Guide d`installation et manuel du propriétaire
Contents
1. VAG vac VISE VE reene oroma Simus AN A EN 610m 207 TE VIK6SA VT 12700m 5 S10m 207 Sim En aktAVTIzoIDET 1270657 610m 20 VIICSUA VIKOBE j eromen aime ESA VIROS som 7 810m m AVERTISSEMENT la neige la glace ou tout autre d bris autour de sacuatour mural Ceux ci peuvent nuire au bon fonctionnement de l appareil Un vent ne doit pas se terminer a Directement au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e situ entre deux b timents et desservant ces deux b timents b moins de 2 13 m T au dessus de toute entr e pav e 6 moins do 1 82 m 6 au Canada d une porto ou dune fen tre qui s ouvre ou d une ouverture destin e F approvisionnement en air d un difice d moins de 1 82 m 6 au Canada du soffto du tolt dela structure 6 Au dessus dun compteur de gaz ou dun r gulateur ou moins de 091 m 3 du cente vertical du r gulateur L moins de 1 82 m 6 de toute sortie d vent dun r gulateur de gaz ou moins de 0 91 m 3 de l vent d un r servoir de mazout remplissage du mazout 9 moins de 0 30 m T au dessus du niveau du sol ou de lentr e pour le NOTE L vant doi tre localis au moins T au dessus t niveau anticip de neige h 1 82 m 6 de toute entr e d air pour la combustion NOTE Lorsque le syst me est Fart est possible quo es produits de combus2. des composantes 2 3 Installation de l vacuateur au mur 1 Faire un trou de 15 24 cm 6 de diam tre pour les terminaux VTK 53A VTKi VTK S4A VIKOSE KLAVTOTDIDET el VTK 64A VIK2 ou un trou de 15 88 em 814 de diam tre pour le VIK 6SA VTK3 KLAVTOZOSDET dans le mur en consid rant les restrictions num r s dans la section pr c dente 22 gt 2 Fixer la plaque murale sur lo mur int rieur avec des vis appropri es fournies par linstalaleur Prendre note que le support du d tecteur de pression tem G doit dire enlev pour atteindre a vis sup rieure droite de la Plaque murale item E Installer la plaque murale pour que la parle sup rieure du tou dans la plaque soit 3 18 mm 1 8 de la parie sup rieure du trou dans le mur voir la figure 3 Ceci assurera linclinaison requise de Fivacuateur de l int rieur vers l ext rieur 3 Enlever les 3 vis lem C qui font le c ne de T vacuatour tem A et l enlever 4 Enlever les 4 vis item C qui fent le stabilisateur de T vacuatour tem B et l enlever 5 Passer la partie principale do l vacuateur do l int rieur l ext rieur travers lo mur et la laisser d passer de 5 08 cm 2 du cot ext rieur vor a figure 3 Figure 3 Installation de l vacuateur au mur 8 Appliquer un scelant slicone l endroit o le Slabisateu rencontre la panie principale de l vacualeur tuyau vor la figure 4 9 Appliquer un scellant adh sif sur la partie
3. ocF105 AFILES PAo BF3 i IEV3IS IFVGZS LoDHS3F AEILBS PAo BF3 VIK SSA JEV STOA IFV 315A IFV S20A OHBS3F AFILES PAO BF3 VIK SSA IEV 3I0A IFV 315A LIFV 320A OHBeaF AE1 150 PAO BFS VIK G4A JEV ATOA IEV 415A IFV 420A oLssar AFILES B40 BF VIK S3A IFV 310A 1FV 315A IFV S20A lOLBS3R AEILBS PAoBF3 VIK SSA IFV 310A IEV 315A IFV S20A loLBcan AFIL1S0 PAO BES VIK64A IFV ATOA IFV 415A IFV 420A oLF105 AFILES PAo BF3 vi IEV3IS IFVS23 LoLRope r OLVOSG NxSeLG FAo BF3 VIKO9B 1FVv09810 1Fvo9820 loLRIOS AFILES PAoBF3 Vm 1EV315 rIFVa23 loLRTI2 OLVH2 NXSeLG RAO BES VIKO9B 1FVO9B10 1Fv09820 ouRI54 OLVISA NX SOLE PAO BFS vm IFVSOB 7 1Fv520 ou 160 AF1150 PAO BFS ve IFVATS IFVA23 OMFO98 OMVOSE NXSSLO PAo BF3 VIKO9E TEV09810 IFVOSEZO OMET12 rOMViT2 NX SGLO PAOBFS VIKO98 1FVOgB10 IFVOBEZO OMF154 OM VISA NXSOLC PAO BFS