Enhanced
Contents
1. 05 2 Jediouiid SZ OOL vA GL E 08 2 2 sajuaImBis 50 uos ep zn e ap sejsnfe 507 pepineo zn7 ap znj jejsn y opuoy ep zn ej aysniy 1uBipioeg 3 08 2 01 ajuswepeuxoldy 27 e e 7 jediounid eso16oy 4 7 0 2 e e Se Jediouiid 4 89 Oop eunje1eduio 19JEM jediouud esalbay jediouud uwe p uy z p ue jap uoroisod ej 2 G ue jepneo jap uoroisod ej 1ejsniy unu ua je 25 ua je2. V 30N3931 W0ON3A37 0N39371 sjuejua yqy euuou ej e 591 od 9 Inajney e soylu esed vq uoo ej esed 9 ue eoznpes 4171009 VAY JO NOILVTIVLSNI S3HONI A8 LHOI3H 39N038 1 WGP 8 2 9 00711 GSHSINIS INI3 10S oavavov OSId L 82 WUg L ul ul 86 8 2 uo 9 WULUQGG 8 Le WUWWLEZ sQL EL 8 a al ld Jayoved MH3JONVH Ol WULUQG el 1 n STIOH 2E 6 D YOSNAS me LE ey es NOLLWALLOW 9 sa oH GNNOYEO x 9 2 WWUBZE uug L ul ul 81 Page 2 1000002119 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F HANGER BRACKETS amp TRAP INSTALLATION 1 Remove hanger bracket fastened to back of cooler by removing one 1 screw 2 Mount the hanger
3. ej jeBede 1016 10118 JIU JE NUZ 10449 JElAUS uoo JopejnueA A uepusloue anb epid ayodos eJeinbai 9S 800 ep 100 ap 900 ap apodos 9S 500 ep 1013 MS 8003 oueiuiuequelh oqueiuiuequeln SOUEUS UIEN Jose1duioo ue 10113 Jopesuepuoo JOpesuepuoo 1 5 OYWNDIIOLOD epeyoajap Bye opipueoue JelAUS 10sedujoo a uoo a A uepuerue anb epid ayodos ajembas 9S 00 103 eoueugure Jopesuepuoo op Jojsiuue OPNO ejsnfe ep eunyesodway ejou opipueoue aidwals JelAua ej 10118 eJeinbai as
4. NIN 281 9 ONINIVLNIVIN 5 3 5714 51041 3HLSVON3 3nOIH19313 NOLLWLNAWITV G OOIH10313 OHLSININNS SITEVO vavs odWwa VIVO 03883938 JYIM AlddNS 1V9IU19273 3aN393T VION3A3 1 GQN3931 INYNO4 NON Od 30 NOHdIS b L 1 NOJIS 3S ON G3HSINYNA LON dVYL 9 YNN SHOH od 2 LG LNVSSvd3d 1X3 Od v L L LN3W3T0093 0 SILYOS V1 SGNVWWOOSY LN3A39OV1dW3 30 GZ Lg v 3N9VS30 1 SOHO3S3G NOIOVOISn TIVM WOJ LNO NI Z 1 O O 131LNO 31SVM NOLLV2O1 GIONAINWOI3H 8 YNN NNNIXYN Od 92 v INYNO4 NON LIHAV A LANIGOY NOLIVLN3IATTV G SLINGNOO V1 1X3 VIO Od 8 NON 30 SGNVWWOOSY INN3DWIAW3 aauva 97 v OWIXYIW SOY3DY3L 344319 VINATYA NOIX3NOO soavidvav 1X3 8 30 OLNSINILSSASY NIS 34809 1 30 OHLSININNS 130 VOVONINOI38 TIVM WO313 LNO WNWIXYN uuu97 NI SHAHLO 440 LNHS 8NLS L93NNOO ANL Q O 8 NOILYOOT 5 HALVM
5. ne 2391198 159 27 ue 1euuonouoj nod INO SIA uoneJoBuje1 jediound unojoy 29A2eS9p 159 uoneJoDujoJ 27 Sa SNO UON ON uoye1961 499 nun ejl ep 4 ejoedeo anbiydei6 eBeuoyje no jediouud ne y eruo9 e4njo9 Y np jneyep ANI ep sineue se je SSA 1 spo jej9 sed enbipur u en jediouud ne anbiydes6 uou jue o PNOO 9 ep sed 5 Sa jej9 eApesog uoN zanna nun 4 jediouud nuaw inojei sind sjajdwoo ue Wd 19 WY euuorpejes IS JUBAINS mejep sed ne 1noje1 sind ap nuaw nesaju ne ep sjuaweJoul Jed 09 e 0 ep se7 09 e 0 samui euuorpejes IS JUBAINS ep ne ne inoja s
6. sepoo 10413 snjejs MOUS jou seop Ae dsiq soiyde19 pesn jou 437 19 ON pue Jay JO UINL Aseyuawoy Yun 19913 nuau SUINJSY pajoajas sdoig j nejep 0 oeq Aejdsip pue Wd NY Uno Nd pue Wy 10 25 oeq 5906 Aejdsip pue saynuiw uBnouu sayo o sjuauaJou G 09 0 10225 09 0 pejoejes sdoiq 5906 Aejdsip pue sinoy uno ZL L SINOY 10198 21 pejoejes yoeq 5906 Aejdsip pue 2 uonosjes Jo Joy ejdsip uo jo use J Aepirges Aepuns Aeq pejoejes xau AMejuewon aus Aeq 195 uonoy nuew qns uonoy qns uonoy uonoy nuew qns uonoy nuan qns uonoy nue 18497 QJ 10 SJIX9 pue pares pajoajes ssajun suJnjaJ 10 spuooes Z susy
7. ofeg pepun euorunj enb esed pepiun Jeysniy jediounid so sopo 126edy erepneg y Moly pepiun Hun je ONY 5 pepioedes ap sooyeJb ep q31 e jejued epeuruuejepeud 7 ep pepiun ep epeuruuejepeud 7 so Japuaouy jediunid je uoo sopeuoroejo 10 19 SOIP ou ap ejjejued e tesn es ou 131 3 ep pepiun uis so A opejsa ja 1e6edy 0114 pepiun MUN jediouud e A Nd INV e soj Wd Wy Jod eseoej
8. ue eouejsiuueu esimbas naa UOneJ9Bljas eouejsissy 200 uone19BuJe ep sinesedueL UON AL sunofnoj ejjeanoeseg naa Jayyy esseq jueuressnioAv MS 2003 anbieway esseq 1 eougjsiuueu aunjesadua esinbo eouejsissv eouejsise1 eunony UON 9 goe sunofno ej sanyoeseg naa 1euoyiv 200 uoneJeBujei MS 2003 ue eouejsiuueu JO OAUZ uoneJoDujol s nb eouejsissv SOUEJSISOH UON 9 goe sinofno ejjeAnoeseq naa 1340Y L00 uoneJeBujei MS 1003 yino UON MO nuau ap enbiuouinueudje eouejsisse p p sjue oA Ins ue129 senbiewey uoneAnov uon2v asnos s p J ins anang apin5 1000002119 Rev 06 15 17
9. BUISSILU 4 IA jun pajeyi e si jun ay juasaud aq yoq jsnuu spieoq DN pue fejdsig soiyderd G3 pue 24N yun smes ejdsig pay pios SMeJS 031 10117 pues 19114 18e aseald pes PHOS snje s 19114 P SN 001 4 18381 BIA jun pejeyi e si jun eu jueseJd aq yoq jsnuu spieoq 24N pue soiyder pue 24N yun snjejs ejdsig Solyde19 pay pilos snes 031 10113 pues pes 08 191114 18J2M SNJEJS 191114 pes 08 Jails uonoejep oneuiojny eq yl uo S BM Y 10113 puss 10413 ejdsiq ZLO easy emog X 1osues emog uonoejep oneuiojny jueseJd eq yl uo 10113 Aejdsiq ealy emog 189 9 5 eeiy Dui emog 189 9 9see d puooes 02 Jaye pejoejep uononujsqo 1osues eurejeuln e ul sajo o JosseJduioo OO 10 514 esf uo 10113 pueg mus 10113 Aejdsig yodd LLO 10113 us 4
10. qns yBnoiy S21949 uononJgjsu ssejun syxa uY saj9 9 104 4989 spuooes Z susy S21949 eseo aJ spuooes 104 UO JNG ssa1idag 12 1000002119 Rev B 06 15 www RestroomDirect com 704 937 2673 um U Lu Q gt je je oc E N gt D 2 2 A D ENLZS8WS_1F ep jeued e ue soBIpoo so sopo eog So eoq IS gounBas 21532 Suns 10 119 soBipos So 121109 S9po2 10113 18919 jediouud je SoBipoo so ap e sopio oun epes sopunBes 2 so ap 10 119 soBipoo 19A song Jediouiid esoiboy Wd ZL ep A WY 21 eq se10U pz ap BJOY 1 BUOID98 8S es ejueinfis esed Wd ZL e ep WY 21 eq Selou pz BJOY es opueno ajuainBis e esed opeqes ep uy jap
11. Jod apualosap ezueoje jap opueno 811n90 ap e e Joueui e ejoN opunBes Jod es anb ojueiuruejueyq e ueuejure A efesuaui uoo ejueunp es sejajoq ep eoueuinuejje ejejued ej uz sopunBes 0 ep sew Jod ejqeueA ejsnfe eunjeueduiaj e ep ofeqep epuerosep ezueoje jap e opueno ep ej e Joueur ep e ejoN eyueipeur Oy uoo pepiun eun pepiun ej e seubisap esed ejuesaud 1ejse Jeued 3 e1emuuy eyueipeur ejueseud 1 DAN J9ued 3 oni oni uoo pepiun e ojos uoo pepun ojos 10449 JOA JESON sooyes6 ep ejeyued ope s3 037 jap eed ajueapedied ofoy 10449 JESON ou jeued Y LO ap 1043 e qneduioo ou O UIS ELO 1013 ajuespedied oloy ajuespedied oloy oueiuiuequelh oqueiuiuequelh eoueuguie i uoo pepiun eun ua 94N ued as ON sa ou 9 O uoo
12. OOL jediouud unojoy GL E ne unojoy 0 2 jediound unojoy 62 OOL 71I9 SGL E ue 06 2 SZ 1 ap 597 1uBipyoeg ne UOJIAUS 4 09 Do OL ploy S911 159pjoo jediound UOJIAUS 4 YS Do ZL Jed pro jediound nueui UOJIAUS 4 8S Do YL pio44 neo 19M un jediound nuev uiu z p seg s y uw Z S ne e qap eBejbes eeuejueuiojg eugea aey 21961191 resedde nb jue
13. eun ue e1emuuy oy uoo pepiun eun pepiun ej e Jeubisap eed Je so ueqep 24N A ep ejjejued ep sajaued soj o 9 N sejeued 507 uoo pepiun ej ojos sooyes6 ep ejeyued ej ep ope s3 037 Jeued ep opeise eed ofoy 10448 Jeug enbe eique ofoy opeis3 SNeJS 12 I4 osn ep OO un uoo enbe e1emuuy oy uoo pepiun eun pepiun ej e JeuBisep eed es ueqep 24N sooyes6 ep ejjejued sajeued so o 937 94N sejeued 507 eueuuy ejueipeui ejueseJd 1e1se eqep ofo JeJjul jaued 3 oni uoo pepun ej ojos opipueoue sooyes6 ep ejeyued ej ep ope s3 G37 sued ep opeise eed ofoy Joe Jeug JON Je SOJAI osn ap 08 un ap sew uoo 4 ZLO ep ep opeis3 sn e s 12 I4 oqueiuiuequel SOUEUS UIEN osn ep 08 un uoo enbe ap ep X e Jouedns ep Josuas 0199818 ejsa jaued 3
