Pilote ST70 Guide d`Utilisation
Contents
1. Veuillez contacter votre revendeur local votre distributeur national ou le service technique Raymarine pour toute information sur la mise au rebut du produit usag Copyright Raymarine 2008 Pilote ST70 d marrage Marche arr t et Introduction Mise en marche du Pilote automatique ST70 Appuyez pendant 1 seconde sur pour allumer le Pilote automatique ST70 Le pilote automatique s allume et affiche le dernier cran affi ch lors de la pr c dente extinction Note Si l alimentation du r seau auquel le pilote ou instrument ST70 est connect est command e par un interrupteur central par exemple depuis un disjoncteur cen tral l tat marche arr t de chaque pilote ou instrument est r tabli la mise sous ten sion du r seau tel qu il tait au moment de la pr c dente coupure de l alimentation g n rale du r seau Reportez vous au Guide de r f rence Utilisateur du pupitre de commande de pilote automatique ST70 pour plus d information sur les caract risti ques d alimentation du syst me Important N utilisez pas le pilote pour la navigation tant qu il n a pas t mis en service comme indiqu pr c demment dans les Instructions de mise en service Pupitre de commande ST70 e SmartPilot X L apparition du message CHOOSE LANGUAGE la mise en marche signale que le pilote automatique n a pas t mis en ECEE service depuis son installation Dans ce cas il est imp ratif d effectuer la proc dure2. Virage 180 Direction b bord ou tribord et Rayon Man uvre d vitement d obstacle Pilote automatique ST70 Fonction DODGE Fiche 4 La fonction vitement permet de quitter le mode actif pour le mode Veille afin de modifier tem porairement le cap du bateau Une fois le changement de cap effectu vous pouvez continuer sur le m me cap ou revenir sur le cap pr c dent Si le Pilote automatique ST70 n est pas connect un calculateur de route compatible l acti vation de la touche DODGE commute simplement le pilote automatique en mode Veille vitement d obstacle en mode Automatique En mode Automatique appuyez sur DODGE n cessite la connexion un traceur de cartes compatible avec la fonction A follow last vitement heading 300 L affichage contextuel DODGE appara t sur l cran actif du pilote follow this automatique quel qu il soit heading 272 Une fois termin e la s quence de pilotage manuel vous pouvez e Appuyer sur DODGE pour revenir sur le cap pr c dent e Appuyer sur AUTO pour conserver le m me cap vitement d obstacle en mode Route En mode Route appuyez sur DODGE L affichage contextuel DODGE appara t sur l cran actif du pilote automatique quel qu il soit Une fois termin e la s quence de pilotage manuel vous pouvez Resume current e Appuyer sur DODGE pour mettre le cap vers le point de route suivant depuis la position actuelle ou e Appuyer sur AUTO pour r
3. par Raymarine Les documents contenant cette information sont e ST70 Manuel de R f rence Utilisateur contient les proc dures de mise en service d entretien et de recherche de panne e ST70 Manuel d installation e Manuel de R f rence SeaTalk NG Information sur le manuel Nous garantissons la validit des informations contenues dans ce document au moment de sa mise sous presse Cependant Raymarine ne peut tre tenu responsable des impr cisions ou omissions ventuellement constat es la lecture de ce manuel De plus notre politique d am lioration et de mise jour continuelles de nos produits peut entra ner des modifications sans pr avis de leurs caract ristiques techniques Par cons quent Raymarine ne peut accepter aucune responsabilit en raison des diff rences entre le produit et ce guide Directive de Mise au Rebut du Mat riel lectrique et lectronique WEEE La Directive WEEE rend obligatoire le recyclage des appareils lectriques et lectroniques mis au rebut TT M me si la Directive WEEE ne s applique pas certains produits Raymarine nous int grons ses prescriptions comme l ments de notre politique de protection de l environnement et nous attirons EE otre attention sur les pr cautions prendre pour la mise au rebut de ces produits Le symbole de conteneur ordures barr appos sur nos produits signifie qu ils ne doivent pas tre jet s avec les d chets inertes ni dans une d charge publique