vna IFVS08 IFV5ZO lourios AFILES PA0 BF3 i 1EV315 rIFVa23 loUrieo AF1150 PAO BFS va IFVATS IFVAZI OVLAABO36096AABF NX 56L0 maoBri KLAVTO101DET KLAFVOIDIDET KLAFVOZOIDET OVLAABOABTT2AABG NXSGLO maoBrs KLAVIDIDIDET KLAFVOIDIDET KLAFVO2OIDET OVLAABOGDISSAABG NXS0LC maoBrS KLAVTOZO1DET KLAFVOSDIDET KLAFVO401DET OVMAABO36096AABF NXSGLG maoBri KLAVIDIDIDET KLAFVOIDIDET KLAFVO2OIDET OVMAABO42112AABF NXSGLO maoBrs KLAVTDIDIDET KLAFVOIDIDET KLAFVOZOIDET OVMAABOGO15AAABG NXSOLC maoBrs KLAVTOZO1DET KLAFVOSDIDET KLAFVO401DET SCH 105 AFILES Pao BF3 VIK SSA IFV 310A IFV 315A
4. IFV 320A SCH 160 AFIL1S0 PAOBES VIK64A IEV A10A IEV 415A IFV 420A SeL 105 AEILBS Pao BF3 VIK S3A JEV 3I0A IEV 315A IFV S20A IscL160 AFIL1SO R40 BFS VIK64A IFV ATOA 1FV 415A IFV 420A TMP 105 AFILES RAOBF3 VIK S3A IFV 30A IFV 315A IFV 320A Figure 12 Dimensions Figure 13 Diagramme lectrique ELLE Ot BONEY AOUT THE CHEE mm Ap an TE m xg L C REPRESENTS w Pre ar IO te w T Figure 14 Liste de pi ces a8 B 10 g mo Go g AA Y i 2m pwa ET SEEN AE fl VETUS m c l Ten non VW 7 om Tableau 4 Liste de pi ces No PIECE reta DESCRIPTION vressa vressa pren QT via vos m me KLAVTOIOIDET KLAVIOROIDET E E aDETECKI S ETECKT SDETECKT MOETECKT 2 uenessor 4DETTEK DETERE ADETTEKZ ADETTEKT 3 ve mies 232 cz vo NID NID NID NID Que Prise 1022 ror ND NID ND NID 5 Jenae mum merere NID NID NID N D 5 femnal g acuaton EE ET B006 Em0 Gr parer de pression Frs Foro OFZ CEEI 3 Eonnecteur vec prise Buooro Busra Brera Boseron BA Turau te 10 loro RETS RATS RES FV 510A ak Tuyau fece 1510mg BEEJ RAS RES FVSISA ak Tuysu tbe 2 org EN EE FVAZIA aveni 16 ve Teks 8 x12 nou Fosaa F030000 HET FosGom 1r Eennectur sans prise EEE Eussa Eusso EA 12 cenerevso Br rr Br
5. arri re du stabilisateur el pousser fermement le stabilisateur contro lo mur S assurer que lo d tecteur de pression Mem G est situ sur le dessus en position horizontale comme montr a la figure 5 10 Serre le collet de la plaque murale int rieure tem E pour fixer le tout n place 11 Avec los 3 vis on acier inoxydable de 508 cm 2 fournies em D faer le tout en place en poussant vers le bas pour assurer linclinaison requise Ne pas trop serrer les vis pour ne pas d former le stabilisateur Les vis ne sont pas requises pour les murs de ciment 12 Appliquer sufisammont de scellant autour du stabilisateur pour avoir un joint tanche lel que d montr la figure 6 Figure 5 Position du d tecteur de pression D TECTEUR DE PRESSION G Installer lo stablisaleur de l vacuateur tem B tel que d montr la figure 4 et remettre les 4 vis 7 Pour les murs de ciment il est possible que le stabilisateur ne couvre pas toutes les irr gularit s du trou dans lo mur Il est possible d nstaler une plaque murale on acier inoxydable 304 316 ou 316L foumie par l installateur Figure 4 Installation du stabilisateur de l vacuateur 13 R installer lo c ne tem A avec les 3 vis Figure 6 Scellant autour du stabilisateur de l vacuatour SAN 14 Linolinaison de l vacuateur doit tre de 6 12 mm 4 12 de l int rieur vers l ext rieur a