14. s0119 oun epes sopunBes z 10d jedioulid nueuiqns jap SO e LUJAN Y uoioeugeJ460Jd o p uoioonagsu as anb souau e nuau ap ejes so 919 ojueinp oun epeo 108 jediouud jap sojueuig a SO e eyens esed sopunBas ojueJnp euoisaJd 1000002119 Rev B 06 15 Page 13 www RestroomDirect com 704 937 2673 ENLZS8WS_1F E U a gt je je E un gt 2 D 2 2 E epueuiuoo 1n9118 p 591 4992443 nuaw 9 e e JnaJJe p sapos 591 SNO 99243 INO aguejuawoy gains nof aguejuawoyy S9po2 10113 18919 juejoufipo ua 591 1991 y jediouud sapos ap unoeyo sepuooes Z sej 1019 uoneAnoesep sainay se jediouud ne Wd Zl L 19 WV ZL L seinou pz jeuuonoejes IS JUBAINS uoneAno
15. distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F Pictured is unit only without bottle filler En la ilustraci n solo se muestra la unidad sin la llenadora de botellas Appareil illustr seul sans remplisseuse de bouteille Note Danger Electrical shock hazard Disconnect power before servicing unit Nota peligro Peligro de descarga el ctrica Desconecte antes de reparar la unidad Remarque Danger Risque de choc lectrique D brancher avant de r parer l appareil Uses HFC 134A refrigerant Usa refrigerante HFC 134A Utilise du r frig rant HFC 134A See Fig 11 See Fig 18 i Consulte la Fig 18 a Voir Fig 18 12 Adjust for stream height Ajuste seg n la altura del flujo Ajuster suivant pression de jet 31 1000002119 Rev B 06 15 Page 18 distributed by RESTROOM DIRECT ITEM NO NS Not Shown NS No se muestra NS Non repr sent ITEM NO NS 704 937 2673 ENLZS8WS_1F www RestroomDirect com 115V PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DE 115 V LISTE DES PIECES 115 V PART NO DESCRIPTION 28401C Hanger Bracket 00000001337 Basin Stainless Steel 36216C Wiring Front Side Push Bar 36322C Compr Service Pak 115V EMIS70HHR 56092C Tube Poly Cut To Length 56229C Assy Shroud Upper Front Side Push 66703C Drier 1000001877 Kit Drain Replacement Bottle Filler Bracket Tube Fitti
16. distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F ECKAY Enhanced INSTALLATION CARE amp USE MANUAL Manual de instalaci n cuidado y uso Manuel d installation d entretien et d utilisation LZ 8 EZ Series Bottle Filling Stations 8 Coolers Bebederos y estaciones llenadoras de botellas series LZ y EZ mejorados Remplisseuses de bouteille et fontaines eau fra che s ries LZ et EZ am lior es Page 1 1000002119 Rev B 06 15 9 U x e e 5 cc m N o m fon O ROOM DIREC ENLZS8WS_1F 1949 Inajouo sip un suone ejsui SejeAnOU S27 ua sejBis sns 10d 1249 euien e ejje OYNI ep un JESN 7 1949 H3L4NHHILNI LINDUID LINYA ANNOYS ASN LSNIN SNOILVTIVLSNI MAN YANAN nv NOILVXIA Y1 YNOd Od 94 2 SIA SNOYL Vad 91 2 30 SONY3d YYYd SOIDISINO TIVM OL LINN 9NIN31SV4J 01 S3 10H 1108 91 7 4 NN 3113 3INISON3CI S1N3 3 S37 Od 9 zg 3a LNIN39V93Q NN SIOA3Hd 31NVSIJJ0S NOLLVH3V INN YIYNASSV NOA qauvd VIVLSVH 313NI8VO 130 sv13as3a NOI9VHVAIS 9 ZSL voN31NVIN vVavn93QVv NOIOVTLLN3A YVZILNVEVO Vad TIVM OL SH3AD O1 1 WOY4
17. 200 S 2003 oueluuequen jou e 5 efeq 1 uis epejoajap Bye ON IS ooneuiojne opipueoue opipueoue ej jeBede 10119 10118 ej 10118 JENSON SEJON uorionjos euodos ajembas 9S 200 1043 ayodos 9S 00 103 euodos e opelaus fesu W WS 003 S 1003 10119 obipo2 Jap ep ejejued G37 o2ueuinuejie Jaued jo ua efesue y ep j ued ua fesu W 10jsiuue Jopesodena
18. ADENTRO PARA POSICI N CONECTAR LE TUBE EST BLOQU EN IL SUFFIT D ENFONCER LE PLACE TUBE POUR L ATTACHER PUSHING TUBE IN BEFORE PULLING IT OUT HELPS TO RELEASE TUBE EMPUJAR LA TUBER A HACIA ADENTRO ANTES DE TIRAR DE ELLA HACIA AFUERA AYUDA A SOLTAR LA TUBER A LE FAIT DE POUSSER SUR LE TUBE AVANT DE LE TIRER FACILITE SON D BLOCAGE 1000002119 Rev B 06 15 ROOM DIREC 04 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F Contratuerca crou de blocage BUBBLER DETAIL DETALLE DE LA BOQUILLA DETAIL DU BARBOTEUR Fig 16 NOTE When installing replacement bubbler and pedestal tighten nut only to hold parts snug in position Do Not Overtighten NOTA Cuando instale la boquilla y el pedestal de repuesto apriete la tuerca solo para ajustar las piezas en posici n No apriete en exceso REMARQUE Lors de la pose d un socle et barboteur de rechange serrer l crou juste assez pour tenir les pi ces fermement en place Ne pas forcer Cleaning the strainer To clean the strainer unscrew the cap of the solenoid valve Remove screen and rinse thoroughly with water Insert screen back into solenoid valve and screw cap on Make sure the o ring is placed properly Limpieza del cedazo Para limpiar el cedazo destornille la tapa de la v lvula de solenoide Retire la rejilla y enjuague a fondo con Exa agua Vuelva a insertar la rejilla en la v lvula de solenoide y atornille la
19. bracket as shown in Figure 1 Pg 2 NOTE Hanger Bracket MUST be supported securely Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support Anchor hanger securely to wall using all six 6 1 4 in dia mounting holes IMPORTANT 5 7 8 in 150mm dimension from wall to centerline of trap must be maintained for proper fit INSTALLATION OF COOLER 3 Hang the coolers on the hanger brackets Be certain hanger brackets are engaged properly in the slots on the cooler backs as shown in Figure 1 Pg 2 4 Remove the four 4 screws holding the lower front panel at the bottom of each cooler Remove the front panel by pulling straight down and set aside 5 Install trap Remove the slip nut and gasket from the trap and install them on the cooler waste line making sure that the end of the waste line fits into the trap Assemble the slip nut and gasket to he trap and tighten securely IMPORTANT fit is necessary to cut the drain loosen the screw at the black rubber boot and remove tube check for leaks after re assembly Secure cooler frame to wall by installing 2 screws and washers not supplied See Fig 2 Pg 6 Make sure the screws engage in a structural member Remove two 2 mounting screws with 5 32 Allen wrench holding bottle filler to wall bracket See Fig 4 Pg 6 Note do not discard mounting screws they will be needed to secure bottle iller to mounting bracket Remove wall mounting plate from Bottle Filler see Fig 4 Pg 6 Pl
20. doux rincer et s cher avec une serviette Le fait d essuyer la surface pour liminer les salet s ou les d p ts n alt re pas les propri t s antimicrobiennes 1000002119 Rev B 06 15 9 U x e 5 y gt gt m N o m fon O U es gt o ENLZS8WS_1F nue 1x3 01 U09 sepoo JOA S18819 18819 SOA jejueulo A amp eins aly AMejuewon 10113 18919 nuau oj SUINJSH Sepoo yBnoiu sajoAo uoee spuooes z Sopo2 10119 SOYSE y AMejuewon 10113 nuau oj sulnjay Wd ZL L PUB WVCL L SINOH yz YO eui Aejueuion uaym oj sdouq pajoajas uaym xau sdoJg Wd ZL L PUB AWZL L SINOH yc pajnpayos Aepuns pue Aepinjes puexyeeM UO 3oejes AMejueuion puexaam 1913S pajoajas uaym xau sdoJg Wd ZL 1 pue SINOH yc YO eui 1 Aejueuion pajoajas uaym xau 0 sdoJg Wd ZL L PUB AWZL L SINOH yz UO AMejueuion pajoajas uaym xau sdoJg sbumes ajnpayos Aepuoy s epxeam yo sAemy pajoajas si eun ou usym s epxaam joajes pajoajas
