Home

Esprit E55 : Guide de programmation

1. Si les options 5 ou 6 sont activ es les v nements d activation de d sactivation des sorties programmable suivants ne s appliquent pas 220 230 232 et 234 NOTE Les sorties PGM 2 5 ne sont pas utilis es Les sorties PGM 6 8 sont disponibles uniquement avec l utilisation des modules d expansion c bl s APR ZX8 ou SP ZX8 Les sorties PGM 9 12 sont disponibles uniquement avec l utilisation d un module d expansion PGM4 4 sorties Minuteurs et reconnaissance des sorties programmables Section 281 Sortie PGM 1 286 Sortie PGM 6 287 Sortie PGM 7 288 Sortie PGM 8 289 Sortie PGM 9 290 Sortie PGM 10 291 Sortie PGM 11 292 Sortie PGM 12 13 Donn es int gr e ff ZX8 ID 1 dJ ZX8 ID 9 nr a ZX8 ID 17 I PGMA sortie 1 Dr PGMA sortie 2 NS PGM sortie 3 PGMA sortie 4 1 I Par d faut 005 000 255 x 1 sec min 000 255 x 1 sec min 000 255 x 1 sec min 000 255 x 1 sec min 000 255 x 1 sec min 000 255 x 1 sec min 000 255 x 1 sec min 000 255 x 1 sec min Guide de programmation Programmation de l utilisateur fem voir menus rapides ia page 37 Codes du syst me Section Donn es Description 395 gt _ __ 147 pour v rrouiller autre pour d v rrouiller Verrou du code d installateur par d faut 000 3971 a
2. 15 C Codes de rapport Alarme Sp ciale Sgen tin nn it 23 Armementsp cial ssrdsn E 23 D fectuosit du SyYSt Me o nnnanonoenonnannnnnnnnrnnnnrnrnrnnnnne 23 D sarmement sp cial neue RS Re 23 Restauration de d fectuosit du syst me 24 MISES NE Re M A eue 15 Codes de rapport sp ciaux du syst me 24 Communicateur Menu rapide sssssssnonsssneensreeerrreenennenn 39 Contournement du Contact ID aannaaannnannnnannnannnnnnnnnnnnnne 19 D D finition ZONO de a siere 5 DS ER a 22 D lai avant rapport de panne d alimentation 22 D lai de fermeture r cente o nosnnoennernrennenrrrerrerreerreerns 22 D lai de rapport d armement s ss nsensseseneeennrrrserrreerrn nenn 22 D lai de rapport de d sarmement 22 D S SR nn er de nn 37 E Entr es de zone simple snoonnnnnnnnnesnnnosennennnnnnnsennnennne 33 Exigences du transformateur nnnnoenneneenneonennnonnnnenenne 35 G GSM Langue des SMS rarna a a rtee 22 Minuteur de NonN r ponSe s s sssenensnsnnnrnnnrnnornnrnrnrnrnrnenenne 22 D GITE RE sira 20 R troaction lors de non r ponse du r seau 20 Supervision du brouillage radio lectrique 20 Transmission hat ennemie 20 H Heure du rapport d essai automatique 22 F LIT EL Ale RU Ne Re Ne 37 Installateur Menu rapide
3. 6 7 8 805 Option Options pour la transmission des v nements 2 Appel au 1 n de t l pour codes rapport sabotage restaur sabotage Appel au 2 n de t l pour codes rapport sabotage restaur sabotage Appel au t l avert pour codes rapport sabotage restaur sabotage S O Appel au 1 n de t l pour codes rapport d fect restaur de d fect Appel au 2 n de t l pour codes rapport d fect restaur de d fect Appel au t l avert pour codes rapport d fect restaur de d fect S O Options pour la transmission des v nements 3 Appel au 1 n de t l pour les codes de rapport sp ciaux Appel au 2 n de t l pour les codes de rapport sp ciaux Appel au t l avertisseur pour les codes de rapport sp ciaux S O Appel aux n personnels lors d une alarme de zone cambriolage incendie Appel au n de t l personnel lors d alarmes de panique Appel au n de t l personnel lors d alarmes param dicales Appel au n de t l personnel lors de d fectuosit s d alimentation du panneau Options du GSM Transmission par GSM Principale R serve 1 2 1 et 2 DESACT DESACT Ligne terrestre Ligne terrestre ACT Ligne terrestre GSM D SACT GSM Ligne terrestre ACT GSM GSM 3 et 4 Utilisation future 5 et 6 7 8 R troaction lors de non r ponse du r seau GSM D SACT D SACT Hors fonction ACT Lorsque d sarm D fect seuleme
4. a annanonoanonnnnnnonnnnnnnnnnnnnrnnrnrnrnnrnrnrrnrnrnrrnnne 37 Touch es d Onclin se entend aA 32 L Langue d s SMS asser ns 22 Longueur des codes d acc s o nnnnennonannnenennenennenneneni 15 41 M Minuteurs du syst me nnnnennnnnennnnnennnnnrnnnenrnrresrnrennne 17 Mode conigentiel issus ini nas 15 Mode d essai de marche ssecsssssrssrsrrerrerrerresresresrrerens 38 O Options Armement d sarmement s ssososissssosennerrrnnrrrrrrnrrrrnenrrene 16 Codes d UtIISABUr ae nus nan tee etait 14 PANIQUE ES RE Ne Set SN NS re 16 Zone D N MAIRS iii enfin eat 17 P Partition Minute US NS a a a muse 18 Programmation ALERT RE cn nv ere 18 PAITIONNeM NL RM an nd ne 15 PGM Description des v nements s ononnenennanenonnnnnnnnnnenne 10 v nements d activation d sactivation des sorties PGM 9 Minuteurs et reconnaissance des sorties programmables 13 Options des sorties programmables PGM 13 Programmation CAMILLE PR 8 Transmission As UE De pa Mie cr ne 19 LT E LOI ER S E 14 ZONES ns CR tee ou 5 R Raccordement de l alimentation en CA et de la battere Ge rese nan nine 35 Raccordement du mat riel aasessseneirernesrerrrereerenrrerren 33 Raccordement du relais d alarme 35 Rapport au num ro personnel BE RS E E E E AN 22 R p tition du message 2 ne 22 Rapport d essai automatique nnnnoannnoannneonnnennenneneennnn 22 Rapport s
5. 255 x 10 ms Temps de r ponse de la zone c bl e 4 045 Zone5 Z1 avec ATZ _ _ I 000 255 x 10 ms Temps de r ponse de la zone c bl e 5 046 Zone6 Z2 avec ATZ _ _ I 000 255 x 10 ms Temps de r ponse de la zone c bl e 6 047 Zone7 Z3avec ATZ _ _ I 000 255 x 10 ms Temps de r ponse de la zone c bl e 7 048 Zone 8 Z4avec ATZ _ _ I 000 255 x 10 ms Temps de r ponse de la zone c bl e 8 7 Guide de programmation Codes de rapport de zone par d faut FF Restauration Restauration Restauration Restauration Section Alarme de l alarme Sabotage du sabotage Section Alarme de l alarme Sabotage du sabotage 141 Zonet gt D o oyo 157 Zone17 D 142 Zone2 gt 47 Z S o S o S 158 Zone 18 7 Z7 1 S S 143 Zone3 gt 4 2 SS o Soyo 159 Zone19 7 dd 144 Zone4 gt 47 Z S S S S 160 Zone20 _ DC e e a 145 Zone5 gt 4 o 2 2 S o oyo 161 Zone21 __ e E E 146 Zone6 4 dd 162 Zone22 _ 47 dd o Soyo 147 Zone7 gt J Z SS S S oyo 163 Zone23 dd 148 Zone8 gt 4 dd o Soyo 164 Zone24 2 2 dd oS Soyo 149 Zone9 Z S Z SS o S oyo 165 Zone25 4 Z 2 4 2 2 150 Zone 10 4 dd 166 Zone26 __ Z 2 2 4 2 7 oyo MOR Zone 11 JV o SZS SZS S S 167 Zone27 1 152 Zone 12 J S Z 4 2 o Soyo 168 Zone28 _ 153 Zone 13 gt V S dd Soyo 169 Zone29 D 2 2 154 Zone 14 7 SZ S SS Soyo 170 Zone30 gt 4 dd 155 Zone15 7 2 dd y o oyo 171 Zo
6. D gt 75 LL lt J oO mr AS Re SR er D vor Or mr NM 7 a LSFRII Mi DI Syst me de s curit pour 32 zones V2 0 D Toujours arm Jamais d sarm Guide de programmation Sch ma de la carte de circuits imprim s Le port DIALER est utilis pour la transmission par GSM avec le module de communication GSM PCS100 Se r f rer au Raccordement des sorties PGM la page 35 enfichable VDMP3 Se r f rer au Raccordement de l alimentation en c a et de la batterie de r serve la page 35 La p La sortie BELL s arr te si le courant exc de 3 A SELF CONTAINED BELUSIREN Alimentation AUX Se r f rer au Raccordement de l alimentation en CA et de la batterie de r serve la page 35 7 A Les port DIALER et EBUS sont utilis s pour le rapport vocal avec le module vocal O ak LAC PGI Leeu JL AUX GRN YEL 1 Cl de m moire Paradox PMC 4 PMC5 HEH KEY ISIN SWD RAT TI RGS TP EEIE r f rer au F a Raccordement du mat riel la page 33 BRN st la ligne DEL d tat e Clignote 1 fois par sec fonctionnement normal e 1 sec allum e et 1 sec teinte d fectuosit pr sente e Toujours allum e le panneau utilise la ligne t l phonique e _ Clignotement rapide pendant 6 sec apr s la mise sous tension verrou de l installateur activ Utilis pour connecter le Module Internet IP 100 et pour la mise ni
7. R initialisation des codes et du panneau Code d installateur Le code d inst est utilis pour entrer en mode de programmation ce qui permet le r glage de par d faut 0000 000000 tout sauf des codes d utilisateurs Pour changer le code par d faut voir la section 397 la page 14 et consulter la section 701 option 1 la page 15 Code de maintenance Le code de maintenance est utilis pour entrer en mode de programmation ce qui permet le aucun code par d faut r glage de tout sauf des codes d utilisateurs et des param tres de transmission sections 395 397 398 815 816 817 910 et 911 Pour changer le code par d faut voir la section 398 la page 14 et consulter la section 701 option 1 la page 15 Code ma tre du syst me Le code ma tre du syst me peut utiliser n importe quelle m thode d armement et peut par d faut 1234 123456 programmer les codes d utilisateurs Pour changer le code par d faut voir la section 399 la page 14 et consulter la section 701 option 1 la page 15 R initialisation du panneau D abord brancher un fil de l entr e de la zone 1 l entr e PGM Alimenter le panneau et attendre 6 secondes D brancher le fil et le panneau se r initialise ses valeurs par d faut Vue d ensemble du syst me Module Description Nombre maximal par syst me Consommation de courant K636 Modules de clavier DEL c bl s pour 15 au total
8. Section Donn es 710 gt _ ___ 000 255 secondes 711 gt _ _ __ 000 255 secondes 712 7 ____ 000 255 713 gt _ _ __ 000 255 secondes 714 gt 7 _ 000 255 minutes 715 ____ ___ ____ 000 255 716 gt _ ___ 000 255 minutes 717 gt _ ___ 000 255 tentatives avant verrouillage 718 S O S O 719 7 ____ 000 255 jours 720 gt _ _ ___ 000 255 secondes 721 _____1___ ___ 000 255 secondes 17 _ non D SACTIV E 1 S O S O Ll hors fonction 3 S O S O _ entr e de zone l entr e de zone _ entr e de zone 4 8 S O S O C oui S O ACTIV E S O _ en fonction S O _ entr e antisabotage _ entr e antisabotage _ entr e antisabotage S O Description D lai d entr e 1 par d faut 045 D lai d entr e 2 par d faut 045 Compteur pour la fermeture automatique de la zone par d faut 005 D lai d Intellizone par d faut 048 D lai avant red clenchement d alarme par d faut 000 Compteur de red clenchement d alarme par d faut 000 D lai avant verrouillage du clavier par d faut 000 Compteur avant verrouillage du clavier par d faut 000 S O D lai d absence d armement coul par d faut 000 Pour le mode StayD d lai instantan variable par d faut 015 Pour le mode StayD d lai de r armement par d faut 005 Guide de programmation Programmation d
9. acc s autoris 206 D faillance de la pompe 38 352 D faill de la compagnie de t l 2 5F 125 Contrainte sortie autoris e 12 D fectuosit s du syst me 300 et 310 353 Radio longue port e 60 Alarmes antivol 130 300 D fectuosit du syst me 39 354 chec de communication 61 130 Cambriolage 13 301 Pertes en CA 3A 355 Perte de supervision de la radio 62 131 P rim tre 14 302 Batterie du syst me faible 3B 356 Perte du centre d appel 63 132 Int rieur 15 303 Mauvais total de contr le de 3C 357 Probabilit de VSWR de radio 64 m moire vive RAM longue port e 133 24 heures 16 304 Total contr le m m morte ROM 3D D fectuosit s de la boucle de protection 370 134 Entr e sortie 17 305 R initialisation du syst me 3E 3 0 Boucle de protection 65 135 Jour nuit 18 306 Programme du panneau chang 3F 3 1 Boucle de protection ouverte 66 136 Ext rieur 19 307 D faillance du test automatique 40 372 Boucle de protec court circuit e 67 137 Sabotage 1A 308 Arr t du syst me 41 373 D fectuosit d incendie 68 138 Quasi alarme 1B 309 D faillance du test de batterie 42 374 Alarme d erreur de sortie 69 139 Intrusion v rifi e 1C 310 D faut la terre 43 375 D fectuosit de la zone panique 6A Alarmes g n rales 140 311 Batterie manquante plat 44 376 D fectuosit de la zone hold up 6B 140 Alarme g n rale 1D 312 Bloc d alimentation surcharg 45 377 D faut de r activation 6C 141 Boucle d appel ouverte 1E 313 R initialisation pa