6. cm 2 at ins rer la partie avec le scallant dans l ouverture du br leur Soldier avec 3 vis m tal auto per antes 244 Br leur Beckett NX Enlever le couvercle du br leur et retirer la plaque permettant l entr e dair sur le dessus du couvercle Appliquer du scellant silcone sur un adaplour de 7 6 cm et ins rer la partie avec la scelant dans l ouverture du br leur Replacer le couvercle du br leur 245 Br leur Riello 40 BF Ins rer la partie femelle d un coude 90 de 5 08 em 2 de diam tre dans l ouverture sur le dessus du br leur pr vue cette fin Soldier avec 3 vis m tal aulo percantes Coller la pette partie du r ducteur 7 6 cm 3 femelle 5 08 cm 2 femelle sur la parto m le du coude 90 Si cos pi ces ne sont pas disponibles il est toujours possible d utiliser un coude 90 do 7 6 cm 3 de diam tre avec la partie m le dans l ouverture d air de combustion Lullisatn de silicone est ici n cessaire pour assurer l tanch it Soldier avec 3 vis m tal auto porcantos 248 Connexion l vacuateur Ins rer le coude 7 6 cm S 80 femele femelle sur le raccord de l entr e d air en acier inoxydable de l vacualeur situ sur le c t droit de l vacualeur Soldier avec 3 vis m tal auto porcantos 247 Conduit interm diaire S assurer que le conduit est support ad quatement et selon les codes locaux et nationaux Lors de instalation du conduit respecter les distances min
7. d vacuation Ne pas enfermer le tuyau d vent dans un plafond ou l int rieur d une structure combustible Co syst me de combustion scell doit tre install selon los instructions contenues dans co manuel Pour un fonctionnement ad quat le tuyau d alimentation en air de 7 62 cm 2 de diam tre doit obligatoirement tre raccord au br leur au mazout et l vacuateur mural coaxial Seuls les br leurs Beckett mod les NX et AFIL ainsi que les br leurs Riello de type BF peuvent te uliis s avec ce syst me de combustion scell VTK KLAVT Le syst me de combustion scell est par d finition un syst me sans tute NE FAIRE AUCUNE PERFORATION DANS LE TUYAU D VACUATION OU LE TUYAU D ALIMENTATION EN AIR User louverure sur daptateur foui avec le syst me d vacuation pour effoctuor le test de fum e et le test de CO Se r f rer au tableau 2 pour les dimensions minimum et maximum du conduit d vacuation 22 EMPLACEMENT MISE EN GARDE Risque d empoisonnoment par monoxyde de carbone M me si le conduit flexible est isol il ne peut passer dans un espace non isol pas chauft Ceci causerait de la condensation r siduelle qui peut long terme perforer le conduit en acier inoxydable Les jaz de combustion pourraient ainsi s infiltrer dans abitalon et entrainer la mort ou des dommages corporeis et ou mat riels important Le d gagement minimum du tuyau d vac
8. de diam tre b Tuyau de 7 6 cm 3 de diam tre 6 Coude 90 de 76 cm 3 femelle femel T vacuateur d R ducteur 7 6 cm 3 femelle 5 08 cm 2 femelle br leur Rielo BF seulement e Coude 90 de 5 08 cm 2 de diam tre street type femelle m lo br leur Riello BF seulement Adaptateur 7 6 cm 3 femelle femelle on PVC ou ABS conduit do fosse septique exclu br leur Beckett AF188 seulement 9 Deux raccords de transition entre FABS ou PVC et le tuyau fosse septique ASTM D 2729 si applicable pour Sie PVC est utiis avec l ABS utiliser un ciment coll qui ti approuv pour les deux nes de plastique 242 Longueur de conduit Le syst me d vacuation mural a l approuv pour tre utilis avec uno longueur quivalente maximum de 37 m 120 de conduit 7 6 cm 4 de diam tre Un coude de 90 est quivalant une longueur do 3 0m 10 et un coude de 45 uno longueur de 1 5 m 5 Par exemple 2longueurs de 1 5 m 5 1 longueurs de 3 0 m 10 3 coude de 90 2 coudes de 45 3 0 m 10 quivalents 3 0 m 10 quivalents 3 0 m 30 quivalents 3 0 m 10 quivalents 1 coude de 90 3 0 m 10 quivalents 1 coude de 45 1 5 m 5 quivalents Total 225 m 73 8 quivalents e qui est acceptable 243 Br leur Beckett AFIL Enlever le couvert de l entr e d air du br leur en enlevant les 3 vis qui le tiennent en place Appliquer du scolant Silicone sur un adapteur de 7 8
