la touche pour valider Le param tre s affichera nouveau Mettre l interrupteur sur OFF arr t puis sur ON marche REGLAGE DU PARAMETRE 6 Temporisation entre deux allumages chauffage r glable de 0 7 5 minutes R glage d usine temporisation de 3 minutes Ex cuter la proc dure d acc s voir page pr c dente y Agir sur les touches pour modifier la valeur de 00 90 r gl en usine 3 minutes exprim en pas d
24. pi ces groupe MULTIPLEX mod DCI 25 43150LA 43139LA 64093LA SAT lt 43150LA 43150LA G 43151LA US 2 61004LP Cp lt OY lt Z 54023LA 64060LA Ki Wi 43139LA 43339LA PAUN EE 43150LA 54022LA 43339LA 54022LA 64103LA gt A WYW 43150LA 431591 TZ SY 54024LA A 431511 gt 431511 o 54022LA AQ E 640671 54022LA TR 43150LA 43150LA 7 54022LA 43150LA 89134NA 64083LA 59015LA 73507LA 7 26058LA e CEL 64072LA 7 89126 gt 43150LA 4 26063LA 5601 4 SILA 26058LA RACCORD SORTIE SANITAIRE CHAUDE MULTIPLEX POUR MODELS INSTANTANNES Ww 26063LA RACCORD SANITAIRE FROID DEPART CHAUFF M PLEX 9 26059LA COLLECTEUR POMPE MULTIPLEX m 59015LA PRESSOSTAT EAU PC 5411 LAITON 8 73507LA SONDE 1 8 M EAU CHAUFFAGE SANITAIRE BLANCHE lt 86014LA MANOMETRE M3A ABS 40 0 4 PB120417 20047LA ECHANGEUR A 20 PLAQUES 43002LA JOINT D 18 5x10 2x2 1 2 AFM34 43135LA JOINT VANNE TROIS VOIES 43139LA JOINT OR ECHANGEUR 43145LA JOINT OR MOTEUR VANNE TROIS VOIES CORPS MULTIPLEX 43150LA JOINT OR TENUTA 43151LA JOINT OR BY PASS 43159LA JOINT EPDM 80 SH M PLEX 16x24x2 5
25. s affichera nouveau Mettre l interrupteur sur OFF arr t puis sur ON marche REGLAGE DU PARAMETRE 9 Puissance mini de modulation gaz en sanitaire Ne pas modifier valeur fixe pr regl e d usine 18 R glages des puissances CHAUFFAGE R glage des param tres 10 amp 11 REGLAGE DU PARAMETRE 10 Puissance minimum chauffage Ex cuter la proc dure d acc s voir page 28 Si le param tre diff re de la valeur 24 pour le gaz m thane G 20 G25 ou pour le G P L G31 agir sur la touche ou sur la touche lt pour atteindre la valeur 24 pour le m thane et pour le G P L Apr s avoir r gl la param tre appuyer et rel cher la touche le param tre 101 affichera nouveau LE Mettre l interrupteur sur OFF arr t puis sur ON marche TP01A056 A0505 30 ENTRETIEN technicien qualifi REGLAGE DU PARAMETRE 11 Puissance maximum du circuit chauffage Ex cuter la proc dure d acc s voir page 28 Agir sur la touche S ou Y pour atteindre la valeur d sir e sur l afficheur selon le diagramme dessous Une fois la valeur atteinte de 24 99 pour le M thane et pour le G P L choisi en fonction de la puissance installer du circuit chauffage SS appuyer sur la touche et la rel cher le param tre s affichera LA C mettre l interrupteur sur OFF arr t
26. 0 36 4 0 20 26 LEGENDE R RETOUR CAUFFAGE 03 4 E C S 01 2 8 G GAZ 01 2 ENTREE EAU FROIDE 91 2 DEPART CHAUFFAGE 03 4 SC EVACUATION CONDENSATS 1 Y 110 285 01 056 0505 22 INSTALLATION technicien qualifie Evacuation coaxiale verticale Kit V Syst me d vacuation des fum es de type coaxial vertical en polypropyl ne PPS Permet d vacuer les fum es et cr e une prise d air directe du toit ll est adapt uniquement pour les chaudi res condensation il permet d vacuer les gaz de combustion et d aspirer l air pour la combustion au moyen de deux conduits coaxiaux un conduit externe 2100 pour de l air et un conduit interne en plastique 60 pour l vacuation des fum es LONGUEUR MAXIMUM D EVACUATION 5 M L gt La longueur maximum d vacuation ou d veloppement A lin aire de r f rence s obtient en ajoutant la mesure des tuyaux lin aires et l quivalent de chaque coude suppl mentaire Par d veloppement lin aire de r f rence on d signe la longueur totale des tuyaux vacuation aspiration depuis le raccordement de l appareil sur la chambre tanche l exclusion du premier coude L 1 Pour chaque coude suppl mentaire il faut ajouter comme suit coude 260 100 90 1 0 m coude 260 100 45 0 5 m
27. 020 cod 76657LA type RG128 1300 3612 c cod 76654LA 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 a rh E w N 7 LI 102 LOS LI mr amp eoeooS CH CH gt Q Au Le y OO 6 COI gt i LI LD8 LI LD N M12 4 696906 L 7 c oc M13 CE S J5 2 FES ca FT ee c 4 1211109876 5 bleu clair 414 marron E 7 H be n 3 La SE e L g FICHE POUR CARTE 8 w S KE 4 S4565PD2020 R L4 R3V RL3 R L2 RT 6 f IMARI TSH 5 POPE LEGENDE FERREE 1 ENEE lt L PHASE 8 g 3 2 8 2 19 N NEUTRE M3 ES E M5 ease M4 L A Core PRESSOSTAT EAU 10 1 12 13 14 15 16 17 g E K S amp FUSE MF FLUSSOSTAT ELECTRONIQUE d iE m Me wl IG INTERRUPTEUR GENERAL d E r os ane Do SS SONDE SANITAIRE 37 12 13 14 75 K 5 SR SONDE CHAUFFAGE P CIRCULATEUR E TS THERMOSTAT SECURITE FREQUENCEMETRE SE SONDE EXTERIEURE a e TA THERMOSTAT AMBIANCE t 2 VD VANNE VOIES SIE EA ELECTRODE ALLUMAGE ER ELECTRODE DETECTION Sek
28. 2 II permet d vacuer les fum es et de prendre de l air depuis le mur ext rieur Il est adapt uniquement pour les chaudi res condensation il permet d vacuer les gaz de combustion et d aspirer l air pour la combustion au moyen de deux conduits coaxiaux un conduit externe 2100 pour l aspiration de Fair et un conduit interne en plastique 260 pour l vacuation des fum es Ce conduit peut vacuer les fum es directement l ext rieur sauf r glement A local contraire ou peut tre branch un V conduit des fum es collectif 3 CE LONGUEUR MAXIMUM D EVACUATION 5 M E La longueur maximum d vacuation UN ou d veloppement lin aire de r f rence s obtient en ajoutant la mesure des tuyaux lin aires et l quivalent de chaque coude suppl mentaire Par d veloppement lin aire de r f rence on d signe la longueur totale des tuyaux vacuation aspiration depuis le raccordement de 410 l appareil sur la chambre tanche u l exclusion du premier coude e Pour chaque coude suppl mentaire il faut ajouter comme suit coude 60 100 90 1 0 m A m pt oid LA D coude 60 100 45 0 5 m GOA T 65 280 65 LEGENDE RETOUR CHAUFFAGE 03 4 ECS 01 2 G GAZ 01 2 F ENTREE EAU FROIDE 01 2 A DEPART CHAUFFAGE 93 4 SC EVACUATION CONDENSATS 770 730 31
29. 5 1 3 INSTALLATION technicien qualifie Raccordements hydrauliques ll est recommand de nettoyer l installation laide d un produit d sembouant pour liminer les impuret s provenant des tuyaux et des radiateurs en particulier les r sidus huileux ou gras afin de pr server l changeur et le circulateur S assurer que les tuyaux pour l eau et le chauffage ne soient pas utilis s comme prise de terre pour l installation lectrique lis ne sont absolument pas adapt s cet usage Pour viter vibrations et bruits dans les installations ne pas employer de tuyaux de petits diam tres ou des coudes angle r duit ou encore de trop importantes r ductions de diam tre RETOUR CHAUFFAGE 03 4 DEPART CHAUFFAGE 03 4 ALIMENTATION 2 01 2 ENTREE EAU FROIDE 01 2 EAU CHAUDE SANITAIRE ROBINET DE VIDANGE SOUPAPE DE SECURITE 01 2 Circuit sanitaire La pression de l eau froide en entr e doit tre comprise entre 0 5 et 6 bar Il est indispensable d installer un r ducteur de pression en amont de la chaudi re si la pression d alimentation est superieure 6 bar La fr quence de nettoyage du serpentin d change d pend largement de la duret de l eau d alimentation et de la pr sence de r sidus solides ou d impuret s qui se trouvent souvent dans les nouvelles installations En fonction des caract ristiques de l eau d alimentat