10. 014 Zone 14 12345678 015 Zone 15 COEN 12345678 016 Zone 16 D 12345678 017 Zone 17 e e 12345678 018 Zone 18 J 12345678 019 Zone 19 OO SE 12345678 020 Zone 20 D 12345678 021 Zone 21 CE 12345678 022 Zone 22 y 12345678 023 Zone 23 PSS ES 12345678 024 Zone 24 yg 12345678 025 Zone 25 so o o 12345678 026 Zone 26 SO E 12345678 027 Zone 27 E 12345678 028 Zone 28 RS 12345678 029 Zone 29 SRS E 12345678 030 Zone 30 S 12345678 031 Zone 31 EN S 12345678 032 Zone 32 O 12345678 Voir les tableaux de Reconnaissance de zones la page 7 NOTE Pour la programmation des zones de clavier voir page 8 Esprit E55 Reconnaissance de zones Lors de l expansion des zones l aide du ZX8 jusqu 3 modules ZX8 peuvent tre ajout s au syst me et identifi s par les cavaliers de position 3 1 9 et 17 du ZX8 Sans ATZ Panneau ZX8 Cavalier Panneau 1 ZX8 Cavalier Panneau 9 ZX8 Cavalier Panneau 17 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 Entr e 1 du panneau Entr e 2 du panneau Entr e 3 du panneau Entr e 4 du panneau Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3
11. Esprit E55 22 Codes de rapport d armement sp cial par d faut FF Section Donn es Description Section Donn es Description 860 Armement automatique 861 D Armement rapide ESSEN _ Fermeture tardive Armement par ordinateur Aucun mouvement _____1____ Armement par interrupteur cl CE Armement partiel y S O Codes de rapport de d sarmement sp cial par d faut FF Section Donn es Description 862 Annulation de l armement automatique D sarmement par ordinateur Annulation de l alarme par utilisateur ou WinLoad EE _ S O Codes de rapport d alarme sp ciale par d faut FF Section Donn es Description Section Donn es Description 863 SONS S Alarme d urgence 864 ES Fermeture de zone D SADS Avertisseur auxiliaire Contrainte ES Avertisseur incendie SS Verrouillage du clavier RSS D Fermeture r cente RE S O Codes de rapport de d fectuosit s du syst me par d faut FF Section Section 865 D Our S O 868 COONS Perte de CA d un module RS Panne de CA DNS Batterie d un module faible absente E S D faillance de batterie o S S O lo o Alimentation auxiliaire J S O 866 RS Se Pe 1879 y Brouillage radio lectrique du GSM DOSS S Sortie de cloche d branch e CSE Non r ponse du r seau GSM o S Perte de lhorloge s d o Perte de supervision du module GSM ns S O S O 867 chec de communication S S O o S Perte d un module _ ENNEN Sabotage du module NOTE Pour d
12. INTERA N F DE S CURIT DE S CURIT C blage en parall le Bomes du panneau de contr le Hd COM MF SORTIE EU RELAIS ALARME COM HeFe Hd Con NF INTERE DE TORTIE EU CCUAITE RELAIS ALARME Bornes du d tecteur 2 Entr e de mon COM Raccordement des circuits d incendie Zones d incendie Installation UL ULc Bornes du panneau de contr le Raccordements de zone d incendie simple seulement Ne pas utiliser d entr es suppl mentaires si la fonction ATZ est activ e p ex l entr e 005 illustr e dans le sch ma ci dessus ne peut pas tre utilis e en tant que zone D tecteur de fum e D tecteur de fum e NOTE Il est recommand de raccorder les d tecteurs de fum e en une configuration en s rie Raccordement du relais d alarme et des sorties PGM Sortie de relais PGM BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE Sources d alimentation des sorties PGM AUX borne La consommation de courant ne doit pas exc der 450 mA Bloc d alimentation externe La sortie PGM ne peut pas exc der 150 mA ou ne peut pas exc der la limite de l alimentation NOTE Pour les options des sorties PGM voir la page 13 Raccordement de l alimentation en CA et de la batterie de r serve Se r f rer aux exigences du transformateur la page 6 pour la sortie d alimentation auxiliaire Pour raccorder des fils suppl mentaires au bloc d alimentation auxiliaire utiliser les connecteurs rouge et noir du
13. metteur RF faible 3 384 Restaur de la batterie d un metteur RF 1 381 Perte de supervision RF 3 381 Restauration de la supervision RF 1 381 Perte de supervision RF 3 381 Restaur de perte de supervision RF 1 145 Restauration du sabotage du module d expansion 3 145 Restaur du sabotage du module d expansion 1 1AA Alarme m dicale 157A Zone forc e 3 57A Zone incluse 30 Appendice 3 entr e et affichage des donn es Pour acc der au mode d affichage des donn es appuyer sur la touche ENTRER apr s avoir acc d une section et avant d entrer de nouvelles donn es Les trois touches quatre DEL illustr es ci dessous clignoteront pour indiquer que vous tes en Mode d affichage des donn es 0 0D fz S m D D 5 o d BYP 4 5 6 K636 K10V H nel Chaque fois que la touche ENTRER est enfonc e le clavier affiche le chiffre suivant la section courante et continue ainsi en affichant un chiffre la fois les donn es des valeurs suivantes sans changer les valeurs programm es Non disponible pour les sections qui utilisent la M thode de programmation par choix d options multiples Appuyer sur la touche EFFACER en tout temps pour quitter le Mode d affichage des donn es Deux m thodes peuvent tre utilis es pour entrer des donn es en mode de programmation la programmation par entr e de donn es et la programmation par choix d options M thode de programmatio
14. sont r unies ACT D SAC Le panneau de contr le transmet le code de rapport d essai chaque heure la minute programm e dans la section 850 les deux derniers chiffres Prendre note que les deux premiers chiffres de la section 850 seront ignor s Par exemple si la valeur 10 h 25 est programm e la section 850 le code de rapport d essai sera transmis la 25 minute de chaque heure c d 11 h 25 12 h 25 etc Contournement du Contact ID S O Options pour la transmission des v nements 1 Appel au 1 n de t l pour les codes de rapport d arm d sarm Appel au 2 n de t l pour les codes de rapport d arm d sarm Appel au t l avertisseur pour les codes de rapport d arm d sarm S O Appel au 1 n de t l pour codes rapport d alarme restaur d alarme Appel au 2 n de t l pour codes rapport d alarme restaur d alarme Appel au t l avertisseur pour codes rapport d alarme restaur d alarme S O Q hors fonction S O D SACTIV E L hors fonction L hors fonction L hors fonction S O L hors fonction L hors fonction L hors fonction S O _ No de CID par d faut format personnalis lent S O ACTIV E Jen fonction Jen fonction J en fonction 5 0 L en fonction Jen fonction C en fonction S O Guide de programmation 803 Option 1 2 3 4 5 6 7 8 804 Option 1 2 3 4 5
15. 00 235 v nement de d sactivation ___ aT _ 00 00 00 236 PGM9 v nement d activation __ _ _ 00 00 00 237 v nement de d sactivation _ _ _ 00 00 00 238 PGM 10 v nement d activation E _ __ 00 00 00 239 v nement de d sactivation _ _ E 00 00 00 240 PGM 11 v nement d activation I I _ 00 00 00 241 v nement de d sactivation _ _ _ 00 00 00 242 PGM 12 v nement d activation ____ ___ ____ 00 00 00 243 v nement de d sactivation ___ _ _ 00 00 00 NOTE Les sorties PGM 2 5 ne sont pas utilis es NOTE Les sorties PGM 6 8 sont disponibles uniquement avec l utilisation des modules d expansion c bl s APR ZX8 ou SP ZX8 Les sorties PGM 9 12 sont disponibles uniquement avec l utilisation d un module d expansion PGM4 4 PGM Si un d lai de sortie PGM est programm l v nement de d sactivation peut tre utilis comme un second v nement d activation voir les sections 281 292 la page 13 Guide de programmation Description des v nements Num ro du groupe d v nement Num ro du sous groupe 00 Zone OK 01 32 Num ro de zone 02 Etat des partitions 00 01 S O 02 Alarme silencieuse 03 Avert
16. 03 Restauration de la surcharge de courant auxiliaire 04 Restauration de la surcharge du courant de la cloche 05 Restauration de la cloche d branch e 06 Restauration de la perte de l horloge 07 Restauration de la d fectuosit de la boucle d incendie 08 Restauration de la communication avec la centrale 1 09 Restauration de la communication avec la centrale 2 10 Restauration de la communication avec le t l avertisseur 11 Restauration de la communication avec le module vocal 13 Restauration du brouillage du r seau GSM 14 Restauration de non r ponse du r seau GSM 15 Restauration de la perte de supervision du GSM 99 Tout v nement de restauration de d fectuosit 00 D faillance du bus de communication 01 Sabotage 02 Panne d alimentation 03 D faillance de batterie 99 Tout nouvel v nement de d fectuosit 00 Restauration de la d faillance du bus de communication 01 Restauration du sabotage 02 Panne d alimentation 03 D faillance de batterie 99 Tout v n de restauration de d fectuosit d un module raccord au bus 00 Mise sous tension du syst me 01 Essai de rapport 02 Ouverture de session WinLoad 03 Fermeture de session WinLoad 04 Installateur en mode de programmation 05 Installateur sorti du mode de programmation 06 Code de maintenance en mode de programmation 07 Code de maintenance sorti du mode de programmation 08 D lai d absence d ar
17. 8 Contrainte Section Options Section Options 400 Option par d faut 1238345678 417 Utilisateur 17 12345678 4011 Ma tre du syst me D 6 6 7 8 418 Utilisateur 18 12345678 402 Ma tre 1 A2 8 4 6 6 7 8 419 Utilisateur 19 1234565678 4031 Ma tre 2 1084 6 6 7 8 420 Utilisateur 20 12345678 404 Utilisateur 4 12345678 421 Utilisateur 21 12345678 405 Utilisateur 5 12345678 422 Utilisateur 22 12345678 406 Utilisateur 6 12345678 423 Utilisateur 23 12345678 407 Utilisateur 7 12345678 424 Utilisateur 24 12345678 408 Utilisateur 8 12345678 425 Utilisateur 25 12345678 409 Utilisateur 9 12345678 426 Utilisateur 26 12345678 410 Utilisateur 10 12345678 427 Utilisateur 27 12345678 411 Utilisateur 11 12345678 428 Utilisateur 28 12345678 412 Utilisateur 12 12345678 429 Utilisateur 29 12345678 413 Utilisateur 13 12345678 430 Utilisateur 30 12345678 414 Utilisateur 14 12345678 431 Utilisateur 31 12345678 415 Utilisateur 15 12345678 432 Utilisateur 32 12345678 416 Utilisateur 16 12345678 NOTE Les options des codes d utilisateur du ma tre du syst me du ma tre 1 et du ma tre 2 ne peuvent pas tre modifi es Cependant si le partionnement est activ les options du code d utilisateur du ma tre 2 correspondent celles du ma tre 1 De plus lorsque l installateur acc de la section 400 le panneau copie les valeurs enregistr es de
18. D faut d acc s relais 94 574 Contournement de groupe B9 d clencheur 433 Acc s la d rivation du RTE 95 575 Contournement de r activation BA 434 Acc s la d rivation de DSM 96 576 Acc s la d rivation de zone BB Armement 440 et 450 577 Contourn du point d acc s BC 441 Arm en mode Partiel 97 Essai Divers 600 442 Arm partiel par interr cl 98 601 Essai lanc manuellement BD 450 Ouverture fermeture exception 99 602 Rapport d essai p riodique BE Esprit E55 28 Appendice 2 liste des codes de rapport automatique Armement par code d utilisateur Armement automatique Fermeture tardive Aucun mouvement Armement partiel Armement rapide Armement par logiciel d ordinateur D sarmement par code d utilisateur D sarmement apr s alarme par code d utilisateur Annulation de l alarme par code d utilisateur Annulation de l armement automatique D sarmement par logiciel d ordinateur D sarmement apr s alarme par logiciel d ordinateur Annulation de l alarme par logiciel d ordinateur Annulation de l alarme param dicale Zone contourn e Alarme de zone Alarme incendie Restauration d alarme de zone Restauration d alarme incendie Panique 1 urgence Panique 2 m dicale Panique 3 incendie Fermeture r cente Fermeture de zone globale Alarme de contrainte Verrouillage du clavier Fermeture de zone Zone sabot e Restauration d
19. Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Entr e 8 Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Entr e 8 Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Entr e 8 Panneau ZX8 Cavalier Panneau 1 ZX8 Cavalier Panneau 9 ZX8 Cavalier Panneau 17 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Zone 17 Zone 18 Zone 19 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 25 Zone 26 Zone 27 Zone 28 Zone 29 Zone 30 Zone 31 Zone 32 Entr e 1A du panneau Entr e 2A du panneau Entr e 3A du panneau Entr e 4A du panneau Entr e 1B du panneau Entr e 2B du panneau Entr e 3B du panneau Entr e 4B du panneau Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e7 Entr e 8 Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Entr e 8 Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Entr e 8 Minuteurs de zones Section E55 Donn es Description par d faut 060 041 Zone 1 Z1 POE A ES 000 255 x 10 ms Temps de r ponse de la zone c bl e 1 042 Zone 2 Z2 o S I 000 255 x 10 ms Temps de r ponse de la zone c bl e 2 043 Zone3 Z3 DOE EEE SENE 000 255 x 10 ms Temps de r ponse de la zone c bl e 3 044 Zone4 Z4 o I I 000
20. MM Gras r glage par d faut D SACTIV E ACTIV E O hors fonction _ en fonction O hors fonction _ en fonction _ Voir tableau _ Voir tableau O hors fonction _ en fonction O hors fonction _ en fonction S O S O D SACTIV E ACTIV E O hors fonction _ en fonction O hors fonction _ en fonction _ Voir tableau _ Voir tableau O hors fonction L en fonction O hors fonction _ en fonction S O S O Description D lai de sortie de la partition 1 par d faut 060 D lai de sortie de la partition 2 par d faut 060 Coupure de la sonnerie de la partition 1 par d faut 004 Coupure de la sonnerie de la partition 2 par d faut 004 Aucun mouvement dans la partition 1 par d faut 000 Armement automatique l heure programm e de la partition 1 par d faut 00 00 Armement automatique l heure programm e de la partition 2 par d faut 00 00 18 Programmation de la transmission 800 Option 1 et 2 3 4 5 6 7 8 801 Option 1 2 3 4 5 6 8 802 Option 1 2 3 4 5 6 7 8 19 Options du composeur Options de surveillance de ligne t l phonique STL Hors fonction Lorsque d sarm d fec seulement Lorsqu arm d fec seulement Lorsque d sarm d fec seulement Lorsqu arm alarme audible D SACTIV E _ voir tableau Alarmes silenc deviennent alarmes audibles Passage la compos
21. cette section pour toutes les options d utilisateurs 404 4321 Esprit E55 14 Codes de rapport des utilisateurs par d faut FF D sarmement D sarmement Section Armement Annulation de Section Armement Annulation de l alarme l alarme 471 ar E _ ___ f487 Utilisateur 17 ___ NN 4721 Ma tre 1 OOE S E 488 Utilisateur 18 o l ER 473 Ma tre 2 o lo y 489 Utilisateur 19 RS o 474 Utilisateur 4 o l o l o 490 Utilisateur 20 DURE Ne o lo 475 Utilisateur 5 S y 491 Utilisateur 21 S S 476 Utilisateur 6 o l CEN EERE 492 Utilisateur 22 e n OE 477 Utilisateur 7 o lo S 493 Utilisateur 23 SONOS D 478 Utilisateur 8 SER e 494 Utilisateur 24 EN re 479 Utilisateur 9 ES 495 Utilisateur 25 Se ECNE 480 Utilisateur 10 _ OER DE S 496 Utilisateur 26 o S o DS NU 481 Utilisateur 11 o l o DES ES 497 Utilisateur 27 S SONETS C 482 Utilisateur 12 2 S N 498 Utilisateur 28 POENE OEN DUR EE 483 Utilisateur 13 o Io o S 499 Utilisateur 29 DOSE DS SE 484 Utilisateur 14 DODNES CEES nd 500 Utilisateur 30 UE ur E A 485 Utilisateur 15 o l o o So o 501 Utilisateur 31 ESOSI DRE CE 486 Utilisateur 16 Su Nu 502 Utilisateur 32 CR DRS ou NOTE Pour des instructions sur le format du code de rapport voir la page 21 Consulter Valeurs d cimales et hexad cimales la page 31 Programmation du syst me 700 Options g n rales du syst me Optio
22. clignote touche ou DEL ind pendamment du clavier Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre utilis 2 NUM RO DE ZONE 2 chiffres 01 32 3 ENREGISTRER OU Zone c bl e appuyer sur la touche ENTRER EFFACER UNE ZONE Pour effacer une zone programm e appuyer sur la touche NUIT pendant 3 secondes 4 TYPE DE ZONE Pour le type de zone se r f rer la Programmation des zones la page 5 d finition de zone 5 Assignation de la partition Par d faut toutes les zones sont assign es la partition 1 Passe la prochaine zone 1 et ou 2 ENTRER disponible Assignation du num ro de la zone un clavier programmation du clavier tape 2 D lais tape r 2 Action Description ENTRER CODE D INSTALL Les DEL ARMER et PARTIEL clignotent Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre utilis Appuyer et maintenir la Les DEL ARMER et PARTIEL s allument touche enfonc e 3 sec NUM RO DE ZONE K32LED K32l 2 chiffres 01 32 ENTRER K1OV H K636 1 chiffre 1 0 10 assignation des zones 1 10 uniquement Pour effacer un num ro de zone de clavier appuyer sur EFFACER et ENTRER Action Description CODE D INSTALLATEUR clignote Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre utilis 1 D lai d entr e 1 par d faut 045 sec 2 D lai d entr e 2 par d faut 045 sec 3 D lai de sortie par d faut 060 sec 4 Coupur
23. de chaleur 28 330 P riph rique du syst me 4F 102 Rapport chou 03 154 Fuite d eau 29 331 Boucle d appel ouverte 50 Alarmes incendie 110 155 Blindage bris 2A 332 Boucle d appel court circuit e 51 110 Alarme incendie 04 156 D fectuosit de jour 2B 333 D faill du module d expansion 52 111 Fum e 05 157 Niveau de gaz en bouteille bas 2C 334 D faillance du r p teur 53 112 Combustion 06 158 Haute temp rature 2D 335 Manque de papier dans 54 l imprimante locale 113 D bit d eau 07 159 Basse temp rature 2E 336 D faill de l imprimante locale 55 114 Chaleur 08 161 Perte du d bit d air 2F 337 Panne de c c du module d exp 56 115 Avertisseur d incendie 09 162 Monoxyde de carbone d tect 30 338 Batterie du module d exp faible 57 116 Conduit 0A 163 Niveau de r servoir 31 339 R initialisation du module d exp 58 117 Flamme 0B Surveillance contre les incendies 200 et 210 341 Sabotage du module d exp 59 118 Quasi alarme 0c 200 Surveillance contre les incendies 32 342 Panne de CA du module exp 5A Alarmes de panique 120 201 Basse pression d eau 33 343 chec test auto module d exp 5B 120 Alarme de panique oD 202 CO faible 34 344 D tection brouillage r cepteur RF 5C 121 Contrainte 0E 203 Capteur du robinet vanne 35 D fectuosit s de communication 350 et 360 122 Silencieux OF 204 Bas niveau d eau 36 350 Communication 5D 123 Audible 10 205 Pompe activ e 37 351 D faill de la compagnie de t l 1 5E 124 Contrainte
24. de fonction directe Armement nuit par touche de fonction directe Programmation du contournement par touche unique Armement restreint pendant une d faillance de la batterie Armement restreint lors de sabotage Zone module raccord au bus S O Appeler VDMP3 Options d armement de d sarmement 2 Basculement de larmement r gulier vers l armement forc Basculement de l armement partiel vers l armement forc Basculement de l armement en mode Partiel vers l armement forc en mode Partiel S O Bruit de la sir ne l armement au d sarmement par clavier Tonalit pendant le d lai de sortie Aucune tonalit de d lai de sortie ni bruit de cloche l armement partiel nuit S O Esprit E55 D SACTIV E O Hors fonction O Hors fonction O Hors fonction O Rapport seulement O Rapport seulement O Rapport seulement S O D SACTIV E _ Hors fonction _ Hors fonction _ Hors fonction _ Hors fonction O Hors fonction O Hors fonction S O _ Hors fonction D SACTIV E _ Hors fonction _ Hors fonction _ Hors fonction S O Q Hors fonction _ Hors fonction _ Hors fonction S O ACTIV E _ En fonction _ En fonction _ En fonction _ Audible _ Audible _ Audible S O ACTIV E O En fonction O En fonction O En fonction O En fonction _ En fonction _ En fonction S O O En fonction ACTIV E O En fonction O En fonction O En fon
25. devrait se r f rer la norme no 72 de la NFPA Chapitre 2 De plus une fois que l installation est termin e le service d incendie local doit tre aviser de cette installation e AVERTISSEMENT ce mat riel doit tre install et entretenu par du personnel qualifi seulement e Cet quipement doit tre v rifi une fois tous les trois ans par un technicien qualifi Tous les claviers doivent tre munis d un interrupteur de s curit e Ne pas contourner les zones d incendie D lai d entr e maximum permis est de 45 secondes D lai de sortie maximum permis est de 60 secondes e Un minimum de 4 minutes pour le d lai de coupure de sonnerie e Les fonctions suivantes ne sont pas conformes avec les exigences UL le rappel du contournement et la d sactivation automatique des d fectuosit s Ne pas raccorder le dispositif indicateur principal un relais L installateur doit utiliser la sortie de sir ne Pour tre conforme avec la norme UL985 l alimentation de la sortie auxiliaire ne devrait pas exc der 200 mA Ne pas raccorder les bornes de mise la terre des zones avec des produits homologu s UL Le bo tier m tallique doit tre reli la terre par la conduite d eau froide ou la tige de mise la terre e Toutes les sorties sont de Classe 2 ou limit es en puissance sauf pour la borne de batterie Les circuits d alarme incendie de Classe 2 et limit s en puissance doivent tre install
26. la 1 S O zone 2 S O 2 zone contournable 3 S O 3 S O 4 D SACT D sarmement ACT d sarmer seulement si les 4 5 modes Partiel ou Nuit sont arm s d sact d sact alarme audible 5 Armer seulement 1 Partition 1f 2 Partition 2t 3 Les deux partitionst t Lors de l utilisation d un clavier K636 seule la partition 1 est disponible Pour l utilisation des deux partitions utiliser un clavier K1OV H K32 ou K321 d sact act alarme puls e 6 Armement partiel act d sact alarme silencieuse 7 Armement Nuit act act rapport seulement 8 S O 6 intellizone 7 transmission de l alarme retard e 8 zone forc e Une seule doit tre s lectionn e Si elles sont toutes d sactiv es l interrupteur cl s arme en mode R gulier 5 Guide de programmation Partition Pour un syst me une PATATE le partition utiliser un D finition s Section Zone ezone clavier K636 Pour un Options de zones syst me deux partitions utiliser un clavier K10V H K32 ou K321 001 Zone 1 Ps 12345678 002 Zone 2 J 12345678 003 Zone 3 SONN 12345678 004 Zone 4 NS 12345678 005 Zone 5 CES LE 12345678 006 Zone 6 DS 12345678 007 Zone 7 NT De 12345678 008 Zone 8 F 12345678 009 Zone 9 es 12345678 010 Zone 10 Re S 12345678 011 Zone 11 ERSE TE 12345678 012 Zone 12 y 12345678 013 Zone 13 EE CE 12345678
27. la touche NUIT pendant 3 sec IDENT DU PANNEAU Entrer les 4 chiffres du num ro d identification du panneau MOT DE PASSE DE L ORDINATEUR Entrer les 4 chiffres du mot de passe de l ordinateur Num ro de t l phone de la station de surveillance tape r 2 3 Esprit E55 Action Description CODE D INSTALLATEUR La touche clignote 1 NO DE T L ENTRER Entrer le n de t l phone de la station de surveillance jusqu 32 chiffres et appuyer sur ENTRER Pour effacer le num ro de t l phone de la station de surveillance le format de rapport et les num ros de compte des partitions appuyer sur la touche NUIT pendant 3 sec NO DE COMPTE PARTITION 1 1 N de CID NO DE COMPTE PARTITION 2 38 Communicateur tape J Action CODE D INSTALLATEUR 21 N de t l de secours 31 N de t l personnel 1 4 N de t l personnel 2 5 N de t l personnel 3 6 N de t l personnel 4 7 N de t l personnel 5 8 N de t l avertisseur NO DE T L ENTRER MESSAGE ENTRER Description La touche clignote Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre utilis mais il ne peut modifier le num ro de t l phone de secours Entrer le n de t l phone jusqu 32 chiffres et appuyer sur ENTRER Passe au n de t l phone suivant ou passe l tape 5 si le 8 n de t l avertisseur est s lectionn Pour effacer un