9. 10 pour plus do d tal 3 Compl ter l assemblage en ajoutant les 3 vis auto per antes 8 x 1 2 tem J tel que montr la figure io 4 Recouvrir les t tes de vis auto percantes lem J de l tape pr c dente avec le scellant tem M Figure 10 Branchement l vacuateur mural 24 BRANCHEMENT DU TUYAU D ENTR E D AIR Le syst me d vacuation requi re des pi ces additionnelles qui ne sont pas incluses dans l ensemble Elles doivent tre de 76 cm 3 de diam tre et constiu es dun des mat riaux suivant PVC PYC SWV SDR 26 SDR 21 ABS O tuyau de fosse septique Un ciment coll ad quat pour le ype de tuyau choisi doit tre utlis De plus les proc dures d instalation les conduits et les raccords doivent tre conformes aux normes ANSIASTM suivantes pve ASTM D 1785 SDR26 SOR21 ASTM D 2241 Tuyau de fosse septique ASTM D 2729 PVCDWV ASTMD 2665 Adh sit PVC ASTM D 2564 ABS tuyau et raccord ASTMD 2235 Proc dure de collage des joints ASTM D 2855 AVERTISSEMENT L utilisation de l air de combustion achemin de l ext rieur est obligatoire avec les installations vacuation murale Ce syst me fonctionne selon le principe de la combustion scell e et i ne fonctionnera pas ad quatement si un conduit acheminant l air de l ext rieur n est pas connect directement au br leur de l appareil 241 Autes pi ces requises pas incluses dans nsemble VTK a Coudes de 7 6 em 3
10. Guide d installation et manuel du propri taire SYST ME DE COMBUSTION SCELL vacuation directe Mod les VTK 53A VTK 54A VTK 64A VTK 65A www detison ca INSTALLATEUR TECHNICIEN saignements dans ce manuel pour l installation et l entretien et garder le document pr s de l unit pour r f rences S P Gardez ce manuel pr s de l unit pour r f rences ult rieures Imprim au Canada sur pa 20121207 X40142 R v 1 10 20 30 40 14 12 21 22 23 24 25 an 32 TABLE DES MATI RES R GLES DE S CURIT DANGER MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT 3 R GLES DE S CURIT G N RALES INSTALLATION G N RALIT S 3 EMPLACEMENT 4 22 1 Consid rations concernant installation 4 INSTALLATION DES COMPOSANTES 5 23 1 Installation de vacuateur au mur 232 instalation des conduits flexibles isol s 7 233 Branchement la sortie de la fournaise 7 234 Branchement l vacuateur mural BRANCHEMENT DU TUYAU D ENTR E DAR 8 24 1 Autres pi ces requises pas incluses dans l ensemble VTK H 242 Longueur de conduit 8 243 Br leur Beckett AFIL 8 24 4 Br leur Beckett NX 9 245 Br leur lolo 40 8F 9 246 Connexion l vacuateur 9 247 Conduit interm diaire E INSTALLATION DU CAVALIER BVSO 9 OP RATION V RIFICATION DE LA TEMP RATURE DE SORTIE DES GAZ 9 AJUSTEMENT DU D LAI POST PURGE DU BR LEUR E ENTRETIEN FIGURES Figure 1 D
11. a modification asser le syst me relroidir pendant 30 minutes et rev rier la temp rature la sore de l vacualeur apr s 5 minutes de fonctionnement La temp rature dot tre d au moins 82 200 392 AJUSTEMENT DU D LAI POST PURGE DU BR LEUR Lo d lai post purge des br leurs au mazout ost ajust en usine z ro seconde Ce d lai est applicable pour toutes les installations avec une vacuation par chemin e Pour les unit s de chauffage avec syst me d vacuation murale directe l ajustement du d lai post purge doit tre ajust 15 Secondes larsqu nstal avec un br leur Beckett Lo d lai de post purge n est pas n cessaire avec un br leur Riello So r f rer au manuel d instruction el marquage du contr le da br leur pour plus de d lai concernant l ajustement du d lai post purge 4 0 ENTRETIEN avant d efectuer des travaux d entretien fermerl l alimentation du combustible et l alimentation lectrique Le circuit de 115 volts repr sente un danger potentiel d lectrocution Pour l entretien se r f rer au manuel d installation de Tapparel de chaufage L nteten dun syst me de combustion scell e est identique l entretien d appareil avec chemin e mais avec la particularit suivante Note Pour e service denrelen enlever a bride d vacuation en d vissant les crous en laiton voir figure 9 La transiton tem M ne doi pas tre d mont e de l assemblage du tuyau d vacuation e
12. as ams 13 icone haue eme Fwans Frog Fio Fio
13. ercantes lem J de tape pr c dente avec le scellant tem M Figure 8 Alignement des joints JOINT DU TUYAU FLEXIBLE JOINT DE LATRANSITION CONNECTEUR Ain de no pas endommager le scellant seulement la bride do Fappareil devrait tre retir e au besoin Figure 9 Branchement la bride d vacuation FRE on 234 Branchement l vacuateur mural 1 installer le connecteur du terminal tem K sur le conduit flexible tem D Appliquer un joint de silicone haute temp rature tm M sur les flets du connecteur du terminal ali de vous assurer dune bonne Mlanch it el visser le connecteur sur le conduit jusqu au bout comme montr a la ligure 7 Assurez vous de bien aligner le joint dans le filet du tuyau flexible on acier inoxydable avec le joint do la ransilon voir figure 8 La gaine ext rieure en aluminium devrait se loger l int rieur du collet de la transition tem Hj MISE EN GARDE Assurez vous que le conduit flexible tem 1 est bien retenu par le filo la transition item H en tirant dessus Si vous tes en mesure de retirer la transition tem H sans la d visser votre assemblage ne sera pas tanche Vous devez remplacer la pl ce d fectueuse 2 Appliquer un cordon de silicone haute temp rature lam M sur le pourtour ext rieur du connecteur tem Ki Fier l assemblage du tuyau flexible tem l et du connecteur tem K sur le terminal tom F Voir la figure
14. fin que le drainage dans l vacuatour soit efficace vor a ligue 3 232 installation des conduits flexibles isol s MISE EN GARDE Danger de coupures Toujours porter des gants et des lunettes protectrices lors de l installation Couper le conduit flexible peut laisser des parties coupantes sur le tuyau et celles ci peuvent blesser installateur qui n y porte pas attention Les conduits flexibles tem I sont disponibles on 3 longueurs 3 05 m 10 4 58 m 15 ou 6 10 m 20 La construction du conduit est do typo coaxial et comprend un tuyau llexible int rieur en acier inoxydable de 7 62 cm 37 10 16 cm 4 ou 12 70 cm 5 de diam tre entour d une isolation qui est elle m me entour e du tuyau flexible ext rieur an aluminium de 10 16 cm 47 12 70 cm 5 ou 15 24 cm 67 de diam tre I est interdit de joindre deux bouts de conduit Les longueurs minimum et maximum pour ces installations sont respectivement de 0 91 m 3 imum et de 6 10 m 20 maximum 233 Branchement la sortie de la fournaise 1 D terminer la longueur de conduit flexible tom 1 requise et couper le au besoin 2 Installer le conduit flexible dans sa position finale 3 Proc der linstallation de la transiton tem H sur le conduit flexible tem l Appliquer un joint de silicone haute temp rature fem M sur les flets do a transition afin de vous assurer d une bonne tanch it et visser la transition sur le conduit jusqu au b
15. gagements minimums 4 Figure 2 Identification des composantes 5 Figure 3 Installation de l vacuatour au mur n Figure 4 Installation du stabilisateur de l vacuatour 6 Figure 5 Position du d tecteur de pression n Figure 6 Scellant autour du stabilsatour do vacuatour 6 Figure 7 Installation de la transition connecteur 7 Figure 8 Alignement des joints 7 Figure 9 Branchement la bride d vacuation 7 Figure 10 Branchement l vacuateur mural a Figure 11 Cavalier BVSO 9 Figure 12 Dimensions n Figure 13 Diagramme lectrique n Figure 14 Liste de pi ces 12 TABLEAUX Tableau 1 D gagements minimums autour du syst me d vacuation mural 4 Tableau 2 Longueur minimum et maximum du tuyau d vacuation 4 Tableau 3 Appareils approuv s pour utilisation avec le VIK IFV 10 Tableau 4 Liste de pi ces 12 1 0 R GLES DE S CURIT 14 DANGER MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT Comprenez bien a port e des mots suivant DANGER MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Vous les retrouverez dans le manuel de la facon suivante b Ne pas faire fonctionner le syst me de chauffage s il est immerg dans l eau Appelez imm diatement un technicien qualifi pour v riier les dommages et remplacer les pi ces critiques qui ont t en contact avec l eau 6 Ne pas ranger ou utiliser d essence ou toutes autres substances inflammables proxi
16. imums entre la fournaise et le conduit distance minimum ente la fournaise et les mat riaux combustibles 28 INSTALLATION DU CAVALIER BVSO Sur les unit s quip es d un connecteur pour un dispositi d an t anticeloulement le cavalier inclus et foumi dans l kit 403396 doit tre instal Se r l rer aux instructions incluses avec le kit et ia figure 11 de ce manuel Figure 11 Cavalier BVSO 3 0 OP RATION Ce syst me d vacuation est un syst me de combustion scell ayant pour eflet d isoler la fournaise par rapport l int rieur du b timent Le br leur n est done pas alfect par une variation de la pression dans le balmont el ce type d instalation est id al dans le cas des constructions tr s tanches Ce syst me dol seulement tre instal sur un appareil approuv se r f rer l tiquette signal tique sur l appareil Pour cotto uiisaton et au tableau 3 31 V RIFICATION DE LA TEMP RATURE DE SORTIE DES GAZ Lorsque les ajustements sont offoctu s selon les instructions d installation contenues dans le manuel de la foumaise au mazout les recommand de v rer que la temp rature des gaz de combustion la sortie de l vacualour mural solt au moins de 83 200F Dans l ventualit o il est impossible doblenr cete temp rature apr s 5 minules de fonctionnement il est recommand de relocaliser l appareil de facon raccourcir la longueur du tuyau d vacuation Apr s l
17. le Tableau 3 Appareils approuv s pour l utilisation avec le VTK IFV Br leur Terminal d vacuation Beckett Free Terminal Tuyau flexible sold AMPOSR NX SGLG RAo BF3 VIKS4A IFV ATOA IFV 415A IFV AZOR AMPTI2 NXSGLO PAO BFS VIKS4A IFV ATOA IEV 415A IFV A20A AMP1SA NXS0LC PAO BFS VIK 65A IFV SOA IFV S15 LIFV S20A ANTO9B NX SGLG PA0 BF3 VIKS4A IFV ATOA IEV 415A IFV A20A ANTH NXCSGLO PAO BFS VIKSAA IFV ATOA IFV 415A IFV A20A AMTISA NXS0LC PAO BFS VIK 65A IFV S0A IFV 515A LIFV S20A HMT Denson RAO BFS VTK 65A IFV S10A IFV 515A LIFV S20A WT CR RAO BFS vr IFVSOB IFV520 NOLF105 Dotison AFILSS Rao BF3 VIK S3A JFVOA IFV 315A IFV IZOA NOLF105 ICP AFILSS Rao BF3 Vn 1EV315 1FV323 INOUF1OS Detison AFILSS Rao BF3 VIK S3A JFV TOA IEV 315A IFV S20A INOUF10S CP AFILSS B40 BF3 Vn 1EV315 1FV323 OBLAABO36098AABE NET maoBri KLAVTO101DET KLAFVOIDIDET KLAFVOZOIDET OBLAABO4E112AABF NX SGLG maoBEs KLAVTDIDIDET KLAFVOTO1DET KLAFVO201DET OBLAABOGO154AABG NX SOL RAO BFS KLAVTOZO1DET KLAFVOSDIDET KLAFVO401DET OBMAABO36098AABE NXSGLO maoBri KLAVTO101DET KLAFVOIDIDET KLAFVOZOIDET OBMAABO42112AABF NXSeLO B40BFS KLAVTO101DET KLAFVOIDIDET KLAFVO2OIDET OBMAABOGOTS4AABG NXS0LC RaoBrs KLAVIO2OIDET KLAFVO3DIDET KLAFVO401DET
18. mit de l appareil ni d autres mati res combustibles le papier le carton ete DANGER Le mot DANGER Indique les plus graves dangers ceux qui provoqueront la mort ou des dommages corporels t ou mat riels s rieux MISE EN GARDE L expression MISE EN GARDE signifie un danger qui peur entrainer la mort ou des dommages corporels et ou mat riels AVERTISSEMENT Quant au mot AVERTISSEMENT il est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des dommages corporels et ou mat riels 12 R GLES DE S CURIT G N RALES Si les conseils dans ce manuel ne sont pas respect s les cons quences provoqueront la mort ou des dommages corporels etiou mat riels s rieux L installation ou les r parations par du personnel non qualifi peuvent entrainer des risques pour vous el autrui L installation DOIT tre conforme aux codes locaux ou dans le cas d absence de codes locaux elle doit etre conforme aux codes nationaux qui s appliquent Les renseignements contenus dans ce manuel s adressent un technicien qualifi exp riment dans ce type de travail au courant des pr cautions prendre des r gles de s curit respecter et muni des outils appropri s ainsi que des instruments de v rification ad quats Si les instructions de ce manuel ne sont pas soigneusement sulvies cela peut causer un mauvais fonctionnement de la fournaise entrainer la mort ou des do
19. mmages corporels etiou mat riels IMPORTANT Toutes los exigences requises par las codes locaux et nationaux concernant l installation d quipement de chauffage au mazout les installations lectriques et las raccordements de conduits doivent tre respect es Certains codes mis par Finstitut des standards canadiens qui pourraient s appliquer sont csa B139 Code d installation d quipements do chauffage au mazout NFPA 31 Installation d quipements de chauffage au mazout ANSINFPA 90B Syst mes do chauffage air chaud et syst me d air cimatis Chemin es foyers vents et appareils de chauffage au combustible solide ANSINFPA 211 ANSUNFPATO Code national d lectricit CSAC221 Code canadien d lectict ou CSA C22 10 Seule l dition la plus r cente des codes doit tre utilis e Les codes sont disponibles aux adresses suivantes selon le The National Fire Protection Agency Batorymarch Park Quincy MA 02269 L association des standards canadiens 178 boulevard Rexdale Rexdale Ontario MOW 182 AVERTISSEMENT RISQUE ENVIRONNEMENTAL Ne pas suivre cet avertissement peut polluer environnement Retirer et recycler toutes les composantes et les mat riaux Le huile composantes lectriques et lectroniques isolation etc avant la disposition de l unit 2 0 INSTALLATION 21 G N RALIT S et de l obligation du hnicien qualifi pour
20. out comme montr la iure 7 Assurez vous de bien aligner le joint dans le MISE EN GARDE Assurez vous que le conduit flexible item 1 est bien retenu par le filet de la transition item H en tirant dessus Si vous tes en mesure de retirer la transition item H sans la d visser votre assemblage ne sera pas tanche Vous devez remplacer la place d fectueuse Figure 7 instalation de la transition connecteur INT 2E SIONE kile Ten Parr g fet du tuyau fexible en acier inoxydable avec le joint de la transition voir figure 8 La gaine ext rieure en aluminium devrait se loger Fint rieur du collet de la transiton item H 4 Appliquer un cordon de silicone haute temp rature lom M sur le pourtour ex rieure de la bride d vacuation de l appareil Fier la transition tem H Sur la bride de l appareil S La transition doit tr instale de sorte que le bouchon de prise de mesure do la pression soit accessible uno fois l installation termin e Cependant ne pas installer cette ouverture pointant vers lo bas So r l rer la figure 9 pour los d tails 5 Compl ter l assemblage en ajoutant les 3 vis auto percantas 8 x 1 2 fem 3 tel que montr la figure 9 Ce joint est permanent el le nettoyage do l changeur devra dor navant sa fare en enlevant los crous qui fixent la bride d vacuation de l appareil de chauffage T Recouvri les t tes de vis auto p
21. tion atteignent l int rieur du timant L Amoins de 1 82 m 6 de la limite du terrain j Sous une v randa un porche ou un patio k Avec les gaz de combustion dirig s vers des mat riaux Combustibles ou vers toute ouverture des dilces Avoisinants stu s moins de 1 82 m 6 L A moins do 0 91 m 3 du coin int rieur d une structure ant m Avec le dessous de l ouverture de l extr mit de l vent Situ e moms 0 30 m 1 au dessus de toutes Figure 2 Identification des composantes surfaces pouvant porter de la glace de la neige ou des d bris n Avec les gaz de combustion diig s vers de la ma onnerie de brique un recouvrement ou autre construction qui pourrait tre endommag e par la chaleur ou la condensation des gaz de combustion AVERTISSEMENT La majorit des codes ont une clause m re noncant que les produits de combustion ne doivent p n trer dans l habitation sous aucunes circonstances et ce m me si toutes les autres exigences du code concernant la construction et l emplacement ont t respect es Linstallateur a la responsabilit ultime de les mesures n cessaires pour s assurer que les produits de combustion ne peuvent pas introduire dans les espaces habit s Pour instal 6 7 3 4 de la norme NFPA 31 PA M 23 INSTALLATION DES COMPOSANTES Se r f rer la figure 2 pour plus de d tail sur identification
22. ualion par rapport aux mat riaux combustibles requis est sp cifi au tableau 1 S assurer que ces d gagements sont especi s surtout la longueur du tuyau La partie int rieure de l vacuateur mural doit tre instale dans un endroit ou la temp rature do Fair ambiant ot de l air de retour est sup rieure 15C BOF De plus l unit devrait tro situe aussi pr s que possible de l vacuateur de facon maintenir les raccordements courts el directs 223 Consid rations concernant l installation L vacuatour mural peut tre instal travers un mur d une paisseur maximum do 38 10 cm 15 ou une paisseur minimum de 5 08 cm 2 S lectionner l emplacement do la Sortie de l vacualeur mural en respectant les codes locaux et nationaux Les exigences suivantes doivent tre consid r es comme minimales ot peuvent tre remplac es par un code local ou national plus sinet Figure 1 D gagements minimums Tableau 1 D gagements minimums autour du syst me d vacuation mural CANADA SECTION DU CONDUIT D VACUATION SAP EE EE Evscustur mr ZERO Le conduit ne doit pas passer dans un enceinte form MISE EN GARDE No pas enfermer le tuyau d vent dans un plafond ou l int rieur d une structure combustible Tableau 2 Longueur minimum et maximum du tuyau vacuation DA NT TON LONG MOD LE TUYAU MAX MN vacuaron
Download Pdf Manuals
Related Search