Trame classique
Contents
1. MANUEL D INSTALLATION Manuel d installation 09 09 12 tec low temperature heating Copyright 2006 2010 All rights reserved www domoteck com amp all related Companies The materials in this booklet may not be reproduced photocopied displayed modified or distributed in any form whatsoever without the express prior written permission of the Merci de votre confiance dans la gamme de produits Domoteck Avant de d marrer l installation veuillez lire attentivement tout le manuel Table des mati res INFORMATIONS IMPORTANTES ccccccccecccccceeceeeecceseecceesceeaeers 3 PREPARATIONS ELECTRIQUES 0ccccecececcccecccecececcesseuseenteess 4 TEST DE RESISTANC Bicseu ssadh na unanime ist tas 5 SCHEMA DES BRANCHEMENTSS ELECTRIQUES amp COUPE DU SOL 6 INT DE CONTROLE ne mu ain are mtees 7 PLANNIFICATION DE L INSTALLATION ooien 8 CUSTOMISATION DE LA TRAME cccccceeccceececcueccesssecceuceceaeeess 9 Option d instalation ist nee 10 Option dintalalion2 Er a ewes Rec gnaue 11 Opin d in laloions ares N ne 12 GARANTIE Tableau de r sistance cccccccccceccececceuceeecs 13 GARANTIE Plan du dispositif cccccccccceecccscescesescescesceesceecens 14 D PANNAGE nt ann amiante lun i Information au propri taire gt gt L installateur doit vous fournir un tableau permettant de dessiner et planifier la disposi tion des tr mes dans le syst me la localisation des poi2. AE E EEE aE E E E E E a r EEE PETER Unit de contr le Manuel d installation 7 Repr senter la TS Avant de placer le syst me revoir le plan d installation et v rifier que 4 toutes les dimensions correspondent bien aux dimensions de la pi ce Si vous manquez d exp rience en syst me lectriques il peut tre utile de dessiner sur le sol la disposition des trames avant de les customiser D s que l installateur re oit les croquis du projet du client il commenc era pr parer le plan d installation qui inclue 1 Le placement la direction ef les dimensions de la trame 2 Les points de d but et de fin de chaque trame cdble 3 L emplacement du thermostat ou d une autre unit de contr le 4 5 L emplacement du capteur au sol L emplacement du point de connexion des liaisons froides mg J ENM J _ SE RAPPELER Le plan d installation de chaque surface doit tre atta 11 ch e au manuel et transmis au propri taire une fois l installation effec tu e Important Lorsque vous faites votre croquis ne pas oublier de laisser un espace de 30 50 cm entre le syst me et les murs Rev tement du sol A part pour le carrelage la pose du rev tement doit commencer au moins 3 jours apr s que la couche de protection ait s ch en fonction de l humidit de l objet Il est important de n utilise
3. au soleil ou proche d une source de chaleur ex chauffage cuisini re En cas de prob leme ne pas essayer de le r parer soi me contacter l installateur Table des mati res manuel d installation 2 Importa nt V rifier le produit son arriv e v rifier que ni le paquet ni l lement chauffant n a subi de dommage lors du transport Tester la continuit et la r sistance Les branchements lectriques des trames c bles et du thermostat doivent tre faits par un lectricien certifi selon les lois en vigueur Pour assurer sa s curit le syst me doit tre branch un DDFT Le syst me peut tre install sur du b ton ou sur Un sous plancher d j existant l l ment chauffant doit tre int gr dans du ciment ou de la colle carrelage Des moyens d ancrage tels que des agrafes ou des vis ne doivent pas tre install s sur la surface ou se trouvent les trames c bles Pendant l installation des trames c bles viter de tordre ou cr per les fils chauffants gt gt gt gt gt gt Les armoires encastr es les meubles avec socle pais ne doivent pas tre plac s sur la surface o sont install s les trames c bles Tous le mobilier plac au dessus des l ments chauffants doit se trouver un minimum de 10 cm au dessus de la surface du sol pour permettre l air de passer Une bordure de 30 50cm 10 20 doit tre laisser tout autour des murs NE CON
4. garantie le manuel d installation et le croquis de positionnement de la tuyauterie doivent tre gard s dans le cas d une Utilisation ult rieure et plac s dans le compteur principal MESURE DE CONTR LE 1 DATE SIGNATURE AV ANT L INSTALLATION DE L ELEMENT RESISTANCE DU C BLE CHAUFFANT RESISTANCE DE L ISOLATION MESURE DE CONTR LE 2 DATE SIGNATURE IMMEDIATEMENT APRES L INSTALLATION DE L ELEMENT RESISTANCE DU C BLE CHAUFFANT RESISTANCE DE L ISOLATION MESURE DE CONTR LE 3 DATE SIGNATURE AV ANT LA MISE EN MARCHE DU SYSTEME RESISTANCE DU C BLE CHAUFFANT RESISTANCE DE L ISOLATION Tous nos produits r pondent aux normes nationales et internationales de s curit et sont test s selon les standarts suivants certifi s VDE SEMKO U L IEC et CE Ce produit est sans EMF Champs lectro magn tique et r pond aux standards du ICNIRP De plus les directives standard suivantes doivent tre observ es Directives standard Calcul de la charge thermique selon DIN EN 12831 IEC 60364 7 753 Point 753 423 temperature maximale du sol 29 C Point 753 424 3 1 la temp ature dans la construction du sol ne doit pas d passer 80 C 176F et tous les mat riaux en contact avec l lement chauffant au sol doivent 1 Supporter des temp ratures sup rieures 80 C 176F 2 Etre lastiques flexibles pour quilibrer les diff rences de temp ratures qui se produi sent Informations importantes concernant le
5. l lectricien pour s accomoder l intensit de la trame du c ble install l intensit du circuit ne doit pas d passer 16A NE PAS OUBLIER Les extentions inaccessibles ou les pissures sont interdites Installation de plusieures trames Si le projet requi re plus d une trame rayonnante raccorder la m me unit de contr le les liaisons froides des diff rentes trames devront tre branch es en PARALLELE PAS EN SERIE travers une bo te de distribution suppl mentaire et tendues travers le conduit jusqu au thermostat Il est possible d installer jusqu trois trames en parall le du moment que l intensit du circuit ne d passe pas 16A Utilisation d un DDFT Le DDFT contr le la quantit de courant circulant entre le fil de phase et le fil neutre S il d tecte un courant de fuite le DDFT coupe l alimentation du c ble chauffant le rendant inop rant Il est capable de ressentir une inad quation d une valeur de 30 miliamp res Europe 5 milliamps USA et peut r pondre une vitesse d un trenti me de seconde dans les maisons se conformant au DDFT Pr parations lectriques Manuel d installation 4 E EE EE aS SS 1 V rifier que le mat riel exp di correspond au mat riel command AVANT de d baller 2 Mesurer et inscrire la valeur de la r sistance initiale de chaque l ment La noter sur la garantie 3 V rifier qu il n y a pas de court circuit en testant la r sitance ent
6. le c ble chauf fant l aide de ciseaux pour cr er la forme d sir e L l ment chauffant doit tre courb et redr ss avec precau a tion au point de coupe et la prochaine bande doit tre QNX es pos e parall lement ou de la mani re n cessaire La dis OIL tance entre les cdbles chauffants doit tre gale Ne pas Coupe de la trame rayonnante laisser les c bles chauffants se chevaucher Couper seulement le maillage Customization de la trame Manuel d installation 10 Colle carrelage Premi re couche La colle doit tre appliqu e sur le sol selon les instructions du fabricant de la colle carrelage Etaler une premi re couche l aide d une spatule puis poser la trame chauffante dessus ETAPE 1 optionel ETAPE 2 Utiliser une spatule Placer des panneaux Puis l aide d une Utiliser Un rouleau pour d poser une isolants recouvrir la spatule taler une pour enfoncer la premi re couche de surface avec un premi re couche de trame dans la colle colle carrelage sur appr t colle carrelage sur les le sous plancher panneaux isolants ETAPE 3 TEST DE LA RESISTANCE DU SYSTEME Avant de d poser la deuxi me couche de colle carrelage mesurer la r sistance de la trame La noter sur la carte de garantie Installer le capteur au sol Voir page 9 Deuxi me couche Utiliser une spatule plate pour taler une deuxi me couche de colle carrelage sur la tr