4. D10929 1 All Patterns Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches lt et Pattern Settings gt pour parcourir la liste de tous les mod les de route puis Direction appuyez sur ENTER Radius Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner le mod le de route d sir puis appuyez sur ENTER pour l ouvrir ou sur CANCEL pour quitter r A Press ENTER to EDIT L cran affiche les r glages du mod le de route s lec i tionn Vous pouvez modifier ces r glages Press AUTO to engage Quand les r glages vous conviennent appuyez sur AUTO pour embrayer le pilote automatique et parcourir la route ainsi programm e Les mod les pr r gl s et les r glages que vous pouvez modifier sont D10928 1 Mod le R glages Cercle Direction b bord ou tribord et rayon Zigzag Direction b bord ou tribord Angle et Longueur Feuille de tr fle Direction b bord ou tribord suite Rayon S lection d un mod le de route Pilote automatique ST70 Mod les de route Fiche Due Mod le R glages Spirale Direction b bord ou tribord Rayon Incr mentation du rayon Rayon sur cap Incr mentation du cap Cercle sur cap Direction b bord ou tribord et Distance Parcours en huit Direction b bord ou tribord et Rayon Recherche Direction b bord ou tribord Largeur Hauteur Incr mentation de largeur Incr mentation de hauteur Recherche par case Direction b bord ou tribord Largeur Hauteur
5. Menu Principal b Appuyez nouveau sur CANCEL pour revenir la page op rationnelle l pr f rences S lection des unit s de mesure Pilote automatique ST70 r glage des Fiche Q Quand un Pilote automatique ST70 est connect SeaTalk ou SeaTalk vous pouvez l utiliser pour s lectionner les unit s de mesure d affichage des donn es sur tous les crans du syst me Le syst me offre une gamme compl te d unit s de mesure m triques et imp riales Utilisez la proc dure contenue dans cette fiche pour choisir les unit s qui vous conviennent S lection des unit s de mesure 1 Ouvrezle menu principal Appuyez sur MENU pour afficher le Menu Principal puis s lectionnez la rubrique R glage de l affichage l aide de la touche lt ou gt Appuyez sur ENTER pour ouvrir le menu de R glage de l affichage 2 Actionsinitiales Dans le menu R glage de l affichage s lectionnez la rubri Sa E Display Settings que Units l aide de la touche lt ou gt Change the default unit settings D10839 1 i E Press ENTER to select 3 Liste des unit s de mesure Appuyez sur ENTER pour afficher la liste des Unit s actuel lement utilis es pour l affichage des donn es z si Distance Appuyez sur ENTER pour s lectionner la deuxi me page de Depth f aZ Wind Speed la Liste des unit s de mesure di Pour conserver les m mes unit s de mesure appuyez sur Pow Pare Temperature C CANCEL T These are your
6. Pilote ST 70 Guide d Utilisation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi le Pupitre de commande pour Pilote automatique Raymarine ST70 Le Pupitre de com mande ST70 permet d acc der facilement aux donn es de navi gation importantes assurant ainsi une am lioration spectaculaire du plaisir d tre en mer et de la s curit de la navigation Le Pupitre de commande ST70 est dot d un cran couleur parfaitement lisible en plein jour facile personnaliser pour afficher l information dont vous avez besoin Ni plus ni moins propos de ce guide Ce guide d utilisation d crit le fonctionnement ainsi que la mise en marche le param trage et l affichage des donn es de votre choix de sorte adapter l appareil le mieux possible votre type de navigation L information contenue dans ce guide suppose que le pilote automatique a t programm conform ment aux instructions contenues dans les nstructions de mise en service Pupitre de commande ST70 SmartPilot X Note La gamme ST70 comprend des instruments et des pupitres de commande de pilote automatique Ce guide contient uniquement les instructions d utilisation du pupitre de commande de pilote automatique L utilisation de chaque instrument ST70 est d velopp e dans un document sp cifique fourni avec chaque instrument D10821 1 Table des mati res D marrage Marche arr t et introduction ii iiiiisiiiisseceeeeeeneeresssssnee Fiche 1 S lection de l i