21. ep sejsn y uy ja 1 euoro2e es es opueno ajuainBis esed Wd e ep WV 21 seloy pz es opueno ajuainBis nueui esed Wd ZL e ep WY 21 se10u pz opipuagua ap BJOY euoroejes es opueno nueui esed euoroejes es opueno ejueinfis nueui esed e seunj sejiqeu seip so ep ewe1Boid ep sajsniy es ep pepiun e1 aidwais e 0y eun euoroejes s ou opueno selp so jeuorooejeg ap ooye ep 1eysnfy epipueouz uo jedisunid je ap jeued epipueoue ugroeJeDuje e uoo aidwals euorounj e7 opeuiuuejepaud ojuenueuorun yo e1Bious ap opon apo 51ou3 001 jediouud 92
22. limites d exposition REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 N MERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 834 4816 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 834 4816 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 834 4816 IMPRESO EN LOS EEUU IMPRIM AUX U ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 1000002119 Rev B 06 15 Page 20 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F This page intentionally left blank Page 21 1000002119 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F This page intentionally left blank 1000002119 Rev B 06 15 Page 22
23. opipueoue 1018 ap eae afadsaq 6 emog 189 9 esea d seijeyoq ep op ea aladsag Bull 9mog 18819 02 eun ap sandsap ep Josuas opoued un ua ap S0 919 sopeiseujeq eJed asn opipueoue JelAua ej jeBede 10116 JESON apodos LLO 1011 ys 1103 oqueiuiuequel SOUEUS UIEN sopunBes pe So ou JopeJodee e euorouny 10se1duioo 3 ajsnfe ep opipueoue Jeug euodos 9S 600 6003 oduien ep un ua 10seduioo jap so ejqeueaA ejsnfe ap einyesodway ajqeuea ejsnfe ap einyesodway ejsnfe ap einyesodway erouejsise1 uis ojonpoud jeiorui opueruezue ua esn as ON Jebede apand as oyonpoid ojuenuezue ua esn as ON Jebede apand as opipueoue opipueoue JeInua
24. 1 Ino ANY e Je oAU3 JOY YLO y ep 0 y e un uou DAN ue199 JYE jeje juejouBio jeoiBojoJoru jueuienas 9 e jue oA naa no juejouijo 24N e1 Ino 214 e J9 0AUZ 1 ep sed ELO ep 103 e un ns no juenbuew e un 9Jepisuoo yos ieedde anb xnep sejnoj jueAop 24N enbiudeJ6 jueuiejnes jeje nuguoo ey 1813 no jue oA DAN Sayed sjepo e juekoa nea e ay zoBueyo sniels 191114 001 nee e enbyeuoyne e un 9Jepisuoo yos anb sajussaid 1 xnep sejnoj JUSMOP DAN enbiudeJ6 quawajnes jeje nunuoo nunuoo eau np 1813 no DAN Sayed 214 e mana 18AOAUZ 08 snid e nes euner sniel
25. 103 oe 51 doup jou seop einjejeduiej yng suni 195 e qeueA e qeueA due 195 ejqeueA uo SAemMIY youne lenu pesn JON paun eq ueg uoune 3onpoJud lenu pesn JON eq ueg 10113 pues 10113 pueg uoneJefujey 1145 10113 e dsiq 10113 pues yodd 600 1013 peunbey 800 20129 100 6003 S 8003 SDUEUSJUIEN eoueuojule A eurejjeuin e 001 10113 eunje1eduje JeAQ JosseJduioo BuluJem eunje1eduje 1810 10ss91d09 due 195 ejqeueA eouejsiseJ ON uo SAemMIY 10113 pues 10113 pues Josse1duioo jjo UO Un 900 peunbey 900 10113 uoneJeDujes SDUEUSJUIEN eoueuojule A al NOO HOYS 40jsiuueu pajoajep eouejsise yy due 195 ejqeueA ajo 398 UN Shem 10113 puas Josseduioo HJO UO 10113 pueg 1145 10413 e dsiq peuinbes uoddns 700 10113 uoneJeDujes paunbey uoddns 200
26. G UNIT UNIDAD LLENADORA DE BOTELLAS REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE Fig 4 1000002119 Rev B 06 15 Page 6 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 ENLZS8WS_1F www RestroomDirect com BRACKET WASHERS amp SCREWS Fig 6 SOPORTE ARANDELAS Y TORNILLOS BRIDE RONDELLES ET VIS BOTTLE FILLER PLUMBING CONNECTIONS Conexiones de plomer a de la llenadora de botellas Fish 3 8 inch water line up through basin hole and hole in gasket Pase la tuber a de agua de 3 8 a trav s del orificio de la tarja y del orificio en la empaquetadura Tirer la conduite d eau de 3 8 po travers le trou de la fontaine et le joint Fig 7 Page 7 Raccordements de tuyauterie de la remplisseuse de bouteille Connect 3 8 inch water line to White Connector Conecte la tuber a de agua de 3 8 en el conector blanco Raccorder la conduite d eau de 3 8 po au connecteur blanc 1000002119 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F BOTTLE FILLER ELECTRICAL CONNECTIONS Conexiones el ctricas de la llenadora de botellas Raccordements lectriques de la remplisseuse de bouteille Connect wiring harness to the top of Cooler Ensure all pins line up Conecte el haz de cables en la parte superior del bebedero Aseg rese de que todas las clavijas est n alineadas Raccorder le faisceau de c bles au sommet de la fontaine eau fra che V rifier le bon alignem
27. ION DESCRIPCI N DESCRIPTION Trousse A rateur de rechange Trousse Visserie et circuit d eau RB lectrovanne 24 V RB Faisceau c bles Alim fontaine RB Plaque signal tique Elkay filtre Plaque signal tique Elkay sans filtre Trousse Capot sup rieur RB Trousse Capteur IR Trousse Carte voyant alphanum rique Trousse Joint tour fontaine 1000002119 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS 1F This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two 2 conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen th
28. Jojsiuue 16 1000002119 Rev 06 15 www RestroomDirect com 704 937 2673 E U a gt je je E N gt D g 2 E D ENLZS8WS_1F juepuad 2848 juepued 5 ep e1quiou a enbuieunueudje ins S3PUOIAS 0 snjd juepued ejqeuea eufisuoo ep ep snossap ua assed julaye 15 as ep ep epu09es juepuad cane GL 1uepued 5 ep euquiou a enbueuwunueudie ng sopuooes Qe ap juepued ajqeueA eufisuoo e ep snossep ue assed no julaye snayesodeng ap el Is as ep eunyejeduie snos ep juawassiuare enbieuie a19 5ojo o1u un 9Jepisuoo jos enb juawajnes Jnana uou jugjouBio nod ejuesoJd jue o e
29. ace wall plate against wall on top of basin Center the wall plate side to side with the basin Mark the six 6 mounting holes with a pencil See Fig 1 Pg 2 Place tape over wiring harnes conection on top of cooler to prevent debris from falling into Connection See Fig 3 Pg 6 Remove wall mounting plate from wall NOTE Mounting plate MUST be supported securely Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support nstall wall mounting plate to wall using six 6 7 16 obround mounting holes mounting bolts not included See Fig 4 Pg 6 Use appropriate fasteners for your wall type nstall gasket on bottom of bottle filler tower with gasket support bracket 2 washers amp 2 screws See Fig 5 6 Pg 7 Feed 3 8 water line behind brace on bottle filler see Fig 7 Pg 7 Connect to 3 8 john guest fitting Connect wiring harness to the top of cooler See Fig 8 Pg 8 Place Bottle Filler on the three 3 angled tabs protruding from the wall mounting plate installed on wall Make sure round boss in gasket fits in hole of basin See Fig 9 Pg 8 Once Bottle Filler is installed on wall plate tabs push top of Bottle Filler toward wall and line up top cover two 2 holes in wall bracket Remove filter from carton remove protective cap attach filter to filter head by firmly inserting into head and rotating filter clockwise Ensure that blue label can be read when filter is installed Turn water supply on and inspect for l
