PDF - 7,58 MB
Contents
1. P 3 3 S LECTION DU MODE P 4 A DE MONTAGE 2 A E E E ee P 5 DEA CARTE ELECIRONIOUE a I UI UNUM P 5 6 LE CONTR LEUR DE PORTE INTBUSW ET LES LECTEURS sis P 8 7 LES MODULES COMPL MENTAIRES P 8 8 SCH MA DE CABLAGE Ne P 11 EONA S S E P 12 10 PARAM TRAGE P 12 cdvi com 30 cdvigroup com MANUEL D INSTALLATION TERENA TERENA16 Centrales de contr le d acc s par internet 1 PRESENTATION DU PRODUIT m Pas de logiciel serveur internet int gr B TCP IP natif B Portes par centrale TERENA 128 portes TERENA16 16 portes B Fonctionne sous Windows Linux MAC B Navigateurs internet standards B Site control par internet Multi langues B Sauvegarde de donn es sur SD Carte ou cl USB B Plus de 2900 Fiches utilisateurs m Plus de 17000 badges B 30 tranches horaires m 16000 v nement stock s en m moire B Lecteurs Multitechnologies m Gestion parking m Informations stock es sur Terena m Gestion de 56 niveaux d ascenseurs m 112 points d alarmes g r s 56 en entr e et 56 en sortie GTB GTC m Gestion des administrateurs m Multi langues langue de l interface au choix sur carte SD m Bus RS485 3 fils 2 RAPPELS ET RECOMMANDATIONS Nous vou2. ERENA ERENA16 INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION D CDVI Group products IN MANUAL ERENA TERENA16 EN sed Access Control This central unit features a secure shutdown procedure If this procedure is not respected or the battery is missing damage may de done to the sd card and its contents cdvi may not be held responsible for any loss of data Making backup copies of your data is therefore essential INSTALLATION Make the necessary wire connections for the central unit Connect the cross over network cable between the central control unit and the PC Ensure that the SD card is properly inserted into the correct slot Check the 4 DIP switch positions Switches 1 and 4 should be in the ON position and switches 2 and 3 in the OFF position You should never modify the 2 position dip switch terminal switch 1 is off and switch 2 is on Connect the battery Connect the central unit and switch it on with the fuse holder inserted Remove the lithium battery protection CR2032 and install the battery Wait a few moments and then check that the green light PWR comes on next to the USB socket CONFIGURING YOUR PC Assign a static IP address IPv4 to the PC network card for example address 192 168 0 101 netmask 255 255 255 0 and leave the other fields empty CONFIGURING THE CENTRAL CONTROL UNIT Open the internet browser on your PC minimum requirements IE 8 FireFox 3 6 Chrom
3. When a tag is swiped or the request to exit pressed the output is deactivated the door is locked the LED starts flashing orange DJ FREE ACCESS Enter 0 to disable the free access Enter a schedule group from 1 to 30 Holidays click to confirm the holidays or not Automatic mode if a schedule group is defined automatic mode enables it to be activated at the set time If the automatic mode is not activated then the free access starts when the first man in swipes a valid card on the card reader cdvi com 22 cdvigroup com 1 ANTI PASSBACK ON READERS A reader is assigned or not to a zone up to 8 zones Select Entry or Exit for each reader Allocation of an entry exit counting zone Dl DOOR STATUS If Green Yes If Red No Possibility of activating these options indicates if the door is left open too long Select Door Forced Open if you want to monitor a forced door 1 to 99 second time delay before alarm is triggered KA OPERATING MODE Downgraded mode permanent closing and opening if a tag is detected Standalone mode permanent closing and opening if a priority tag is swiped and stored in the reader controller s memory Opening Permanent opening Closing Permanent closing Operating mode in the event of loss of communication with the RS485 BUS MANUAL TERENA TERENA16 Web Based Access Control SUB MEN
4. MODE BISTABLE GESTION DE L TAT DE LA PORTE Temporisation de la commande relais o S lection Vert Oui et Rouge Non Le passage d un badge ou bouton poussoir Possibilit d activer les options d tection appuy d clenche une ouverture permanente d une effraction de la porte et contr le de la porte voyant vert fixe d une porte non referm e avec temporisation le passage d un badge ou un bouton poussoir avant d clenchement de l alarme appuy d clenche la fermeture de la porte de 01 99 secondes voyant orange clignotant DI OUVERTURE LIBRE K MODE DE FONCTIONNEMENT 0 pour aucune ouverture libre Mode d grad fermeture permanente 1 30 groupes horaires associ s et ouverture si un badge est d tect Jours f ri s Cliquer pour valider Mode avec badge fermeture permanente ou non les jours f ri s et ouverture si un badge prioritaire Mode automatique si un groupe horaire est d tect et m moris dans le lecteur est d fini le mode automatique permet Ouverture Ouverture permanente de l activer l heure de d but d finie Fermeture Fermeture permanente Loue le cd 2 comen le groupe horaire Mode de fonctionnement en cas de perte de communication est activ au premier passage de badge sur le BUS RS485 cdvi com 48 cdvigroup com TERENA TERENA16 SOUS MENU CONFIGURER Param trage d un lecteur S lectionner le lecteur
5. HH A kq D torsad e SYT1 in ge 2 8 10 me blind Domino avec fusible DIGICODE PROXIMIT RADIO MIFARE BIOM TRIE reli au GND a Fl gt 250 315 mA Connexion aux lecteurs Wiegand uU L 9 gt Secteur t 230V 50Hz 60mA Ems C14AE INTBUSW Carte de gestion alarmes Entr es 4 5 6 Contr leur ro 5 de porte E pare Carte de gestion S A alarmes Sorties gH 34 CENUESES C14DA ou C1410S Carte de gestion ascenseur ou de signalisation Jase 128 contr leur C ble 1 paire torsad e m SN ariscance SYT1 8 10 me blind K NNN Vent stuir de porte R sistance Mt M ENS NES de 120 ohms entre A et B OS S S G che mission sur la derni re carte cdvi com cdvigroup com 39 Installer les l ments du kit de montage Pour installer la batterie de secours R f B7AH Equerre switch pour finaliser le montage du boitier option placer la batterie imp rativement de la TERENA Fixer le boitier la verticale en hauteur et cal e l int rieur droit de la TERENA et servez vous des nombreux trous de fixation puis connecter les deux cosses pr vues cet effet sur le fond du boitier pour la fixer 10 Param trage DE LA TERENA A Premi re connexion obligatoirement en local Votre TERENA est pr sent connect e en acc s direct avec un c ble crois suivant les
6. m he board is connected to the central control unit using a 2 wire cable RS485 BUS gt Recommended cables 1 twisted pair SYT1 8 10th shielded wire EIA 485 standard 8 Relay contact outputs Full zone m 6 Relay contact outputs Empty zone m he warning light on the board is not lit up in the absence of a command It is lit up and static as soon as a command is sent m The relay contacts on the board are NO contacts Normally Open Contact open when at rest normal mode Contact closed warning light on board is lit up and static indicating zone status Full zone it is possible to indicate that the spaces allocated to a zone are full for example parking spaces with traffic lights Empty zone it is possible to indicate that the zone is vacant and to authorize an action for example signal a surveillance alarm on the premises C1410S board address settings N Z O TERMINAL CORRESPONDENCE STATUS ee common outputs O OOO tomes a 2 contaceno zone2 r Cab sans Dwermensassmus fav oc rover supply i2v oc Power supply Relays 1 to 8 contact is open when at rest contact is closed indicating that the zone is full Relays 9 to 14 contact is open indicating that the zone is occupied contact is closed indicating that the zone is vacant Enrolment Reader for tags cards and remote transmitters R
7. EX UPDATE FILE Selects the file to be sent according to the sending order detailed below LOAD FILE Sends the file to the TERENA control unit SYSTEM UPDATE Once the update file has been successfully sent installs the update package on the system Sending order for the update files B Admin tar BH www tar B Executable tar B Binary tar B System tar B Restart the system to validate the update D D RESTART Reboots the entire system cdvi com cdvigroup com 19 B Access to the Administration interface You have restarted the TERENA interface and the Administrator settings have been saved You can access your TERENA using your web browser by entering the following address Via internet http IP supplied by your IAP Port number admin On the same network as the TERENA http local IP address Port number admin C Access to the Management menu You can access the TERENA management menu using your web browser by entering the following address Via internet http IP supplied by your IAP Port number On the same network as the TERENA http local IP address Port number The default access codes are Username superviseur Password 12345 These codes may be changed for each operator in OPERATORS select MODIFY Description of the green buttons on the top left hand side under the TERENA logo from left to right Fl Reader s Green normal