7. atique Route et Conservateur d allure D faillance Seatalk 1 Alarme de s curit D suite Pilote automatique ST70 alarmes Alarmes 1 0 Fiche suite D faillance Seatalk 2 Alarme de s curit EEPROM alt r e Alarme de s curit z Pas de pilote Alarme de s curit Pas de compas Alarme de s curit D faillance Minigyro Alarme de s curit D Limite de courant Alarme de s curit D D faillance du capteur Alarme de s curit d angle de barre chec Autolearn 1 EsrocAuoe Name de sem E __ fname de sem recne emes ooo Er Auean 5 flame este ooo Eceuneane Memesa oo Taux de virage trop lev Alarme de s curit Indique un taux Modifiez les r glages de cette de virage excessif lors de la com tape du param trage pensation du compas fluxgate Peut Diminuez le taux de virage appara tre en mode param trage SRE S Pas de donn es de naviga Absence d une des donn es tion suivantes Compas modes Automatique Route et Conservateur d allure XTE mode Route Angle du vent mode Conservateur d allure EE ES a Progression au point de route Signale un changement de point de Changez de mode route en mode route Acceptez le nouveau point de route la nouvelle tape Progression au point de route Virez b bord Progression au point de route Virez tribord Unit de puissance en court circuit
8. c le ST70 elles peuvent cependant ne pas tre disponibles dans votre syst me QE e Param trage requis Le pilote n a pas t totalement Annulation automatique param tr Ce message appara t Changez de mode quelques secondes apr s la pre mi re mise en marche Ecart de cap L cart de cap du bateau est sup Changez de mode rieur la limite pr programm e Modifiez le cap Alarme possible en modes Automa R duisez l erreur de cap tique Route et Conservateur d allure Route effectu e En mode Route indique que la Changez de mode route programm e a t enti re ment parcourue Ecart traversier important L cart traversier XTE est sup Changez de mode rieur 0 3 mille Peut appara tre en Donn es marqu es comme vali mode Route lors de l activation de des ce mode depuis n importe quel autre mode Perte des donn es de point de route Saute de vent Variation de plus de 15 de l angle Changez de mode du vent apparent Modifiez le cap R duisez l angle du vent programm D brayage auto Alarme de s curit D D brayage auto SD Alarme de s curit Arr te de l unit de puissance Alarme de s curit Le safran est Changez de mode rest bloqu dans une position don R tablissez l alimentation de l unit n e au del de la dur e limite pro de puissance gramm e et l alimentation de l unit de puissance a t coup e Alarme possible en modes Autom
9. chage S lection des couleurs Utilisez ces instructions pour r gler les couleurs de l affichage pour une vision optimale Vous avez le choix entre trois couleurs de jour et trois couleurs de nuit Si d autres instruments ou pilotes compatibles sont install s ces r glages s appliquent aux autres pilotes ou instruments compatibles ventuellement connect s au r seau 1 Ouvrezle menu principal Depuis n importe quelle page op rationnelle appuyez sur MENU pour afficher le menu prin cipal puis utilisez les touches lt et gt pour parcourir les options de r glage de l affichage Appuyez sur ENTER pour ouvrir le menu de r glage de l affichage 2 S lectionnezla bo te de dialogue de S lection de couleur Dans le menu de R glage de l affichage s lectionnez l option Colours l aide des touches lt et gt Appuyez sur ENTER pour afficher la boite de dialogue de S lection de couleur Display Settings D10816 1 3 S lectionnez une option Utilisez la touche lt ou gt pour s lectionner la couleur qui con vient le mieux la luminosit ambiante Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos r glages et revenir au menu de r glage de l affichage T lt amp gt adjust colour CANCEL exits without saving Press ENTER to accept Retour en mode de fonctionnement normal Pour revenir en mode de fonctionnement normal depuis le menu de r glage de l affichage a Appuyez sur CANCEL pour s lectionner le