30. at the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment The user should avoid prolonged exposure within 20 cm of the antenna which may exceed the FCC radio frequency exposure limits This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment The user should avoid prolonged exposure within 20 cm of the antenna which may exceed the exposure limits Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15 de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos 2 condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso aquella que pueda provocar malfuncionamiento Los cambios o modificaciones que no est n aprobados por el fabricante podr an anular la autorizaci n del usuario de operar el equipo Este dispositivo cumple con las normas RSS de exenci n de licencia de la Industria de Canad El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso aquella que pueda provocar un malfuncionamiento del dispositivo Seg n las normas del Ministerio de la Industria de Canad este radiotransmisor solo p
31. aunyesoduay S 20039 SDUEUSJUIEN SDUEUSJUIEIN eoueuojule A Uado Jojsiuueu Jesuspuoy aou aas ejqeueA eunjeeduie JojeodeA3 pejoejep eouejsiseJ ON pajoajep eouejsise1 yy uo shem 10113 pueg mus 10113 e dsiq 10113 puas mus 10413 e dsiq paumbay 200 10113 uoneJeDujes 00 10113 uoneJeDujes S 2003 ys 1003 SDUEUSJUIEN SDUEUSJUIEN SDUEUSJUIEN SDUEUSJUIEN NOJO HOUS 40jsiuueu Joje40de 3 uedo Jojsiuueu ON S9A 19598 oneuiojny sajon ees uonov uoddns oj juas eBessoe y Kejdsiq opo 10113 nua pa ejdsig peog eudiy opino ebessa y pa ejdsig peog salydelo 1000002119 Rev B 06 15 Page 15 www RestroomDirect com 704 937 2673 ENLZS8WS_1F E U a gt o je oc E gt D 2 2 E D opunBes Jod es anb 92ueuojure N j uoo sopunfes ejueJnp eJeJjsoui es sej 9joq ep o9juoo ejjejued sopunBes 0 ap sew Jod ejqeueA e1nje1eduua e
32. de servicio de 115 V EMIS70HHR Tuber a Polietileno corte a la longitud necesaria Conjunto recubrimiento superior Empuje delantero y lateral Secador Kit Repuesto de desag e Llenadora de botellas Soporte tuber a conector y abrazadera Kit Repuesto de tapa rejilla y junta t rica Kit Conjunto de v lvula de solenoide y de regulador de 24 V Kit Flexi Bubbler junta t rica y tuerca Kit Barra de empuje Delantera y lateral EZS TL Kit Barra de empuje Solo delantera Kit Cable de alimentaci n y casquillo de alivio de tensi n Kit Transformador panel y soporte Kit Motor del ventilador aspa tornillos y tuerca Kit Condensador secador lazos de alambre Kit Piezas met licas de montaje del compresor arandelas sujetadores y remaches Kit Intercambiador de calor y secador Kit Piezas met licas Kit El ctrico rel sobrecarga y cubierta Kit Repuesto de evaporador Kit Desag e de la llenadora de botellas Recubrimiento Kit 75583C Codo 5 16 x 1 4 Paquete de 3 Haz de cables 24V a la Junta de Control pelele Sensor Panel de acceso Kit Termistor y haz RFID Haz de cables Compresor y ventilador Haz de cables Panel de control hacia la tarja Revestimiento Acero inoxidable Revestimiento Gris claro Puente fusible de alambre INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST CUBIERTO POR LA GARANT A REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR QUE SE USA EN EL CONJUNTO ORIGINAL NOTA Toda la correspondencia que g
33. dseg Wd Wv es opueno ajuainBis esed e ej soynuiw so 09 e 0 sojnuiui so 10d eseoejdseq ep ue 09 0 ouw 5 es opueno ejueinfis nueui esed opeuiuuejepaJd e ejjejued e A se ap e SOPP Z e ep seJou sej 10d asaoejdseg sesoy ZL e0H euoro2e es opueno auans nueui esed opeuluuajapaid JOJEA ej selp so ap e uoiooejes Jeuas eun ap eJedse e ejjejued ua Ueapedied eueuies e ap so7 opeqes eig euoroejes es opueno ajuambis esed euy ugiooy uoroo nueuqns ugiooy ugiooy nuewgns uoroov nueuqns ugiooy eeugjueuio ugioov A 4e3snfy au 195 Jouedns ep nue sopunBes QJ ejueinp opueno as uepienf as 527 ounje as anb e ediounid e oBany
34. e p sanay ep ne puaosag Wd Zl L 19 WV ZL seuneu pz sej1euuonosjes eeuejueuioj 9uuonosjes Is JUBAINS ep ne puaosag ep ej uonoejes uoneAnoesep 9uuonosjes IS JUBAINS seinau se ep nesaju ne puaosag Wd Zl L 19 WV ZL L Seinou pz jeuuonoejes eeuejueuiow 9uuonosjes IS JUBAINS uoneAnoe p sanay ep ne puaosag Wd L 19 WV ZL seuneu pz sej1euuonosjes eeuejueuio eAnoesep 9uuonosjes IS JUBAINS jse u unone Is jnejop sed nuaw nesaju ne pueoseqg ipeupue e ipunj ap sunof ap eJreJou ap sunof IS JUBAINS e1ieus p ep puaosag UN eoAnoesop 159 7 uo ayoJeu e JUeINp jediouud ne inojey sinofno ep e Jed apojy asuejualoy HO APO apo ares B1ou3 jediouud ne
35. eaks In both cooler and bottle filler Fix all leaks before continuing Once cooler and bottle filter has been inspected for leaks and any leaks found corrected plug cooler into wall Reinstall two mounting screws from step 7 above See Fig 4 Pg 6 Caution do not over tighten screws Once power is applied to cooler the GREEN LED light should illuminate on the bottle filler showing good filter status along with the LCD Bottle Counter Verify proper dispensing by placing cup hand or any opaque object in front of sensor area and verify water dispenses Note the first initial dispenses might have air in line which may cause a sputter This will be eliminated once all air is purged from the line Once unit tests out install Lower Panel back on water cooler s Units are now ready for use Instructions For Replacing Filters 1 Remove lower cover on non refrigerated unit by removing 4 screws See Fig 10 Pg 8 2 Turn off water supply dispense water to relieve pressure 3 Turn used filter counterclockwise 1 4 turn to remove from filter head 4 Remove cap from new filter and use to seal used filter 5 Insert new filter into existing filter head and turn fully clockwise Make sure you can read the label on the front of the filter once it is installed See Fig 14 on Pg 10 6 Turn on water supply and run a minimum of two gallons of water through the filter to purge air any fine carbon particles from filter Also run water through b
36. ent de toutes broches Fig 8 Make sure round boss in gasket fits in hole of basin Asegurese de que la saliente redonda de la empaquetadura encaje en el orificio de la tarja V rifier que le bossage rond du joint s engage dans l orifice de la fontaine 1000002119 Rev B 06 15 Page 8 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F 115V Refrigerated Wiring Diagram with Alpha Numeric Display Diagrama de cableado de modelo refrigerado de 115 V con pantalla alfanum rica Sch ma de c blage du mod le r frig r de 115 V affichage alphanum rique 2 THERMISTER BOARD FILTER THESE 2 WIRES ARE NOT USED Fig 11 Superseal Fitting Assembly Montaje del conector Superseal Assemblage du raccord Superseal Note Screw the locknut hand tight to seal Nota Atornille la contratuerca con la mano para sellar Remarque Visser la main de l crou de blocage pour assurer l tanch it Fig 12 Page 9 OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS FUNCIONAMIENTO DE LOS CONECTORES DE CONEXI N R PIDA FONCTIONNEMENT DES RACCORDS RAPIDES PUSH IN COLLET TO RELEASE TUBE SIMPLY PUSH IN TUBE TO ATTACH TUBE IS SECURED IN POSITION LA TUBER A QUEDA FIJA EN SU PRESIONE EL COLLAR HACIA ADENTRO PARA SOLTAR LA TUBERIA ENFONCER LE COLLET POUR LIB RER LE TUBE SIMPLEMENTE PRESIONE LA TUBER A HACIA