28. num ro de t l phone un message sur t l avertisseur appuyer sur la touche NUIT pendant 3 sec L tape 5 sert seulement au n de t l avertisseur Entrer le message du t l avertisseur et appuyer sur la touche ENTRER Annulation de la communication tape J 2 3 Action CODE D INSTALLATEUR 9 Sorties PGM tape i 39 Action CODE D INSTALLATEUR NUM RO DE SORTIE PGM ENREGISTRER OU EFFACER UNE SORTIE PGM TYPE DE SORTIE PGM Si le type de sortie PGM est 3 ou 4 D LAI AVANT ACTIVATION Si le type de sortie PGM est 5 passe la prochaine sortie PGM disponible Si le type de sortie PGM est 6 7 ou 8 1 et ou 2 ENTRER Si le type de sortie PGM est 3 N DE ZONE 2 CHIFFRES Si le type de sortie PGM est 4 1 et ou 2 ENTRER Description La touche clignote Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre utilis Annule toute communication avec WinLoad Description La touche clignote Les zones programm es sont allum es la touche ou la DEL d pendamment du clavier Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre utilis 2 chiffres 01 12 Sortie PGM c bl e appuyer sur la touche ENTRER Pour effacer une sortie PGM appuyer sur la touche NUIT pendant 3 secondes 1 S O 5 Suivre une sir ne 2 S O 6 Suivre l armement 3 Suivre une zone 7 Suivre l armement Partiel 4 Suivre une alarme 8 Suivre l armement
29. phoniques soient compromis ou d rob s Par cons quent Paradox ne signale pas que le syst me d alarme emp chera tout pr judice corporel ou perte mat rielle il ne signale pas non plus que le produit fournira une protection ou un avertissement ad quat dans tous les cas Par cons quent votre syst me de s curit devrait tre consid r comme l un de nombreux outils offerts afin de r duire le risque et ou les dommages en cas de cambriolage d incendie ou d autres urgences ces autres outils tant sans s y limiter les assurances les dispositifs de pr vention et d extinction d incendie et les installations d extincteurs automatiques eau Nous vous recommandons aussi fortement d entretenir r guli rement votre syst me de s curit et de vous tenir inform des nouveaux produits am lior s et des d veloppements volutifs de Paradox TBR 21 Pour tre conforme avec TBR 21 la num rotation forc e standard doit tre activ e AVERTISSEMENTS UL ET ULC Il est possible de programmer avec cet quipement des fonctions dont l usage n est pas certifi par les installations UL Afin d tre conforme avec les normes UL et ULC l installateur devrait respect s les directives suivantes lors de la configuration du syst me Tous les composants du syst me doivent tre homologu s par les UL pour l application laquelle ils sont destin s Si le syst me est utilis pour la d tection d incendie l installateur
30. s l aide de c bles CL3 CL3R CL3P ou de leur substituts autoris s par le Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 R sistance de FDL num ro de s rie 2011002000 Pour les installations UL Universel UB1640W 16 5VCA min 40 VA Toutes les sorties sont de 11 3 Vc c 12 7Vc c Batterie rechargeable au plomb ou lectrolyte g lifi de 12 V c c 4 Ah ou 7 Ah YYUASA no de mod le NP7 12 recommand pour usage r sidentiel Utiliser une batterie de 7 Ah pour se conformer aux exigences en mati re d incendie e sir ne Wheelock mod le 46T 12 L gal Syst mes de s curit Paradox Lt e 2008 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 et RE39406 Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Magellan est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux tats Unis et ou dans d autres pays Esprit E55 40 Index A Affichage des d fectuosit s nnnnnneennneeennnneneneee nenene 32 Armement r gulier par touche de fonction directe 16 Assignation du num ro de la zone un clavier 2 37 ATA nannaa a a a 7 Avertissement de d fectuosit audible
31. tecteur Entr e de zone COM Entr e de zone COM 1KQ 1KQ interr de N F interr de FDL N F s curit s curit Bornes du d tecteur NOTE Les interrupteurs cl sont raccord s en tant que zones standard et suivent les options ATZ programm es dans les options 1 et 2 de la section 705 la page 17 33 Guide de programmation Raccordements de la technologie de doublage de zones ATZ Contacts N F sans FDL Bornes du panneau de contr le JAUNE ZELE CON HF f o Con INTERE BE SORTIE BU SECURITE RELAIS ALA RE Bornes du d tecteur 1 L EIE Con H F N con wr INTERR BE l SORTIE bu SECURITE RELAIS ALARME Born es du d tecteur 2 Entr e de zone COM 1KCX 2 ARD NLF N F Contacts N F avec FDL reconnaissance de de sabotage et de d faut de c blage UL ULC Bornes du panneau de contr le con NF re con wr INTERR DE SORTIE ve SECURITE RELAIS ALARME con N F N Con wr INTERR BE SORTIE LE SECURITE RELAIS ALARME Bornes du d tecteur 2 Entr e COM de zone IKE 22KO TKE FDL Irem iati RASE DE MECUTE NF DE SECURITE N F Esprit E55 Contacts N F sans FDL avec reconnaissance de sabotage Bornes du panneau de contr le INTER Eui TORTIE bi MCLUTE BE TECLEME D ALANRE COR NF Kb COR re 00 Con N F pe can ur INTERR ATIE AU EELA ARRE BE SECURITE P EL Bornes du d tecteur 2 Entr e de zone COM 1R ZARN INTERR N F
32. un module Batterie d un module RF faible Restauration de la batterie du module RF D faillance de supervision RF d un module Restaur de la supervision RF d un module D faillance de supervision RF d un module Restaur de la supervision RF d un module Sabotage d un module RF Restauration du sabotage RF d une sortie PGM Alarme m dicale Zone forc e Zone incluse Esprit E55 Codes de rapport Contact ID par d faut 3 3AA Restauration de la d fectuosit du syst 3 321 Restauration de la cloche 1 3 321 Restauration de la cloche 1 3 625 R initialisation de l heure la date 3 373 Restaur de la d fect reli e au feu 3 354 D faillance de communication 3 344 D tect de brouillage du r cepteur RF 1 333 D faillance du module d expansion 1 341 Sabotage du module d expansion 3 333 Restauration de la d faillance du module d expansion 3 341 Restauration du sabotage du module d expan 1 3A8 Arr t du syst me 1 6A2 Rapport d essai p riodique 1 412 Succ s Acc s au t l chargement 1 627 Entr e en mode de programmation 1 628 Sortie du mode de programmation 1 627 Entr e en mode de programmation 1 628 Sortie du mode de programmation 1 654 Inaction du syst me 1 342 Panne de CA sur un module 3 342 Restauration de l alimentation en CA sur un module 1 338 Batterie d fectueuse sur un module 3 338 Batterie d fectueuse sur un module 1 384 Batterie de l
33. E D INSTALLATEUR CONT Appel au logiciel WinLoad composition du num ro de t l phone de l ordinateur programm la section 915 page 39 afin d tablir la communication avec un ordinateur qui utilise le logiciel WinLoad ENTRER CODE D INSTALLATEUR D FEC Mode d essai pour l installateur Le mode d essai pour l installateur permet d effectuer des essais de marche pendant lesquels la sir ne met un bruit pour indiquer les zones ouvertes Appuyer sur la touche D FEC une seconde fois pour quitter Esprit E55 32 Raccordement du mat riel Entr es de zone simple Contacts N F sans FDL N F avec FDL N F avec FDL Configuration UL ULC Configuration UL ULG PANNEAU CLAVIER PANNEAU CLAVIER PANNEAU CLAVIER ZE con N F r e con INTER DE SORTIE DU SECURITE RELAIS ALARME con N F fre con r INTER DE SORTIE DU SECURITE RELAIS ALARME con N F re con INTER DE SORTIE DU SECURITE RELAIS ALARME Bornes du d tecteur Bornes du d tecteur Bornes du d tecteur Entr e de zone COM Entr e de zone COM Entr e de zone 1KQ COM FDL IKR JL NF N F FDL N O Contacts N F Sans FDL N F avec FDL reconnaissance de avec reconnaissance de sabotage sabotage et de d faut de c blage UL ULC PANNEAU CLAVIER PANNEAU CLAVIER COM NF con N F re con ver INTER DE SORTIE DU INTER DE SORTIE DU SECURITE RELAIS ALARME SECURITE RELAIS ALARME Bornes du d
34. Nuit 1 Suiveuse 4 15 secondes 7 5 minutes 2 1 seconde 5 30 secondes 8 15 minutes 3 5 secondes 6 1 minute 9 30 minutes Si le syst me est partitionn choisir la les partition s et appuyer sur ENTRER Passe la prochaine sortie PGM disponible 01 32 00 toutes les zones Passe la prochaine sortie PGM disponible Si le syst me est partitionn choisir la les partition s et appuyer sur ENTRER Passe la prochaine sortie PGM disponible Guide de programmation Garantie Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit veuillez vous r f rer aux D clarations sur les garanties restreintes qui se trouvent sur le site Web www paradox com terms L utilisation de ce produit Paradox signifie l acceptation de toutes les modalit s et conditions de la garantie Limitations des syst mes d alarme Il doit tre convenu que bien que votre syst me d alarme Paradox soit hautement avanc et s r il ne fournit pas une protection garantie contre les cambriolages les incendies ou les autres urgences seulement certains mod les Paradox offrent des options contre les incendies et les urgences Ceci est attribuable un grand nombre de raisons y compris mais sans s y limiter l installation ou le positionnement inad quat ou inappropri les limites des capteurs la performance de la batterie l interruption du signal sans fil l entretien inad quat ou les risques que le syst me ou les lignes t l
35. a connexion GPRS de WinLoad 920 921 922 923 924 925 926 927 MOT DE PASSE DU LOGICIEL DE L INSTALLATEUR WINLOAD PAR D FAUT ADMIN Doivent tre configur s avec WinLoad Se r f rer au Menu rapide pour l installateur la page 37 pour une programmation alternative du num ro d identification du panneau du i f num ro de t l phone et du mot de passe de l ordinateur Autres modes et r glages Section 950 955 970 975 980 Esprit E55 Description R initialisation de toutes les sections programmables leurs valeurs par d faut r gl es en usine Supprimer les d fectuosit s concernant les modules retirer les modules d branch s du bus T l charger la cl de m moire dans le panneau voir le Manuel d installation et de r f rence Chargement des donn es du panneau dans la cl de m moire voir le Manuel d installation et de r f rence Affichage du num ro de version du panneau voir Affichage des num ros de versions la page 1 26 Appendice 1 codes de rapport Ademco Contact ID No de Code de rapport Valeur de Node Code de rapport Valeur No de Code de rapport Valeur CID progr CID de progr CID de progr Alarmes m dicales 100 151 Gaz d tect 26 327 V rification du syst me de 4E notification 4 100 Alarme m dicale 01 152 R frig ration 27 D fectuosit s des p riph riques du syst me 330 et 340 101 metteur pendant 02 153 Perte
36. clavier Si la sortie auxiliaire est surcharg e et s arr te d brancher toutes les charges de la Sortie pendant au moins 10 secondes avant de rebrancher toute charge la sortie auxiliaire Vue partielle du panneau de contr le Tableau des exigences du transformateur Transformateur 16 5 VCA avec un coefficient minimal de 20 VA 40 VA recommand 50 60 Un raccordement inad quat du transformateur peut Alimentation en courant 12 V c c 4 Ah 7 Ah continu Alimentation auxiliaire 450 mA arr t sans fusible 650 mA a a td I le fusibl peut fournir un max de eDrancner ia Datterie avant ae rempiacer ie TUSIDIE Courants de charge de la 1 batterie acceptables 35 Guide de programmation Raccordement WinLoad Ordinateur C ble s riel Adapteur 307 Connecteur comprenant standard 9 un convertisseur de raccord C sri aa onnecteur s rie le logiciel broches DB 9 un CONV4USB peut 4 broches WinLoad c ble USB peut galement tre galement tre utilis li utilis i H q A SE Actualisation du micrologiciel l aide du logiciel WinLoad Pour actualiser le micrologiciel du syst me 1 Raccordement du syst me de s curit l ordinateur l aide d une Interface de liaison directe 307USB ou d un Convertisseur CONV4USB D marrer le Logiciel de chargement t l chargement pour installateur WinLoadi 2 3 Appuyer sur le bouton Programmateur local universel 4 V rifier l