7. CERNE PAS LES SALLES DE BAIN viter de marcher sur le syst me durant l installation et dans le cas ch ant porter des chaussures en caoutchouc Nettoyer le sol de toutes salet s avant de placer les trames c bles sur le sol V rifier qu aucun objet tranchant agrafes vis etc ou obstruction pouvant endommager l l ment chauffant ne se trouve sur le plancher Mesurer et inscrire la r sistance de la trame c ble selon les instructions NE PAS installer le syst me si la temp rature ambiante est inf rieure 5 C 41 F Les branchements entre les c bles chauffants et les liaisons froides doivent tre plac s aussi pr s du mur que possible mais pas tendues sur le mur NE PAS raccourcir le c ble la trame Si le cdble la trame est trop long ue v rifier le de sign initial et remplacer par la taille ad quoite A moins de savoir exactement ou se trouve le point du c ble ne pas percer travers la zone recouverte par les cdbles trames U J UV UYU UU 4 Y NE PAS faire passer la sonde au sol dans le m me conduit que celui des liaisons froides Attention Ces instructions se r f rent aux produits pour installation sous carrelage ciment auto nivellant colle carrelage et doivent tre suivies lors de l assemblage et de l installation d un syst me de planch er chauffant Rendre les instructions disponibles l installateur En cas de non suivi de ces instructions la garantie peut se retrouv e non v
8. alable Informations importantes Manuel d installation 3 Pour thermostats programmables non programmables Les branchements lectriques n c ssitent un disjoncteur d di Deux conduits doivent descendre vers le sol Le premier conduit destin faire passer les liaisons froides des trames cdbles doit avoir un diam tre de 2cm 0 8 et doit aller de la bo te de distribution jusqu au niveau du sol Une bague en plastique peut tre utilis e pour prot ger les fils lors de l entr e des liaisons froides dans le conduit Le deuxi me conduit destin faire passer la sonde au sol doit aller du thermostat jusqu au niveau du sol le conduit doit permettre le replacement de la sonde en cas de besoin V rifier que la bo te de distribution est adapt e au thermostat Extention des liaisons froides Les liaisons froides s etendent sur peu pr s 4m 13 partir de la trame ou du c ble Les liaisons froides ne pouvant pas tre raccord es au sol la trame doit tre laiss e dans un motif permettant aux liaisons froides d atteindre directement la bo te de distribution sans croiser ni toucher aucun l ment chauffant garder au moins 15cm 5 9 de liaisons froides l interieur de la bo te de distribution Cependant si les liaisons froides doivent tre tendues une seconde bo te de distribution peut tre ajout e juste au dessus du niveau du sol Le calibre de l extention utilis e doit tre d termin par
9. ame chauffante Mesurer de nouveau la r sistance et la noter Puis carreler le sol En cas de pose d une moquette d un parquet d un sol PVC ou d un sol en li ge verser pr alablement Une couche de 10mm de ciment protection m canique Observer scrupuleusement le temps de s chage de la colle avant d appliquer la couche de ciment Ce doit tre un ciment de bonne qualit comportant des produits chimiques tels que de l acrylique pour donner au ciment l lasticit et l endurance n ces saire pour supporter la chaleur et les contraintes m caniques Tous le composants doivent pouvoir supporter une temp rature de 80 C ETAPE 5 ETAPE 6 ETAPE 7 ETAPE 8 ZE i i L gt S 2 ES aS A M Etaler une seconde Verser une couche de Placer le carrelage Test de R sistance couche de colle ciment auto nivellant carrelage en utilisant une l 7 Option 1 Manuel d installation 11 spatule plate BSS RSS SSS ee SSS SS eS eS Se eS eee SSS eS SSS eS Sees aS Ruban adh sif double face Tout d abord coller le ruban adh sif double face au sous plancher poser la trame ray onnante s assurer qu il est bien positionn placer le capteur sous la trame voir page 9 puis appuyer sur la trame pour la coller au ruban adh sif ETAPE 1 optionel ETAPE 2 Se Coller le ruban Placer les panneaux Coller le ruban Etaler la trame sur adh sif double face isolants Recouvrir la adh sif sur les le r
10. at 2 V rifier que le DDFT n a pas saut S il a saut v rifier s il est branch des applications autres que le chauffage au sol Dans Un cas pareil d brancher les autres applications puis r activer le DDFT S il saute de nouveau cela indique un probl me dans le syst me de chauffage au sol Appeler votre lectricien Ne jamais d connecter l l ment chauffant du DDFT V rifier que le thermostat est allum tourner le bouton de r glage au maximum Laisser fonctionner le syst me durant 24h si le sol est toujours froid appeler votre lectricien pour v rifier le fonction nement du capteur et du thermostat Apr s avoir suivi les trois tapes pr c dentes et si tout est ok re garder si un forage ou une autre activit similaire n a pas eu lieu dans la zone ou le syst me est install Cela pourrait signifier que les fils chauffants ont t accidentellement endommag s Appel er votre lectricien tec low temperature heating Copyright 2006 2010 All rights reserved www domoteck com amp all related Companies The materials in this booklet may not be reproduced photocopied displayed modified or distributed in any form whatsoever without the express prior written permission of the
11. ci y ment mortier vers de couler entre et SOUS les panneaux Moyens de fixation Utiliser des moyens divers pour fixer la trame sur le sol ou l isolation Attention ne pas endommager les c bles chauffants Colle de fusion tout d abord OU dessiner des lignes de colle de fusion sur le sol ou les pan neaux isolants D rouler la trame rayonnante sur la colle appuyer dessus fermement Attention ne pas en dommager les c bles chauf fants ETAPE 3 ETAPE 4 aa Installer le capteur au sol voir page 9 ETAPE 5 Recouvrir le syst me Apr s avoir fix la trame au sous plancher verser le ciment Ce doit tre un ciment de haute qualit comportant des produits chimiques tels que de l acrylique donnant au ci ment l lasticit et l endurance n cessaire pour supporter la chaleur et les contraintes m caniques ETAPE 7 ETAPE 8 Test de r sistance Placer le carrelage Test de r sistance Option 3 Manuel d installation 13 La garantie n est valable que dans le cas o 1 L installation a t faite enti rement 2 L installation a t effectu e selon le manuel d installation 3 L installation a t effectu e par un lectricien certifi 4 La garantie n est pas applicable en cas de dommage caus s par des catastrophes naturelles telles que inondation incendie tremblement de terre foudre 5 Apr s l installation de l lement chauffant cette
12. ent Optional ee 1 Thermostat AT 2 Conduit pour le capteur au sol 3 Bo te de d rivation 4 Capteur 5 Carrelage ou autre rev tement 6 El ment rayonnant int gr dans une couche de 10mm de colle carrelage ou de ciment auto nivellant 7 Panneaux d isolation 8 Sous plancher 9 Isolation du batiment 10 Construction Coupe du sol Manuel d installation 6 E aaa aaa ee a a EELS EE EE y En mode OFF les unit s de contr le DDFT d connectent les fils de phase et a neutre Dans le cas d un thermostat de plancher la sonde doit tre plac e dans un conduit Il est recommand d utiliser une bo te de d rivation si plus d un l ment chauffant doit tre branch au thermostat Thermostat Suivre les instructions d installation du fabricant fournies avec l unit C ble bleu C ble vert jaune C ble noir Bo te de d rivation Capteur au sol Conduit pour le capteur 50cm Placement du capteur C ble chauffant 50 1 Thermostat 2 Conduit pour capteur au sol 3 Bo te de d rivation 4 Capteur 5 Carrelage ou autre rev tement 6 El ment rayonnant int gr dans une couche de 10mm de colle carrelage ou ciment auto nivellant 7 Sous plancher 8 Isolation du batiment 9 Construction PEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEE EEEE r r TETE T AE E E E A D E E E E EEE E EE E E A E EE E E EE E E E E E E E E ne ER RESF A A A O E E D D E
13. ion des liaisons froides Installer une bo te lectrique cot de l endroit o arrivent les liaisons froides en provenance des trames et le capteur au sol Se r ferer la r glementation en vigueur pour les branchements lectriques Les extensions et les pissures ne sont pas autoris es Planification de l installation Manuel d installation 9 Coupe simple le long du mur Ne couper que la maille en textile NE PAS COUPER LE C BLE Coin arrondi Passer un obstacle Passer un obstacle Coin plein et retourn et retourner Coupes des coins Pour faire Une coupe en coin tout d abord taler la trame le long du mur de mani re l tendre au del du coin couper la trame sous la premi re boucle apr s le coin ne pas couper le c ble chauffant Couper au milieu de la boucle Avancer ef couper la H maille jusqu au 2 3 de la largeur Tourner la trame chauffante de Cape deconavet mani re ce qu elle soit parall le l autre cot du coin 90 un espace vide du reste de la trame la boucle qui est maintenant libre fait une demi boucle dans la nouvelle direction S assure de laisser un espace entre les deux parties de la trame rayonnante a Coupe de coin avec espace plein Important Ne jamais couper l l ment chauffant poser la trame ray onnante le c t lisse contre le sous plancher en b ton Couper seulement le maillage textile pas
14. nts de raccord des liaisons froides du capteur et du conduit pour le capteur Une description du syst me lectrique doit aussi tre plac e dans le compteur principal gt Le plan avec ces instructions doit tre gard pour une consultation possible ult rieure Les futurs propri taires doivent aussi poss der cette information Aucune attache p n trante telles que des agrafes ou des vis ne peuvent tre install es sur la z ne contenant le syst me de chauffage au sol Le plancher sous lequel seront install s les c bles tr mes ne peut tre recouvert par aucun objet bloquant la diffusion de chaleur Les tapis recouvrant les trames c bles doivent tre l gers avec un verso tiss de mani re uniforme et une paisseur inf rieure 10mm N utiliser que de la moquette appropri e voir page 11 gt Un essai de fonctionnement du chauffage sur 24h devra tre effectu dans le but de s cher totalement la structure du sol ce qui assurera une fficacit maximale lors de la mise en marche du syst me par la suite Lors de la mise ne marche du syst me v rifier que la maison soit bien ferm e et isol e pour viter la chaleur de s chapper gt La temp rature recommand e sur la surface du sol est entre 22 C et 24 C Choisir une temp rature diff rente peut entrainer un sentiment d plaisant et une perte d nergie inutile Dans Un syst me incluant une sonde ambiante ne pas placer le thermostat face
15. r qu un rev tement appropri Les sp cifications sui vantes doivent tre suivies Rev tement Epaisseur max Valeur W M K Carrelage max 30mm 1 00 Parquet max 16mm 0 14 Moquette max 20mm 0 09 PVC max 10mm 0 23 Cork max 10mm 0 08 Plannification de l installation Manuel d installation 8 E SSS SSS E aS a a aS a LS aa aes Instruments de test Nous recommandons d utiliser les instruments de test Domoteck dans le but de surveiller le syst me et de le pr venir de dommages possibles qui peuvent arriver l l ment chauffant ou au capteur lors de l installation Indicateur d erreur Multim tre Placement de la sonde 1 Poser la trame etla customiser selon le plan de disposition 2 Marquer l emplacement de l empreinte pour placer le conduit du capteur 3 Soulever la trame et faire une empreinte fixer le conduit pour le capteur 4 Faire passer la sonde dans le conduit jusqu ce qu elle ressorte au bout indiques que rien ne bloque gt Ne pas f 1 placer la sonde entre deux boucles A Materiel n cessaire Balai amp Pelle Trame rayonnante OHM Metre digital Metre ruban Pistolet agrafeur OU Ruban adh sif double face Ciseaux Marker Colle carrelage amp spatule B Preparer le sous plancher Avant de placer la trame rayonnante inspecter le sous plancher et enlever tout objet coupant ou pointu Aplanir la surface autant que possible C Indiquer la posit
16. re la phase et la terre et entre le neutre et la terre Il ne doit pas y avoir de continuit 4 Mesurer de nouveau la r sistance de chaque l ment apr s le placement du sys t me sur le plancher 5 R p ter l tape 3 6 Mesurer et inscrire la r sistance de chaque l ment de nouveau apr s l int gration du syst me dans la colle carrelage ou dans le ciment auto nivellant 7 R p ter l tape 3 8 Mesurer et inscrire la r sistance de chaque l ment de nouveau apr s avoir install le rev tement Noter la r sistance finale sur la garantie 9 Placer chaque tiquette argent e un emplacement accessible sur le compteur lectrique tiqueter le disjoncteur avec une description lectrique de chaque trame c ble Le propri taire aura besoin de cette information ult rieurement en cas de probl me dans le syst me Important La garantie doit tre enti rement remplie sinon elle pourrait tre invalide Test de r sistance Manuel d installation 5 Warming Mat wired through and RCD Qu est ce qu un plancher rayonnant Nous utilisons le terme de plancher rayonnant lorsque l l ment rayonnant est plac directement sous le rev tement du sol ce qui r duit le temps de chauffe d peu pres 60 minutes Ce qui signifie que la r ponse de chaleur est tr s rapide compar aux autres syst mes Avec un plancher rayonnant la temp rature du sol peut tre r gul e tr s facilem
17. syst me de chauffage Doit tre aliment correctement selon DIN EN 12831 Doit tre install selon les recommendations d usine Equipement sur le thermostat doit tre utilis Point 753 12 Standards IEC 60364 IEC 60079 4 IEC 61423 Point 753 2 Definitions Il existe trois sortes de chauffage 753 2 1 Chauffage de stockage au sol 753 2 2 Chauffage au sol direct 753 2 3 chauffage au sol rayonnant In DIN EN 60335 2 35 point 11 to 19 vous trouverez les tests importants n cessaires pour repondre aux exigences de la norme ci dessus exact pour ce produit uniquement Garantie Manuel d installation 14 EE POLITIQUE DE GARANTIE DOMOTECK Les syst mes et composants Domoteck sont garantis selon notre politique pendant 10 ans et sont con us pour fonctionner en toute s curit selon la dur e de vie de l application pour laquelle ils sont install s Plan de disposition Dessiner un plan d installation indiquant le positionnement du syst me et le placement des liaisons froides fide dete s fe 7 eepe ee ay tet et eT TT TE ET aT TTP ttt tT tT Pee et ye Pe Garantie Manuel d installation 15 DEPANNAGE Votre syst me sous plancher ne comporte pas de pi ces amovibles et ne n cessite pas de maintenance En cas de d faillance dans le syst me 1 S assurer que le fusible ou le disjoncteur fonctionne et d livre l nergie au syst me chauffant en passant par le thermost
18. uban adh sif au sous plancher surface avec un panneaux isolants appr t Installer le capteur au sol voir page 9 Recouvrement du syst me Utiliser une spatule plate pour taler Une deuxi me couche de colle carrelage sur la trame chauffante Mesurer de nouveau la r sistance et la noter Puis carreler le sol En cas de pose d une moquette d un parquet d un sol PVC ou d un sol en li ge couler pr alable ment une couche de 10mm de ciment protection m canique Observer scrupuleusement le temps de s chage de la colle avant d appliquer la couche de ciment Ce doit tre un ciment de bonne qualit comportant des produits chimiques tels que de l acrylique pour donner au ciment l elasticit et l endurance n cessaire pour supporter la chaleur et les contraintes m caniques Tous le compo sants doivent pouvoir supporter une temp rature de 80 C ETAPE 6 ETAPE 8 Etaler Une couche de Verser Une couche Placer le carrelage Test de r sistance colle carrelage en de ciment auto Utilisant une spatule nivellant plate Option 2 Manuel d installation 12 Ciment auto nivellant Tout d abord la trame doit tre fix e au sous plancher gr ce une colle de fusion ou diff rents moyens de fixation ETAPE 1 optionel Etaler les panneaux isolants sur toute la surface de la pi ce s assurer que les panneaux sont bien adjacents et coll s e les uns aux autres Cela vitera au
Download Pdf Manuals
Related Search