37. er al sistema de refrigeraci n y a las conexiones de plomer a retire los cuatro tornillos de la parte inferior del bebedero para retirar el recubrimiento inferior Para retirar el recubrimiento superior y acceder a las barras de empuje al regulador a la v lvula de solenoide a otros componentes ubicados en la parte superior de la unidad retire el recubrimiento inferior desconecte el desague retire los cuatro tornillos de las leng etas a lo largo del borde inferior del recubrimiento superior desconecte los dos cables y la tuber a de agua Boquilla Para retirar la boquilla primero desconecte el suministro de energ a Se puede alcanzar la parte inferior de la boquilla a trav s del panel de acceso en el lado inferior del recubrimiento superior Para retirar el panel de acceso retire el tornillo de retenci n Para retirar la boquilla suelte la contratuerca de la parte inferior de la boquilla y retire la tuber a del conector de conexi n r pida de acuerdo con la secci n Funcionamiento de los conectores de conexi n r pida en las instrucciones generales Despu s de realizar mantenimiento vuelva a colocar el panel de acceso y el tornillo de retenci n Interruptores detr s de la barra de empuje El regulador de un bebedero EZ se mantiene siempre completamente abierto mediante el uso de una tuerca reguladora simple consulte la Fig 17 p g 10 El agua no se dispensa hasta que se presiona la barra de empuje para activar un interrupt
38. eut tre lue une fois le filtre install Ouvrir l arriv e d eau et v rifier l tanch it du circuit de la fontaine eau fraiche et de la remplisseuse de bouteille R parer toutes les fuites avant de continuer Une fois que l tanch it de la fontaine et de la remplisseuse a t v rifi e et que toutes les fuites ventuelles ont t r par es brancher la fontaine sur la prise lectrique Remonter les deux vis de fixation d pos es l tape 7 ci dessus voir Fig 4 p 6 Attention ne pas forcer sur les vis au serrage Lorsque la fontaine est sous tension le voyant VERT de la remplisseuse de bouteille doit s allumer indiquant le bon tat du filtre ainsi que le compteur de bouteilles cristaux liquides Pour v rifier le bon fonctionnement de la commande de remplissage placer un gobelet la main ou tout objet opaque devant le capteur et s assurer que l eau s coule Remarque Lors des premiers remplissages la pr sence d air dans la conduite peut produire des crachotements Cela cesse une fois que tout l air a t purg de la conduite Une fois les essais de l appareil satisfaisants remonter le panneau inf rieur sur la fontaine eau fraiche Les appareils sont pr sent pr t l emploi Instructions de changement des filtres 1 Sur les mod les non r frig r s d poser le capot inf rieur en retirant les quatre 4 vis voir Fig 10 p 8 2 Fermer l arriv e d eau activer la distribution d eau pour
39. finish pattern Plastic Components General cleaning use an ordinary mild detergent and soft cloth rinse and towel dry Wiping the surface clean to remove debris or build up will not hurt the antimicrobial properties Limpieza Acero inoxidable Limpieza general Use un detergente com n suave y un pafio suave enjuague y seque con una toalla Nunca se deben usar almohadillas de acero con jab n las part culas se pueden adherir a la superficie de acero inoxidable de la tarja y finalmente se oxidar n Las rayas ligeras son normales en las tarjas de acero inoxidable con el tiempo se mezclar n en un patr n de acabado uniforme Componentes de pl stico Limpieza general Use un detergente com n suave y un pafio suave enjuague y seque con una toalla Limpiar la superficie con un pafio para retirar desechos o acumulaciones no afectar las propiedades antimicrobianas Nettoyage Acier inoxydable Nettoyage g n ral utiliser un d tergent doux ordinaire et un chiffon doux rincer et s cher avec une serviette Ne jamais utiliser de tampon savonneux en laine d acier des particules peuvent adh rer la surface de la cuve en acier inoxydable et rouiller avec le temps Les rayures l g res sont normales sur les cuves en acier inoxydable avec le temps elles finiront par former un motif de finition uniforme Pi ces en plastique Nettoyage g n ral utiliser un d tergent doux ordinaire et un chiffon
40. fixation du panneau frontal inf rieur au bas de la fontaine Tirer le panneau frontal vers le bas pour le d tacher et le mettre de c t 5 Poser le siphon Retirer l crou de siphon et le joint du siphon et les poser sur la conduite d coulement de la fontaine en v rifiant que le bout de la conduite d coulement passe dans le siphon Visser l crou avec le joint sur le siphon et serrer fermement IMPORTANT Si l coulement doit tre coup desserrer la vis au niveau du manchon noir en caoutchouc et d poser le tube v rifier l tanch it apr s le remontage 6 Fixer le b ti de la fontaine eau fra che au mur l aide de deux 2 vis et rondelles non fournies voir Fig 2 p 6 S assurer que les vis s engagent dans des l ments d ossature du mur l aide d une cl Allen de 5 32 po retirer les deux 2 vis de fixation qui maintiennent la remplisseuse de bouteille au support mural voir Fig 4 p 6 Ne pas jeter les vis de fixation elle serviront a rattacher la remplisseuse au support de fixation D poser la plaque de fixation murale de la remplisseuse de bouteille voir Fig 4 p 6 Placer la plaque murale contre le mur au dessus de la fontaine Centrer la plaque murale lat ralement par rapport la fontaine Marquer les six 6 trous de fixation au crayon voir Fig 1 p 2 Couvrir de ruban adh sif le connecteur de faisceau de c bles pour emp cher des d bris d y tomber voir Fig 3 p 6 Retirer la plaque de fixat
41. ind sjejduuoo Z e seuneu 21 Is JUBAINS ne sind sajo o ep puaosag uonoejes e e ap suno s 7 eeuejueuio e euoueuip euuorpejes IS JUBAINS einey anof 181694 nuaw eunj Aeg 195 ejeuy uonov senbieway uomnoy nueu snos uonov uonoy nueui snog uonov uonoy nueui snog uonov nueui snog uonov jediouud nue 9y n2eui p 0 ne a ayinb sind 591 5 5 e9uuonoa as 159 uondo is ne juanma 5 a sind 5 sajo o juepuad sapuooes jueunp np suondo 597 S9 U uodo eunone s ayb 5 a sind sjo duioo 521949 juepued sepuooes jueJnp jua yep jediounud np suondo 597 ap suononajsu 19uoeja1 jediouuud nuaw a 19Anj2e nod juepued a 192u0Ju3 Page 14 1000002119 Rev B 06 15 E 9 U S 5 a gt m N o m f
42. ion murale du mur REMARQUE La plaque de fixation doit IMP RATIVEMENT tre solidement soutenue Ajouter un socle d appareil si le mur n offre pas un support suffisant Monter la plaque de fixation murale au mur en utilisant les six 6 trous de fixation oblongs de 7 16 po vis de fixation non fournies voir Fig 4 p 6 Utiliser la visserie qui convient pour le type de mur Monter le joint sur le dessous de la remplisseuse de bouteille avec la bride de fixation de joint deux 2 rondelles et deux 2 vis voir Fig 5 6 p 7 Passer la conduite d eau de 3 8 po derri re l entretoise de la remplisseuse de bouteille voir Fig 7 p 7 La brancher sur le raccord John Guest de 3 8 po Raccorder le faisceau de c bles au sommet de la fontaine eau fra che voir Fig 8 p 8 Poser la remplisseuse de bouteille sur les trois 3 pattes en angle qui d passent de la plaque de fixation murale pos e au mur S assurer que le bossage rond du joint s engage dans Porifice de la fontaine voir Fig 9 8 Une fois que la remplisseuse de bouteille est en place sur les pattes de la plaque murale pousser le haut de la remplisseuse vers le mur et aligner les deux 2 trous du capot sup rieur avec ceux du support mural Sortir le filtre de l emballage retirer le capuchon protecteur attacher le filtre la t te de filtre en l enfon ant fermement dans la t te et en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre V rifier que l tiquette bleue p