37. ction S O L En fonction O En fonction O En fonction S O 16 705 Option 1 Doublage de zone ATZ Options de zones g n rales 1 2 Option pour le c blage de l ATZ 31 4 Reconnaissance de sabotage Options pour la reconnaissance de sabotage de claviers et de modules raccord s au bus D SAC D SAC DESAC ACT D FECTUOSIT SEULEMENT SEULEMENT Eu a d sarm D FECTUOSIT SEULEMENT Lorsqu arm suit le type d alarme de la zone Lorsque d sarm ALARME AUDIBLE Lorsqu arm suit le type d alarme de la zone D SACTIV E O hors fonction O s rie ACTIV E _ activ _ en parall le Reconnaissance de sabotage d un clavier module raccord au bus seulement si la section 700 option 7 est activ e 5 G n ration de sabotage pour une zone contourn e 6 71 Options de supervision 7 Options pour la supervision des claviers modules raccord s au bus DESAC DESAC DESAC ACT D FECTUOSIT SEULEMENT SEULEMENT R a d sarm D FECTUOSIT SEULEMENT Lorsqu arm suit le type d alarme de la zone Lorsque d sarm ALARME AUDIBLE Lorsqu arm suit le type d alarme de la zone 8 706 Option Options de zones g n rales 2 2 R sistances de FDL 4 Entr e 1 du ZX8 ID A panneau 1 5 Entr e 1 du ZX8 ID B panneau 9 6 Entr e 1 du ZX8 ID C panneau 17 Minuteurs du syst me Voir Menus rapides la page 37
38. e touches 8 et 9 Partition 1 seul 14 Alarme g n r e par sabotage 15 Alarme g n r e par perte de supervision 16 S O 17 5S 0 18 S O 19 S O 20 Armement complet lorsqu arm en mode Nuit 21 Mise niveau du micrologiciel Partition 1 seul autre qu un v nement de sorties PGM 22 Aucune carte SIM sur le module GSM 23 Mode StayD activ 24 Mode StayD d sactiv 99 Tout v nement non rapportable 14 Programmation de contournement 01 32 Num ro d utilisateur 15 Sortie activ e par code d utilisateur Partition 1 seul 99 Tout num ro d utilisateur 16 S O 01 32 Num ro de zone 17 Transmission de l alarme de zone retard e 99 Tout num ro de zone 18 23 S O 24 D lai d incendie amorc 01 32 Num ro de zone 99 Tout num ro de zone Esprit E55 10 Num ro du groupe d v nement 26 Acc s au logiciel VDMP3 IP100 NEware WinLoad Num ro du sous groupe 00 ID source non valide 27 Ev nement concernant un module raccord au bus 01 Connexion directe WinLoad 02 WinLoad au moyen du module IP 03 WinLoad au moyen du module GSM 04 WinLoad au moyen du modem 05 Connexion directe NEware 06 NEware au moyen du module IP 07 NEware au moyen du module GSM 08 NEware au moyen du modem 09 Connexion directe au IP100 10 Connexion directe au VDMP3 11 Voix au moyen du module GSM 12 Acc s distance 13 SMS au moyen t
39. e Code d installateur par d faut 000000 398 O S I S S S Code de maintenance aucun code par d faut 399 NUE OSS ODE SS E EE Code ma tre du syst me par d faut 123456 4 ou 6 chiffres selon l option 1 de la section 701 Le panneau de contr le supprime automatiquement les 2 derniers chiffres du code d acc s de l utilisateur si la longueur est chang e et passe de 6 4 chiffres Si la longueur des codes d acc s est chang e et passe de 4 6 chiffres le panneau de contr le ajoute les 2 premiers chiffres du code la fin de celui ci Tableau des restrictions du code de maintenance Voici les sections auxquelles le code de maintenance n a pas acc s N de t l de r serve de la station de 817 3951 Verrou du code d installateur surveillance 397 Code d installateur 910 Num ro d identification du panneau 398 Code de maintenance 911 Mot de passe de l ordinateur T l chargement de la cl de m moire dans le panneau Chargement des donn es du panneau dans la cl de m moire 970 815 N de t l de la station de surveillance 1 816 N de t l de la station de surveillance 2 975 Options des codes d utilisateurs Options des utilisateurs 1 Acc s la partition 1 5 Armement forc Armement R gulier Nuit Partiel 2 Acc s la partition 2 6 Armement seulement 3 Programmation du contournement 7 Activation des sorties PGM seulement 4 Armement Partiel Nuit
40. e de sir ne par d faut 004 min 0001 255 D lai d entr e de sortie secondes Coupure de sir ne minutes Heure et date tape 2 4 5 Action Description CODE D INSTALLATEUR La touche clignote Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre utilis 5 HH MM Entrer l heure AAAA MM JJ Entrer la date L heure doit tre programm e en format 24 h 37 Guide de programmation Mode d essai de marche tape 2 3 Action Description CODE D INSTALLATEUR La touche clignote Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre utilis 6 Activation ou d sactivation du Mode d essai de marche Codes d installateur et de maintenance tape 2 Action Description CODE D INSTALLATEUR La touche clignote Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre utilis 7 Code de l installateur 8 Code de maintenance CODE Entrer un code de 4 ou 6 chiffres Pour effacer un code appuyer sur la touche NUIT pendant 3 sec CONFIRMER LE CODE Entrer de nouveau le code de 4 ou 6 chiffres Logiciel WinLoad tape 2 Action Description CODE D INSTALLATEUR La touche clignote 9 NO DE T L ENTRER Entrer le n de t l phone de l ordinateur jusqu 32 chiffres et appuyer sur ENTRER Pour effacer le num ro de t l phone WinLoad le num ro d identification du panneau et le mot de passe de l ordinateur appuyer sur
41. e et demeurer dans cette section EE o RS ES I SO a E a Sauvegarder les donn es ENTRER DEL ARMER et PARTIEL clignotent Passe la section suivante hexad cimales seul 31 Guide de programmation Affichage des d fectuosit s Appuyer sur la touche D FEC pour visualiser les d fectuosit s Noter que le clavier peut tre programm pour mettre un bip toutes les 5 secondes lorsqu une nouvelle d fectuosit se pr sente Appuyer sur la touche D FEC pour faire taire le bip Pour visualiser le menu secondaire appuyer sur la touche correspondante dans le menu principal D fectuosit s du menu principal D fectuosit s du menu secondaire 2 D faillance de l alimentation 1 Batterie du panneau de contr le faible absente 2 Panne de CA du panneau de contr le 3 Surcharge de l alimentation auxiliaire du panneau de contr le 81 Courant faible sur le module de communication GSM 31 D fectuosit de la cloche 1 Cloche du panneau de contr le d branch e PR laseagencomapmeuteme 4 D faillance de communication 1 Surveillance de la ligne t l phonique du panneau de contr le 2 chec de communication avec le n de t l de station de surveillance 1 3 chec de communication avec le n de t l de station de surveillance 2 4 chec de communication avec le t l avertisseur 5 chec de communication avec le num ro personnel 6 chec de communication avec l ordinateur 9 Non r ponse du r s
42. e zone sabot e Panne de CA D faillance de batterie D fectuositi de l alimentation auxiliaire Restaur de limite de courant de sortie de cloche Cloche absente Perte de l horloge D fectuosit boucle d incendie Communication chou e Brouillage RF Restauration de d fectuosit de la STL Restauration de la panne de CA Restauration de la d faillance de la batterie x 3 4A1 Fermeture par l utilisateur 3 4A3 Fermeture automatique 3 452 Fermeture tardive 3 452 Fermeture tardive 1 456 Contournement du groupe 3 4A8 Armement rapide 3 4A7 Armement d sarmement distance 1 4A1 Ouverture par l utilisateur 1 4A1 Ouverture par l utilisateur 1 4A6 Ouverture par l utilisateur 1 464 Ouverture fermeture report e 1 4A7 Armement d sarmement distance 1 4A7 Armement d sarmement distance 1 4A6 Annul par l utilisateur 1 4A6 Annul par l utilisateur 157A Contournement de zone 113A Alarme antivol 111A Alarme incendie 3 13A Restauration de l alarme antivol 3 11A Restauration de l alarme incendie 112A Alarme de panique 1 1AA Alarme param dicale 1115 Avertisseur d incendie 3 459 Ouverture fermeture 1 575 Contournement du groupe 1 121 Contrainte 1 421 Acc s refus 1 57A Zone contourn e 1 144 Sabotage du capteur 3 144 Restauration du sabotage du capteur 1 3A1 Panne de CA 1 3A9 D faillance du test de batterie 1 3AA D f
43. eau GSM d fectuosit du r seau GSM PARTIEL Brouillage radio lectrique du GSM 5 D faillance de c blage de zone et de sabotage 1 32 Zones en sabotage ou d faut de c blage 6 D fectuosit de sabotage d un module 21 Clavier raccord au bus 3 Module de bus ZX8 6 Module de bus GSM 71 D fectuosit de boucle d incendie 1 32 Zone en d fectuosit de boucle d incendie 8 Perte de l horloge 0 10 ou 10 Perte de supervision d un module 2 Clavier raccord au bus la r initialisation du panneau ne corrigera pas cette d fectuosit l effacer dans la section 955 la page 26 3 Module de bus ZX8 7 Module de bus PGM4 8 Module vocal 9 Module GSM Touches de fonction pour l installateur Afin d avoir acc s aux Touches de fonction pour l installateur appuyer sur ENTRER CODE D INSTALLATEUR M M Rapport d essai envoi du code de rapport Rapport d essai programm la section 875 page 37 la station de surveillance ENTRER CODE D INSTALLATEUR PARTIEL Annulation de la communication annulation de toute communication avec le logiciel WinLoad ou la station de surveillance jusqu au prochain v nement reportable ENTRER CODE D INSTALLATEUR NUIT R ponse au logiciel WinLoad la console est forc e de r pondre un appel d arriv e venant de la station de surveillance utilisant le logiciel WinLoad ENTRER COD
44. ectuosit du syst me 1 321 Cloche 1 1 321 Cloche 1 1 626 Heure date inexacte 1 373 D fectuosit d incendie 1 354 Communication chou e 1 344 D tect du brouillage du r cepteur RF 3 351 Restauration de d faillance de la compagnie de t l phone 1 3 3A1 Restauration des pertes en CA 3 3A9 Restauration du test de la batterie Un syst me arm est ou tait en alarme et a t d sarm par un utilisateur Un syst me d sarm est ou tait en alarme par exemple une zone 24 h et a t d sarm par un utilisateur 29 Guide de programmation Ev nement du syst me Restauration de la d fectuosit de l alimentation auxiliaire Restauration de la limite de courant de la sortie de cloche Restauration de la cloche absente Horloge programm e Restauration de la d fect de boucle d incendie chec de comm avec la station de surveillance Brouillage radio lectrique D faillance du combus Sabotage du module Restauration de la d faillance du combus Restauration du sabotage du module D marrage froid Rapport d essai en cours Comm avec le logiciel d ordinateur termin e Installateur sur les lieux Programmation de l installateur termin e Service de maintenance Sortie du service de maintenance Absence d armement Panne de CA d un module Restauration de la panne de CA d un module D faillance de la batterie d un module Restauration de la d faillance de la batterie d
45. entr e de la sortie du clavier K636 V2 0 ou ult rieure tape Action Description 1 ENTRER CODE D INSTALLATEUR ARMER PARTIEL clignotent par d faut 0000 000000 2 Appuyer sur la touche ARMER et la ARMER partiel activ s maintenir enfonc e 3 sec 3 Option 1 ACTIV E La sortie est commut e la terre la suite de l armement du syst me c ble Bleu de 150 mA max DESACTIVEE Entr e entr e de zone du clavier 4 Option 2 ACTIV E Sortie N O D SACTIV E Sortie N F NOTE Lors de la configuration en tant que sortie vous devez d abord effacer la zone de clavier si assign e Programmation des sorties programmables Voir Menus rapides la page 39 v nements d activation d sactivation des sorties PGM O p N du groupe N de la partition Section N du sous groupe 99 pour les deux Par d faut d v nement partitions 220 PGM 1 v nement d activation ___ _ _ 00 00 00 221 v nement de d sactivation _ _ _ 00 00 00 230 PGM6 v nement d activation __ __ __ 00 00 00 231 v nement de d sactivation ___ __ _ 00 00 00 232 PGM7 v nement d activation ___ ___ _ 00 00 00 233 v nement de d sactivation _ _ _ 00 00 00 234 PGM8 v nement d activation __ ne __ R 00 00