10. compl te de mise en service avant toute utilisation du Pilote automatique DODGE TRacK y A BY AUTO F v A CANCEL Extinction d un Pilote automatique ST70 en mode Veille Le pilote automatique ne peut tre teint que depuis le mode Veille En mode Automatique appuyez sur pour passer en mode Veille Pour teindre le Pilote automatique ST70 appuyez pendant 1 seconde sur pour afficher le compte rebours contextuel et maintenez la pression sur la touche jusqu ce que le compteur atteigne z ro ce stade e L cran se vide e L extinction du pilote automatique est termin e suite Marche arr t et Introduction instrument ST70 d marrage a suite R solution des probl mes Dans le cas improbable d un probl me d utilisation du Pilote automatique ST70 reportez vous aux proc dures de recherche de panne contenues dans le Guide de r f rence Utilisateur du pupitre de commande de pilote automatique ST70 Pour une assistance plus d taill e consultez la rubrique Assistance client de notre site Internet WWww raymarine com En plus d une section exhaustive de Questions Fr quentes et de donn es de d pannage le site Internet permet de questionner le Service d Assistance Technique de Raymarine par e mail et fournit une liste d taill e des distributeurs Raymarine partout dans le monde Aide t l phonique Contactez notre service d assistance t l phonique si vous ne disposez
11. current settings i Press ENTER to continue D9439 1 4 Menu de s lection des unit s de mesure Pour effectuer un quelconque changement d unit appuyez MEENE sur ENTER pour ouvrir le menu de s lection des unit s de mesure Ba 5 S lectionnez les unit s de mesure modifier 4 KTS p S lectionnez le type de donn es d sir l aide de la touche lt ou gt par exemple Unit de Vitesse du vent k T Use lt amp gt to adjust Appuyez sur ENTER pour afficher la bo te de dialogue de CANCEL exits without saving changement des Unit s Press ENTER to accept suite pr f rences o S lection des unit s de mesure Pilote automatique ST70 r glage des Fiche Q suite 6 S lection de l unit de mesure d sir e Effectuez la s lection l aide de la touche lt ou gt Appuyez sur ENTER pour enregistrer le r glage et revenir la Liste des unit s de mesure Appuyez sur ENTER pour s lectionner la deuxi me page de la Liste des unit s de mesure Appuyez sur ENTER pour ouvrir le menu de s lection des unit s R p tez les tapes 5 et 6 pour changer d autres unit s de mesure Retour en mode de fonctionnement normal Lorsque les modifications sont termin es et que le menu de s lection des unit s de mesure est affich a Sin cessaire s lectionnez l option Continue l aide de la touche lt ou gt b Appuyez sur ENTER pour revenir la page op rationnelle R gla
12. evenir sur le trac pr c dent Note En mode Route la fonction vitement est uniquement disponible sur les crans multifonctions compatibles as HAS Track from here g 8 S A Pilote automatique ST70 Fonction DODGE 4 suite Man uvre d vitement d obstacle Fiche Pilote automatique ST70 Utilisation des r l fonctions sp ciales Utilisation de la fonction Route Le mode Route permet de programmer le pilote automatique pour qu il suive une route pro gramm e compos e d une succession de points de route et cr e par un traceur de cartes Utilisation du mode Route Le Smartpilot doit tre en mode Automatique et une route programm e doit tre activ e dans le traceur de cartes 1 Appuyez sur TRACK pour activer le mode Route 2 Attendez le bip d avertissement L cran affiche le rel vement du point de route suivant dans la route active et la direction dans laquelle le bateau va E junto s orienter pour rallier ce point de route C WAYPOINT 45 001 Press TRACK to accept 3 Appuyez sur TRACK pour faire route sur le nouveau cap APR S vous tre assur que cette op ration ne pr sente aucun danger Le SmartPilot oriente le bateau sur le nou y veau cap et l cran affiche le cap suivre pour suivre la route programm e Note Le taux de virage appliqu par le pilote automatique en mode ROUTE est pro grammable via la rubrique TURNE RATE du mode param trage R glez ce param tre po
13. ge de l heure locale Pilote automatique ST70 horloge Fiche Q Si le pilote automatique ST70 ne re oit pas de donn es GPS vous pouvez utiliser la proc dure d crite sur cette fiche pour r gler l heure locale utilis e comme heure du syst me R glage de l heure 1 Ouvrez le menu principal Appuyez sur MENU pour afficher le Menu Principal puis s lectionnez la rubrique R glage de l affichage l aide de la touche lt ou gt Appuyez sur ENTER pour afficher le menu R glage de l affichage 2 S lectionnez la rubrique Heure et Date Dans le menu R glage de l affichage s lectionnez la rubrique MESIA Time and amp Date l aide des touches lt et gt Time amp Date T Change the default time and f date settings Press ENTER to select D10838 1 3 Heure amp Date Appuyez sur ENTER L cran affiche la liste des r glages Time amp Date d heure et de date 13 30 16 11 07 0 0 Time Format 24 hour Date Format dd mm yy i These are your current settings Press ENTER to continue D10923 1 4 R glez le d calage horaire Depuis la page de liste appuyez sur ENTER pour afficher le menu Time amp Date S lectionnez la rubrique Set time offset l aide de la touche lt ou gt Note Pour changer de format d heure ou de date utilisez la proc dure d crite dans le Guide de r f rence Utilisateur du pu pitre de commande de pilote automatique ST70 suite Pilote a
14. mage du Pilote automatique oseeeeeeeeeeseeeenreesenessenrrnrrrsernnneerne nne Fiche 2 Mod les de route S lection d un mod le de route ii iiiiissssssssssssseeeeeenses Fiche 3 Utilisation des fonctions sp ciales Man urvre d vitement d obstacles Fiche 4 Route automatique AUTO I TACK 3 5dresdunsdssebnnssetepessadteiransansnnenennereencntetieneseretereine Fiche 5 Mode Conservateur d allure ssaibasanaiehosssatitnscanntetecncncsssnsssasasennet ec tenttaguousuanne Fiche 6 R glage de vos pr f rences Apparence de l CAN SRnaarent ententes ses eenn set re eme eeenene Fiche 7 S lection des unit s de mesure ii iiiiiisssssssssseeeeeeeeeeeeennes Fiche 8 Horloge R glage de l heure locale ss Fiche 9 Alarmes Types d alatine S eser a a mo no ee Fiche 10 R ine UK Lid Anch Park Portsmouth Hampshire PO3 5TD R Uni T l 44 0 23 9269 3611 Fax 44 0 23 92694642 ci Raymarine Raymarine Inc 21 Manchester Street Merrimack New Hampshire 03054 USA T l 1 603 881 5200 Fax 1 603 864 4756 R f rence 81289 1 Date Mars 2008 Www raymarine com Information Importante Ce produit doit tre install et utilis conform ment aux instructions fournies par Raymarine Le non respect de ces consignes peut tre l origine de blessures corporelles de dommages au bateau et ou de m diocres performances de l appareil ATTENTION Installation et utilisation du produit ATTENTION S curit de la na
15. ngle de vent pro gramm par cette op ration Note Comme les changements d allure affectent galement le rapport entre l angle du vent vrai et l angle du vent apparent il est recommand d utiliser cette m thode uniquement pour les changements mineurs d angle du vent Pour effectuer des mo difications importantes de l angle du vent revenez en mode Veille barrez sur le nouveau cap puis r activez le mode Conser vateur d allure Reportez vous au Guide de r f rence Utilisateur du pupitre de commande de pilote automatique ST70 pour la proc dure d alternance de r f rence du vent entre vent vrai et vent apparent D sactivation du mode Conservateur d allure Pour quitter le mode Conservateur d allure e Appuyez sur AUTO pour activer le mode automatique ou e Appuyez sur STANDBY pour revenir au pilotage manuel Utilisation du mode conservateur d allure Pilote automatique ST70 fonctions sp ciales Ou pr f rences R glage de l affichage Pilote automatique ST70 r glage de vos Fiche Vous pouvez modifier la luminosit de l cran et la palette de couleurs utiliser Luminosit Appliquez les instructions ci dessous pour r gler le niveau de luminosit R glage Rapide Pour modifier rapidement la luminosit de l cran a Appuyez bri vement sur pour afficher l cran contex tuel de r glage de luminosit b R glez la luminosit l aide des touches lt et gt c Appuyez sur ENTER p
16. ouche MENU quand l cran souhait est affich suite S lection de l cran du Pilote automatique Pilote ST70 S lection de l cran 2 S lection d un mod le de route Pilote automatique ST70 Mod les de route Fiche 3 S lection d un mod le de route Diff rents mod les sont disponibles selon que le syst me est param tr pour Bateau moteur ou Bateau de p che Aucun mod le de route n est programm pour les voiliers 1 Ouvrez le menu principal Depuis une page op rationnelle appuyez sur MENU pour afficher le Menu Principal puis s lectionnez l option Patterns l aide des touches lt et gt Appuyez sur ENTER pour afficher le menu Patterns Main Menu S lection d une option Dans la page Patterns s lectionnez le mod le de route de votre choix l aide des touches lt et gt All Patterns Appuyez sur ENTER pour s lectionner le mod le Pattern 1 Bateaux de p che uniquement Press ENTER to select L option Pattern 1 s lectionne le mod le de route le plus fr quemment activ parmi les 10 derniers utilis s Utilisez les touches lt et gt pour parcourir la liste Pattern 1 puis appuyez sur ENTER Pattern 2 Bateaux de p che uniquement L option Pattern 2 s lectionne le deuxi me mod le le plus fr quemment activ parmi les 10 derniers utilis s Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches lt et gt pour parcourir la liste Pattern 2 puis appuyez sur ENTER