43. le barboteur desserrer l crou de blocage du dessous du barboteur et retirer le tube du raccord rapide conform ment aux instructions de la section Fonctionnement des raccords rapides dans les instructions g n rales Apr s l intervention remonter le panneau d acc s et la vis de fixation Interrupteurs derri re le poussoir Le r gulateur dans une fontaine eau fra che EZ est toujours maintenu compl tement ouvert au moyen d un crou de r gulateur unique voir Fig 17 p 10 L eau s coule lorsque le poussoir est enfonc pour actionner un interrupteur qui commande alors l ouverture d une lectrovanne Les mod les poussoir unique comportent le m me c blage que les mod les poussoirs lat raux mais sans les fils suppl mentaires raccord s aux poussoirs lat raux Pour d poser les poussoirs lat raux comprimer les pattes vas es depuis l int rieur et extraire avec pr caution Pour remonter les poussoirs lat raux remettre d abord le poussoir frontal en place Tout en maintenant l interrupteur enfonc encliqueter le poussoir lat ral en place Page 11 Cleaning Stainless Steel General cleaning use an ordinary mild detergent and soft cloth rinse and towel dry Steel soap pads should never be used particles can adhere to a stainless steel basin surface and will eventually rust Light scratches are normal for stainless steel basins over time they will blend into the uniform
44. lib rer la pression 3 Tourner le filtre usag de 1 4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d tacher de la t te de filtre 4 Retirer le capuchon du filtre neuf et l utiliser pour reboucher le filtre usag 5 Ins rer le filtre neuf dans la t te de filtre existante et le tourner fond dans le sens des aiguilles d une montre V rifier que l tiquette est sur l avant et peut tre lue une fois le filtre install voir Fig 14 p 10 6 Ouvrir l arriv e d eau et faire couler un minimum de 8 litres 2 gallons d eau travers le filtre pour purger l air et les fines particules de carbone du filtre Laisser aussi l eau couler travers la remplisseuse de bouteille Remarque Le voyant d tat du filtre se r initialise automatiquement lorsqu un filtre neuf est install Page 5 1000002119 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F Secure cooler frame to wall by installing 2 screws and washers not supplied Para fijar la estructura del bebedero a la pared instale 2 tornillos y arandelas no se proporcionan Fixer le b ti de la fontaine a eau fra che au mur l aide de deux 2 vis et rondelles non fournies FIG 2 MOUNTING BOLT HOLES 6 ORIFICIOS PARA PERNOS DE MONTAJE 6 TROUS DE VIS DE FIXATION 6 41 WALL MOUNTING PLATE PLACA DE MONTAJE EN PARED N 41 PLAQUE DE FIXATION MURALE N 41 BOTTLE FILLIN
45. ng Clamp 98169C Kit Replacement Cap Screen O Ring 1000002435 Kit Solenoid Valve Regulator Assy 24V 92715C Kit Flexi Bubbler O Ring Nut 98734C Kit Pushbar Front Side EZS TL 1000001600 Kit Pushbar Front Only 1000002442 Kit Power Cord Strain Relief Bushing 1000002437 Kit Transformer Board Bracket 1000002439 Kit Fan Motor Blade Screws Nut 1000002456 Kit Condenser Drier WireTies 98777C Kit Compr Mtg Hdwe Grommets Clips Studs 98778C Kit Heatx Drier 98998C Kit Hardware 0000000238 Kit Elect Relay Overload Cover 1000002438 Kit Evap Replacement 1000001812 Kit Bottle Filler Drain 56237C Shroud 1000001602 Kit 75583C Elbow 5 16 x 1 4 3 Pack 1000001610 Wiring Harness 24V to Control Board Bubbler Sensor 56213C Access Panel 1000002444 Kit Thermistor RFID Harness 0000001226 Wiring Harness Compressor amp Fan 1000001608 Wiring Harness Control Board to Basin 27416C Wrapper Stainless Steel 27413C Wrapper Light Grey 1000002603 Wire Fuse Jumper INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part BOTTLE FILLER REPLACEMENT PART KITS DESCRIPCION Soporte colgante Tarja Acero inoxidable Cableado Barra de empuje delantera y lateral Compresor Paquete
46. nveloppe Acier inoxydable Enveloppe Gris clair Cavalier fusible COMPREND RELAIS ET LIMITEUR DE SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLAC PAR LE M ME COMPRESSEUR QUE CELUI DE L APPAREIL D ORIGINE REMARQUE Toute correspondance concernant toute fontaine eau fra che ci dessus ou toute commande de pi ces d tach es devra IMP RATIVEMENT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil ainsi que le nom et le num ro de pi ce des pi ces de rechange KITS DE PIEZAS DE REPUESTO DE LA LLENADORA DE BOTELLAS TROUSSES DE PI CES DE RECHANGE POUR LA REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE 98546C 98549C 1000001622 1000001609 1000001981 1000001982 1000002433 1000002434 1000002436 1000001813 Kit Aerator Replacement Kit Hardware amp Waterway BF Valve Solenoid 24V BF Wiring Harness Basin Feed to BF Nameplate Elkay Filtered Nameplate Elkay Non Filtered Kit Top Cover Assy BF Kit IR Sensor Kit Alpha Numeric LED Board Kit Tower Basin Gasket NS Not Shown NS No se muestra NS Non repr sent Kit Repuesto de aireador Kit Piezas met licas y canales LIB Valvula Solenoide de 24 V LIB Haz de cables Paso de la tarja hacia la LIB Placa de identificaci n Elkay con filtro Placa de identificaci n Elkay sin filtro Kit Conjunto de cubierta superior LIB Kit Sensor infrarrojo Kit Panel LED alfanum rico Kit Torre y empaquetadura de la tarja Page 19 PART NO DESCRIPT
47. on O ROOM DIREC ENLZS8WS_1F ooueusjuien eu 10 e dsip junoo Aejdsiq eudiy 993 spuooes 2 uey 104 195 au 5906 10 ay HulusepA puooes Joy Buikejdsip y spuooes 104 ejdsip 3unoo apyyog Aejdsiq eu uo spuooes OE uey 195 ejqeueA eui Jo sayoeas eu uaym sins90 einjejeduje BIA yun paiay e s JUN y oj jueseud pleoq 037 yun peseyl4 10113 puss 10413 Aejdsiq JON p120g 193 YLO 10113 19313 pay Sunulg jun uo pajoajap jou peog O4N 3ueseJd eq snu DN yun snyeys Aejdsig solydels pay Buyung snes G31 10113 pues 10413 Aejdsiq 1933 10 18 4 ON ELO 10113 4 pay 19114 ejqneduuoo uou 10 paJayy e
48. or el cual luego abre una v lvula de solenoide Las unidades de una sola barra tienen el mismo cableado que las unidades con barra de empuje lateral pero no tienen los conductores adicionales conectados a las barras laterales Para retirar las barras laterales desde el interior comprima las leng etas acampanadas y s quelas con cuidado Para volver a instalar las barras de empuje laterales primero se inserta la parte delantera de la barra de empuje Mientras mantiene el interruptor presionado encaje la parte posterior de la barra de empuje en su posici n Instructions d entretien Car nage sup rieur et inf rieur Pour acc der au syst me de r frig ration et aux raccordements de tuyauterie retirer les quatre vis du dessous de la fontaine eau fra che pour d poser le car nage inf rieur Pour d poser le car nage sup rieur et acc der aux poussoirs au r gulateur l lectrovanne et aux autres composants install s dans la partie haute de l appareil d poser le car nage inf rieur d brancher l coulement de vidange retirer les quatre vis des pattes le long du rebord inf rieur du car nage sup rieur d brancher les deux fils et le tube eau Barboteur Pour d poser le barboteur d brancher d abord l alimentation lectrique Le dessous du barboteur est accessible par le panneau d acc s situ sur le dessous du car nage sup rieur Retirer la vis de fixation pour d poser le panneau d acc s Pour d poser