46. es instructions sur le format du code de rapport voir la page 21 Se r f rer aux Valeurs d cimales et hexad cimales la page 31 23 Guide de programmation Codes de rapport de restauration de d fectuosit du syst me FF par d faut Section Donn es Description Section Donn es 870 S _ SLT 873 N S Panne de CA a o l o D faillance de batterie o Soo o S Alimentation auxiliaire o So 871 T Baa de la sortie de 881 o E O Sortie de cloche d branch e RS SESS Perte de l horloge DRE S S O D AO 872 SOONE COES D faillance de communication o S S O SOSS SE Perte d un module Jo Sabotage du module Codes de rapport sp ciaux du syst me par d faut FF Section Donn es Description Section Donn es 875 D marrage froid 876 RS RS Rapport d essai y RS DE S O e De y Session WinLoad ferm e RS DEEE nempoeun sea D sarmement avec CDU SEPEN interrupteur cl apr s alarme SOE S Alarme annul e avec y interrupteur cl S S O NOTE Pour des instructions sur le format du code de rapport voir la page 21 Se r f rer aux Valeurs d cimales et hexad cimales la page 31 Esprit E55 Description Panne de CA d un module S O S O S O Brouillage radio lectrique du GSM Non r ponse du r seau GSM Perte de supervision du module GSM S O Description Installateur en mode de programmation Installateur sorti du mode de programmation Absence d armement S O Comm
47. es partitions NOTE Seule la partition 1 est disponible lorsqu il est utilis avec un clavier K636 Pour utiliser les deux partitions utilisez les claviers K10V H K32 ou K321 741 Option 1 2 3 et 4 5 6 7 et 8 742 Option 1 2 3 et 4 5 6 7 et 8 Options de la partition 1 Armement automatique l heure programm e Armement automatique si aucun mouvement Mode d armement pour l armement automatique DESAC DESAC r gulier D SAC ACT nuit ACT D SAC partiel Basculement vers l armement partiel si aucune zone de d lai d entr e n est ouverte Changement des zones suiveuses en d lai d entr e 2 lorsque la zone avec d lai est contourn e S O Options de la partition 2 Armement automatique l heure programm e Armement automatique si aucun mouvement Mode d armement pour l armement automatique DESAC DESAC r gulier D SAC ACT nuit ACT D SAC partiel Basculement vers l armement partiel si aucune zone de d lai d entr e n est ouverte Changement des zones suiveuses en d lai d entr e 2 lorsque la zone avec d lai est contourn e S O Minuteurs des partitions Section 745 746 747 748 749 761 762 Esprit E55 Donn e l ooo 000 255 secondes S O D 000 255 secondes TS 000 255 minutes 000 255 minutes o a 000 255 x 15 minutes NS DURS DNS DS HH MM HH
48. es renseignements sur le produit dans la fen tre du Programmateur local universel 5 Si le Programmateur du micrologiciel ne d tecte pas automatiquement le panneau de contr le appuyer sur le bouton R glage du port de communication et choisir le bon port de communication Ensuite appuyer sur le bouton Rafra chir les renseignements du produit pour se raccorder avec le panneau D Pour visualiser les nouvelles mises jour appuyer sur le bouton T l chargement du micrologiciel du site Web Choisir le micrologiciel partir de la liste d roulante choisir la version du micrologiciel que vous d sirez installer ou Si vous avez d j t l charg le fichier pef sur le site Web paradox com appuyer sur le bouton et choisir l emplacement du fichier pef Appuyer sur le bouton Mise jour du micrologiciel du produit Lorsque le processus de t l chargement est termin la mise jour est compl t e Installation dans un boitier m tallique Les lignes transversales et pointill es repr sentent les endroits d installation Si vous avez besoin de dimensions sp cifiques communiquer avec le Service de soutien aux distributeurs Paradox 8x10 po 11x11 po partir du trou de montage en bas gauche remplacez la cheville crou en plastique par de la bande adh sive double face Esprit E55 36 Menu rapide pour installateur Zones tape Action Description 1 CODE D INSTALLATEUR La touche
49. isseur vibreur 04 Alarme continue 05 Alarme puls e 06 Stroboscope 07 Alarme arr t e 08 Bruit de sir ne ACTIV Partition 1 seulement 09 Bruit de sir ne D SACTIV Partition 1 seulement 10 Mise en marche par prise de terre Partition 1 seulement 11 D sarmement de la partition 12 Armement de la partition 13 D lai d entr e amorc 14 D lai de sortie amorc 15 D lai de pr alarme 99 Tout v nement concernant l tat des partitions 03 Etat de la cloche Partition 1 seulement 00 Cloche DESACTIVEE 01 Cloche ACTIV E 02 Bruit de sir ne l armement 03 Bruit de sir ne au d sarmement 99 Tout v nement concernant l tat de la cloche 06 Ev nement non rapportable 00 D fectuosit de la ligne t l phonique 01 Touches ENTRER EFFACER enfonc es Partition 1 seul 02 S O 03 Armement en mode Partiel 04 Armement en mode Nuit 05 Armement en mode Forc 06 Armement complet lorsqu arm en mode Partiel 07 chec de communication avec l ordinateur Partition 1 seul 08 Touche fonction 1 enfonc e touches 1 et 2 Partition 1 seul 09 Touche fonction 2 enfonc e touches 4 et 5 Partition 1 seul 10 Touche fonction 3 enfonc e touches 7 et 8 Partition 1 seul 11 Touche fonction 4 enfonc e touches 2 et 3 Partition 1 seul 12 Touche fonction 5 enfonc e touches 5 et 6 Partition 1 seul 13 Touche fonction 6 enfonc
50. ition au cadran apr s la 5 tentative Composition altern e Composition forc e doit tre activ e pour tre conforme aux exigences de TBR 21 Composition DMTF Rapport impulsions Transmission Options du composeur Rapport de d sarmement du syst me Rapport de restauration de zone L hors fonction L hors fonction _ hors fonction _ hors fonction 11 2 ACTIV E _ voir tableau L en fonction L en fonction _ en fonction L en fonction C11 1 5 C activation du composeur aucun D SACTIV E _ toujours L coupure de la sonnerie Options pour la transmission du rapport d essai automatique a a Options pour la transmission du rapport d essai automatique D SAC D SAC Transmission du code de rapport d essai chaque fois que les jours programm s la section 840 se sont coul s l heure programm e la section 850 par d faut D SAC ACT Transmission du code de rapport d essai chaque fois que l heure programm e la section 852 s est coul e Lorsque arm transmission du code de rapport d essai chaque fois que l heure programm e la section 851 s est coul e composeur ACTIV E L apr s alarme _ fermeture de zone Le code de rapport d essai sera transmis lorsque n importe quelle des conditions des deuxi mes et troisi mes options mentionn es plus haut options 3 teinte et 4 allum e options 3 allum e et 4 teinte
51. larme 07 Alarme annul e au moyen d un interrupteur cl 99 Tout d sarmement sp cial 01 32 Num ro de zone 99 Tout num ro de zone 00 Avertisseur d urgence non m dical 01 Avertisseur m dical non homologu par les UL 02 Avertisseur incendie 03 Fermeture r cente 04 Fermeture globale 05 Alarme de contrainte 06 V rrouillage du clavier Partition 1 seulement 99 Tout v nement d alarme sp ciale 01 32 Num ro de zone 99 Tout num ro de zone Guide de programmation Num ro du groupe d v nement Num ro du sous groupe 44 Nouvelle d fectuosit 00 S O Partition 1 sauf pour le sous groupe 07 les deux partitions 01 Panne de CA 02 D faillance de la batterie 03 Surcharge du courant auxiliaire 04 Surcharge du courant de la cloche 05 Cloche d branch e 06 Perte de l horloge 07 D fectuosit de la boucle d incendie 08 chec de comm avec n de t l de station de surveillance 1 09 chec de comm avec n de t l de station de surveillance 2 10 Rapport d chec de communication avec le t l avertisseur 11 Rapport d chec de communication avec le module vocal 13 Brouillage radio lectrique du r seau GSM 14 Non r ponse du r seau GSM 15 Perte de supervision du r seau GSM 99 Tout nouvel v nement de d fectuosit 00 Ligne t l phonique restaur e 01 Restauration de la panne de CA 02 Restauration de la batterie
52. mement coul 99 Tout v nement sp cial 45 D fectuosit restaur e 46 Nouvelle d fectuosit d un module raccord au bus Partition 1 seulement 47 Restauration de d fectuosit d un module raccord au bus Partition 1 seulement 48 Ev nements sp ciaux Partition 1 seulement 49 56 S O 58 Zone forc e 59 Zone comprise 64 Etat du syst me 01 32 Num ro de zone 99 Tout num ro de zone 00 Supervision de l tat de la DEL d armement 1 Impulsion rapide de la sortie PGM lors d une alarme 2 Impulsion rapide de la sortie PGM lors d un d lai de sortie de moins de 10 sec 3 Impulsion lente de la sortie PGM lors d un d lai de sortie de plus de 10 sec 4 Sortie PGM toujours ACTIV E si arm e 5 Sortie PGM toujours D SACTIV E si d sarm e Sorties PGM int gr es seulement cet v n peut tre assign n importe quelle partition S il est assign aux deux partitions l v n de sortie PGM suit la liste de priorit s ci dessus dont le n 1 correspond la plus haute priorit Esprit E55 12 Options des sorties programmables PGM PGM 1 261 Option 1 PGM D sact sec Act min 2 tat de la sortie PGM D sact N O Act N F 3 SO Mode d act de la sortie PGM 4 D sact continu Act impulsion Impulsion de la sortie PGM 5 toutes les 30 sec si le syst me est arm Impulsion de la sortie PGM 6 pour n impo
53. message num rique appuyer sur la touche NUIT pour chaque chiffre dans la s lection respective Bascule du mode impulsion multifr quence et vice versa Pause de 4 secondes Efface le chiffre courant Saisie des codes de rapport Formats Ademco lent Silent Knight SESCOA et Ademco Express Entrer la valeur hexad cimale de 1 ou 2 chiffres 0 F ou 00 FF d sir e Format Ademco programmable Entrer les valeurs hexad cimales de 2 chiffres d sir es de la Liste de codes de rapport Ademco programmables voir Appendice 1 la page 27 De plus entrer FF r glera le code de rapport de la Liste des codes de rapport automatiques voir Appendice 2 page 29 Format Ademco tous les codes Le panneau de contr le g n re automatiquement les codes de rapport de la Liste de codes de rapport Ademco tous les codes voir Appendice 2 la page 29 21 Guide de programmation Minuteurs pour la transmission Section Donn es Description 830 o S 000 255 x 2 secondes Dur e de d faut de la SLT par d faut 016 831 o S lo 000 032 Tentatives de composition maximales par d faut 020 832 000 127 secondes D lai entre les tentatives de composition par d faut 020 833 RES NE 000 255 secondes D lai avant transmission de l alarme par d faut 000 834 a 000 127 secondes D lai avant rapport sur t l avertisseur par d faut 020 835 E AERE SAn 000 010 R p tition du mes
54. n D SACTIV E ACTIV E 1 Partitionnement O Hors fonction _ En fonction 2 S O S O S O 3 Avertissement de d fectuosit audible O Hors fonction _ En fonction sauf pour la panne de c a 4 Avertissement de d fectuosit audible en cas de O Hors fonction _ En fonction panne de c a 5 S O S O S O 6 R duction du d lai de sortie O Hors fonction _ En fonction 7 Supervision de sabotage des modules raccord s au bus Hors fonction _ En fonction 8 S O S O S O 701 Options g n rales du syst me Option OFF ON 1 Longueur des codes d acc s J6 chiffres O 4 chiffres 2 V rrouillage du code ma tre O Hors fonction L En fonction 3 Mode confidentiel O Hors fonction _ En fonction 4 Pour quitter le mode confidentiel O Entrer un code _ Appuyer sur une touche 5 Minuteur du mode confidentiel O 2 minutes 15 secondes 6 S O S O S O 7 S O S O S O 8 S O S O S O 15 Guide de programmation 702 Option 1 2 3 4 5 6 7 8 703 Option 1 2 3 4 5 6 7 8 704 Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Options de panique Panique 1 Panique 2 Panique 3 Panique 1 Rapport seulement ou alarme audible Panique 2 Rapport seulement ou alarme audible Panique 3 Rapport seulement ou alarme audible S O Options d armement de d sarmement 1 Armement r gulier par touche de fonction directe Armement Partiel par touche