17. our valider le r glage et revenir la page op rationnelle pr c demment affich e Brightness 7 sye D p s Press ENTER to accept 0 SOG KTS Autre m thode 1 Ouvrezle menu principal Depuis n importe quelle page op rationnelle appuyez sur MENU pour afficher le menu prin cipal puis utilisez les touches lt et gt pour parcourir les options de r glage de l affichage Appuyez sur ENTER pour ouvrir le menu de r glage 2 S lectionnez une option S lectionnez l option de r glage de la luminosit dans la Display Setti page de r glage de l affichage l aide des touches lt et gt Meme Appuyez sur ENTER pour ouvrir la fen tre de param trage de la luminosit Brightness i Adjust the display brightness Press ENTER to select D10814 1 3 R glez le niveau S lectionnez une valeur l aide des touches lt et gt Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos r glages et revenir au menu de r glage de l affichage Brightness Retour en mode de fonctionnement normal lt amp gt adjust brightness CANCEL Pour revenir en mode de fonctionnement normal depuis le exits without saving menu de r glage de l affichage Press ENTER to accept a Appuyez sur CANCEL pour revenir au Menu Principal b Appuyez sur CANCEL pour revenir la page op rationnelle D10815 1 suite Pilote automatique ST70 r glage de vos pr f rences Fiche suite R glage de l affi
18. pas d un acc s Inter net Aux USA composez le e __ 1 603 881 5200 poste 2444 Au Royaume Uni en Europe au Moyen Orient ou en Extr me Orient composez le e 44 0 23 9271 4713 t l e 44 0 23 9266 1228 fax Aidez nous vous aider Pour un service efficace veuillez vous munir des informations produit suivantes e Type d appareil e Num ro de mod le e Num ro de s rie e Num ro de version du logiciel e Num ro de version du mat riel Ces donn es sont disponibles via la fonction de diagnostic About Display d crite dans le Guide de r f rence Utilisateur du pupitre de commande de pilote automatique ST70 Pilote ST70 S lection de l cran P S lection de l cran du Pilote Lo automatique Appliquez les instructions ci dessous pour s lectionner l affichage d sir S lection d un cran Affichage des crans du Pilote automatique 1 Depuis n importe quelle page op rationnelle appuyez et maintenez la touche MENU pour afficher l cran Cap 225 Mag 2 Appuyez et maintenez nouveau la touche MENU pour afficher l cran en 2D de la rose du compas 19 1 TWS KTS 6 2 Depth M 14 8 SOG KTS 3 Appuyez et maintenez nouveau la touche MENU pour afficher l cran isom trique en 3D M 19 1 6 2 14 8 TWS KTS Depth M SOG KTS Changement d cran 1 Appuyez et maintenez la touche MENU pour afficher les diff rents crans en s quence 2 Rel chez la t
19. sation des Tom Utilisation du mode conservateur d allure Pilote automatique ST70 fonctions sp ciales Fiche O En mode Conservateur d allure le pilote automatique utilise l angle du vent comme r f rence de cap primaire En cas de variation de l angle du vent apparent ou du vent vrai il modifie le cap verrouill pour conserver l allure programm e Activation du mode Conservateur d allure Le mode Conservateur d allure peut tre activ depuis le Main Menu mode Veille ou le mode Automatique 1 Stabilisez le bateau sur l allure angle du vent d sir e 2 Appuyez sur MENU puis utilisez les touches lt et gt pour s lectionner le mode Conservateur d allure et enregistrer l angle actuel du vent L cran affiche le cap verrouill par exemple 128 et l angle du vent pro gramm par exemple WIND 145P indique un angle du vent de 145 b bord amure 3 Le pilote automatique r gle alors le cap du bateau de sorte maintenir l angle de vent programm Wind Vane Mode D10827 1 Press ENTER to select Modification de l angle du vent programm L angle du vent est r glable l aide des touches de r glage du cap 1 1 10 et 10 Par exemple pour abattre de 10 quand le bateau est tribord amure e appuyez sur 10 pour abattre de 10 vers b bord l allure verrouill e et le cap verrouill varient tous deux de 10 e le pilote automatique r gle alors le cap du bateau en fonction du nouvel a
20. ur un confort de navigation optimal Si le bateau est plus de 0 3 mille sur une perpen diculaire la route programm e le syst me d clenche l alarme d cart traversier l approche de chaque point de route quand le bateau atteint le cercle d arriv e pr r gl une alarme retentit et le syst me affiche l cran contextuel de mode Route Appuyez sur TRACK pour accepter le nouveau cap ou sur CANCEL pour afficher l cran pr c dent CHECK TURN WAYPOINT 150 001 Press TRACK to accept SOG KTS Saut d un point de route Appuyez pendant 1 seconde sur TRACK pour activer le point de route suivant avant d avoir atteint le point de route cible actuel Le syst me affiche l cran de progression au point de route pour le point de route suivant V rifiez que le changement de cap est sans danger puis appuyez sur TRACK pour mettre le cap sur le point de route suivant vitement d obstacle en mode Route En mode Route le clavier reste totalement op rationnel Au besoin appuyez sur DODGE pour effectuer une man uvre d vitement Reportez vous en section Evitement d obstacle en mode Route en page 9 Fermeture du mode Route Vous pouvez quitter le mode Route tout moment en proc dant comme suit e Appuyez sur AUTO pour activer le mode automatique ou e Appuyez sur STANDBY pour barrer manuellement en mode Veille fonctions sp ciales l Utilisation de la fonction Route Pilote automatique ST70 Utili
21. utomatique ST70 horloge On R glage de l heure locale 5 R glezle d calage horaire Appuyez sur ENTER pour ouvrir la fen tre de param trage mare du d calage horaire Set time offset Le d calage horaire est la diff rence entre l heure TU heure ss g 1 0 LE Longitude 0 et l heure locale hrs Utilisez la touche lt ou gt pour s lectionner le d calage horaire correspondant votre fuseau horaire Appuyez sur ENTER pour valider le r glage et afficher la liste CANCEL exits without saving des r glages d heure et de date Press ENTER to accept Retour la page op rationnelle Depuis la liste Date et Heure appuyez sur CANCEL pour revenir au menu de r glage de l affi chage Appuyez sur CANCEL pour revenir au Menu Principal Appuyez sur CANCEL pour revenir la page op rationnelle Alarmes Pilote automatique ST70 alarmes w 10 Affichage des alarmes Le syst me comprend diff rentes fonctions d alarme qui vous avertissent de l occurrence d un v nement particulier Quand une alarme se d clenche l cran affiche une fen tre contextuelle accompagn e dans certains cas d une alarme ES E ee IF sonore L affichage contextuel indique l origine de l alarme orrcourse Steer to STARBOARD Si une alarme se d clenche Press CANCEL to silence alarm Pour interrompre l alarme appuyez sur la touche CANCEL SR Alarmes Les fonctions d alarme suivantes sont compatibles ave
22. vigation Bien que ce produit ait t con u et fabriqu dans un souci constant de pr cision et de fiabilit de nombreux facteurs peuvent en alt rer les performances En cons quence il doit exclusivement tre utilis comme une aide la navigation et ne jamais remplacer le simple bon sens etle sens marin de l op rateur Maintenez une veille permanente de sorte pouvoir r agir sans d lai aux changements de la situation ATTENTION Proc dure de mise en service Sans cette proc dure votre instrument peut afficher des donn es erron es N utilisez pas le pilote automatique pour la navigation avant d avoir effectu en totalit via le Pupitre de commande SP70 pour Pilote automatique la proc dure de mise en service du syst me d crite dans les Instructions de mise en service Pupitre de commande ST70 SmartPilot X Conformit EMC Tous les appareils et accessoires Raymarine sont con us selon les normes industrielles les plus draconiennes applicables l utilisation en milieu marin pour la navigation de plaisance Leur conception et leur fabrication sont conformes aux normes de Compatibilit Electromagn tique EMC mais seule une installation correcte peut en garantir l int grit des performances Information Les instructions et informations contenues dans ce guide sont valides pour les instruments et les syst mes ST70 correctement install s et mis en service conform ment aux proc dures sp cifiquement indiqu es
Download Pdf Manuals
Related Search