49. ottle filler Note Filter status light will automatically reset once new filter is installed Page 3 1000002119 Rev B 06 15 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F INSTALACION DEL SIFON Y LOS SOPORTES COLGANTES 1 Retire un 1 tornillo para retirar el soporte colgante fijado en la parte posterior del bebedero 2 Monte el soporte colgante como se muestra en la Figura 1 pag 2 NOTA El soporte colgante DEBE estar apoyado firmemente Instale un soporte de apoyo auxiliar si la pared no proporciona un apoyo adecuado Fije firmemente el soporte a la pared con los seis 6 orificios de montaje de 1 4 de di metro IMPORTANTE Se debe mantener una dimensi n de 150 mm 5 7 8 desde la pared hasta la l nea central del sif n para un encaje adecuado INSTALACI N DEL BEBEDERO 3 Cuelgue los bebederos en los soportes colgantes Aseg rese de que los soportes colgantes est n enganchados correctamente en las ranuras de la parte posterior del bebedero como se muestra en la Figura 1 p g 2 4 Retire los cuatro 4 tornillos que afirman el panel delantero inferior en la parte inferior de cada bebedero Para retirar el panel delantero tire de este hacia abajo y d jelo a un lado 5 Instale el sif n Retire la tuerca deslizante y la empaquetadura inst lelas en la tuber a de desechos del bebedero y aseg rese de que el extremo de la tuber a de desechos encaje en el sif n Monte la tuerca de
50. pernos de montaje Consulte la Fig 4 p g 6 Use los sujetadores adecuados para su tipo de pared Instale la empaquetadura en la parte inferior de la torre de la llenadora de botellas con el soporte de empaquetadura 2 arandelas y 2 tornillos Consulte las Fig 5 6 p g 7 Pase la tuber a de agua de 3 8 por detr s del refuerzo de la llenadora de botellas Consulte la Fig 7 p g 7 Con ctela al conector John Guest de 3 8 Conecte el haz de cables en la parte superior del bebedero Consulte la Fig 8 p g 8 Coloque la llenadora de botellas en las tres 3 leng etas angulares que salen de la placa de montaje en pared instalada en la pared Aseg rese de que la saliente redonda de la empaquetadura encaje en el orificio de la tarja Consulte la Fig 9 p g 8 Una vez que la llenadora de botellas est instalada en las leng etas de la placa de pared empuje la parte superior de la llenadora de botellas hacia la pared y alinee los dos 2 orificios de la cubierta superior en el soporte de pared Retire el filtro de la caja retire la tapa de protecci n inserte firmemente el filtro en el cabezal y gire el filtro hacia la derecha Aseg rese de que la etiqueta azul se pueda leer cuando el filtro est instalado Abra el suministro de agua e inspeccione si hay fugas En el bebedero y en la llenadora de botellas Arregle todas las fugas antes de continuar Una vez que se ha inspeccionado si hay fugas en el bebedero y en la llenado
51. queta en la parte delantera del filtro una vez que est instalado Consulte la Fig 14 en la p g 10 6 Abra el suministro de agua y deje correr un m nimo de ocho litros dos galones de agua a trav s del filtro para purgar el aire y todas las part culas finas de carbono del filtro Adem s deje correr agua a trav s de la llenadora de botellas Nota La luz de estado de la llenadora se restablecer autom ticamente una vez que se instale el filtro nuevo 1000002119 Rev B 06 15 Page 4 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F POSE DES FERRURES DE SUSPENSION ET DU SIPHON 1 D poser la ferrure de suspension qui est fix e au dos de la fontaine a eau au moyen d une 1 vis 2 Monter la ferrure de fixation comme repr sent la Fig 1 p 2 REMARQUE La ferrure de suspension doit IMPERATIVEMENT tre solidement soutenue Ajouter un socle d appareil si le mur n offre pas un support suffisant Ancrer la ferrure solidement dans le mur en utilisant les six 6 trous de fixation de 1 4 po de diam tre IMPORTANT Pr voir un d gagement de 150 mm 5 7 8 po entre le mur et l axe central du siphon pour permettre une pose correcte INSTALLATION DE LA FONTAINE A EAU FRAICHE 3 Accrocher la fontaine a eau fraiche aux ferrures de suspension Veiller bien engager les ferrures de suspension dans les fentes au dos de la fontaine comme la Fig 1 p 2 4 Retirer les quatre 4 vis de
52. r l utilisateur Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contr l L utilisateur devra viter l exposition prolong e moins de 20 cm de l antenne qui peut d passer les limites d exposition aux fr quences radio lectriques de la FCC Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements CNR 102 d IC tablies pour un environnement non contr l L utilisateur devra viter l exposition prolong e moins de 20 cm de l antenne qui peut d passer les
53. ra de botellas y que se han arreglado todas las fugas encontradas enchufe el bebedero en la pared Vuelva a instalar los dos pernos de montaje del paso 7 anterior Consulte la Fig 4 p g 6 Precauci n no apriete los tornillos en exceso Una vez que se aplica la energ a hacia el bebedero se deber a iluminar la luz LED VERDE en la llenadora de botellas lo que muestra el buen estado del filtro junto con el contador de botellas LCD Para verificar el dispensado correcto coloque una taza la mano o cualquier objeto opaco delante del rea del sensor y verifique que se dispense agua Nota Las primeras veces que dispense agua puede haber aire en la tuber a lo que puede provocar que salga a borbotones Esto se eliminar una vez que se purgue todo el aire de la tuber a Una vez que la unidad pase las pruebas instale el panel inferior de vuelta en los bebederos Ahora la unidad est lista para su uso Instrucciones para reemplazar filtros 1 Retire los 4 tornillos para retirar la cubierta inferior de la unidad no refrigerada Consulte la Fig 10 p g 8 2 Corte el suministro de agua dispense agua para aliviar la presi n 3 Gire el filtro usado 1 4 de vuelta hacia la izquierda para retirarlo del cabezal del filtro 4 Retire la tapa del filtro nuevo y sela para sellar el filtro usado 5 Inserte el nuevo filtro en el cabezal del filtro y g relo completamente hacia la derecha Aseg rese de poder leer la eti
54. s 1914 08 ASN nee e eji ZLO 99n15q0 Y 27 aagoe sunofnoj J9 0AU3 1neue 1euoyjv ep eBessijduie euoz 2109 eun juepued ap np 5 ap euoz e euoz e ed easy eeJy Bully emog ajuaseud e1 Ino aagoe sunofnoj asea d 18919 asea d OZ uoyesuodua eun ep snajdeo np 5 eaunp eun juepued JO OAUZ s nb eouejsissy Sepuooes pe seueiueud se juepued ep dos 1nod issne UON sinolno ej 1euoyiv LLO MS LLO3 SOUBUSJUIEN SOUBUSJUIEN sed assieq eu ap e spew 91 s nb aouejsissy eufisuoo UON sunofnoj Jo oAu3 600 uoneJeBujei ep Jneu3 6003 elqeuen aguuop e
55. shroud To remove the upper shroud for access to the pushbars regulator solenoid valve or other components located in the top of the unit remove lower shroud disconnect drain remove four screws from tabs along lower edge of upper shroud unplug two wires and water tube Bubbler To remove the bubbler first disconnect the power supply The underside of the bubbler can be reached through the access panel on the underside of the upper shroud Remove the access panel by removing the retaining screw To remove the bubbler loosen locknut from the underside of the bubbler and remove the tubing from the quick connect fitting per the Operation Of Quick Connect Fittings section in the General Instructions After servicing replace the access panel and retaining screw Switches Behind the Push Bar The regulator in an EZ cooler is always held fully open by the use of a single regulator nut See Fig 17 Pg 10 Water is not dispensed until the pushbar is depressed to activate a switch which then opens a solenoid valve Single bar units will have the same wiring as side push bar units but will not have the extra leads attached to sidebars To remove sidebars from the inside compress the flared tabs and pull out carefully To reinstall side pushbars the front of the pushbar is inserted first While keeping the switch depressed snap the rear of the pushbar into position Instrucciones de mantenimiento Recubrimiento inferior y superior Para acced