8. Connection to a local network straight through cable to the network distribution rack Connected to the Ethernet network RJ45 cable to the Ethernet router BOX 1 TERMINAL CORRESPONDENCE ac T vo s T NSTALLATION MANUAL TERENA TERENA16 Web Based Access Control D WARNING LIGHT CORRESPONDENCE __BATTON on charge BATT CHECK ae test Mains voltage presence Alarm in progress readers alarm boards ee 2 o protection Readers are being checked 1 reader installed RS485 Bus reception RS485 Bus emission Write protected SD Card SD Card active ej p SD card is present and detected LOW status voltage levels HOST HOST Mode peripheral recognized WR HOST USB output powered HOST connected Connected in DEVICE mode If the TERENA is connected to the mains without a battery the BAT ON and BAT CHECK LEDs are not lit up If the TERENA is functioning on battery power the battery charge status is analyzed VHIGH 14 4V VLOW 11 5V and VCRITICAL 10 2V in order to define what action needs to be taken 1 When the battery charge level is above VHIGH Data is backed up Battery monitoring is stopped the LOW BAT and BAT ON LEDs are not lit up 2 If the battery charge level is between VHIGH and VLOW the system functions normally The LOW BAT LED is not lit up and the BAT ON LED is lit up A ve
9. user menu and select the Modify submenu Select a user Select the zones to enable for all the badges of the users all the zones in Green will be enabled P Permanent Click on P Green square if you wish to grant ac cess to a user without being counted in the zone Click on SAVE Click on EXIT PARKING Status A relay can be activated when the parking is full with a C1410S relay module The relay module is connected to the RS485 bus The relay output is N O when places are available The relay output is N C when the parking is full Places become available when the occupancy is equal to the threshold Counting Zone Entry The access is granted at the Entry card reader only if the user have an access rights on the reader and that the option Set as counter is enabled NOTE In user properties if the icon P is enabled green then the user doesn t belong to any zone and then the counter will not be increased or decreased while getting access entry or exit at the doors Counting Zone Exit The access is granted at the Exit card reader only if the user have an access rights on the reader and that the option Set as counter is enabled NOTE In user properties if the icon P is enabled green then the user doesn t belong to any zone and then the counter will not be increased or decreased while getting access entry or exit at the doors A loop can be used to enable disable the
10. Contact ouvert au repos pas d alarme en cours Contact ferm alarme en cours et voyant sur la carte allum fixe BORNIER C14A E 14 5 Commun contact relais Commun contact relais 3 Comtactntr e Contact NO Sortie 1 2 contact entr e 2 Contact No sortez 3 contact entr e 3 Contact No sortes TA contact entr e 4 Contact NO Sortie 4 TS contact entr e 5 Contact NO sortes 6 contact entr e 6 contact NO Sortie 6 8 contact entr es contact NO Sortie 8 9 contact entr e 9 Contact NO Sortie 9 19 contact Entr e 10 Contact NO Sortie 10 a1 contact Entr e 11 Contact NO Sortie ii a2 contact Entr e 12 Contact NO Sortie i 13 contact Entr e 13 Contact NO Sortie 13 14 contact Entr e 14 Contact NO Sortie 14 M Bindage cible R5485 Bindage cable RS485 A i e u BusRsa85 lt B gt duBUSRSBS Adressages des cartes C14D A 4 max par centrale Z N Z N O v Carte 2 Carte 4 z N Z N cdvi com cdvigroup com 37 A LL A TERENA16 La carte de signalisation 614105 Carte utilis e pour indiquer l tat d une zone de lecteurs utilis s en Comptage D comptage a Le raccordement la centrale se fait par l interm diaire d un c ble 2 fils BUS RS485 gt C bles pr conis s 1 paire torsad e SYT1 blind 8 10 me norme EIA 485 a 8 sorties Contact de relais Zone
11. Red 1 alarm El 1 0 modules Green normal Red 1 alarm El Full zone Green occupied zone Grey non managed zone Orange full zone El Empty zone for example a car park Green occupied zone Grey non managed zone Orange empty zone Internet Access Provider cdvi com 20 cdvigroup com MANUAL TERENA TERENA16 Web Based Access Control D Adress setting procedure for Door controller INTBUSW readers Reader address settings must be entered one at a time and in numerical order It is NOT possible to skip a reader that was never installed The installation mode can only be activated on one reader at a time SUB MENU VIEW This option allows the administrator to have an overall view of the Reader settings section To modify a the characteristics of a reader click on CLOSE then CONFIGURE in the READER tab MENU READERS Click on the READERS icon to access the VIEW CONFIGURE and READER GROUP sub menus SUB MENU MODIFY READERS Unlock time For details see the next page cdvi com cdvigroup com 21 EY RENAME READERS Allows you to rename the reader in READER NAME UNLOCK TIME From 1 to 99 seconds or for a latch mode enter 0 LATCH MODE Latch mode y When a tag is swiped or the request to exit button pressed the output remains activated the door remains unlocked LED turns solid green
12. Sie jour Malate Drim emigi Hitter Attention Ces commandes dorcent ire utilis es avec pr cantion umero de bicini 128 Alias EX NUMERO DE LECTEUR REMPLACER D finition manuelle du num ro de lecteur Remplace le lecteur d fini EJ INSTALLER Installe un lecteur 1 SYNCHRONISER LES FICHIERS Permet de synchroniser les fichiers avec les param tres existants ANNULER Il est imp ratif apr s toute op ration sur Annule le lecteur d fini cette interface de synchroniser les fichiers When the administrator options have been validated restart the TERENA system so that the settings occur when the system is restarted cdvi com cdvigroup com 43 AL L 5 g EX FICHIERS SAUVEGARDE S lectionner le fichier de sauvegarde tar CHARGER LE FICHIER Transmission des donn es de restauration vers la centrale TERENA 3 EXTRAIRE LES FICHIERS Op ration obligatoire apr s une op ration de r cup ration de la sauvegarde D ENVOYER TOUT Restauration compl te des donn es 3 ENVOYER LA CONFIGURATION Transmission de la configuration 3 ENVOYER LES LECTEURS Transmission des lecteurs is de contr le d acc s par internet RESTAURATION x HN 1 ENVOYER LES FICHES Transmission des fiches utilisateurs D ENVOYER GROUPES LECTEURS Transmission des groupes de lecteurs seul EZ ENVOYER GROUPES HORAIRES Transmission des groupes horaires Ell ENVOYER P RIODE
13. The warning light on the board is not lit up in the absence of an alarm It is lit up and static as soon as an alarm is detected The relay contacts on the report board are NO contacts Normally Open Contact is open when at rest no alarm in progress Contact closed alarm in progress and warning light on the board is lit up and static TERMINAL C14A E 14 5 C Common contact relay Common contact relay 1 input contact NO Contact oui Contact Output 2 3 input contact 3 No Contact Output 3 4 input contact 4 NO Contact Output 5 input contact no Contact Outputs D 6 input contact 6 No Contact Output 6 Ts input contact 8 NO contact output 8 9 input contacts No Contact Output o 1 Pinput contact 10 NO Contact Output 10 41 input contact 1 NO Contact Output 11 a2 input contact 12 NO Contact Output 12 13 input contact 13 NO Contact Output 13 a4 input contact 14 NO Contact Output 14 M R6485 Coble shielding S485 Cable shielding A j oftheRS485 BUS A of the RS485 BUS B j B oftheRS485 BUS B of the RS485 BUS C14D A board address settings max 4 per central unit Z N Z N O Card 2 Card 4 z N Z N cdvi com cdvigroup com 11 TERENA16 sed Access Control Signal control board 614105 Board indicating the status of a reader zone used for entry exit counting
14. This will set the factory default values on the controller INTERFACE OPTION EX CONFIGURATION Ethernet connection setup and data initialisation EE READERS Allows you to adjust reader settings in the event of a fault 5 DATA RESTORATION Restores data using the backup file see page 14 DI UPDATE This option allows you to update the system using the update package we supply see page 14 MAINTENANCE By clicking on the Maintenance icon TERENA prepares to shut down to enable maintenance operations and thus avoid loss of data during the intervention Dl RESTART Reboots the system 1 EXIT Allows you to exit the TERENA interface When all the configuration of the controller have been set then restart the TERENA controller to save all new settings Click on the Restart icon cdvi com 16 cdvigroup com INSTALLATION MANUAL EN TERENA TERENA16 Web Based Access Control READERS il 1 Ld Lefiguralien Beaders ELS TEE Bruit Henar Wanunz This section muet be need only by qualitied personnel Reader number 128 Acfin as EX READER NUMBER DI REPLACE Enter a reader number manually When a reader has been installed and then deleted it is important to select this option to install again a reader INSTALL Select the install icon when the reader is being installed for the first time i SYNCHRONIZE FILES Allows you to synchronize files with the existing 5 DELETE s
15. adresser dans le menu d roulant NOM LECTEUR Centrales de contr le d acc s par internet CONTR LEUR DE PORTE INTBUSW Param trage d un lecteur Sur le contr leur de porte INTBUSW mettre le cavalier ST1 en position 2 3 Le voyant devient rouge fixe SOUS MENU CONFIGURER Param trage d un lecteur Cliquer sur INSTALLER INTBUSW P1 M 2 E L M A B SOUS MENU CONFIGURER Param trage d un lecteur Cliquer sur ENREGISTRER cdvi com cdvigroup com 49 CONTR LEUR DE PORTE INTBUSW Param trage d un lecteur Le voyant passe au vert fixe Positionner le cavalier en position 1 2 RL1 RL2 R C T R C T P1 M P2 E L M A B CONTR LEUR DE PORTE INTBUSW Param trage d un lecteur Le voyant devient orange clignotant Le lecteur est pr sent adress Renouveler donc l op ration pour les autres lecteurs l un apr s l autre RL2 R C T R C Tit j PE M P2 EL Mi PA B SOUS MENU GROUPE DE LECTEURS Consulter les groupes de lecteurs Consulter les lecteurs associ s chaque groupe SOUS MENU GROUPE DE LECTEURS Modifier les groupes de lecteurs S lectionner les lecteurs associ s chaque groupes puis enregister En cliquant sur le bouton NOM il est possible de modifier le nom d un groupe de lecteurs cdvi com 50 cdvigroup com Centrales de contr le d acc
16. on the user menu and select the Modify submenu Select a user Select the zones to enable the anti Passback for all the badges of that user The zones in green have the anti Passback enabled P Permanent To override the anti Passback for the user enable the P icon green Click on SAVE Click on EXIT cdvi com cdvigroup com 27 La centrale a une proc dure d arr t s curis le non respect de cette proc dure ou la non pr sence de la batterie peut entrainer une alt ration de la carte SD et de son contenu CDVI ne saurait etre tenu pour responsable de la perte des donn es Il est indispensable de toujours faire une sauvegarde de secours INSTALLATION C blez la centrale Reliez le cable r seau crois entre la centrale et l ordinateur V rifiez la bonne insertion de la carte SD dans son logement V rifiez la position du bloc de quatre DIPs Switch 1 et 4 sur ON 2 et 3 sur OFF Ne jamais modifier le bloc de deux dips switch 1 sur OFF et 2 sur ON Branchez la batterie Branchez et mettre sous tension la centrale porte fusible ins r Enlevez la protection de pile lithium CR2032 et mettre en place la pile Attendez et v rifiez l allumage du voyant vert PWR pr s de la prise USB CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR Mettre une adresse IP Fixe IPv4 sur la carte r seau de votre ordinateur par exemple adresse 192 168 0 101 masque r seau 255 255
17. pour que les param tres soient pris en consid ration cdvi com cdvigroup com 45 1A16 r le d acces par internet B L acc s l interface Administration Vous avez relanc l interface de la TERENA et les param tres Administrateur ont t enregistr s L acc s votre TERENA par l interm diaire de votre navigateur internet se fera donc par cette adresse Par internet http IP fourni par votre FAI Port configur admin Sur le m me r seau que la TERENA http adresse IP locale Port configur admin C L acces l interface Gestion L acc s votre l interface de Gestion de votre TERENA par l interm diaire de votre navigateur internet se fera donc par cette adresse Par internet http IP fourni par votre FAI Port configur Sur le m me r seau que la TERENA http adresse IP locale Port configur Par d faut les codes d acc s sont les suivants Identifiant superviseur Mot de passe 12345 Ces codes sont modifiables pour chaque utilisateur dans l option UTILISATEUR puis MODIFIER Descriptif des boutons vert en haut gauche sous le logo Terena de gauche droite Lecteur s Vert normal Rouge 1 alarme Carte s alarme s Vert normal Rouge 1 alarme Zone compl te Vert zone occup e Gris zone non g r e Orange zone compl te Zone vide ex parking Vert zone occup e Gris zone non g r e Orange zone
18. pr conisations des pages pr c dentes Pour acc der l interface d administration sur votre navigateur l adresse par d faut est http 192 168 0 100 8087 admin Lea ie EP AL ee 1 See un Den ums phun mex da pia La ise irit Vile Semper bar ariran Ati ashe Mat de DALEA Quz Dx Cette adresse vous permet d acc der a un premier niveau de s curit Par d faut les codes d acc s sont les suivants Identifiant admin Mot de passe terena Le mot de passe attribu par d faut est modifiable dans la fen tre Administration page suivante cdvi com 40 cdvigroup com MANUEL D INSTALLATION TERENA TERENA16 Centrales de contr le d acc s par internet INTERFACE D ADMINISTRATION Vous entrez pr sent sur la page Administration de TERENA Les zones gris es sont inactives et d finies par d faut tandis que les zones blanches sont actives et modifiables par l administrateur Dans le tableau ci joint vous trouverez le d tail des param tres administrateurs Langus Nom the alte Mat de passe adminstraton erg Adresse MAC Adresse IF locale Part local 3007 Masia Port sublic Passerelle par defaut 132 101 C 100 FEANCAIS 5 UN JU DO ISL TBE LOO da 7355 192 168 C 100 masw Date Format 3 MM J AAAS 2 962 Maure Administration a distance iniriallse
19. vide S lectionner le nom de l utilisateur notez son mot de passe courant puis tapez et confirmez le nouveau mot de passe Fournisseur d Acc s Internet cdvi com 46 cdvigroup com TERENA TERENA16 p Centrales de contr le d acc s par internet D Menu lecteurs Adressage des contr leur de porte et lecteur L adressage des lecteurs doit imp rativement se faire l un apr s l autre Le mode installation ne peut tre activ que sur un lecteur la fois MENU LECTEURS Cliquer sur l ic ne LECTEURS pour atteindre les sous menus CONSULTER CONFIGURER et GROUPE DE LECTEURS SOUS MENU CONSULTER Cette option permet l administrateur d avoir une vision globale du param trage des lecteurs Pour modifier les caract ristiques d un lecteur Cliquer sur FERMER puis CONFIGURER dans l onglet LECTEUR SOUS MENU MODIFIER LECTEURS Commande d ouverture temporis e Voir d tail page suivante cdvi com cdvigroup com 47 TERENA16 Gd de controle d acces par internet EX RENOMMER LES LECTEURS 3 ANTI RETOUR SUR LECTEUR Permet de renommer le lecteur dans Nom Lecteur Affectation ou non du lecteur une zone jusqu a 8 zones 7 5 Mode Entr e ou Sortie COMMANDE D OUVERTURE TEMPORIS E Affectation d une zone de comptage d comptage De 1 99 secondes ou Bistable 0
20. 255 0 laisser les autres champs vides LA CONFIGURATION DE LA CENTRALE Ouvrez votre navigateur sur votre ordinateur minimum IE 8 FireFox 3 6 Chrome 5 Safari 4 ou Opera 10 5 nous recommandons de pr f rence FireFox cdvi com 28 cdvigroup com MANUEL D INSTALLATION 1 TERENA TERENA16 Centrales de contr le d acc s par internet Saisissez dans la barre d adresse de votre navigateur hpp 192 168 0 100 8087 admin puis validez Saisissez le login admin et le mot de passe terena puis cliquez sur Ok Faites le choix de la langue Cliquez sur Initialiser les donn es puis la fin de l op ration cliquez sur Ok Renseignez votre param trage r seau ainsi que la date et l heure dans les champs de droite Cliquez sur Appliquer les param tres puis la fin de l op ration cliquez sur Ok Cliquez sur l ic ne Red marrage puis cliquez sur OK confirmez l envoi de la commande lt OK attendez le message Veuillez patienter Red marrage du syst me gt et cliquez sur OK extinction du voyant vert PWR Fermez votre navigateur internet Attendez l allumage du voyant vert PWR pr s de la prise USB de la centrale TERENA puis clignotement de lt LOW BATT UTILISATION Ouvrez votre navigateur sur votre ordinateur minimum IE 8 FireFox 3 6 Chrome 5 Safari 4 ou Opera 10 5 Saisissez dans la barre d adresse de votre navigate
21. 4 max par centrale Carte 1 Carte 3 z N z N Carte 2 Carte 4 c N N cdvi com cdvigroup com 36 es de contr le d acc s par internet Le format 26 30 ou 44 bits d pend du type de t te utilis e se r f rer au tableau ci joint des formats Wiegand des lecteurs en sortie d usine e raccordement du contr leur de porte vers la centrale se fait par l interm diaire d un c ble 2 fils BUS RS485 gt C bles pr conis s 1 paire torsad e SYT1 blind 8 10 me Norme EIA 485 Chainage obligatoire des lecteurs Pour s curiser l installation n oubliez pas de placer une r sistance de 120 ohms entre A et B sur le dernier contr leur de porte ou du module compl mentaire C14A E C14A S C14D A ou C1410S du BUS RS485 BORNIER CORRESPONDANCE rs OO Li Ten omen MANUEL D INSTALLATION TERENA TERENA16 Centrales de contr le d acc s par internet Les contact relais de la carte ascenseur sont des contacts NO Normalement ouvert Le contact est ouvert au repos et ferm la commande relais Les contacts relais servent autoriser les boutons de la cabine d ascenseur en pr sentant un badge devant un lecteur embarqu dans la cabine ne permet pas les appels d ascenseurs par tage C14D A CU TREK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 SX 0775 SN BUS RS485
22. Boutons ascenseur Les cartes alarmes Entr es Sorties C14A E et C14A S Les cartes alarmes se divisent en deux cat gories les cartes lectures C14A E et les cartes reports C14A S A une carte C14A E correspond une carte C14A S La carte C14 E poss de des entr es sous forme de contacts secs pour lire l information en provenance de l alarme et la carte C14A S poss de des sorties sour forme de relais permettant de reporter l information d alarme le raccordement la centrale se fait par l interm diaire d un c ble 2 fils BUS RS485 Cables pr conis s 1 paires torsad e SYT1 blind 8 10 me norme EIA 485 14 entr es contacts alarmes C14A E ou 14 sorties contacts de relais C14A S Adressage des cartes C14D E et C14A S par Dipswitchs 4 max par centrale Elles sont activ es bouton en vert dans la configuration SITE Activation de l alarme soit en ouverture ou fermeture du contact au choix C14A E Le voyant sur la carte est clignotant indiquant le fonctionnement de la carte Les entr es de la carte lecture sont des contacts secs Attention la dur e d ouverture ou fermeture du contact de d tection d alarme ne doit pas tre inf rieure 1 seconde pour tre prise en compte C14A S Le voyant sur la carte est teint en l absence d alarme Il est allum fixe d s qu une alarme est d tect e Les contacts relais de la carte report sont des contacts NO Normalement ouvert
23. Enregistrer cdvi com Cliquer sur Fermer cdvigroup com 51 Configuration des fiches individuelles Aller dans le Menu Fiche s lectionner le sous menu Modifier S lectionner la fiche concern e D finir la ou les zone s o tous les badges de la fiche s lectionn e seront compt s Seules les fiches ayant cette zone activ e vert seront comptabilis es dans cette zone P Permanent En activant ce bouton vert vous indiquez que la fiche acc de la zone sans tre comptabilis e Cliquer sur Enregistrer Cliquer sur Fermer Signalisation Zone compl te La signalisation zone compl te s effectue par l interm diaire d une carte C1410S sp cifique pour la zone connect e au BUS RS485 Le contact relais est NO Normalement ouvert s il y a des places disponibles Le contact est NF Normalement ferm en permanence jusqu ce que la zone soit de nouveau disponible seuil disponible atteint Fonctionnement l entr e de la zone de comptage L entr e n est valid e que si le badge est autoris sur le lecteur concern et que l option affect au comptage de pr sence a t activ e dans la configuration du lecteur en entr e Une place est consid r e occup e si le compteur est incr ment ATTENTION Le ou les badges d une fiches permanente n ayant aucune zone active dans la fiche sont autoris s dans une zone sans incr mentation
24. INTBUSW or supplementary module C14D A C14A E C14A S or C1410S may not exceed 1000m Pay extreme care not to install wires close to high power cabling for example 230 V AC Recommended wires 1 twisted pair SYT1 8 10ths shielded wire EIA 485 standard refer to the article below An EIA 485 line may interconnect several devices in parallel with each one featuring an emitter and a receiver Maximum distances of up to a kilometre are possible depending on the configured transfer rates However practical experience has shown that if the transmission line exceeds about ten metres then the reference potentials OV of each device need to be networked in reality in this case the RS485 link requires three wires two plus the shielding to ensure that the voltages between equipment grounds as well as those between equipment grounds and earth grounds cause no damage Environment The central control unit must be installed in a closed environment protected from external climatic conditions Installation Recommendations To secure the installation do not forget to insert a 120 ohm resistor between A and B on the last door controller or supplementary module C14D A C14A E C14A S or C1410S of the RS485 BUS It is strongly recommended that you equip the TERENA with a back up battery Optional Ref B7AH To secure the system the following points must be checked A The central unit must be connected t
25. NDANCE DES VOYANTS Batterie en charge J yggmel ize 4 Test batterie Alarme en cours lecteurs cartes alarmes auto protection Scrutation des lecteurs en cours 1 lecteur install R ception BUS RS485 Emission BUS RS485 SD Card prot g e en criture SD Card active SD card pr sente et d tect e HOST Mode HOST p riph rique reconnu Sortie USB HOST aliment e HOST connect Connect en mode DEVICE Si la TERENA est sur secteur sans batterie les leds BAT ON et BAT CHECK sont teintes Si la TERENA est sur batterie elle analyse l tat de charge de la batterie VHAUTE 14 4V VFAIBLE 11 5V et VCRITIQUE 10 2V afin de d finir des actions en cons quence CD LOW BATT Etat batterie niveaux tension 1 Lors que la charge de la batterie est au del de VHAUTE Sauvegarde des donn es Arr t de la gestion de la batterie les leds LOW BAT et BAT ON sont teintes 2 Si la charge de la batterie est entre VHAUTE et VFAIBLE le fonctionnement est normal La led LOW BAT est teinte et la led BAT ON est allum e Une proc dure de v rification s active toutes les 2 minutes Led BAT check allum e 3 Si la charge est situ e entre VFAIBLE et VCRITIQUE la mise en charge de la batterie s active Les leds LOW BAT et BAT ON sont allum es Une pr c dure de v rification s active toutes les 2 minutes Led BAT check allum e 4 Si la c
26. S FERIEES Transmission des p riodes f ri es seul 4 INITIALISATION DES VENEMENTS Remise z ro des v nements R INDEXER LES FICHES Quand la base de donn es des fiches est alt r e sur la Carte SD recharger la base de donn es des fiches de la m moire de la centrale Quand vous souhaitez restaurer la base de donn es enti re cliquez sur Envoyer tout Sinon vous devez s lectionn Extraire les fichiers en premier puis charger les fichiers que vous souhaitez restaurer de la base de donn es cdvi com 44 cdvigroup com IUEL D INSTALLATION TERENA TERENA16 Centrales de contr le d acces par internet Nm MISE A JOUR FE LI L 9x vi i LU T i T Cur iquratenn Lerieurs Beslauraion Hise s jeer Sisinbrennre p Tun Qaifer Pieter de mare a paua O 1 EX FICHIER DE MISE JOUR METTRE JOUR LE SYSTEME S lection du fichier envoyer selon l ordre d envoi Une fois le fichier de mise jour envoy avec succ s indiqu ci dessous installer le paquet le mise jour sur le syst me 1 CHARGER LE FICHIER Ordre d envoi de fichiers de mise jour B Admin tar Transmission du fichier vers la centrale TERENA B www tar B Executable tar B Binary tar B System tar m Red marrer le syst me pour valider la mise jour D DI REDEMARRER Red marrage complet du syst me Quand les options administrateur ont t valid es red marrez la centrale TERENA syst me
27. U CONFIGURE Adjusting reader settings Select the reader to be installed from the drop down menu READER NAME SUB MENU CONFIGURE Adjusting reader settings Click on INSTALL INTBUSW READER CONTROLLER INTBUSW Adjusting reader settings On the door controller INTBUSW set the ST1 jumper to the position 2 3 The LED turns solid red Pl M P2 E L M A B SUB MENU CONFIGURE Adjusting reader settings Click on SAVE cdvi com cdvigroup com 23 T m BH 4 B ZA 1 S Control eil INTBUSW READER CONTROLLER INTBUSW Adjusting reader settings The LED turns solid green Put back the jumper to the 1 2 position RL1 RL2 R C T R C T P1 M P2 E L M A B READER CONTROLLER INTBUSW Adjusting reader settings The LED turns to flashing orange The address settings are now done for this reader Repeat these steps for all of the other readers one after the other RL2 R T LU L2 MPRELMA B SUB MENU READER GROUP Viewing the reader groups To view the readers selected in the reader group SUB MENU READER GROUP Modifying the reader groups Select the readers associated with each group then save By clicking on the NAME button you can modify the name of a reader group cdvi com 24 cdvigroup com UN UAL TERENA TERENA16 Web Based Access Control E Special featu
28. at 4 oe o This address gives you access to a first security level The default access codes are Username admin Password terena The password assigned by default may be modified in the Administration menu see next page cdvi com 14 cdvigroup com STALLATION MANUAL TERENA TERENA16 Web Based Access Control ADMINISTRATION INTERFACE You are now on the Administration page The greyed zones are inactive and are default settings whereas the active zones are enabled and may be modified by the administrator In the attached table you will find all of the details concerning the administrators settings wie CEET ET al Language Site name Administrator passwornd MAC address Local iP address Local Port Gel mass Public port Default gateway Date Tire mois Admin EX INTERFACE OPTIONS For details see the following pages D ADMINISTRATOR PASSWORD For security reasons it is highly recommended to change the default administrator password LANGUAGE J SITE NAME 1 MAC ADRESS Format DAY MM DD YYYY 4 T E a L Bestore Ir a Bassart CEA TERERAA ses imera De O8 b 122 168 0 187 921 155 13 11 3t eus 258 PES ree 265 2085 182 184 0 260 132 168 250 Fi Um Format Hi MM 14 3 ps Revu TERENA exwirallas d LOCAL IP ADDRESS The Intern
29. cifications and dimensions techniques et dimensions peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification pr alable could be perceptibly different and can be changed without prior notice CDVI FRANCE EXPORT Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI AMERICAS CANADA 5 Phone 1 450 682 7945 Fax 1 450 682 9590 CDVI BENELUX BELGIUM NETHERLAND LUXEMBOURG Phone 32 0 56 73 93 00 Fax 32 0 56 73 93 05 CDVI TAIWAN Phone 886 0 42471 2188 Fax 886 0 42471 2131 CDVI SUISSE Phone 41 0 21 882 18 41 Fax 41 0 21 882 18 42 CDVI CHINA Phone 86 0 10 62414516 Fax 86 0 10 62414519 CDVI IB RICA SPAIN PORTUGAL Phone 34 0 935 390 966 Fax 34 0 935 390 970 CDVI ITALIA Phone 39 0331 97 38 08 Fax 39 0331 97 39 70 CDVI MAROC Phone 212 0 5 22 48 09 40 Fax 212 0 5 22 48 34 69 CDVI SWEDEN SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Phone 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 CDVI UK UNITED KINGDOM IRELAND Phone 44 0 1628 531300 Fax 44 0 1628 531003 DIGIT FRANCE Phone 33 0 1 41 71 06 85 Fax 33 0 1 41 71 06 86
30. compl te m 6 sorties Contacts de relais Zone vide a Le voyant sur la carte est teint en l absence de commande Il est allum fixe d s qu une commande est envoy e m Les contacts relais de la carte sont des contacts NO Normalement ouvert Contact ouvert au repos mode normal Contact ferm voyant sur la carte allum fixe signale un tat zone Zone compl te permet de d finir que les places attribu es une zone sont pourvues exemple places de parking avec feux de signalisation Zone vide permet de d finir qu une zone est innocup e et d autoriser une action exemple la mise en route d une alarme de surveillance des locaux Adressages de la carte 14105 N Z O as de contr le d acc s par internet BORNIER CORRESPONDANCE ETAT e commun sores Ps contact no Zonet complet 2 contact wo zone2 complet 3 contact wo zones compe a contact wo zones complet s contact wo zones complet s contact wo zones complet s contact wo Zones complet 9 contact wo zones ve 340 contact wo zone2 vide wo zones ve 32 contact NO zones we 3s contact wo zones ve 144 contact wo zones we Pm iindage cabiersaas O OOOO A ese au Bus RSS fo e fun au Bus RSS OOOO v Amemwenizvpc v Alimentation zvoc Relais1 8 contact ouvert au repos contact ferm indique que la zone est compl te Relais 9 14
31. contact ouvert indique que la zone est occup e contact ferm indique que la zone est inoccup e Le lecteur d apprentissage de badge carte et t l commande R f CMPP TERENA Fixation des modules MR radio ou MPM Mifare CMPP cdvi com 38 cdvigroup com Le lecteur d apprentissage se connecte sur la fiche USB de la centrale voir sch ma Le lecteur CMPP est par d faut en technologie Proximit Pour les technologie radio et Mifare vous devez fixer les modules MR radio ou MPM Mifare sur votre CMPP Pr sentez le badge sur le module d apprentissage Le code est affich sur l cran du CMPP Pour la phase d apprentissage ou d identification et transmettre le code du badge la centrale se reporter l aide en ligne Menu Fiche MANUEL D INSTALLATION TERENA TERENA16 Centrales de contr le d acc s par internet 8 SCHEMA DE CABLAGE TERENA Contr le d acc s internet C I SD Card B7AH Batterie ME 12V 7aH Connexion a aon EB n 1 2 3 4 5 6 AGNDB NOC1 NCNO C2 NC S1 S2 TR1640 Transformateur Cosse prise de terre Reli e Lecteur i O la porte d apprentissage Reseau Contact du boitier pour badge carte Ethernet anti arrachement et t l commande Contact N F C ble 1 paire x
32. dges de la fiche s lectionn e seront en anti passback Seules les fiches ayant cette zone activ e vert seront sous la r gle de l anti Passback P Permanent En activant ce bouton vert vous indiquez que la fiche acc de toutes les zones cr es sans tre comptabilis e et qu elle ne r pond pas non plus la r gle d anti Passback ni de comptage gt Cliquer sur Enregistrer gt Cliquer sur Fermer Signalisation Zone inoccup e La signalisation Zone inoccup e s effectue par l interm diaire d une carte 14105 sp cifique pour la zone connect e au BUS RS485 Le contact relais est NO Normalement ouvert si il ya des personnes dans la zone le dernier badge pr sent sur le lecteur de sortie d clenche l tat de la zone inoccup e Le contact est NF Normalement ferm en permanence jusqu ce que le badge doit pr sent sur le lecteur d entr e en fonction des groupes horaires d finis 12 NOTES cdvi com 54 cdvigroup com cdvi com cdvigroup com 55 Reference G0301FR0325V04 Extranet EXE CDVI IM TERENA CMYK A5 EN FR 04 os Tp es dU s ri be Wh uA CDVI Group FRANCE Headquarter Si ge social Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 Toutes les informations mentionn es titre indicatif sur le pr sent document photos dessins caract ristiques All the information contained within this document photos drawing features spe
33. dresse IP de votre routeur 4 DATE amp HEURE S lectionner la date et l heure ADMINISTRATION A DISTANCE Pour pouvoir administrer la TERENA distance S lectionner OUI APPLIQUER LES PARAM TRES Applique les param tres de r glage de cette page D INITIALISER LES DONN ES Remise z ro de la configuration usine s de contr le d acc s par internet OPTION DE L INTERFACE EX CONFIGURATION Param trage de la connexion thernet et initialisation des donn es EX LECTEURS Permet d ajuster en cas de d faut la configuration des lecteurs RESTAURATION Restauration des donn es par l interm diaire du fichier de sauvegarde Voir P 14 J MISE A JOUR Cette option permet de mettre jour le syst me partir d un pack de mise jour fourni par nos soins Voir P 14 D MAINTENANCE La s lection de l icone de maintenance pr pare la TERENA une mise hors tension pour faciliter la maintenance et viter les pertes de donn es lors de la manipulation REDEMARRER Red marrage du syst me 3 QUITTER Quitter l interface TERENA N Lorsque les options administrateur ont t valid es red marrer l interface TERENA et pour que les param tres soient pris en compte cdvi com 42 cdvigroup com MANUEL D INSTALLATION FR TERENA TERENA16 Centrales de contr le d acc s par internet LECTEURS aT L r Im a I 1 9 AA f ai D
34. du compteur de places lib r es Ils ne sont donc pas compt s De m me pour ceux n ayant pas la zone de comptage en question active Fonctionnement l entr e de la zone comptage La sortie n est valid e que si le badge est autoris sur le lecteur concern et que l option affect au comptage de pr sence a t activ e dans la configuration du lecteur en sortie Une place est consid r e lib r e si le compteur est d cr ment ATTENTION Le ou les badges d une fiches permanente n ayant aucune zone active dans la fiche sont autoris s dans une zone sans d cr mentation du compteur de places lib r es Ils ne sont donc pas compt s De m me pour ceux n ayant pas la zone de comptage en question active Fonctionnement la sortie de la zone comptage L entr e est valid e que si le badge est autoris sur le lecteur concern et que l anti retour est inactif Une place est consid r e lib r e si le compteur est d cr ment Si l anti retour est actif il n y a pas de d cr mentation du compteur Pour distinguer le passage d un badge d un utilisateur pi ton ou en voiture il est conseill de mettre une boucle au sol pour confirmer la pr sence du v hicule N La connexion de cette boucle s effectue sur L et M du contr leur de porte INTBUSW Contact L et M ouvert prise en compte du badge Contact L et M ferm badge inactif cdvi com 52 cdvigroup com Cent
35. dvi com 4 cdvigroup com INSTALLATION MANUAL TERENA TERENA16 Web Based Access Control 1 PRESENTATION OF THE PRODUCT E No software built in web server E Native TCP IP m Doors per centroller TERENA 128 Doors TERENA16 16 Doors B Functions under Windows Linux and MAC E Standard internet browsers Web controlled site Multi language B Data back up using SD card or USB key E More than 2900 user records m More than 17000 tags E 30 time periods m 16000 events stored in memory m Multi technologies readers EH Car park management u Information stored on Terena m Management of 56 elevator floors m Management of 112 alarm points 56 inputs and 56 outputs BMS CTM m Administrator management m Multi language A choice of interface languages available on the SD card qr 120 WEEE C CE Certification 285 40 9 20 C to 50 C m 3 wire RS485 Bus m Possibility of linking up to a DGM1D system via an interface for access to the user events log m Integrated transformer 16 40 VA class 2 m Input voltage 230 V AC 10 50 60 Hz m Power consumption 60 mA 2 REMINDERS AND RECOMMENDATIONS We advise you to do a backup once you have completed the configuration procedure Wiring An INTBUSW door controller is required for each reader connected on the RS485 BUS The distance between the central control unit and the last door controller
36. e 5 Safari 4 or Opera 10 5 Preferably we recommend the use of Firefox cdvi com cdvigroup com INSTALLATION MANUAL E TERENA TERENA16 Web Based Access Control In the address bar in your browser enter the following address http 192 168 0 100 8087 admin and then confirm Enter the login admin and the password terena and click OK Select the appropriate language Click on Initialize data then at the end of the operation click OK Enter your network settings as well as the date and time in the fields on the right Click on Apply the settings then at the end of the operation click OK Click on the Restart icon and click OK Confirm the operation by clicking OK Wait a few moments for the message Please wait Rebooting the system and click OK The green light PWR goes off Close your internet browser Wait for the green light PWR to come on next to the USB socket on the TERENA unit and for the flashing light LOW BATT to come on HOW TO USE THE CONTROL UNIT Open the internet browser on your PC minimum requirements IE 8 FireFox 3 6 Chrome 5 Safari 4 or Opera 10 5 n the address bar in your browser enter http 192 168 0 100 8087 and then confirm Enter the login superviseur and the password 12345 then click OK The central control unit is now ready to use RECOMMENDATIONS Do not store the central control unit without protecting the CR2032 lithium battery After an update you s
37. eaders v Mains supply 230V 50Hz 60mA C14AE INTBUSW Input alarm control board Door E E controller x4 max 4 C14AS Output alarm iis board LE ium MAB YY i o 5x VK WS C14DA ou C1410S Carte de gestion ascenseur ou de signalisation Shielded twisted pair Varistor Door controller SYTI 8 10ths cable 2 Shearlock electromagnet 0 pum to M K IR 9 120 Ohm resistor between A OO S S Fail secure electric strike and B on the last board cdvi com cdvigroup com 13 Install the elements of the assembly kit Lock switch in order to complete the assembly of the battery must be placed high up and secured the TERENA cabinet Fix the cabinet in the vertical inside the TERENA cabinet on the right then it must position using the numerous screw holes provided be connected using the two connector lugs provided for mounting the cabinet structure for this purpose 10 CONFIGURATION OF THE TERENA SYSTEM A First time connection local connection only Your TERENA system is now connected for direct access with a crossover cable according to the recommendations detailed in the previous pages To access the administration interface on your browser the default address is http 192 168 0 100 8087 admin emam and geersivoni ane bei requested by Apie The site ees Web Se Lise Pas saad car
38. ef CMPP TERENA Connecting MR RF or MPM Mifare modules CMPP cdvi com 12 cdvigroup com The enrolment reader is connected to the central control unit using the USB plug on the central unit see diagram By default the CMPP reader is in Proximity technology mode For RF and Mifare technologies you need to connect the MR RF module or the MPM Mifare module to your CMPP Present the tag on the enrolment module The code is displayed on the CMPP screen To learn more about the enrolment and identification stages and how to transfer the tag code to the central unit refer to the on line help Menu Record INSTALLATION MANUAL TERENA TERENA16 Web Based Access Control 8 WIRING DIAGRAM TERENA Web based Access Control O I SD Card B7AH F Battery I 12V 78 se Connection NN E A n 1 2 3 4 5 6 AGNDB NOC1 NCNOC2NC SlS2 fo TR1640 Transformer Grounding connector fixed to the cabinet structure Enrolment reader for tags cards and Ethernet remote transmitters ie gt network Tamperswitth N C Contact aa C Shielded twisted pH A kq pair SYTI 8 10ths m cable connected co Terminal block with DIGICODE PROXIMITY RADIO MIFARE BIOMETRY to GND 3 F1 gt 250V 315mA fuse x Connection to Wiegand r
39. ent with user name OFF event without user name Dipswitch 2 OFF the OFF position allows normal functioning of the TERENA system ON if the dipswitch 2 is in the ON position the LOW BAT LED flashes indicating that a secure shut down procedure is in progress Wait until the RX TX AL and SCR LEDs are no longer lit up before disconnecting the TERENA After the TERENA has been shut down with the dipswitch 2 Set the dipswitch back to the OFF position Disconnect the battery and the mains supply Then reconnect to the mains and battery the battery alone cannot power up the TERENA Dipswitch 3 Reserved Dipswitch 4 ON Site reset authorized on the administration page OFF Normal mode Dipswitch 1 ON When an event is displayed and printed the user name of the person who presented his her tag appears Dipswitch 1 OFF When an event is displayed and printed the user name of the person who presented his her tag does not appear the tag is simply recognized Check system compliance with the CNIL independent administrative authority protecting privacy and personal data in France exclusively d USB HOST CONNECTOR Reserved CMPP D USB DEVICE CONNECTOR Reserved cdvi com 8 cdvigroup com EH RS232 CONNECTOR Reserved d ETHERNET CONNECTOR Direct PC connection in local mode crossover cable or using a HUB or Switch straight through cable
40. epositionner le dipswitch sur OFF D brancher la batterie et le secteur Puis rebrancher le secteur et la batterie la batterie seule ne peut pas red marrer la TERENA Dipswitch 3 R serv Dipswitch 4 ON RAZ g n rale du site autoris sur la page administration OFF Mode normal Dipswitch 1 ON A l affichage et impression d un v nement l identifiant de la personne ayant pr sent son badge apparait Dipswitch 1 OFF A l affichage et impression d un v nement l identifiant de la personne ayant pr sent son badge n appara t pas le badge est simplement reconnu V rifiez la conformit du syst me avec la CNIL 5 CONNECTEUR USB HOST R serve CMPP CONNECTEUR USB DEVICE R serve cdvi com 34 cdvigroup com es de contr le d acc s par internet 3 CONNECTEUR Rs232 R serv d CONNECTEUR ETHERNET Raccordement PC en mode local directement cable crois ou par l interm diaire d un HUB ou Switch Cable droit Raccordement un r seau local cable droit vers baie de brassage Raccordement au r seau thernet c ble RJ45 vers routeur thernet BOX 1 CORRESPONDANCE DES BORNIERS ac av rome AE Mme eee em conc cieton ces He c CET ES CRT CE MANUEL D INSTALLATION TERENA TERENA16 Centrales de contr le d acc s par internet D CORRESPO
41. et community has defined three appropriate address classes for networks of different sizes There are large sized networks class A medium sized networks class B and small sized networks class C The size of the network is based on the number of potentially connected hosts These addresses are used for private networks local and are never assigned on the Internet In conclusion according to the class of your network you can define a specific address for your local network see table CLASS PRIVATE NETWORKS IDENTIFICATION A 10 X X X Private Network B 172 16 X X 172 31 X X Private Network 192 168 X X 192 168 254 X Private Network d LOCAL PORT If you are accessing the TERENA via a server don t forget to enter the address of the local port to enable communication D SUBNET MASK Limits which devices can connect to TERENA Default value 255 255 255 0 EJ PUBLIC PORT El DEFAULT GATEWAY If you are connecting to the TERENA using a router enter the router IP address Default value 0 0 0 0 3 DATE amp TIME Select the date and time REMOTE ADMINISTRATION To be able to control the TERENA system from a remote site select YES Then enter a specific IP Address that will allow access to the controller APPLY THE SETTINGS Applies the configuration on TERENA controller RESET CONTROLLER To perform a reset controller click on the icon RESET CONTROLLER
42. ettings i After carrying out any operations Press on the delete icon to remove a reader on this interface it is necessary to synchronize the files When the administrator options have been validated restart the TERENA system so that the settings occur when the system is restarted cdvi com cdvigroup com 17 sed Access Control TERENA16 E BACKUP RESTORATION EX BACKUP FILES d SEND RECORDS Select the backup file tar Download the user records CA LOAD FILE SEND READER GROUPS The restoration data is transferred to the TERENA Download the reader groups only central control unit 3 EXTRACT THE FILES El SEND SCHEDULE GROUPS Mandatory operation after any backup data Download the schedule groups restoration D SEND ALL El SEND HOLIDAY PERIODS Complete data restoration Download the holiday periods only n SEND CONFIGURATION I3 EVENT INITIALISATION Download the configuration settings Reinitialises the events information d SEND READERS REFRESH USERS ON SD CARD Download the readers When user database on the SD card is corrupted then reload the user database from the controller memory When you restore the entire database then click on UPLOAD ALL icon Otherwise you MUST click on EXTRACT FILES first and then upload the data you wish to restore from the database TERENA TERENA16 Web Based Access Control Jm UPDATE File for update LE nami Query Update B
43. harge es en deca de VCRITIQUE Sauvegarde de la m moire vers la SD CARD Arr t de la gestion de la batterie la led LOW BAT est allum e et les leds BAT ON et BAT CHECK sont teintes Arr t complet du syst me si la TERENA n est pas sur secteur EH SUPPORT PILE Pile CR2032 70 mA Conservation date amp heure El DIPSWITCH CENTRAL Positionnement du dipswitch en standard Ne pas toucher cdvi com cdvigroup com 35 TALLA TERENA16 Le contr leur de porte R f INTBUSW Pr voir un contr leur de porte INTBUSW pour chaque lecteur connect sur le BUS RS485 La distance entre la centrale jusqu au dernier contr leur de porte INTBUSW peut atteindre 1000 m maximum Attention de ne pas passer vos fils proximit de c bles Courant fort ex 230 V AC C bles pr conis s gt 1 pair torsad SYT1 blind 8 10 me Norme EIA 485 Les lecteurs format Wiegand Les lecteurs sont raccord s au contr leur de porte INTBUSW par 7 ou 8 fils suivant la technologie 7 LES MODULES COMPL MENTAIRES Les cartes ascenseurs C14D A le raccordement la centrale se fait par l interm diaire d un c ble 2 fils BUS RS485 gt C bles pr conis s 1 pair torsad SYT1 blind 8 10 me norme EIA 485 14 relais de commandes autorisation des boutons d tages Adressage des cartes C14D A par Dipswitchs 4 max par centrale Adressages des cartes C14D A
44. hould clear the cache in your browser To do so press CTRL SHIFT DEL in FireFox or IE f you lose sensitive data such as the login passwords and IP settings connection to the TERENA unit will be impossible SECURE SHUTDOWN To ensure that the central unit shuts down safely the DIP switch 2 on the 4 position DIP switch terminal should be in the ON position The LOW BAT LED flashes indicating that a secure shutdown procedure is in progress Wait until the RX TX AL and SCR LEDs go off before disconnecting the TERENA and the battery After a shutdown to reboot do not forget to set the DIP switch 2 back to the OFF position for normal functioning Reconnect the battery first before connecting the mains cable the battery alone cannot power up the TERENA cdvi com cdvigroup com 3 TERENA16 EN 2c Access Control L PRESENTATION OF THE PRODUCTS aa RE RE ERE Poa 2 REMINDERS AND RECOMMENDATIONS 4552425 5 P 3 ETOP P 4 P 5 s ELECTRONIC BOARD rer P 5 6 THE DOOR CONTROLLER INTBUSW AND READERS P 8 7 SUPPLEMENTARY MODULES ns xxu bar P 8 o1 WIRING DTA P 11 SEE P 12 10 CONFIGURATION OF THE TERENA a Ub FEE DE P 12 c
45. in front of the reader installed in the cabin they do not allow elevator access requests on floors C14D A C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LL dE EE JE TE TE TETTE I IL UL LAN Lift buttons The alarm board Inputs Outputs C14A E and C14A S The alarm boards are divided into two categories reader boards C14A E and report boards C14A S Each C14A E board has a corres ponding C14A S board The C14 E board has dry contact inputs which read the information supplied by the alarm and the C14A S board has outputs consisting of relays allowing it to report alarm information The board is connected to the central control unit using a 2 wire cable RS485 BUS gt Recommended cables 1 twisted pair SYT1 8 10th shielded wire EIA 485 standard 14 command relays access authorization to floor buttons C14D A address settings are done using dipswitches max 4 per central unit They are armed green button in the SITE configuration The alarm may be armed either on contact opening or closing choice is possible C14A E The warning light on the board is flashing indicating that the board is functioning The reader board inputs are dry contacts Caution the opening or closing time of the alarm detection contact must not be less than 1 second for it to be taken into account C14A S
46. int de vue du fonctionnement et de la s curit 3 S LECTION DU MODE D IMPLANTATION Terena MODE ETHERNET Serveur thernet DCHP ou DNS D livre les adresses TCP IP Terena MODE INTERNET i Serveur thernet DCHP ou DNS D livre les adresses TCP IP cdvi com 32 cdvigroup com Routeur Wifi Internet MANUEL D INSTALLATION FR TERENA TERENA16 Centrales de contr le d acc s par internet 4 L MENTS FOURNIS R sistance C ble Fusible Fusible Anti arra Anti arra Serrure chement chement boitier boite Mur de 120 crois 125 V 250 V Ohms RJ45 315 mA TERENA TERENA16 E LL 1 Dry le H1 H2 9 lt G2 a 1 2 3 4 5 6 AGNDB NOC1 NCNOC2NC S1 S2 cdvi com cdvigroup com 33 TERENA16 EX CONNECTEUR SD CARD SD Card 1 Giga octets obligatoirement ins r e CORRESPONDANCE DES DISPSWITCHS Dipswitch 1 ON v nement avec identifiant OFF v nement sans identifiant Dipswitch 2 OFF le positionnement sur OFF permet un fonctionnement normal de TERENA ON Si on place le dipswitch 2 sur ON la LED LOW BAT clignote pour indiquer qu une proc dure d arr t s curis est en cours Attendre l extinction des leds RX TX AL et SCR avant de d brancher la TERENA Apr s un arr t de TERENA avec le dipswitch 2 R
47. o the mains using a cable with a ground lead which is in compliance with safety standards cdvi com cdvigroup com 5 B The ground lead must be connected to the terminal block on the cabinet as shown in the wiring diagram on Page 9 This guarantees that the installation has a fully protective ground connection C La connection between the cabinet door and the ground protection is ensured using a conductor fitted with a lug see the wiring diagram on page 9 and the fixation point for the ground protection lug marked on the cabinet Connection between the cabinet structure and the ground is ensured directly via the terminal block D The system must be installed within an electrical installation which is in accordance with legally required security standards It must be fitted with a circuit breaker to ensure security in the event of a fault E Before operating for the first time ensure correct grounding of all parts of the cabinet structure and door F The mains wire must be connected securely but without tightening too heavily Others aspects to be respected A Within the framework of normal use of the Terena system the cabinet must remain closed and locked 3 CHOICE OF SETUP DCHP or DNS Ethernet server issues TCP IP addresses K LL e 5 DCHP or DNS Ethernet server Router Wifi Terena issues TCP IP addresses Internet cdvi com 6 cdvigroup com RJ45 cros
48. oller is connected to the central control unit using a 2 wire cable RS485 BUS gt Recommended cables 1 twisted pair 8 10ths shielded wire EIA 485 standard 14 alarm contact inputs C14A E or 14 relay contact outputs C14A S C14D E and C14A S address settings are done using dipswitches max 4 per central unit SYT1 C14D A board address settings max 4 per central unit Card 1 Card 3 z N z N T Card 2 Card 4 Z N Z N cdvi com 10 cdvigroup com The 26 30 or 44 bit format depends on the type of head used refer to the attached table of Wiegand reader formats factory settings The door controller is connected to the central control unit using a 2 wire cable RS485 BUS Recommended cables 1 twisted pair SYT1 8 10th shielded wire EIA 485 standard The readers must be daisy chained To secure the installation do not forget to insert a 120 ohm resistor between A and B on the last door controller or supplementary module C14A E C14A S C14D A or C1410S of the RS485 BUS TERMINAL CORRESPONDENCE poc CET CS rave su INSTALLATION MANUAL TERENA TERENA16 Web Based Access Control The relay contacts on the elevator board are NO contacts Normally Open The contact is open when in the rest position and closed for the relay command Therelay contacts are used for access authorization to the elevator cabin buttons after presentation of a tag
49. r 141 donnees EX OPTIONS DE L INTERFACE Voir d tails pages suivantes EE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR Personnalisez votre mot de passe Administrateur J LANGUAGE D NOM DU SITE I ADRESSE MAC Forrest hh mm NON Addr Appliquer low parametres d ADRESSE IP LOCALE La communaut Internet a d fini trois classes d adresses appropri es des r seaux de diff rentes tailles Il y a les r seaux de grande taille classe A les r seaux de taille moyenne classe B et les r seaux de petite taille classe C La taille du r seau est exprim e en nombre d h tes potentiellement connect s Ces adresses sont utilis es pour les r seaux priv s locaux et ne sont jamais attribu s sur internet Pour conclure en fonction de la classe de votre r seau vous pouvez donc d finir une adresse sp cifique votre r seau local voir tableau CLASSE RESEAUX PRIVES IDENTIFICATION 192 168 X X 192 168 254 X cdvi com cdvigroup com 41 F AL LA TERENA16 3 PORT LOCAL Si l acc s la TERENA s effectue par l interm diaire d un serveur n oubliez pas de rentrer l adresse du port local pour permettre la communication D MASQUE DE SOUS R SEAU D finition des syst mes qui peuvent se connecter TERENA Valeur par d faut 255 255 255 0 EJ PUBLIC PORT El ADRESSE DU SERVEUR MANDATAIRE Si vous connectez la TERENA par l interm diaire d un routeur pr cisez l a
50. rales de contr le d acc s par internet GESTION DE L ANTI RETOUR Configuration site Aller dans le menu Site et s lectionner le sous menu modifier Dans le champ Zone de comptage d finir le nombre de zones de 1 8 maximum Cliquer sur ZONE COMPTAGE bouton du bas Configuration de zone s Attribuer un nom aux zones d finies 16 caract res max Dans le cas de l Anti Passback il faut quand m me renseigner les valeurs de capacit et de seuil de disponibilit mais de mani re fictive Par exemple inscrire 5 000 dans capacit et 4999 dans seuil de capacit Laisser les valeurs N Non pour complet et 0 pour occupation par d faut Cliquer sur Valider Cliquer sur Enregistrer Cliquer sur Fermer Configuration de lecteurs Anti retour Aller dans le menu Lecteur sous menu configurer S lectionner le lecteur concern Dans Anti Passback s lectionner la zone laquelle le lecteur appartient Rappel 1 max D finir le mode Entr e ou Sortie pour chaque lecteur Ne pas activer l option Affect au comptage pr sence Cliquer sur Enregistrer Cliquer sur Fermer cdvi com cdvigroup com 53 Configuration des fiches individuelles Aller dans le Menu Fiche sous menu Modifier S lectionner la fiche concern e D finir la ou les zone s o tous les ba
51. reader at a parking Entry or Exit The loop is connected the INTBUSW to terminal L and M L and M contact open card reader enabled L and M contact closed card reader disabled ANTI PASSBACK Site configuration In the Site menu select the Modify submenu Click on the icon Counting Zone Enter the number of zones you wish to add Maximum from 1 to 8 zones The anti Passback function forbids the user from using his card a second time right after swiping it once on the same card reader cdvi com 26 cdvigroup com ONLINE HELP TERENA TERENA16 Web Based Access Control Configuration of a Zone The zone can be renamed maximum 16 characters in Area Name To activate the anti Passback you MUST enter the number of users in the fields CAPACITY and Thresholds E g enter 5000 users for capacity and 4999 in threshold Keep the default values for the other fields Click on Validate Click on SAVE Click on EXIT Configuration of the anti Passback in Readers Click on the menu readers and select the submenu configure Select the reader from the drop list In the anti passback section select a zone for the reader Set the reader as Entry or Exit The square icon turns Green DO NOT ENABLE the function SET AS COUNTER Click on SAVE Click on EXIT Configuration in USERS Click
52. res COUNTING ZONE Site configuration Click on the Site menu and select the Modify submenu Click on the icon Counting Zone Enter the number of zones you wish to add Maximum from 1 to 8 zone Configuration of the readers with Counting function Click on the Reader menu and select the configure submenu Select a Reader from the droplist In the Anti Passback section select a zone for that reader Set the reader as Entry or Exit Enable the function Counting click on the red square next to counting When it turns green then the function is ON Click on SAVE Click on EXIT Configuration of a Zone The zone can be renamed maximum 16 characters in Area name Capacity Enter the number of places Used places Enter the number of places already taken in the zone This would be done if the area is not empty at the time of programming the system Threshold Enter the number of places that would indicate a Parking status Not Full E g if the capacity of the parking is 250 cars then indicate a threshold at 240 to avoid a continuous status modification full not full every time a car or a person will enter and exit the place SELECT THE PARKING STATUS FULL YES OR NO Y N CLICK ON VALIDATE CLICK ON SAVE CLICK ON EXIT cdvi com cdvigroup com 25 Configuration of the counting zone in USERS Click on the
53. rification procedure is carried out every 2 minutes the BAT check LED is lit up 3 If the battery charge level is between VLOW and VCRITICAL the battery is put on to charge The LOW BAT and BAT ON LEDs are lit up A verification procedure is carried out every 2 minutes the BAT check LED is lit up 4 If the battery charge level is below VCRITICAL A back up of the memory is done on the SD card Battery monitoring is stopped the LOW BAT LED is lit up and the BAT ON and BAT CHECK LEDs are not lit up The system comes to a complete halt if the TERENA is not connected to the mains supply Ea BACKUP BATTERY CR2032 lithium battery 70 mA Saves date and time El DIPSWITCH CENTRAL Standard position for this dipswitch Do not touch cdvi com cdvigroup com 9 The door controller Ref INTBUSW An INTBUSW door controller is required for each reader connected on the RS485 BUS The distance between the central control unit and the last door controller INTBUSW may not exceed 1000m Pay extreme care not to install wires close to high power cabling for example 230 V AC Recommended wires 1 twisted pair SYT1 8 10ths shielded wire EIA 485 standard The readers Wiegand format The readers are connected to the door controller INTBUSW using 7 or 8 wires depending on the technology 7 SUPPLEMENTARY MODULES Elevator controller boards C14D A The contr
54. s conseillons de r aliser une sauvegarde lorsque vous avez configur tous les param tres Rappel de c blage Pr voir un contr leur de porte INTBUSW pour chaque lecteur connect sur le BUS RS485 La distance entre la centrale jusqu au dernier contr leur de porte INTBUSW ou module compl mentaire C14D A C14A E C14A S ou 614105 peut atteindre 1000 m maximum Attention de ne pas passer vos fils proximit de c bles Courant fort ex 230 V AC C bles pr conis s gt 1 pair torsad SYT1 blind 8 10 me Norme EIA 485 se r f rer l article ci dessous Une ligne EIA 485 peut interconnecter en parall le plusieurs dispositifs dot s chacun d un metteur etd un r cepteur Des distances maximales de l ordre du kilom tre sont possibles ceci est fonction des d bits configur s L exp rience pratique montre n anmoins que si la longueur de ligne de transmission d passe une dizaine de m tres il est n cessaire qr 120 A DEEE C Certification CE L 9 o0c 50 C m Possibilit de raccordement d une centrale DGM1 via une interface pour l historique des v nements des r sidents m Transformateur int gr 16 40 VA classe II m Alimentation 230 V AC 10 50 60 Hz m Consommation 60 mA de raccorder ensemble les potentiels de r f rence OV de tous les dispositifs dans ce cas la liaison RS485 n cessite en r alit trois fils deu
55. s par internet E Mise en situation sp cifique GESTION ZONE COMPTAGE Configuration site Aller dans le menu Site et s lectionner le sous menu modifier Dans le champ Zone de comptage d finir le nombre de zones de 1 8 maximum Cliquer sur ZONE COMPTAGE bouton du bas Configuration de zone s Attribuer un nom aux zones d finies 16 caract res max Dans Capacit Indiquer le nombre maximum de places pour cette zone Dans Occupation Indiquer le nombre de place d j occup es si la zone concern e n est pas vide au moment de la programmation Dans Seuil de disponibilit Indiquer le nombre de places atteindre pour r activer l tat non complet de la zone et viter un changement de statut complet non complet trop rapide Configuration des lecteurs affect s au comptage Aller dans le menu Lecteur sous menu configurer S lectionner le lecteur concern Dans Anti Passback s lectionner la zone laquelle le lecteur appartient Rappel 1 max D finir le mode Entr e ou sortie pour chaque lecteur Activer l option Affect au comptage pr sence Cliquer sur Enregistrer Cliquer sur Fermer Par exemple si la capacit d un parking est de 250 v hicules indiquer 235 en seuil de disponibilit S lectionner l indication du statut complet ou non O N gt Cliquer sur Valider gt Cliquer sur
56. sover cable supplied using the supplied key to avoid unnecessar contact with any live components B For any cleaning or maintenance operations the system must be disconnected before opening the cabinet door C Any contact with the area connected to the mains supply is FORBIDDEN This danger area is indicated by the attached sticker D In the event of a battery installation please respect the recommended specifications 12 V 7AH E When connecting the battery pay special care to respect wire polarities Certification This product is certified conform to European standards 2004 108 CE relative to electromagnetic compatibility 2006 95 CE relative to low voltage security On condition that the constructor s installation recommendations and warnings are respected If the installation is not carried out exactly according to the constructor s recommendations this may result in serious damage with regard to functioning and security INSTALLATION MANUAL E TERENA TERENA16 Web Based Access Control 4 ASSEMBLY KIT Cabinet 120 Ohm Battery Crossover lock resistor wires TERENA 1 Red LL 1 a rm le H1 H2 9 lt G2 1 2 3 4 5 6 AGNDB NOC1 NCNOC2NC S1 S2 cdvi com cdvigroup com 7 EX SD CARD CONNECTOR 1 Giga octet SD Card which must be inserted 1 DIPSWITCH CORRESPONDENCE Dipswitch 1 ON ev
57. ueur Elle doit contenir un dispositif de sectionnement pour assurer la s curit en cas de d faut E Avant une premi re mise en service bien s assurer de la continuit la terre de toutes les parties du boitier fond et couvercle F Le c ble d arriv e secteur doit tre fixer solidement mais sans lui appliquer de contrainte Autres points respecter A Dansle cadre d un fonctionnement normal de la centrale Terena e boitier devra tre ferm et verrouill l aide de la cl pr vue cette effet pour viter tout contact avec les parties sous tensions B Pour toute op ration de maintenance ou d entretien le syst me devra tre d branch avant ouverture du couvercle C Tout contact avec la zone reli e la tension secteur est INTERDIT Cette zone dangereuse est signal e par l tiquette ci jointe D En cas d installation d une batterie veiller respecter les caract ristiques pr conis es 12 V 7AH E Lors de la connexion de la batterie veiller bien respecter les polarit s Certification Ce produit est certifi conforme aux directives europ ennes 2004 108 CE relative la compatibilit e lectromagnetique 2006 95 CE relative la s curit de basse tension A la seule condition que les consignes d installation du fabricant soient respect es Tout cart de l installation avec les consignes d installation du fabricant peut entrainer des nuisances graves du po
58. ur hpp 192 168 0 100 8087 puis validez Saisissez le login superviseur et le mot de passe 12345 puis cliquez sur OK Vous pouvez maintenant exploiter la centrale RECOMMANDATIONS Ne pas stocker la centrale sans la languette de protection de la pile CR2032 lithium Apr s une mise jour il est n cessaire d effacer le cache du navigateur CTRL SHIFT SUPPR sur FireFox ou IE Les donn es login mots de passe et param trage IP sont des param tres sensibles la perte de ceux ci peut rendre impossible toute connexion a TERENA ARR T SECURIS Pour arr ter la centrale vous devez mettre sur le bloc de quatre DIPs Switch le 2 sur ON la LED LOW BAT clignote pour indiquer qu une proc dure d arr t s curis est en cours Attendre l extinction des LEDs RX TX AL et SCR avant de d brancher le secteur et la batterie de la TERENA Apr s un arr t pour un red marrage ne pas oublier de remettre le DIP Switch 2 sur OFF fonctionnement normal Rebranchez d abord la batterie avant de rebrancher le secteur la batterie seule ne peut pas red marrer la TERENA cdvi com cdvigroup com 29 TERENA16 5 de contr le d acc s par internet 1 P 3 2 RAPPEL ET 5
59. x plus le blindage pour s assurer que les tensions entre masses et entre masses et terres ne soient pas destructrices Environnement La centrale doit tre imp rativement install e dans un environnement clos et prot g e des conditions climatiques ext rieures Recommandations d installation Pour s curiser l installation n oubliez pas de placer une r sistance de 120 ohms entre A et B sur le dernier contr leur de porte ou module compl mentaire C14D A C14A E C14A S ou C1410S du BUS RS485 Il est fortement recommand d quiper la TERENA d une batterie de secours Option R f B7AH Afin de s curiser le syst me il est imp ratif de v rifier ces diff rents points A La connexion de la centrale au secteur doit se faire par un c ble muni d un conducteur de terre normalis B Le conducteur de terre doit tre connect cdvi com cdvigroup com 31 au domino fix sur le boitier conform ment au sch ma de c blage Page 13 Cette liaison assure une connexion la terre de protection C La liaison du couvercle avec la terre de protection doit tre r alis e par le conducteur muni d une cosse voir sch ma de c blage en page 13 et rep rage du point de fixation sur le couvercle de la cosse de raccordement la terre La liaison du fond de boitier la terre se fait directement par le domino D Le syst me doit tre install sur une installation lectrique conforme aux normes en vig
Download Pdf Manuals
Related Search