30. AZ METHANE G 20 GAZ METHANE G 25 GAZ LIQUIDE PROPANE G31 Pouvoir calorifique inf rieur 15C 1013 mbar Pression nominale d alimentation o Pression minimum d alimentation D bit gaz 15 C 1013 mbar D bit gaz 15 C 1013 mbar TP01A056 A0505 33 ENTRETIEN technicien qualifi Carte ventilateur Venturi Fig 2 P2 MIN P1 MAX CM1 Vis du Venturi Tableau des instruments Fig 4 8 z o lt 2 O lx TP01A056 A0505 34 ENTRETIEN technicien qualifi ENTRETIEN Avertissements g n raux A Les op rations d entretien doivent tre effectu es tous les ans par un technicien qualifi Pour garantir une dur e de vie plus longue et un bon fonctionnement de l appareil n utiliser que des pi ces de rechange d origine dans le cadre des travaux de d pannage ou d entretien Contr le de l appareil Pour que la chaudi re soit toujours efficace en termes de fonctionnalit et de s curit nous recommandons de la faire contr ler par du personnel qualifi apr s chaque p riode de chauffage tous les ans II est conseill d effectuer les op rations suivantes m Contr ler l tanch it de raccords du gaz et au besoin remplacer les joints m Contr ler l tanch it
31. CHAUFFAGE s VOYANT FIXE LA CHAUDIERE EST EN ATTENTE DE DEMANDE CHAUFFAGE s VOYANT CLIGNOTANT CHAUFFAGE EN SERVICE VOYANT SIGNALISATION DEFAUT A L AFFICHEUR 13 LE CODE DE L ERREUR S AFFICHE CLIGNOTE VOYANT SIGNALISATION DE PRESSION D EAU DE L INSTALLATION 1 amp 1 5 BAR VOYANT SIGNALISATION MANQUE D EAU DANS L INSTALLATION AFFICHAGE TEMPERATURE ET CODE ERREUR CODE ERREUR DEFAUT IONISATION DEFAUT THERMOSTAT DE SECURITE DEFAUT TERMOSTAT FUMEES DEFAUT PRESSION EAU DEFAUT SONDE CHAUFFAGE DEFAUT SONDE SANITAIRE mod DCI 25 22 DEMANDE PROGRAMMATION PARAMETRES 11 10 9 13 12 8 D m p gt IT TP01A056 A0505 1 0 INSTALLATION technicien qualifie INSTALLATION technicien qualifi Avertissement g n ral L installation et la premi re mise en service de la chaudi re les branchements en eau gaz et lectricit doivent tre r alis s par un installateur qualifi conform ment aux r gle de l art et aux normes en vigueur D ballage est conseill de d baller la chaudi re peu avant son installation La Soci t ne r pond pas des dommages caus s la chaudi re en cas de conservation incorrecte du produit m L emballage est r alis
32. DENSATION 4 1 GM30 80 044 04 24046LA CIRCULATEUR RSL 15 6 3 KU CLF6 AVEC C1 OUVERT 24029LA MOTEUR CIRCULATEUR SCHUL 15 6 3 KU CLF6 27044LA SIPHON RECUPERATION CONDENSATS 992002 29 CHAUDIERE 35025LA ELECTRODE D ALLUMAGE 35022LA ELECTRODE DETECTION GM10 35 026 36067LA VANNE GAZ ELECTRONIQUE VK4115V1006B 37018LA ELECTROVENTILATEUR 88667 11130 RG128 1300 3612 4 SI SI SI 5 5 43157LP KIT JOINTS ET CAVALIERS DE FIXATION POUR GROUPE MULTIPLEX 59015LA PRESSOSTAT EAU PC 5411 LAITON 73507LA SONDE BLANCHE 1 8 PLONGEE S011001 CHAUFFAGE ECS 76654LA CARTE VISUALISATION NUMERIQUE SK06206 76655LA CARTE DE MODULATION DIAGNOCODE SM20015 76657LA CARTE ALLUMAGE S4565PD2020 1035935 76658LA CARTE MODULATION ELECTROVENTILATEUR SK11001 86006LA THERMOSTAT DE SECURITE 95C X EL TB 1NT BNODO95FV 86014LA MANOMETRE M3A ABS 40 0 4 G1 8C D C 86027LA THERMOSTAT DE SECURITE 90 1 BNODO90FV 95015LA VASE L 8 3 8 1356000800 96008LA RECHANGE SUPPORT VANNE DE SECURITE 1 2 96032LA VANNE VOIES C MOLEX ATV 03 M PLEX 561128 96034LA MOTEUR NYM 16H pour VANNE TROIS VOIES 561128 NAMYANG lt 5 KE SI SI SI SIS 5 5 S lt SIS SI SI SI SI SI SI SI 5 SI KE KE Si 4 lt 5 TP01A056 A0505 42 ENTRETIEN technicien qualifi Liste
33. Exprim e pas de 5 secondes 36 El 0090 90 maxi soit 90 x 5 450 7 5 minutes 180 7 Temporisation du circulateur 00 90 Exprim e en pas de 5 secondes 36 en mode chauffage 90 maxi soit 90 x 5 450 7 5 minutes 180 8 Temporisation du circulateur 00 90 Exprim e en pas de 5 secondes 18 en mode sanitaire 90 maxi soit 90 x 5 450 7 5 minutes 90 9 Puissance minimum de modulation PRE REGLEE Fixe gaz en sanitaire 18 PLAGE DE REGLAGE G20 18 24 Fixe 10 Puissance minimum circuit de G25 18 24 24 chauffage G30 18 26 G31 18 26 11 Puissance maximum circuit s PLAGE DE REGLAGE M thane 24 99 99 chauffage G P L 24 99 Taux 2 Voir 32 P2MIN Voir 33 TP01A056 A0505 27 ENTRETIEN technicien qualifi R glage des param tres PROCEDURE D ACCES A UN PARAME TRE Pour modifier un param tre agir de la fa on suivante Mettre l interrupteur sur OFF arr t LO D 2 Maintenir appuy es les touches X et 7 simultan ment et d mettre l interrupteur sur ON marche puis attendre que l afficheur indique Be Le voyant rouge N 10 du tableau de commande clignote Rel cher les touches et Maintenir appuy e la touche et l aide de la touche s lectionner le param tre souhait pour le param tre 1 O
34. G20 Gaz naturel Pression d alimentation mbar 20 20 D bit gaz m h 2 64 2 64 M thane G25 Gaz naturel Pression d alimentation mbar 25 25 D bit gaz M h 3 08 3 08 Butane G30 Pression d alimentation mbar 28 28 D bit gaz kg h 1 96 1 96 Propane G31 Pression d alimentation mbar 37 37 D bit gaz kg h 1 94 1 94 Caract ristiques lectriques Alimentation lectrique V Hz 230 50 230 50 Puissance lectrique absorb e W 170 180 Degr de protection lectrique IP X4D X4D 4 056 0505 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions d encombrement mod DC 25 410 k _65__ 280 __65 x CH CH R R 285 AIX d 3 MN 4 x R RETOUR CHAUFFAGE 3 4 q A DEPART CHAUFFAGE 03 4 G ALIMENTATION GAZ 1 2 E ENTREE EAU FROIDE ous L o SC EVAC CONDENSATS 145 _ 105 160 04 056 0505 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES mod DCI 25 S 410 y _65__ 280 G LO TS
35. NDE EXTERIEURE EST EN OPTION Le branchement peut se faire ind pendamment sur la commande distance fig 5 partie en tiret ou bien sur le bornier fig 3 aux bornes indiquant SE SE ATTENTION le c ble pour brancher la commande distance doit passer dans une goulotte ind pendante du syst me sous tension Si ce n est pas possible utiliser un c ble prot g SONDE EXTERIEURE LOI DE CORRECTION DE LA TEMPERATURE D ENTR E EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXT RIEURE ET DE LA POSITION DE REGULATION PAR L UTILISATEUR DE LA TEMPERATURE DE CHAUFFAGE Tm 9 8 6 5 4 40 80 lt lt lt j tel 75 LA F 70 3 LA L 7 35 65 60 Tee 2 55 F 50 30 45 m 1 40 35 0 25 MIN 30 Te C 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TM MAX MIN Plage temp Entr e s lectionn e Temp rature ext rieure Tm Temp rature de l eau de chauffage 01 056 0505 1 8 INSTALLATION technicien qualifie Raccordements des conduits de fum es ventouse Avertissements g n raux sur l installation des conduits m Afin de garantir un fonctionnement parfait et une efficacit totale de l a
36. ON CVI M SM 20015 COD 76655LA CARTE VISUALISATION CARTE ALLUMAGE ELECTROVENTILATEUR DIGIT 2000 SKO6206 S4565PD2020 cod 76657LA type RG128 1300 3612 4 cod 76654LA 121110 98 7 6 5 4 3 21 7 e T T d 4 e s MID Loc Ma M11 SS E y 2 ao M12 u i N e M13 T vn mms me ms Ze 121110 9 8 7 6 5 4 3 21 bleu clair marron i 1 1 8 5 F pue FICHE POUR CARTE 7 F gt S4565PD2020 L DUDI zc DODO e L4 R3 L3 12 SECO 769 gt IMARI TSH E i 5 ai 3 23 9 5 o LEGENDE 5 5 354553 1 y g 2 x E 5 T e SS L PHASE M3 5 Mel o U H 1 d N NEUTRE 10 11 12 13 14 15 16 7 FUSE PAC PRESSOSTAT EAU P i le F Je 1 IG INTERRUPTEUR GENERAL d pur SR SONDE CHAUFFAGE LI amg I I P CIRCULATEUR TS THERMOSTAT SECURITE UE SS SE SONDE EXTERIEURE FREQUENCEMETRE TA THERMOSTAT AMBIANCE Sa ELECTRODE ALLUMAGE SI Me ER ELECTRODE DETECTION A EV ELECTROVENTILATEUR i marron noir gt 74 230V 3 L 2 50 Hz TA PTT b N WCS 2 MOD 5 cl RV 6 EA 8 BORNIER s 2 D ALIMENTATION E 3 T i T 4 e gt Pt 18 19 2 Ei E A _ CARTE MODULATION dx als ELECTROVENTILATEUR 5 ol o noir IE 5 Z 4 8 SK11001 COD 76658LA x
37. QUE DE LA CHAUDIERE h ELECTRODE DE DETECTION DEFECTUEUSE h LAREMPLACER i CABLE ELECTRODE DE DETECTION DEBRANCHE i RE BRANCHER LE CABLE DE j CARTE D ALLUMAGE S4565QM DEFECTUEUSE L ELECTRODE DE DETECTION j LA REMPLACER DECLENCHEMENT k THERMOSTAT MAL REGLE OU DEFECTUEUX k LE REGLER OU LE REMPLACER DU THERMOSTAT BRANCHEMENT ELECTRIQUE DEFECTUEUX CABLE DU 1 VERIFIER LE BRANCHEMENT 02 DE SECURITE THERMOSTAT DEBRANCHE ELECTRIQUE 95 C MANQUE D EAU m PRESSION DE L EAU INSUFFISANTE DEFAUT A 0 5 BAR m REMETTRE DE L EAU DANS DANS n CABLE DU PRESSOSTAT DE L EAU DEBRANCHE L INSTALLATION 04 INSTALLATION n VERIFIER LE BRANCHEMENT o PRESSOSTAT D EAU DEFECTUEUX ELECTRIQUE LE REMPLACER SONDE DE p SONDE DEFECTUEUSE OU MAUVAIS CONTACT VALEUR LA REMPLACER 05 CHAUFFAGE DE LA RESISTANCE 10KOHM A 25 C q CONNECTEUR SONDE DEBRANCHE OU MOUILLE q VERIFIER LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE r SONDE DEFECTUEUSE OU MAUVAIS CONTACT VALEUR LA REMPLACER 06 SONDE SANITAIRE DE LA RESISTANCE 10KOHM A 25 C mod DCI 25 s CONNECTEUR SONDE DEBRANCHE OU MOUILLE s VERIFIER LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DEMANDE t PERTE DES PARAMETRES DE REGLAGE t RE PROGRAMMATION DES 22 PROGRAMMATION PARAMETRES PARAMETRES TP01A056 A0505 40 ENTRETIEN technicien qualifi Diagnostic Codes d erreur DEFAUT IONISATION DEFAUT PRESSION EAU DEFAUT SONDE CHAUFFAGE Codes de signalisation DEFAU
38. T THERMOSTAT DE SECURITE DEFAUT SONDE SANITAIRE mod le DCI 25 DEMANDE PROGRAMMATION PARAMETRES CODE DE SIGNALISATION DE SIGNALISATION DESCRIPTION FONCTION RAMONEUR LA FONCTION RAMONEUR S ACTIVE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE SERVICE PENDANT 5 SECONDES ELLE SE DESACTIVE EN ETEIGNANT L INTERRUPTEUR DE LA CHAUDIERE LA FONCTION RAMONEUR PORTE LA CHAUDIERE A LA PRESSION GAZ MAX DE CHAUFFAGE PENDANT 15 MIN SANS ENTRER EN MODULATION CETTE FONCTION EST UTILE QUAND ON FAIT LES ESSAIS DE COMBUSTION FONCTION ANTI GEL CHAUFFAGE ELLE ENTRE EN FONCTION QUAND LA SONDE DU CHAUFAGE DETECTE UNE TEMPERATURE DE 5 C LA CHAUDIERE FONCTIONE A LA PRESSION GAZ MIN AVEC VANNE 3 VOIES EN POSITION HIVER JUSQU A CE QUE LA TEMPERATURE ATTEIGNE 30 C 8 FONCTION ANTI GEL ELLE ENTRE EN FONCTION QUAND LA SONDE SANITAIRE DETECTE UNE TEMPERATURE DE 4 C LA CHAUDIERE FONCTIONNE A LA PRESSION MIN DU GAZ LA VANNE 3 VOIES SE FERME EN POSITION ETE ET LE CIRCUIT SANITAIRE SANITAIRE CHAUFFE ELLE S ARRETE QUAND LA SONDE SANITAIRE DETECTE UNE TEMPERATURE DE 8 C CONTROLE A DISTANCE 11 ENTRE EN FONCTION QUAND LA COMMANDE A DISTANCE OU LE KIT 31 NON COMPATIBLE INTERFACE N EST PAS COMPATIBLE TP01A056 A0505 41 ENTRETIEN technicien qualifi Liste des pi ces CODE DESCRIPTION DC 25 DCI 25 20047LA ECHANGEUR 20 PLAQUES pour RK 17B1902006 20050LA GROUPE DE CON
39. TIEN technicien qualifi Vidange de l installation de chauffage et eau chaude sanitaire Chaque fois qu il sera n cessaire de vider l installation de chauffage proc der de la fa on suivante S lectionner le mode HIVER et attendre l allumage de la chaudi re Couper l interrupteur g n ral et attendre que la chaudi re se refroidisse Brancher un tuyau flexible l embout de vidange de l installation et placer l autre extr mit du tuyau dans un r cipient adapt l coulement des eaux gt Ouvrir le robinet de vidange de l installation Ouvrir les robinets plac s sur les radiateurs en commen ant par le plus haut plac et ainsi de suite jusqu au plus bas Quand toute l eau s est coul e fermer les robinets des radiateurs et le robinet de vidange Pour vidanger uniquement chaudi re fermer les circuit de chauffage Ouvrir le robinet de 1 vidange fig 1 plac dans le collecteur de la pompe sur la partie inf rieur de la chaudi re LT Chaque fois qu il sera n cessaire de vider l installation sanitaire proc der de la fa on suivante Fermer la vanne g n rale d alimentation de robinets d part retour du A Fig 2 l eau froide sanitaire Ouvrir tous les robinets des appareils sanitaires eau chaude et eau froide ouvrir la vanne de vidange de l installation sanitaire en fin d op ration fermer la vanne de vidan
40. ation depuis l interrupteur z FR Se SERRE seal g n ral 7 57 d Retirer le panneau avant B de la chaudi re c D visser les vis et retirer le a EE couvercle A voir fig 8 7 d retirer le pont TATA du 64 ae bornier Olz e brancher le Thermostat et ou e la sonde externe en option 7 NS p CHRONOTHERMOSTAT Fig 8 Apr s cette op ration remonter le couvercle et le panneau avant TP01A056 A0505 1 7 INSTALLATION technicien qualifie Branchement de la commande distance options
41. de gaz Nous conseillons d effectuer un pr lavage des tuyaux afin de retirer tout r sidu pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re On peut vraiment parler de s curit lectrique de l appareil uniquement quand celui ci est correctement branch la terre et de fa on satisfaisante et efficace conform ment aux normes en vigueur concernant la s curit II faut v rifier que cet aspect fondamental de la s curit soit satisfait En cas de doute demander un contr le soign de l installation lectrique par du personnel professionnellement qualifi puisque le constructeur ne peut tre tenu responsable pour tout dommage caus par le manque de mise la terre de l appareil Faire v rifier du personnel professionnellement qualifi que l installation lectrique est adapt e la puissance maximum absorb e par l appareil report e sur la plaque signal tique et s assurer en particulier que le diam tre des c bles de l installation est suffisante pour la puissance absorb e par l appareil Aucun adaptateur prise multiples et ou rallonges ne sont autoris s pour le branchement lectrique de l appareil Pour le branchement au r seau il convient de pr voir un interrupteur unipolaire conform ment aux normes de s curit en vigueur L utilisation de tout composant faisant recours l nergie lectrique comporte l application de quelques r gles fondamentales telles que ne pas toucher l apparei
42. deville CHAUDIERES MURALES GAZ A pr m lange A Condensation Ventouse DC 25 DCI 25 NOTICE Installateur Utilisateur Chauffagiste CE 0694 Documentation technique DEVILLE THERMIQUE S A Saint Laurent de M re France TP04A056 A0505 INDEX INDEX INFORMATIONS GENERALES Avertissements g n raux Conformit du produit CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Donn es techniques Dimensions d encombrement Vue d ensemble de la chaudi re Diagramme du circulateur Sch ma hydraulique Carte lectronique Taleau de commande INSTALLATION technicien qualifi Avertissement g n ral D ballage Fixation de la chaudi re Kit de raccordements chaudi re Raccordements hydrauliques Raccordement gaz Branchements lectriques Avertissements g n raux Alimentation lectrique Branchement du thermostat d ambiance et de la sonde ext rieure options Branchement de la commande distance option Raccordements des conduits de fum es ventouse Avertissements g n raux sur l installation des conduits Mise en place des buses d vacuation ventouse Evacuation coaxiale horizontale Evacuation double flux Evacuation coaxiale verticale Pages 1 2 O P 11 11 12 13 14 15 16 16 17 17 18 19 19 20 21 22 23 INDEX Pages MISE EN SERVICE technicien qualifi Avertissements g n raux 24 Op rations pr liminaires 24 Remplissage de l installation d
43. e 5 secondes 36 x 5 180 secondes 3 minutes Appuyer et rel cher la touche pour valider Le param tre ES s affichera nouveau Mettre l interrupteur sur OFF arr t A puis sur ON marche TP01A056 A0505 29 ENTRETIEN technicien qualifi REGLAGE DU PARAMETRE 7 Temporisation de post circulation chauffage r glable de 0 7 5 minutes R glage d usine temporisation de 3 minutes N B Ne pas diminuer le temps de post circulation en dessous de 3 minutes Ex cuter la proc dure d acc s voir page 28 Agir sur les touches ou pour modifier la valeur de EE r gl usine pas de 5 secondes 36 x 5 180 secondes 3 minutes Appuyer et rel cher la touche pour valider Le param tre s affichera nouveau Mettre l interrupteur sur OFF arr t puis sur ON marche REGLAGE DU PARAMETRE 8 Temporisation post circulation sanitaire r glable de 0 7 5 minutes R glage d usine temporisation de 1 minute 30 secondes N B Ne pas diminuer le temps de post circulation en dessous de 1 30 minutes Ex cuter la proc dure d acc s voir page 28 Agir sur les touches ou pour modifier la valeur de En r gl en usine exprim en pas de 5 secondes 18 x 5 90 secondes 1 minute 30 secondes Appuyer et rel cher la touche Y pour valider Le param tre
44. e allum e v rifier la quantit de CO2 voir le tableau au moyen d un analys eur de 2 Si la quantit de 2 diff re de la quantit report e dans le tableau effectuer le r glage du CO2 voir le r glage taux de CO2 page 32 DANS TOUS LES CAS IL FAUT EFFECTUER UNE VERIFICATION RAPIDE DU REGLAGE DE LA CHAUDIERE VOIR PARAGRAPHE SUIVANT lt REGLAGE DE LA CHAUDIERE gt page 27 N B L op ration de r glage de l appareil doit tre effectu exclusivement par du personnel qualifi Tableau n Type de gaz G20 9 40 G25 8 90 G 30 10 90 G 31 11 00 01 056 0505 26 ENTRETIEN technicien qualifi REGLAGE DE LA CHAUDIERE technicien qualifi Pr sentation des param tres E 382 E Ge DESIGNATION S XL lt PARAMETRE REGLAGE lt FONCTION DE REGEAQE Z w 5 2 y 2 lt gt A 0 Acc s param tre 00 PRE REGLEES chadi res murales 00 00 ECS Instantan e 00 1 Type de chaudi re 01 ECS Accumul e 02 ECS Accumul e confort 7 2 Typed gt 00 METHANE G20 G25 00 de ga 01 GPL G30 G31 3 Temp rature chauffage STANDARD UE ES p 9 01 REDUITE 25 40 C 00 STANDARD Avec post circulation 00 Circulateur en phase A de chauffage A 01 PERMANENTE toujours en service op 00 NON FONCTIONNELLE 5 Protection coup de b lier 01 EN FONCTION 00 eg
45. e chauffage 25 Remplissage du siphon de r cup ration des condensats 25 Mise en service de la chaudi re 26 REGLAGE DE LA CHAUDIERE technicien qualifi Pr sentation des param tres Tableau 27 R glage des param tres 28 29 R glages des puissances chauffage 30 31 R glage de la fr quence du ventilateur et du taux de CO2 32 Transformation du type de gaz 33 Sch mas r glages des param tres 34 ENTRETIEN technicien qualifi Avertissements g n raux 35 Contr le de l appareil 35 Acc s la chaudi re 36 Vidange du syst me de chauffage et eau chaude sanitaire 37 Sch ma lectrique 38 39 Anomalies de fonctionnement 40 Diagnostic Codes d erreur 41 Codes de signalisation 41 Liste des pi ces 42 43 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR Avertissements g n raux 44 Tableau de commande cf page 10 45 Allumage de la chaudi re modes de fonctionnement r glage temp ratures 45 Remplissage de l installation Diagnostic Codes d erreur 46 47 INFORMATIONS GENERALES INFORMATIONS G N RALES Avertissements g n raux L installation de l appareil doit se faire en conformit aux normes en vigueur selon les instructions du constructeur et par du personnel professionnellement qualifi A Par personnel professionnellement qualifi on d signe le personnel ayant les connaissances techniques en mati re d installation et d entretien des composants de syst me de chauffage et de production d
46. e suite le centre d assistance La v rification de la combustion de l appareil doit tre effectu e tous les ans Cette v rification consiste en un contr le de l efficacit du g n rateur et doit tre r alis e par du personnel autoris ex les centres d assistance technique agr es par la soci t DEVILLE THERMIQUE S A Ne pas obstruer les ouvertures d a ration de la pi ce o est install e un appareil gaz chaudi re appareil de cuisson afin d viter la pr sence de m langes toxiques et explosifs Si on d tecte des odeurs de gaz NE PAS ACTIONNER LES INTERRUPTEURS ELECTRIQUES LE TELEPHONE NI TOUT AUTRE APPAREIL POUVANT GENERER DES DECHARGES ELECTRIQUES OU DES ETINCELLES OUVRIR IMMEDIATEMENT LES PORTES ET LES FENETRES POUR CHANGER L AIR DANS LA PIECE FERMER LES ROBINETS DU GAZ DEMANDER IMM DIATEMENT L INTERVENTION D UN PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIE 1 056 0505 44 REGLAGE DE LA CHAUDIERE technicien qualifi Tableau de commande Z EEUU D BD se reporter page 10 m U DES IH Allumage de la chaudi re hn e Ouvrir le robinet du gaz plac sous la y A E g chaudi re appuyant sur le bouton poussoir e Mettre en fonction la chaudi re en 4 S marche fig 1 ci contre x La chaudi re s allume SN lt automatiquement avec r glage en S mode HIVER et thermostat ambiance activ e V rifier que l afficheur K
47. et maintenant ainsi la fonction hors gel Mettre la chaudi re lt en s curit gt en d branchant toutes les alimentations lectricit et gaz vidant l installation thermique et le siphon de r cup ration des condensats TP01A056 A0505 47 DEVILLE THERMIQUE S A BP 43 ZAC Les Marches du Rh ne Est 69720 Saint Laurent de M re France LES DONNEES TECHNIQUES ET LES DIMENSIONS NE NOUS ENGAGENT NULLEMENT PAR AILLEURS NOTRE SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D APPORTER DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS NOUS DECLINONS EGALEMENT TOUTE RESPONSABILITE POUR LES INEXACTITUDES EVENTUELLES CONTENUES DANS CET OPUSCULE SI ELLES DERIVENT D UNE ERREUR D IMPRESSION OU DE TRANSCRIPTION TOUS LES DROITS SONT RESERVES AUCUNE PARTIE DE CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REPRODUITE MEMORISEE DANS DES SYSTEMES D ARCHIVAGE OU TRANSMISE SOUS TOUTE FORME OU MOYEN ELECTRONIQUE MECANIQUE DE PHOTOCOPIAGE ENREGISTREMENT OU AUTRES SANS L AUTORISATION PREALABLE PAR ECRIT DE LA SOCIETE TP04A056 A0505
48. ge et tous les Exclusion By Pass automatique robinets d eau ouvert pr c demment Tous les mod les quip s du syst me Multiplex ont un by pass automatique de s rie dont il faut se servir en cas d installation de vannes de zone deux voies ou de vannes thermostatiques sur les radiateurs En condition d ouverture totale fig 2 le syst me garantit la puissance maximum de fonctionnement Il est toutefois possible au besoin d ouvrir le by pass en proc dant de la fa on suivante e Eteindre la chaudi re en mettant l interrupteur sur la position OFF arr t gt e Tourner la vis plac e dans le by pass en passant de la position A fig 2 la position N B la sortie de l usine le by pass de la chaudi re est en position ferm e position A 37 TPO1A056 A0505 S0S0OV 9SOV Od1 8 CARTE MODULATI
49. i REGLAGE DU P2 MIN Proc der de la fa on suivante Chaudi re en fonctionnement Ins rer le pont sur le CM1 fig 1 amp fig 4 page 34 2 Laisser le fr quencem tre en place agir sur la vis du potentiom tre 2 MIN fig 1 amp fig 4 page 34 pour atteindre une fr quence de 80 Hz pour le G20 et 97 Hz pour le G25 et de 110 Hz pour le G P L En fin d op ration retirer le pont CM1 et le remettre dans sa position initiale fig 1 amp fig 4 page 34 gt Mettre l interrupteur sur OFF arr t Retirer le fr quencem tre Lt Mettre l interrupteur sur ON marche Transformation du type de gaz A la transformation de la chaudi re de gaz m thane G P L ou vice versa doit tre effectu e exclusivement par du personnel professionnellement qualifi conform ment aux Normes en vigueur et doit tre galement autoris par la soci t DEVILLE THERMIQUE S A contr ler que la tuyauterie d alimentation gaz est adapt e au nouveau type de combustible avec lequel sera aliment e la chaudi re une fois le changement de gaz param tr param tre 2 page 28 proc der au r glage de la pression gaz selon les indications du paragraphe REGLAGES DES PUISSANCES CHAUFFAGE page 30 il faut imp rativement r gler la fr quence du moteur du ventilateur et le taux de CO2 voir page 32 ainsi que le r glage du P2 MIN voir ci dessus Tableau des donn es Gaz G
50. i le d faut persiste appeler le Centre Assistance Technique D faut Thermostat de S curit Voyant 10 allum avec signal fixe non clignotant Appeler le Centre Assistance Technique D faut Pressostat Eau Voyant allum avec signal fixe non clignotant TP01A056 A0505 46 REGLAGE DE LA CHAUDIERE technicien qualifi contr ler la pression de l eau dans l installation du chauffage et v rifier que la pression indiqu e sur le manom tre M fig 2 plac dans la partie inf rieure de la chaudi re n est pas inf rieure 1 bar et que le voyant E est allum si la pression est inf rieure 1 bar proc der au remplissage de l installation selon les indications du paragraphe lt Remplissage de l installation gt la chaudi re se remettra en marche automatiquement Si le probl me persiste appeler le Centre Assistance Technique D faut Sonde chauffage Voyant I allum avec signal fixe non clignotant Appeler le Centre Assistance Technique D faut Sonde Sanitaire Voyant allum avec signal fixe non clignotant Appeler le Centre Assistance Technique D faut Programmation Param tres Voyant allum avec signal fixe non clignotant Appeler le Centre Assistance Technique N B En cas d inactivit prolong e de la chaudi re l utilisateur devra consid rer les diverses solutions suivantes Laisser la chaudi re en mode veille sans couper l lectricit ni le gaz
51. ion il est conseill d installer des appareils sp cifiques pour le traitement de l eau alors que pour la pr sence d ventuels r sidus il est conseill d installer un filtre en amont Circuit de chauffage Relier la soupape de s curit du circuit chauffage une vacuation La soci t Deville n est pas responsable de toute ventuelle inondation due l ouverture du clapet de s curit en cas de surpression de l installation Evacuation des condensats Relier le tuyau flexible d vacuation des condensats sp cialement pr vu un syst me d coulement ad quat L coulement des condensats peut se faire directement dans le syst me d gout en ins rant un siphon accessible pour contr le L installation doit tre r alis e de fa on viter le gel des condensats Avant de mettre en service l appareil contr ler que les condensats s coulent correctement TPO1A056 A0505 14 INSTALLATION technicien qualifie Raccordement gaz Le branchement doit tre r alis par du personnel professionnellement qualifi conform ment aux normes en vigueur Avant d effectuer l installation de la chaudi re v rifier les points suivants La tuyauterie doit avoir un diam tre adapt sa longueur et au d bit gaz de la chaudi re elle doit galement tre quip e de tous les dispositifs de s curit et de contr le conform ment aux normes en vigueur La fourniture de gaz doit tre conforme aux normes et dis
52. is s par la soci t DEVILLE THERMIQUE S A Une mauvaise installation peut provoquer des dommages aux personnes animaux ou aux mat riels l gard desquels le constructeur ne pourra tre tenu responsable Pendant l intervention il est important que le technicien effectue les contr les suivants e les donn es report es sur la plaque signal tique doivent correspondre celles des r seaux d alimentation lectricit eau gaz e Le r glage de la chaudi re doit correspondre au besoin de l installation e le syst me d vacuation des gaz br l s et l aspiration de l air comburant doit tre correctement install et fonctionner correctement gt gt Ne pas mettre la chaudi re en service si vous n tes pas s r que les essais ont t effectu s par un technicien qualifi Toutes les op rations d entretien manutention et changement du type de gaz DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR DU PERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE selon les normes en vigueur La chaudi re est quip e d un syst me anti gel Dans le cas d installation en situation risque de gel le syst me anti gel entre en fonction seulement quand la chaudi re est sous tension interrupteur sur la position ON marche et quand le gaz est ouvert Aucune responsabilit ne peut tre engag e pour dommages la chaudi re ou autres caus s par le non respect de la pr sente recommandation cas de gel de la chaudi re ne pas l allumer et appeler tout d
53. l avec les parties du corps mouill es ou humides et ou pieds nus ne pas tirer sur les c bles lectriques ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc moins que cela ne soit express ment pr vu Interdire l utilisation de l appareil aux enfants et aux personnes peu expertes Le c ble de l alimentation de l appareil ne doit pas tre remplac par l utilisateur En cas de c ble endommag arr ter l appareil et pour son remplacement contacter exclusivement un personnel professionnellement qualifi En cas de non utilisation de l appareil pendant un certain temps il convient de couper l alimentation lectrique g n rale de la chaudi re TA04A056 A0505 2 INFORMATIONS GENERALES Conformit du produit La soci t DEVILLE THERMIQUE S A d clare que les chaudi res DC 25 DCI 25 sont fabriqu es dans les r gles de l art et qu elles ont obtenu la certification CE CE n 0694BP0446 Les chaudi res DC 25 DCI 25 sont en outre conformes aux directives suivantes DIRECTIVE GAZ 90 396 CEE pour la conformit CE DIRECTIVE BASSE TENSION 73 23 CEE DIRECTIVE COMPTABILIT ELECTROMAGNETIQUE 89 336 CEE DIRECTIVE RENDEMENTS 92 42 CEE Les mat riaux utilis s tel le cuivre le laiton l acier inox cr ent un ensemble homog ne et compact mais surtout fonctionnel facile installer et simple utiliser De part sa simplicit la chaudi re murale est fournie avec tous
54. lateur pour liminer tout ventuelle bulle d air et le refermer d s que l eau en sort e ouvrir les vannes de purge d air des radiateurs et contr ler le processus d limination de l air Fermer les vannes de purge d air des radiateurs d s que de l eau en sort au moyen du manom tre M fig 2 contr ler que la pression de l installation atteint 1 bar et que le voyant 11 voir tableau de commande page 10 est allum apr s les op rations d crites plus haut on rel ve une baisse de pression ouvrir nouveau le robinet de remplissage R jusqu ce que le voyant 11 voir tableau de commande page 10 s allume et la pression du manom tre indique 1 bar e la fin de cette op ration s assurer que les robinet de remplissage R sont bien ferm s Remplissage du siphon de r cup ration des condensats A Poccasion du premier allumage il est n cessaire de nettoyer soigneusement le siphon et la boule du siphon afin d viter son blocage Remplir d eau le siphon de r cup ration des condensats afin d viter le reflux des gaz br l s par le siphon lui m me Pour le remplissage proc der comme suit fig 3 retirer le bouchon T et remplir le siphon S avec de l eau jusqu aux trois quarts e refermer le bouchon T et brancher le tuyau de trop plein l int rieur de l
55. me d allumage automatique allume le br leur chaque demande d nergie pour le chauffage et le voyant E se met clignoter sur le tableau de commande R glage de la temp rature chauffage Le r glage de la temp rature s effectue au moyen du bouton fig 1 e tourner dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre pour diminuer la temp rature e tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la temp rature e La plage de r glage de la temp rature de chauffage va d un minimum de 30 un maximum de 80 C TP01A056 A0505 45 REGLAGE DE LA CHAUDIERE technicien qualifi R glage de la temp rature eau chaude sanitaire uniquement pour mod DCI 25 Le r glage de la temp rature s effectue au moyen du bouton E fig 1 e tourner dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre pour diminuer la temp rature e tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la temp rature e La plage de r glage de la temp rature sanitaire va d un minimum de 35 C un maximum de 60 C Remplissage de l installation Contr ler la pression de l eau sur le manom tre M fig 2
56. nente qui doivent tre adapt es aux appareils install s Respecter les dispositions des normes nationales et locales en vigueur TP01A056 A0505 35 ENTRETIEN technicien qualifi Acc s la chaudi re Pour la plupart des op rations de contr le et d entretien il faut d monter un ou plusieurs panneaux est necessaire de retirer le panneau avant pour oter les panneaux lat raux panneau avant Retirer les vis de fixation plac es sur le bord inf rieur du panneau Saisir le panneau par le bas et tirer vers soi fig 1 l extraire avec un mouvement vers le haut fig 2 panneau lat ral droit ou gauche Retirer les vis de fixation plac es sur le bord inf rieur du panneau lat ral Saisir la base du panneau et apr s l avoir d plac vers le c t fig 3 le retirer en le levant fig 4 Pour acc der aux branchements lectriques du tableau de commandes proc der comme suit e Retirer le panneau avant voir fig 1 et 2 e Saisir en m me temps les querres du panneau de commandes fig 5 et en les cartant baisser le panneau en le faisant tourner vers le bas e D visser les quatre vis de fixation fig 6 et retirer le capot TPO1A056 A0505 36 ENTRE
57. ntuelle r paration du produit doit tre effectu e exclusivement par un centre d assistance technique autoris autoris par le constructeur et en utilisant exclusivement des pi ces d tach es d origine Le non respect des clauses ci dessus peut compromettre la s curit de l appareil Pour garantir la s curit de l appareil et son bon fonctionnement il est indispensable que l entretien p riodique soit effectu par du personnel professionnellement qualifi s engageant respecter les indications du constructeur m Si on d cide de ne plus utiliser l appareil il faudra rendre inutilisables les parties susceptibles de repr senter des sources potentielles de danger m Pour tout appareil livr avec des options ou des kits y compris les kits ou options lectriques seuls des accessoires originaux devront tre utilis s 4 056 0505 1 INFORMATIONS GENERALES En cas de d c lement de fuite de gaz dans les locaux o est install l appareil ne pas actionner les interrupteurs lectriques t l phones ou tout autre appareil pouvant provoquer des tincelles Ouvrir imm diatement les portes et les fen tres pour cr er un courant d air Fermer le robinet g n ral du gaz au compteur ou la bonbonne de gaz et demander l intervention du service d assistance technique S abstenir d intervenir personnellement sur l appareil Les installations de chauffage munies de vannes thermostatiques doivent tre quip es d un by
58. partir de mat riaux carton recyclables individuellement m Les l ments de l emballage sachets en plastique polystyr ne expans clous etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils constituent des sources potentiels de danger Placer la chaudi re emball e sur le sol fig 1 en prenant soin de diriger la fl che indiquant le c t haut vers le bas et retirer les agrafes pour ouvrir les quatre pans de la boite vers l ext rieur Tourner la chaudi re de 180 en la maintenant par dessous avec la main Soulever la boite et retirer les protections Soulever la chaudi re en la prenant par l arri re et proc der son installation Fig 1 01 056 0505 1 1 INSTALLATION technicien qualifie Fixation de la chaudi re m L appareil doit tre install exclusivement sur un mur vertical et solide qui en supporte le poids Pour pouvoir acc der l int rieur de la chaudi re et effectuer les op rations d entretien il convient de respecter les distances minimum indiqu es dans la fig 2 DISTANCES MINIMALES EN mm Model x Y L H DC 25 60 60 410 1000 DCI 25 60 60 410 1000 Fig 2 01 056 0505 1 2 INSTALLATION technicien qualifie Kit de raccordements chaudi re code DCI 25 68237LP Ins
59. pass Selon les normes en vigueur ces appareils doivent tre exclusivement install s par du personnel qualifi qui devra se conformer aux normes et mises jour successives ainsi qu aux dispositions manant des pompiers et de l entreprise locale fournissant le gaz Avant la mise en marche de la chaudi re il convient de contr ler que l appareil est bien branch au r seau d eau et au syst me de chauffage qui doivent tre conformes aux prestations de la chaudi re Les locaux devront tre a r s au moyen d une prise d air voir Normes en vigeur L air indirect provenant de locaux adjacents peut tre utilis dans la pi ce condition que la pression soit inf rieure la pression externe et qu il n y ait pas de chemin e feu de bois ni de ventilateurs En cas de montage externe de la chaudi re par ex sur un balcon ou terrasse s assurer que cet espace n est pas sujet aux agents atmosph riques afin d viter tout dommage au composants et l annulation de la garantie que cela pourrait entra ner Dans ce cas il est conseill de construire un espace thermique prot geant la chaudi re des intemp ries V rifier les donn es techniques report es sur l emballage et sur la plaque signal tique de la chaudi re correspondent et que le br leur de la chaudi re est quip pour fonctionner avec le gaz raccord S assurer que les tuyaux et les raccordements sont en parfait tat d tanch it et qu il n y a aucune fuite
60. plac sur la partie inf rieure de la chaudi re il ne doit pas descendre en dessous de 1 bar Si l eau vient manquer dans la chaudi re le voyant sur le tableau de commande fig 1 s allume et le code commence clignoter sur l afficheur IK Pour r tablir la pression de l eau ouvrir les robinets de remplissage R fig 3 et contr ler au moyen du manom tre M que la pression de l installation atteint 1 bar ou 1 5 bar ce qui correspond l allumage du voyant Hl sur le tableau de commande Une fois l op ration termin e fermer les robinets de remplissage R Fig 3 Diagnostic Codes d erreur Dans ce paragraphe se trouve la liste des codes des erreurs pouvant s afficher sur l afficheur B avec les signalisations correspondantes et les op rations que l utilisateur peut effectuer pour d bloquer la chaudi re Si apr s les op rations d crites plus bas le blocage de la chaudi re persiste appeler votre Centre d Assistance Technique voir ventuellement sur votre contract d entretien ou avec votre revendeur D faut ionisation Voyant allum avec signal fixe non clignotant contr ler que les robinets de la chaudi re et du compteur sont ouverts et que le gaz arrive bien teindre et allumer la chaudi re l aide de l interrupteur H du tableau de commande quand le voyant B s teint et que le code erreur ne s affiche plus la chaudi re se remet en service S
61. positions en vigueur Contr ler l tanch it interne et externe de l installation d entr e du gaz Installer un robinet de coupure du gaz en amont de la chaudi re La tuyauterie d alimentation du gaz doit avoir un diam tre sup rieur ou gal celui de la chaudi re Avant l allumage v rifier que l appareil soit bien aliment par le type de gaz pour le quel il a t pr vu voir la plaque signal tique du type de gaz situ e l int rieur de la chaudi re La pression de l alimentation du gaz doit tre comprise entre les valeurs report es sur la plaque signal tique voir la plaque signal tique du type de gaz situ e l int rieur de la chaudi re Avant l installation de l appareil il est n cessaire de s assurer que le tuyau du gaz ne contienne pas de r sidus provenant du travail de raccordement La transformation gaz pour passer du gaz m thane au G P L et inversement doit tre effectu par du personnel qualifi selon les normes en vigueur N B Le branchement au gaz doit se faire au moyen d un joint rebord dont la taille et le mat riau de construction sont adapt s au type de gaz fourni la chaudi re Il est interdit d utiliser du chanvre du ruban en t flon ou autre de m me nature 01 056 0505 1 5 INSTALLATION technicien qualifie Branchements lectriques Avertissements g n raux Le branchement doit tre r alis par du personnel professionnellement qualifi conform ment
62. ppareil il est indispensable de raccorder la chaudi re au conduit d vacuation des fum es en utilisant les accessoires d origine sp cifiques pour chaudi res condensation m pour faciliter le choix du syst me adopter tous les accessoires de raccordement d vacuation des fum es ont t signal s graphiquement de fa on diff rente dans le catalogue sp cifique et galement dans le tarif g n ral o leurs descriptions reportent la pr cision polypropyl ne il est conseill de pr voir acheminement des fum es avec une mont e vers l ext rieur pour tous les conduits d vacuation de fa on favoriser le reflux des condensats vers la chambre de combustion r alis e de telle mani re recueillir et vacuer les condensations acides acheminement de l air en mont e vers la chaudi re pour tous les conduits d aspiration de l air de fa on viter l entr e d eau de pluie de poussi res ou d objets quelconques l int rieur du conduit m dans le cas d une installation du syst me coaxiale horizontale placer correctement le terminal coaxial horizontal sp cialement pr vu pour respecter au mieux les pentes du conduit des fum es 960 et prot ger le conduit d aspiration de l air contre les intemp ries 2100 N B Il n est pas possible d utiliser les accessoires traditionnels de raccordement d vacuation des fum es pour les chaudi res condensation et vice versa
63. reils Elles offrent en outre la possibilit de R glages r serv s exclusivement aux techniciens e Temp rature standard r duite e Protection coup de b lier Temporisateur chauffage r glable de 0 7 5 minutes en fonction stand by Veille e Temporisateur post circulation chauffage e Temporisateur post circulation sanitaire e Minimum puissance gaz e Maximum puissance chauffage R glage pour l utilisateur e Allumage e R glage temp rature chauffage 30 80 C e R glage temp rature sanitaire 35 60 e S lecteur t hiver chauffage seul e Alarme Arr t chaudi re e Pression eau normale e S curit manque d eau e Affichage temp rature TA04A056 A0505 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tableau de commande LEGENDE COMMANDES m gt o N 10 11 12 13 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET MANETTE DE REGLAGE TEMPERATURE CHAUFFAGE MANETTE DE REGLAGE TEMPERATURE SANITAIRE TOUCHE AFFICHAGE TEMPERATURE EXTERIEURE SEULEMENT AVEC SONDE EXTERIEURE EN OPTION TOUCHE SERVICE TOUCHE SELECTION MODE ETE EAU CHAUDE SANITAIRE mod DCI25 HIVER EAU CHAUDE SANITAIRE mod DCI25 CHAUFFAGE RADIATEUR CHAUFFAGE SEUL BORNIER DE CABLAGE DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE ET OPTION THERMOSTAT D AMBIANCE SONDE EXTERIEURE SIGNALISATION SANITAIRE mod DCI 25 s VOYANT FIXE LA CHAUDIERE EST EN ATTENTE DE DEMANDE SANITAIRE s VOYANT CLIGNOTANT EAU CHAUDE SANITAIRE EN SERVICE SIGNALISATION
64. s dans ce chapitre sont destin s aussi bien l utilisateur qu au personnel qui sera charg de l installation et de l entretien du produit A L utilisateur trouvera les informations concernant le fonctionnement et les limites d utilisation d usage dans ce manuel au chapitre lt Instructions pour l utilisateur gt dont nous recommandons vivement la lecture Cet appareil doit tre utilis exclusivement avec un syst me de chauffage central ferm muni d un vase d expansion m Apr s avoir t tout emballage s assurer de l int grit du produit En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser au fournisseur Aucun emballage boite en carton cage en bois clous agrafes sachets en plastique polystyr ne expans etc ne doit tre laiss la port e des enfants car tout emballage constitue une source potentielle de dangers m Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher l appareil du r seau lectrique en agissant sur l interrupteur de l installation et ou au moyen des organes d interruption sp cifiques m Ne pas obstruer les grilles d aspiration ou d vacuation m Ne pas obstruer les embouts des conduits d aspiration et ou d vacuation m cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l appareil il convient de l arr ter et de s abstenir de tout essai de r paration ou d intervention directe S adresser exclusivement un personnel professionnellement qualifi m Toute ve
65. t s adresser exclusivement du personnel professionnellement qualifi cas de remplacement du c ble lectrique d alimentation utiliser exclusivement des c bles ayant les m mes caract ristiques HO5 VV F 3x1 et un diam tre ext rieur de 8 mm L utilisation de tout composant lectrique comporte l application de quelques r gles fondamentales telles que m pas toucher l appareil avec des parties du corps mouill es et ou humides et ou pieds nus m ne pas tirer sur les c bles lectriques m ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc moins que cela ne soit express ment pr vu m ne pas permettre que l appareil soit utilis par des enfants ou des personnes non expertes Acc s au tableau des instruments Pour acc der aux branchements lectriques du tableau de commandes proc der comme suit retirer le panneau avant voir paragraphe Acc s la chaudiere saisir en m me temps les querres du panneau de commandes fig 5 et en les cartant ouvrir le panneau en le faisant tourner vers le bas d visser les quatre vis fig 6 et retirer le capot 01 056 0505 1 6 INSTALLATION technicien qualifie Alimentation lectrique Brancher les c bles au bornier se trouvant l int rieur du tableau de commande de
66. t thermique 30 charge partielle 80 609 100 1 100 1 Marquage rendement nerg tique Directive 92 42 CEE toiles 4 4 Circuit de chauffage Temp rature r glable chauffage min max 30 80 3 0 80 Temp rature max de service 80 80 Capacit vase d expansion installation litres 8 8 Pression max de service circuit chauffage bar 3 3 Pression min de service circuit chauffage bar 0 3 0 3 Circuit sanitaire Temperature r glable sanitaire min max 35 60 Pression max de service circuit sanitaire bar 6 Pression min dynamique circuit sanitaire bar 0 5 D bit sp cifique At 30 C l min 11 75 Dimensions Largeur mm 410 410 Hauteur mm 730 730 Profondeur mm 285 285 Poids kg 43 46 Raccordements hydrauliques Entr e 0 3 4 3 4 Retour 0 3 4 3 4 Eau froide 1 2 Eau chaude 1 2 Raccord du gaz la chaudi re 1 2 1 2 Raccordement du conduit d vacuation des fum es Syst me coaxial horizontal Y mm 100 60 100 60 Longueur max coaxiale horizontale m 5 5 Syst me coaxial vertical Y mm 100 60 100 60 Longueur max coaxiale verticale m 5 5 Syst me bitube voir normes en vigueur Y mm 80 80 80 80 Longueur max bitube vertical m 50 50 Syst me bitube voir normes en vigueur Y mm 60 60 60 60 Longueur max bitube vertical m 30 30 Alimentation gaz M thane
67. tructions de montage Pour faciliter le montage de la chaudi re celle ci est quip e d un patron permettant de tracer d avance les divers raccordements et donc de faire les ouvrages de ma onnerie avant d installer la chaudi re Pour le montage proc der comme suit voir fig 3 h min 713 1 Fixer sur le mur la plaque support A de la chaudi re ainsi que le kit de raccordements B en respectant la hauteur h mini 2 Raccorder e le retour chauffage la LN tubulure R 25 sortie eau chaude sanitaire la tubulure C mod DCI 25 e l alimentation du gaz la tubulure G e l entr e eau froide sanitaire la tubulure F et d part circuit chauffage la tubulure M Relier les tubes et robinets comme indiqu sur la figure du kit B Attention la connexion du Gaz est au milieu G 3 Positionner la chaudi re en veillant Pins rer dans son support A Attention ne pas appuyer la mod DC 25 chaudi re sur le de raccordement B Fig 3 Accrocher la chaudi re et brancher tous les tuyaux A Plaque support chaudi re Kit de raccordements chaudi re Tubulure de retour circuit chauffage Tubulure de sortie eau chaude sanitaire mod DCI 25 Tubulure d entr e gaz Tubulure d entr e eau froide sanitaire D Tubulure de d part circuit chauffage rep re A dans les pages 5 6 amp 8 TP01A056 A050
Download Pdf Manuals
Related Search