55. n par entr e de donn es Une fois en mode de programmation certaines sections n cessitent l entr e de valeurs d cimales entre 000 et 255 D autres sections n cessitent l entr e de valeurs hexad cimales entre 0 et F Les donn es requises sont clairement indiqu es dans ce manuel Lors de l entr e du dernier chiffre dans une section le panneau enregistre et passe automatiquement la section suivante M thode de programmation par choix d options Une fois entr dans certaines sections huit options sont affich es chacune de ces options num rot es de 1 8 repr sentant une fonction sp cifique Appuyer sur la touche qui correspond l option d sir e Cela signifie que l option est ACTIV E Appuyer de nouveau sur la touche pour effacer le chiffre ce qui d sactive l option Appuyer sur la touche EFFACER pour d sactiver les huit options Lorsque les options sont r gl es appuyer sur la touche ENTRER pour enregistrer et passer la section suivante Valeurs d cimales et hexad cimales nn Sur quelle touche Que vais je voir Valeur ou action a dois je appuyer Clavier DEL pour 10 zones DEL Clavier DEL pour 10 zones 10 zones Clavier DEL pour 32 zones DEL Clavier DEL pour 32 zones 32 zones Valeur 0 Remplacer le NUIT Effacer le chiffre et demeurer dans cette section Effacer le chiffre et demeurer dans chiffre courant avec 0 cette section Valeurs 1 9 D Effacer le chiffr
56. ne31 7 2 4 D 156 Zone 16 _ 4 Z dd 172 Zone32 _ J o dd S Soyo NOTE Pour des instructions sur le format du code de rapport voir la page 21 Consulter Valeurs d cimales et hexad cimales la page 31 Programmation du clavier Assignation du num ro de zone du clavier tape Action Description 1 ENTRER CODE D INSTALLATEUR ARMER PARTIEL clignotent Le CODE DE MAINTENANCE peut galement tre par d faut 0000 000000 utilis 2 Appuyer et maintenir 3 sec ARMER PARTIEL activ s 3 NUM RO DE ZONE ENTRER K32LED K32l 2 chiffres 01 32 K10V H K636 1 chiffre 1 0 10 assignation des zones 1 10 uniquement Pour effacer un num ro de zone du clavier appuyer sur EFFACER puis ENTRER Assignation d un point d entr e de zone mode StayD tape Action Description 1 ENTRER CODE D INSTALLATEUR par ARMER PARTIEL clignotent d faut 0000 000000 2 Appuyer et maintenir D SARM 3 sec ARMER PARTIEL activ s 3 NUM RO DE ZONE K32LED K321 2 chiffres 01 32 K10V H K636 1 chiffre 1 0 10 assignation des zones 1 10 uniquement La premi re zone programm e correspondra au point d entr e d sign et clignotera Jusqu trois zones de trajet peuvent tre ajout es ces zones s allumeront et demeureront allum es 4 ENTRER Appuyer sur ENTRER pour sauvegarder et quitter Esprit E55 8 Configuration de l
57. neeennne Programmation du clavier oooannnnonnneoannnnnnnnnnnennnenennne Programmation des sorties programmables Programmation de l utilisateur Programmation du syst me snnsssnennseeneererennrreesrnnnnee Programmation des partitions oanneoannannnannnnaannaaanne Programmation de la transmission Les produits Paradox suivants ont t renomm s Nouveaux codes de Anciens codes de produits produits Claviers K321 MG321 K32 MGS32LED K1OV MG1OLEDV K10H MG10LEDH Accessoires ZX8 APR ZX8 ZX8SP SP ZX8 Programmation du logiciel WinLoad 25 Autres modes et r glages noannoannnnannoeannnannnennnnennne 26 Appendice 1 codes de rapport Ademco Contact ID 27 Appendice 2 liste des codes de rapport automatique 29 Appendice 3 entr e et affichage des donn es 31 Affichage des d fectuosit s naannnnoennnnennnnnnnennne 32 Touches de fonction pour l installateur 32 Raccordement du mat riel nnannnneannnnnennnnnnnnenennne 33 Raccordement WinLoad oononnnnnnoennnnenennnnnenennnnenne 36 Actualisation du micrologiciel l aide du logiciel WINEOAO sesira E 36 Installation dans un bo tier m tallique 36 Menu rapide pour installateur 37 R glages par d faut Les options en g
58. nt Lorsqu arm D fect seulement D SACT Lorsque d sarm D fect seulement Lorsqu arm Alarme sonore ACT Alarme silencieuse devient sonore Utilisation future Supervision du brouillage radio lectrique du GSM Esprit E55 D SACTIV E L hors fonction L hors fonction L hors fonction S O L hors fonction L hors fonction _ hors fonction S O D SACTIV E L hors fonction L hors fonction L hors fonction 5 0 _ hors fonction _ hors fonction _ hors fonction _ hors fonction D SACTIV E L hors fonction ACTIV E Jen fonction Jen fonction L en fonction S O Jen fonction Jen fonction L en fonction S O ACTIV E L en fonction L en fonction L en fonction S O _ en fonction _ en fonction _ en fonction _ en fonction ACTIV E O en fonction 20 Param tres de transmission Voir Menus rapides la page 37 Section Donn e Description 810 ET SOEP Format de rapport T L1 T L2 0 Ademco lent 1 Silent Knight rapide 2 Sescoa 3 Ademco Express 4 Contact Ademco ID par d faut 811 Num ro de compte de la partition 1 812 Num ro de compte de la partition 2 815 DA PU TR TP TT TT E E E E 816 PT E E TT A PT TT TT 817 D pr 818 D E 819 A A PE EE EE SE MESSAGE NUM RIQUE TRANSMIS AVEC RAPPORT SUR T L AVERTISSEUR NOTE Pour effacer un num ro de t l phone
59. ntrer les 2 chiffres de la d finition de zone 00 26 2 chiffres 01 32 voir le Tableau 1 ci dessous 4 Assigner une partition 1 2 ou 3 Toutes les zones sont assign es la partition 1 par d faut voir le Tableau 2 5 S lect ou d s lect les options de zones en utilisant les voir le Tableau 3 ou 4 touches 1 8 6 Pour enregistrer et passer la zone suivante appuyer sur ENTRER Table 1 D finitions de zone 03 D lai d entr e 1 Arm complet 4 19 Chaleur 24h 4 11 Incendie instantan et 5 20 Eau 24 h 21 Gel 24 h 22 Panique 24 htt 23 Suiveuse sans pr alarme 24 Instantan e sans pr alarme 12 Incendie retard et 25 Interrupteur cl action maintenue 04 D lai d entr e 2 Arm complet Non arm e D lai d entr e 2 D lai instantan variable la zone suite le d lai la section 720 15 sec 0 zone instantan e par d faut 26 Interrupteur cl action momentan e Zones de panneau de contr le c bl es int gr es zones 1 4 t Seules les zones int gr es peuvent tre d finies comme zones d incendie tt Cette alarme suivra l option de panique 1 section 702 option 1 NOTE Pour plus d options de zone voir les sections 705 et 706 la page 17 Table 2 Assignation aux partitions Table 3 Options de zones Table 4 Options d interrupteur cl 1 fermeture automatique de
60. o module GSM 99 Tout acc s au logiciel 00 Module ajout au bus 01 Module retir du bus 28 Confirmation du trajet StayD 01 32 Num ro de zone 99 Tout num ro de zone 29 Armement par utilisateur 30 Armement sp cial 31 D sarmement par utilisateur 32 D sarmement apr s alarme par utilisateur 33 Alarme annul e par utilisateur 34 D sarmement sp cial 35 Zone contourn e 36 Zone en alarme 37 Alarme incendie 38 Restauration de l alarme de zone 39 Restauration de l alarme incendie 40 Alarme sp ciale 41 Fermeture de zone 42 Zone sabot e 43 Restauration de sabotage de zone 11 99 Tout v nement concernant un module raccord au bus 01 32 Num ro d utilisateur 99 Tout num ro d utilisateur 00 Armement automatique heure programm e aucun mouv 01 Fermeture tardive 02 Armement aucun mouvement 03 Armement partiel 04 Armement rapide 05 Armement au moyen de WinLoad 06 Armement au moyen d un interrupteur cl 99 Tout armement sp cial 01 32 Num ro d utilisateur 99 Tout num ro d utilisateur 00 Armement automatique annul heure program aucun mouv 01 D sarmement au moyen de WinLoad 02 D sarmement apr s alarme au moyen de WinLoad 03 Alarme annul au moyen de WinLoad 04 S O 05 D sarmement au moyen d un interrupteur cl 06 D sarmement au moyen d un interrupteur cl apr s a
61. on par 83 521 Cloche 1 hors fonction AA 626 Heure date inexacte D1 rappel pr sent e 412 Succ s acc s au t l char 84 522 Cloche 2 hors fonction AB 627 Entr e en mode de program D2 413 Acc s refus 85 523 Relais d alarme hors fonction AC 628 Sortie du mode de program D3 414 Arr t du syst me 86 524 Relais de d fect hors fonction AD 629 Marqueur registre d v n 32h D4 415 Arr t du composeur 87 525 Relais de renvers hors fonction AE 630 Changement d d horaire D5 416 Chargement r ussi 88 526 V rif syst de notif 3 hors fonction AF 631 Changement d horaire exception D6 Contr le d acc s 420 et 430 527 V rif syst de notif 4 hors fonction BO 632 Changement d horaire d acc s D7 421 Acc s refus 89 Modules 530 654 Inaction du syst me D8 422 Rapport d acc s par utilisateur 8A 531 Module ajout B1 423 Acc s forc 8B 532 Module enlev B2 424 Sortie refus e 8C Transmission hors fonction 550 et 560 425 Sortie autoris e 8D 551 Composeur hors fonction B3 426 Porte d acc s maintenue ouv 8E 552 metteur radio hors fonction B4 427 D faut de surveill de l tat de 8F Contournements 570 la porte situ e au point d acc s 428 Demande de sortie au point d acc s 90 570 Contournement de zone B5 429 Entr e mode de progr d acc s 91 571 Contournement de zone incendie B6 430 Sortie mode de progr d acc s 92 572 Contournement de zone 24h B7 431 Chang niv menace d acc s 93 573 Contournement de cambriolage B8 432
62. ors fonction _ hors fonction _ hors fonction LThors fonction L_J hors fonction D SACTIV E _ hors fonction _ hors fonction _ hors fonction L_J hors fonction L_J hors fonction L_ hors fonction ACTIV E O en fonction O en fonction O en fonction O en fonction O en fonction O en fonction ACTIV E O en fonction O en fonction O en fonction O en fonction O en fonction A en fonction Programmation du logiciel WinLoad fem voir Menus rapide la page 37 Options du logiciel WinLoad 900 Options du logiciel WinLoad Option D SACTIV E ACTIV E 1 Connexion par rappel O hors fonction _ en fonction 2 Transmission automatique des v nements mis en ER lon at on m moire tampon 31 8 S O S O S O Minuteurs du logiciel WinLoad Section Donn e Description 901 000 255 sonneries Nombre de sonneries 008 par d faut 902 000 255 secondes D lai de neutralisation du r pondeur 030 par d faut Cette section s applique au module vocal enfichable lors de l usage avec VDMP3 910 Num ro d identification du panneau 911 Mot de passe de l ordinateur 915 NN OS DDR US UE CUS DE ONE DS ONE ESS OS DC DE CE DE DU EE D NUM RO DE T L PHONE DE L ORDINATEUR NOTE Pour la communication la plus s curitaire changez l identification du panneau et le mot de passe par d faut de l ordinateur 25 Guide de programmation Param tres de l
63. r cette limite surchargera le bloc d alimentation du panneau de contr le et m nera un arr t complet du syst me Consommation maximale de courant 650 mA Description Le 1 chiffre est affich habituellement 0 Pour la version du clavier acc der au mode de programmation de l installateur puis appuyer sur la touche ARMER et la maintenir enfonc e Appuyer sur ENTRER Appuyer sur ENTRER Appuyer sur ENTRER Par exemple Le 2 chiffre est affich Le 32 chiffre est affich Le 4 chiffre est affich Version 01 42 C Chiffres 1 4 Longueur maximale totale de c blage 230 m 750 pi Version du clavier Chiffre 1 gt ARM est allum Chiffre 2 gt NUIT est allum Chiffre 3 gt PARTIEL est allum Chiffre 4 gt oFF est allum NOTE Les num ros de version des claviers K10V H K636 ne peuvent pas tre visualis s Table des mati res Affichage des num ros de versions Tableau comparatif annnnannnennnnaannnennonnnnnnnnnnnnnnennne Menu rapide n onnnnoneannnneennnoeennnosrnnrrrnrnrrnnrersenrersenreenne Entr e en mode de programmation R initialisation des codes et du panneau s nnnennnnn Vue d ensemble du syst me nnonnnnnennneonennenennnenenenne Planification du syst me nnaannnnnnnnnnnnnnennnneenennenee Programmation des zones oooennenennnnoennnneennnnnen