56. slizante y la empaquetadura en el sif n y apriete firmemente IMPORTANTE si es necesario cortar el desague suelte el tornillo en el manguito de caucho negro y retire la tuber a revise si hay fugas despu s de volver a montar 6 Para fijar la estructura del bebedero a la pared instale 2 tornillos y arandelas no se proporcionan Consulte la Fig 2 p g 6 Aseg rese de que los tornillos se enganchen en una pieza estructural 7 Retire los dos 2 tornillos de montaje que afirman la llenadora de botellas al soporte de pared con la llave Allen de 5 32 Consulte la Fig 4 p g 6 Nota No deseche los tornillos de montaje se necesitar n para fijar la llenadora de botellas al soporte de montaje 8 Retire la placa de montaje en pared de la llenadora de botellas Consulte la Fig 4 p g 6 Coloque la placa de pared contra la pared sobre la tarja Centre la placa de pared lado a lado con la tarja Marque los seis 6 orificios de montaje con un l piz Consulte la Fig 1 p g 2 Coloque cinta sobre la conexi n del haz de cables en la parte superior del bebedero para evitar que caigan residuos en la conexi n Consulte la Fig 3 p g 6 9 Retire la placa de montaje en pared de la pared NOTA La placa de montaje DEBE estar apoyada firmemente Instale un soporte de apoyo auxiliar si la pared no proporciona un apoyo adecuado Instale la placa de montaje en pared con seis 6 orificios de montaje ovalados de 7 16 no se incluyen los
57. tapa Aseg rese de que la junta torica est instalada correctamente Fig 15 Nettoyage du filtre a tamis WATE RS E NTRY F i Iter Deta i Pour nettoyer le filtre tamis d visser le capuchon de l lectrovanne D poser le tamis et bien le rincer Detalle del fi Itro WATE RSE NTRY l eau Remettre le tamis en place dans l lectrovanne et revisser le capuchon V rifier que le joint torique est en D tai d u fi Itre WATE RS E NTRY position correcte WATERSENTRY FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PIECES DU FILTRE See Fig 15 WATERSENTRY Vea la Fig 15 WATERSENTRY voir Fig 15 51300C Filter Assy 3000 Gal de filtro 11 350 L 3 000 gal Filtre 11 350 3 000 gal 1000002030 Kit Filter Head Fittings includes Kit Los conectores del cabezal del filtro Trousse raccords de t te de filtre comprend raccords John John Guest Fittings amp 3 8 Elbow incluyen conectores John Guest y soporte y Guest et coude de 3 8 po Filter Bracket Screws tornillos de filtro para codo de 3 8 Support de filtre vis 1000002443 Kit NFC Board Cover Kit Panel NFC y cubierta Trousse Carte NFC capot 1000002119 Rev B 06 15 Page 10 distributed by RESTROOM DIRECT 704 937 2673 www RestroomDirect com ENLZS8WS_1F Service Instructions Lower and Upper Shroud To access the refrigeration system and plumbing connections remove four screws from bottom of cooler to remove the lower
58. uarde relaci n con los bebedores descritos anteriormente o los pedidos de piezas de repuesto DEBEN incluir el n de modelo y el n de serie del bebedero nombre y n mero de pieza del repuesto DESCRIPTION Ferrure de suspension Cuve Acier inoxydable C blage Poussoir frontal lat ral Compr Ens service 115 V EMIS7OHHR Tube Poly couper la longueur Car nage sup rieur poussoir frontal lat ral D shydrateur Trousse coulement rechge rempl bouteille support tube raccord collier de serrage Trousse Capuchon tamis joint torique rechge Trousse Ens lectrovanne r gulateur 24 V Trousse Flexi Bubbler joint torique crou Trousse Poussoir frontal lat ral EZS TL Trousse Poussoir frontal seulement Trousse Cordon alim douille serre c ble Trousse Transformateur carte support Trousse Moteur de ventilateur pales vis crou Trousse Statiques s cheur Colliers Trousse Visserie fix compr ceillets clips goujons Trousse changeur chaleur d shydrateur Trousse Visserie Trousse lect relais antisurcharge capot Trousse vaporateur de rechange Trousse coulement remplisseuse de bouteille Car nage Trousse 75583C Coude 5 16 po x 1 4 po 3 Faisceau de c bles 24V la Commission de contr le Capteur Bubbler Panneau d acc s rousse Faisceau thermistance RFID Faisceau de c bles Compresseur et ventil Faisceau de c bles Carte commande fontaine E
59. uaym xau sdoJg nuau sulnjay ejnpeuos uo paseq yo ynys si uoneJeBujei JUN uoneJeBujei 01 U09 suni ejnpeuos anes KBjeu3 jes jnejeq Aejuewon Aejuewon AMejuewon epon ABisuz jejueulo A 001 jejueulo A 9 jejueulo A 09 jejueulo A v z L 92 OOL 7 pue G 09 2 92 sHumas ajp 1464 19S AMejuewon Bunjes 1uBipioeg 4 0 xoiddy 4 79 xoiddy 5 5 eunjejeduie ynejeg oi 1S8PI09 18PI09 4 86 xoiddy 0 PIOD AMejuewon Bumes ejeJ jos 3Y M01 utuj je8g Bulnes ejeJ jos UIW I89 Sl 187 M UBIH SJ MO y uo jun se eje1edo oj jos yo 5 uoyesa611Ba1 e yo nun Aiqedeo Joue 1 Aejdsip yeys JO 937 191 OM Jpeai sey Bijuoo ynejap uo seu sions pue snjejs uo uN 4J9 4
60. uede funcionar con una antena de un tipo y una ganancia m xima o de menor grado aprobados para el transmisor por el Ministerio de la Industria de Canad Para reducir la posible interferencia de radio para otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de tal manera que la potencia isotr pica radiada equivalente PIRE no sea mayor que la necesaria para obtener una comunicaci n exitosa Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n seg n la FCC establecidos para un ambiente que no est controlado El usuario debe evitar la exposici n prolongada dentro de 20 cm de la antena lo cual puede sobrepasar los l mites de exposici n a la frecuencia de radio seg n la FCC Este equipo cumple con los limites de exposici n a la radiaci n seg n la IC RSS 102 establecidos para un ambiente que no est controlado El usuario debe evitar la exposici n prolongada dentro de 20 cm de la antena lo cual puede sobrepasar los l mites de exposici n Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC L exploitation est autoris e aux deux 2 conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Les changements ou modifications non approuv s par le fabricant pourraient annuler les droits d utilisation du mat riel pa
61. un juepuad inesseiduoo ap sajoko ap 9jeniur uois19A e suepesinn anaa esinbai eouejsissy eufisuoo ep einje1oduie UON mad e 800 uoneJeBujei ep MS 8003 SOUBUSJUIEN np eunjejeduieuns ynpold 9jeniur UOIS18A e suep esijnn UON 200 ap ainesedueL Ino nad uoneoBuje1 jueuiessnieAv 1003 np ep 900 ap mo ngoe sunofnoj ep JUSWISSPISAY 9009 Jnesuepuoo np naa 1nesseJduioo2 99 MEUA esinbai eouejsissv eouejsiso1 eunony UON sunofnoj 1eAnpesop IeAnoe G00 uoneJoBujei ep Mang S003 ue ep Jo OAU3 288 s nb aouejsissy 5 1eAnoesop IoAnoe LA 700 uoneJeBuje1 ep Mang 7003
Download Pdf Manuals
Related Search