64. r ing nieur 46 378 D faut de franchissement de zone 6D 142 Boucle appel court circuit e 1F D fectuosit s du r sonateur relais 320 D fectuosit s du capteur 380 et 390 143 D faillance du module d exp 20 320 R sonateur relais 47 380 D fectuosit du capteur 6E 144 Sabotage du capteur 21 321 Cloche 1 48 381 Perte de supervision RF 6F 145 Sabotage du module d exp 22 322 Cloche 2 49 382 Perte de supervision RPM 70 146 Cambriolage silencieux 23 323 Relais d alarme 4A 383 Sabotage du capteur 71 147 D faill supervision du capteur 24 324 Relais d fectueux 4B 384 Batterie de l metteur RF faible 72 Non cambriolage 24 heures 150 et 160 325 Relais de renversement 4C 385 Forte sensibilit du d tect fum e 73 150 Non cambriolage 24 heures 25 326 V rif du syst me de notif 3 4D 386 Faible sens du d tect de fum e 74 27 Guide de programmation No de Code de rapport Valeur de Node Code de rapport Valeur Code de rapport Valeur CID progr CID de progr de progr 387 Forte sens du d tect d int 75 451 Ouverture fermeture h tive 9A 603 Transmission RF p riodique BF 388 Faible sens du d tect d int 76 452 Ouverture fermeture tardive 9B 604 Essai de r action au feu CO 389 D f test auto du capteur 77 453 Ouverture chou e 9C 605 Rapport d tat suivre C1 391 D faut de contr le du capteur 78 454 Fermeture chou e 9D 606 coute suivre C2 392 Erreur compensation de d rive 79 455 Armement au
65. ras indiquent la valeur par d faut P ex Longueur du code d acc s L 6 chiffres O 4 chiffres La valeur par d faut est compos e de 4 chiffres Esprit E55 Tableau comparatif Fonction EspntEss Espm728ULT Mode Stan Nombre maximal de zones 8 Zones int gr es 4 4 Zones de clavier 15 2 Patons 2 2 Communication Intemet TPP IP100 Chargement t l chargement avec le logiciel WinLoad Transmission de rapports par GSM Lorsqu utilis avec un clavier K636 ou K1OV H les zones 1 10 uniquement peuvent tre affich es Lorsqu utilis avec un clavier K636 la partition 1 uniquement peut tre affich e Menu rapide Si cet ic ne appara t dans une section p ex la programmation des zones veuillez vous r f rer au Menu rapide pour om l installateur la page 37 pour une programmation par menu facile Entr e en mode de programmation Appuyer sur ENTRER 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 ou le CODE DE MAINTENANCE aucun code par d faut Les voyants ARMER et PARTIEL clignotent Pour modifier les codes voir Codes du syst me la page 14 3 Entrer les 3 chiffres de la SECTION programmer Les voyants ARMER et PARTIEL sont allum s 4 Entrer les DONN ES requises AVERTISSEMENT Le mode StayD doit tre d sactiv afin d entrer en mode de programmation Pour le d sactiver appuyer sur D SACT CODE D SACT
66. rte quel type d alarme Impulsion de la sortie PGM 7 pour n importe quel type d alarme D sact part 1 Act part 2 8 s o Option 1 Temps de base sortie PGM D sact sec Act min 2 tat de la sortie PGM D sact N O Act N F 3 S O Mode d act de la sortie PGM 4 D sact continu Act impulsion Impulsion de la sortie PGM 5 toutes les 30 sec si le syst me est arm 6 Impulsion de la sortie PGM pour tout type d alarme Impulsion de la sortie PGM 7 pour tout type d alarme D sact partition 1 Act partition 2 8 s o D SACT ACTIV E Temps de base de la sortie D SACT DO ZX8 1 ZX8 9 PGM 7 267 PGM 6 266 D SACT Oo ACT ACT m PGM 8 D SACT ZX8 17 PGM 9 269 PGM 1 268 270 D SACT DO ACT D SACT ACT DO 0 ACT PGM 11 271 D SACT Oo m PGM 12 272 D SACT ACT ACT
67. sage transmis sur t l avertisseur par d faut 003 836 o S I 000 127 secondes D lai avant rapport au num ro personnel par d faut 005 837 SIE ur SS 000 010 R p tition du message transmis sur le no personnel par d faut 003 838 o S I 000 255 secondes D lai de fermeture r cente par d faut 000 839 A EN 000 255 minutes D lai avant rapport de panne d alimentation par d faut 015 840 ONE NNE SE 000 255 jours Rapport d essai automatique par d faut 000 841 nr 0e Ds 000 032 Tentatives de composition vocale maximales VDMP3 par d faut 008 Cette section s applique au composeur vocal enfichable lorsqu il est utilis avec le VDMP3 Section Donn es Description 850 2 HAMM Heure du rapport d essai automatique par d faut 00 00 851 NS DR LOON 000 255 x 1 minute D lai du rapport d armement par d faut 005 852 o s a 000 255 x 1 minute D lai du rapport de d sarmement par d faut 060 855 OCON COE OONN 000 255 x 2 secondes Minuteur de non r ponse du r seau GSM par d faut 016 856 COONS CONUEN CUS 000 255 Langue des SMS par d faut 000 Codes d identification de langage des SMS Langue Langue Langue Code Anglais Turc Bulgare 016 Fran ais Hongrois Roumain 017 Espagnol Tch que Slovaque 018 Italien Hollandais Chinois 019 Su dois Croate Serbe 020 Polonais Grec Utilisation 021 255 future Portugais H breu Allemand Russe
68. tomatique chou 9E 607 Mode d essai de marche C3 393 Alerte de maintenance 7A 456 Armement partiel 9F 608 Essai p riodique d fectuosit C4 pr sente dans le syst me Ouverture Fermeture 400 457 Erreur de sortie utilisateur AO 609 metteur vid o en fonction C5 400 Ouverture fermeture 7B 458 Utilisateur sur place A1 611 Essai de point OK C6 401 Ouv ferm par utilisateur 7C 459 Fermeture r cente A2 612 Point nontest C7 402 Ouverture fermeture du groupe 7D Syst me 460 613 Essai de marche effectu dans C8 zone d intrusion 403 Ouverture fermeture auto 7E 461 Entr e de code erron e A3 614 Essai de marche effectu dans C9 zone d incendie 404 Ouverture fermeture tardive 5E 462 Entr e de code autoris e A4 615 Essai de marche effectu dans CA zone d avertisseur 405 Ouverture fermeture retard e 5F 463 R armement apr s alarme A5 616 Demande de service CB 406 Annulation 7F 464 Heure arm auto retard e A6 621 R initialis registre d v nements CC 407 Armement d sarm distance 80 465 R initiali avertisseur individuel A7 622 Registre d v n 50 complet CD 408 Armement rapide 81 466 Service SUR HORS lieux A8 623 Registre d v n 90 complet CE 409 Ouv ferm par l interr cl 82 Relais du r sonateur hors fonction 520 624 Registre d v n surcharg CF Acc s distance 410 520 R sonateur relais hors fonction A9 625 R initialisation de l heure la date DO 411 Demande de connexi
69. unication perdue entre le GSM et le panneau S O S O S O 24 Effacer les codes de rapport 966 Codes de rapport d effa age Option 1 2 3 4 5 6 Activer toutes les options effacer Les r glages respectifs des codes de rapport seront effac s apr s avoir quitt cette section Effacer les codes de rapport de zones Effacer les codes de rapport d utilisateurs Effacer les codes de rapport d armement d sarmement d alarme Effacer les codes de rapport de d fectuosit s Effacer les codes de rapport sp ciaux du syst me Effacer le code de rapport de perte de communication entre le GSM et le panneau R initialisation des codes de rapport 967 R initialisation des codes de rapport Option 1 2 3 4 5 6 Activer toutes les options r initialiser par d faut Les r glages respectifs des codes de rapport seront r initialis s apr s avoir quitt R initialisation des codes de rapport de zones par d faut R initialisation des codes de rapport des utilisateurs par d faut R initialisation des codes de rapport d armement d sarmement et d alarme par d faut R initialisation des codes de rapport de d fectuosit s par d faut R initialisation des code de rapport sp ciaux par d faut R initialisation du code de rapport de perte de communication entre le GSM et le panneau cette section D SACTIV E _ hors fonction _ h
70. ur t l avertisseur Delai oaen e N tn nee 22 R p tition du message o snnenenenenonnnonrnrnnnnrnnnrnrnrnnnne 22 R duction du d lai de sortie annnn 15 R initialisation du panneau et des codes 3 S Sch ma de la carte de circuits imprim s 1 Station de surveillance Tentatives de composition maximales 22 StayD Assignation d un point d entr e de zone 8 STL D ir d delati LES en e ti Rat 22 Supervision de sabotage des modules raccord s au bus 15 T Tableau comparatii serana nn ir Le 3 Tableau des restrictions du code de maintenance 14 Transmission Parame NES Lea UC UN Ne neue 21 Guide de programmation V VDMP3 Option d armement d sarmement sssesenonononenreneneernrnnn 16 Tentatives de composition vocale maximales 22 V rrouillage du code ma tre ooannnannnnnnnnannnonnnnenennennnna 15 W WinLoad PrOGAMMALON 2 RU nn ss ne 25 Raccordement AR en eee 36 Z Zone Codes d TADPON Le nn rs 8 MIROL UES SE Rd Nr de 7 Esprit E55 42 Pour du soutien technique au Canada et aux tats Unis appeler au 1 800 791 1919 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE Pour du soutien technique l ext rieur du Canada et des tats Unis appeler au 00 1 450 491 7444 du lundi au vendredi de 8 h 00 20 h 00 HNE N h sitez pas visiter notre site Web au ww
71. veau locale du micrologiciel au moyen de l Interface de liaison directe 307USB Voir Raccordement WinLoad la page 36 pour plus de d tails RJ31X CA 38A Pour une protection accrue contre la foudre il est fortement Raccorder cs avant recommand d utiliser n importe quelle l entretien des mises la terre entr e commune isti C ble de cuivre massif distinctes f sA le monocomducteurde composeur et les bornes de zones grosseur 14 AWG Borne agrafe Vers le bo tier m tallique 134 N49 418 T4 14H07 Cet quipement doit tre install et entretenu par du personnel comp tent seulement Pour les avertissements UL et C UL se r f rer la section Avertissements UL et C UL la fin du Manuel d installation et de r f rence du E55 Nombre maximal de claviers 15 claviers Distance maximale s parant le clavier du panneau 76 m 250 pi Affichage des num ros de versions tape Action 1 Acc der au mode d affichage Pour la version du panneau acc der la section 980 Conduit d eau froide pour mise la terre Pour la configuration des zones de clavier se r f rer au Menu rapide pour l installateur Si la FDL est activ e voir section 706 option 2 Se r f rer galement au Raccordement de la zone de clavier la page 35 La somme de consommation de courant tir e de la cloche et des bornes doit se limiter 1 3 40 VA fortement recommand D passe
72. w paradox com Nous esp rons que vous serez enti rement satisfait par ce produit Pour nous faire part de toutes questions ou commentaires visitez le www paradox com P A R A DO X ECU RIT Y 5S Y5 T E M PARADOX COM Imprim au Canada 07 2008 E55 FPO2
73. y compris les ZX8 K636 min 15 mA max 30 mA K10V H 10 et 32 zones K10V H min 44 mA max 72 mA K32 K32 min 49 mA max 148 mA K321 K321 min 30 mA max 70 mA Lors de l utilisation d un clavier K636 seule la partition 1 est disponible Pour l utilisation des deux partitions utiliser un clavier K10V H K32 ou K321 3 Guide de programmation Planification du syst me No de s rie de l autocollant Description Zone de trajet point d entr e Zone de trajet Zone de trajet Zone de trajet Clavier 1 ZX8 ZX8SP Clavier 2 ZX8 ZX8SP Clavier 3 ZX8 ZX8SP Clavier 4 ZX8 ZX8SP Clavier 5 ZX8 ZX8SP Clavier 6 ZX8 ZX8SP Clavier 7 ZX8 ZX8SP Clavier 8 ZX8 ZX8SP Clavier 9 ZX8 ZX8SP Clavier 10 ZX8 ZX8SP Clavier 11 ZX8 ZX8SP Clavier 12 ZX8 ZX8SP Clavier 13 ZX8 ZX8SP Clavier 14 ZX8 ZX8SP Clavier 15 ZX8 ZX8SP NOTE Maximum de trois modules ZX8 ou ZX8SP Esprit E55 Programmation des zonesSl en voir Menu rapide la page 37 Pour la programmation des d finitions de zones l assignation de la zone aux partitions et l assignation des options tape Action Description 1 ENTRER CODE D INSTALLATEUR ARMER PARTIEL clignotent Le CODE DE MAINTENANCE peut aussi par d faut 0000 000000 tre utilis 2 Entrer les 3 chiffres de la section programmer 001 032 ARMER PARTIEL activ e voir page 6 3 E

Esprit E55 : Guide de programmation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents