COMMUTEL PRO VM3 - INTERSYS Technologie
Contents
1. TE KL TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE LR EXEMPLE DE CONNEXION GSM EN LIGNE PRINCIPALE E 575 MODE GSM DEF GSM DEF RTC O LIO oa _ CO DUO LA La O ICS 23 909 ao 5221 18 J 09 a ao m 00g TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE DDDB ALIMENTATION 28 em AR E CONTINUE 12V 500mA P1 P2 S K OF DRE o M Qo SE 22205 so o E DEFAUT GSM ENTREE DEFAUT GSM ENTREE TEST cyclique TEST CYCLIQUE PGM EXEMPLE DE CONNEXION DOMESTIQUE EXEMPLE DE CONNEXION AVEC PABX MODE GSM DEF GSM DEF RTC O Oime E a CO gt 0 252 QE 3 D Es 6 MIT CSS SSSCS 2225 ESC my 0000 9999 rrm T ao 2 10 D E T 000 a PT2. INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES 1 DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur SMS 1 entr e externe tests cycliques et alarmes internes assure la transmission de tous vos appels vocaux ou alarmes sur le r seau GSM cas de d faut RTC et surveille en permanence la ligne filaire RTC et le r seau GSM COMMUTEL est un mulateur de ligne t l phonique filaire analogique qui g re les appels entrants et sortants peut donc tre utilis comme une passerelle GSM sur les sites d pourvus de ligne filaire RTC en ligne principale PSTN ou collaboration avec un COMMUTEL est 100 transparent vis vis des protocoles de transmission synth se vocale et FSK jusqu 300 bps et peut donc tre interfac avec tout type de transmetteur filaire ou d alarme du march sans modifier l quipement du site ou du PC de t l surveillance noter qu il pr f rable d utiliser des protocoles comme le Contact ID plus fiable pour les transmissions sur le r seau GSM COMMUTEL PRO VM3 permet la gestion de tests cycliques sur le canal voix et ou par SMS avec des intervalles r glables en heures 1 24 heures ou jours 1 99 jours permet aussi l envoi de mini messages SMS d urgences param trables ainsi qu une coute locale
3. 1 Modifier 2 Reset Code PIN Permet le reset du code PIN m moris dans le syst me 0 Sortir Attention il faut enlever la carte SIM puis r ins rer une carte SIM avec un Code PIM nouveau 0000 Exemple de choix touche R Reset auto GSM OFF param trage du reset quotidien automatique du GSM par d faut 1 Modifier 0 Sortir 7 Param tre par d faut Lors de la livraison le COMMUTEL est configur de la fa on suivante Code d acc s 0000 Test cyclique inactif du test cyclique 24h Heure du test cyclique 23 00 Entr e IN Fonction envoi de SMS entr e la configuration NO ou NF s effectue par le DIP7 voir paragraphe 3 2 PGM Suivi d tat du mode GSM sortie NO la configuration NO ou s effectue par PC voir paragraphe 6 Envoi de SMS d faut inactif 8 Param trage du COMMUTEL distance par SMS Uniquement pour des demandes d infos d tats de mise l heure ou de configuration du test cyclique Forme du message SMS Un message de programmation SMS commence toujours par 2 points le code d acc s cour param tres 1 etc Tous les param tres sont s par s par une virgule sauf les 2 points et le code d acc s Les SMS doivent tre crits sans espace entre les caract res et minuscule Dans tous les cas si le SMS est valide le COMM
4. pour la lev e de doute audio 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation 12Vdc Nominale 8V Min 16V Max Interface GSM GSM GPRS Quad band 850 900 1800 1900 Mhz Consommation 90mA en veille et 350mA environ en appel GSM Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Dimensions Coffret avec alimentation 260 x 260 x 80 mm Dimensions Coffret sans alimentation 215 x 160 x 50 mm Interface ligne Emulation d une ligne filaire standard voix num rotation Tension amp courant de ligne 48V 35 mA Appel entrant et sortant S curit SIM prot g e par code PIN surveillance de la ligne filaire et du r seau GSM Sortie relais NF pour les d fauts RTC et GSM PGM pour tests cycliques Gestions de tests cycliques sur le canal voix et par SMS Conformit Conforme la directive 1999 5EC R amp TTE Manuel d installation et de programmation V1 5x EXEMPLE DE CONNEXION AVEC LIGNE RTC RESEAU GSM EN SECOURS S MODE GSM DEF GSM DEF RTC 255 22 6 ES 03 n Q VERS INSTALLATION TELEPHONIQUE DU BATIMENT 6225 22225 2 25 OS 25 0065 HORS ALIMENTATION CONTINUE 12V 500mA T1 T2 D faut GSM _______ SORTIE O RELAIS eo Y Sortie TEST cyclique L1 L2 LIGNE ENTRANTE RTC mn
5. N Heure du test 23 00 P riode du Test 24 h Mode du Test PGM SMS Sortie PGM NO Message SMS TEST COMMUTEL PRO VM NUMERO 0612345678 1 Activer par PGM 2 Activer par SMS 3 Activer par PGM SMS 4 Desactiver 5 Heure du test 6 Periode du Test 7 Message SMS 8 Modif Num ro 0 Sortir Exemple de choix touche 5 ENTREE IN Mode SMS Message SMS ATTENTION URGENCE ALARME Retour SMS FIN URGENCE ALARME NUMERO VIDE 1 Mode For age GSM 2 Mode SMS 3 Modif SMS 4 Modif SMS retour 5 Modif Num ro 0 Sortir Exemple de choix touche 6 SMS DEFAUT RTC OFF Message SMS ATTENTION DEFAUT RTC Retour SMS FIN DEFAUT RTC NUMERO VIDE 1 Activer 2 Modif SMS 3 Modif SMS retour 4 Modif Num ro 0 Sortir Exemple choix touche 7 TIMEOUT 45 param trage du TIMEOUT d acceptation de composition de num ros Par d faut 45 1 Modifier 0 Sortir Exemple de choix touche 8 Sortie PGM NO 1 Mode 2 Mode NO 0 Sortir Exemple de choix touche 9 Gain RX audio 7 param trage du de r ception audio par pas de 1 dB Gain par d faut 7 Gain TX audio 7 param trage du gain d mission audio par pas de 1 dB Gain par d faut 7 Gain Du Micro 7 param trage du gain du Micro de LDA par pas de 1 dB Gain par d faut 7 1 Modifier 0 Sortir Exemple de choix touche CODE PIN ACTIF 5 Permet le param trage du Code PIN carte SIM par d faut 0000
6. OMMUTEL PRO sur site avec HyperTerminal de Windows Exemple de configuration sur le 1 Attention la vitesse du port COM partir de la version V1 50 est 9600 Propri t s de COM2 2 Commute HyperTerminal Sm File Edit View Call Transfer Help Param tres du pot 02 PRESSEZ UNE TOUCHE POUR RECEPTION GSM 93 SYSTEME Entrez l indicatif sans le pr fixe langue distance Indicatif r gional 5 Connected 02 52 49 9600 8 N 1 Connectez un ordinateur par l interm diaire d un cordon RS232 Db9 M F droit ou convertisseur USB RS232 au syst me Lancer le programme Hyper Terminal Windows Menu D marrer Programmes Accessoires Communications Pour les versions Windows qui pas Vista t l charger HyperTerminal Private Edition 6 3 Configurer le port souhait 9600 baud 8 bits parit aucun 1 bit d arr t aucun contr le de flux voir photos Sur l cran s affiche alors permanence le niveau de r ception GSM et les d fauts en cours Vous pouvez alors modifier l emplacement de l antenne pour am liorer la r ception PRESSEZ UNE TOUCHE POUR PARAMETRAGE RECEPTION GSM 64 SYSTEME OK Presser sur une touche pendant 2 secondes puis taper le code d acc s 4 chiffres pour entrer dans le menu r glage ATTENTION 0000 pour la premi re utilisation et 3 essai
7. T FO os l EL EGO 020020000 2282222 A ki 1 T2 L1 L2 P1 P2 PGM 1 DEF GSM DEF RTC TAMPER 6 5 SSE LIGNE ENTRANTE RTC 2 2020000000 il Pom IN DEF GSM DEF RTE vaurer GSM R ALIMENTATION ________ CONTINUE 12V 500mA ALIMENTATION CONTINUE 12V 500mA LIGNE 1 LIGNE 2 3 Sch ma de connexion du COMMUTEL PRO g lt LECTEUR CARTE SIM NIVEAU GSM gt ANTENNE GSM ALIMENTATION 9 16 Vdc 500mA ENTREE TRANSMETTEUR GSM en mode secouru LIGNE RTC DU B TIMENT ENTREE TRANSMETTEUR GSM en ligne unique SORTIE PGM pour test 6 VISU COMMUNICATION Envoi de SMS ou For age GSM DSCSSSSE gt a Actif en appel amp envoi d un SMS CSSCSSCC m g VISU DEFAUT GSM DEFAUT RTC NF m gt Clignotante si mauvais DEFAUT GSM NF gt VISU MODE GSM WS WS9 1 AUTOPROTECTION BOITIER NF 3 P VISU DEFAUT PSTN Reset code d acc s et LEVEE DE DOUTE AUDIO lt essais du test cycliqu
8. UTEL VM 3 vous renvoi la programmation effectu e EXEMPLES correspond au code d acc s en cours Demande d envoi d un SMS indiquant l tat du COMMUTEL demande d tat XXXX info gt ex de r ponse Heure Syst me 01 01 00 00 05 Niveau GSM 74 Test cyclique OFF Demande de mis l heure du COMMUTEL PRO Format de l envoi du SMS time jj mm aa hh mm EX 01 08 08 14 30 gt de r ponse Heure Syst me 01 08 08 14 30 EX XXXX time Niveau GSM 76 Test cyclique OFF Demande de modifications du test cyclique COMMUTEL Format de l envoi du SMS XXXXtest 0 d sactivation du test cyclique Format de l envoi du SMS 1 2 activation du test cyclique par PGM Format de l envoi du SMS XXXX test 2 HHMM hh Z activation du test cyclique par SMS Format de l envoi du SMS XXXX test 3 HHMM hh Z activation du test cyclique par PGM SMS repr sente l heure de d part du premier test hh repr sente la p riode du test en heure de 01 24 ou en jours 01 99 2 chiffres obligatoires Z repr sente le format de la p riode 0 p riode en heures ou 1 p riode en jours EX XXXX test 1 2300 24 0 gt ex de r ponse Heure Syst me 12 09 06 14 30 Niveau GSM 74 Test cyclique ON Heure du test 23 00 P riode 24h Mode PGM Note Tous le
9. e Option CONNEXION PC RS 232 3 1 CABLAGE DU COMMUTEL PRO VM3 Entr e alimentation 4 L alimentation COMMUTEL doit tre comprise entre 8 16Vdc et fournissant 500mA minimums Avec l option chargeur int gres relier la masse du COMMUTEL avec la centrale Entr e 11 12 et sorties T1 T2 ou P1 P2 Dans le cas de fonctionnement du COMMUTEL en mode GSM en secours RTC en ligne principale c bler l arriv e la ligne filaire du b timent le COMMUTEL doit tre install en t te de ligne sur les bornes L1 L2 et le transmetteur sur les bornes T1 T2 Dans le cas de fonctionnement du COMMUTEL VM3 en mode GSM en ligne unique RTC non connect le transmetteur sur les bornes P1 P2 Dans cas mettre le DIP SWITCH num ro 8 en position ON Sortie PGM Sortie collecteur ouvert NO ou NF 100mA MAX apparition ou disparition de GND Mode TEST par activ Connecter la sortie PGM au transmetteur d alarme et programmer cette entr e en Cycle test Mode TEST PGM d sactiv La sortie PGM s active en m me temps que le voyant MODE TOUT GSM Entr e IN Configurable en NO ou NF apparition ou disparition de GND En mode envoi de message SMS Permet l envoi d un SMS par d faut ATTENTION URGENCE param trable par En mode for age GSM Dans le cas de fonctionnemen
10. nue responsable en cas de d faillance de l op rateur Hertzien choisi pour l utilisation du produit Dans le cas d une panne la mise en service le produit sera chang sous r serve que le produit en panne nous soit retourn sous dix jours dans son emballage d origine Pour prendre connaissance des nos conditions de ventes compl te voir http www intersys technologie com cgv php Afin d am liorer la qualit et les performances de nos produits les caract ristiques fournies peuvent tre soumises modification sans pr avis CEXTS
11. onnement en mode tout GSM 7 Tableau n 1 _ ___________ 2 ______ _DIP4 LONGUEUR DE NUMEROTATION _DIP5 DIP6 Tempo DEF RTC Tempo DEF GSM OFF 4 EN SERVICE ET ESSAIS a COMMUTEL VM3 Connecter l antenne sur le module GSM du COMMUTEL Ins rer la carte SIM si elle a un code PIN activ il doit tre 0000 Pour ensuite le modifier voir menu P Code PIN Connecter l alimentation utilis e Le voyant SYS clignote deux fois rapidement puis s teint Le syst me commence sont initialisation que l on peut suivre sur l affichage des voyants du niveau GSM Une fois tous les voyants allum s l initialisation est compl te et le syst me affiche le niveau r seau si tout est ok En partant du bas le 1er voyant niveau RF de 1 25 le 2eme voyant niveau RF de 26 50 le 3eme voyant niveau RF de 51 75 et le voyant niveau de 76 100 Si tous les voyants sont teints il a un d faut de r seau Il est conseill un minimum 51 pour transmettre des protocoles de t l surveillances corrects Faire transmettre la centrale ou c bler un poste t l phonique aux bornes de P1 P2 et faire des essais de phonie r elle En appel le voyant SYS reste allum en permanence durant toute la dur e de la communication En cas de rayonnements GSM dans l audio d placer l antenne b Test d faut GSM Exemple simuler une pe
12. rte de r seau GSM d brancher l antenne Attendre que les voyants GSM s teignent et que le voyant DEF GSM s allume Temps variable selon tempo V rifier que le d faut est bien re u par le transmetteur ou la centrale d alarme Remettre l antenne Le voyant DEF GSM s teint et les voyants de niveau GSM se rallument c Test d faut RTC Simuler une coupure de ligne PSTN en d connectant la ligne sur L1 L2 Attendre que le voyant DEF RTC s allume Temps variable selon la temporisation V rifier que le d faut est bien re u par le transmetteur ou la centrale d alarme Si un num ro t l phone est m moriser position dans la SIM et que l envoi de SMS de d faut RTC est activ voir paragraphe 5 le SMS ATTENTION DEFAUT RTC sera envoy Reconnecter la ligne PSTN sur L1 L2 Le voyant rouge DEF GSM s teint et si le SMS est actif FIN DEFAUT RTC sera envoy d Test cyclique param tre du test r glable par PC ou SMS voir chapitre programmation Test cyclique par activation de la sortie PGM La fonction test par activation de la sortie PGM ne remplace pas le test cyclique du transmetteur ou de la centrale Il est utile dans le mode secours de ligne RTC pour pouvoir faire basculer le COMMUTEL en mode tout GSM Le COMMUTEL PRO VM3 a une horloge interne pour pouvoir p riodiquement d clencher un test de transmission Pendan
13. s 3 Tous les param tres sont de nouveau par d faut mode usine Attention r ins rer une carte SIM avec un Code PIN 0000 Dimension du coffret sans alimentation 154 mm 8 mm 50 mm 10 mm Dimension du coffret avec alimentation 224 mm p6 11 49 i E za N g S pe 8 INPUT PRI 230V d TRZ ss xx yy 234 250 mm 14 mm GARANTIE INTERSYS TECHNOLOGIE assure une garantie de 24 mois Hors GSM garantie 1 an constructeur compter de la date de livraison La garantie s applique pour un usage normal de l appareil elle ne couvre pas les d gradations volontaires les rayures les bris chutes chocs ou mauvais c blages La garantie s applique aux cartes lectroniques elle ne couvre pas les surtensions lectriques de causes naturelles foudre ou artificielles surtension EDF La garantie est strictement limit e la r paration ou l change des pi ces reconnues d fectueuses par notre service technique L immobilisation du mat riel dans le cadre de la garantie ne pourra donner lieu aucune indemnit pour quelque cause que soit CGV La responsabilit d INTERSYS TECHNOLOGIE se limite l change ou la r paration des produits d fectueux elle ne s tend pas aux cons quences r sultant de leur usage de leur mise en oeuvre ou de leur non fonctionnement De m me INTERSYS TECHNOLOGIE ne pourra tre te
14. s SMS de retours infos ou de modifications se feront sur le t l phone du demandeur Tous les SMS erron s ou mal cris ne seront pas trait s et seront effac s 9 Lev e de doute audio Envoyer un SMS avec le format EX XXXX Ida Si le code est valide et que le COMMUTEL 3 n est pas en communication il vous rappel dans la minute La lev e de doute audio est temporis e 5 minutes ensuite le COMMUTL PRO VM 3 raccroche automatiquement Dans tous les cas si le COMMUTL VM besoin de transmettre la lev e de doute audio est vacu e 10 Reset du code d acc s pc Le reset du code d acc s pc permet de remettre 0000 le code d acc s du COMMUTL PRO VM Mettre hors service le COMMUTL VM par suppression de l alimentation Appuy sur le bouton R et branchez l alimentation du COMMUTL VM Attendre 3 clignotements du voyant SYS puis encore 2 clignotements et rel cher le bouton Le COMMUTEL PRO VM 3 red marre automatiquement est alors de nouveau pr t fonctionner avec le code d acc s 0000 mode usine 11 Reset complet du syst me Le reset complet du syst me permet de remettre tous les param tres par d faut du COMMUTL PRO VM 3 1 Syst me hors tension appuyer sur le bouton R et brancher l alimentation du COMMUTL PRO VM 2 Rester appuy et attendre que tous les voyants s allument les uns apr s les autre
15. s max apr s blocage Code Acc s Code Ok Affichage et description du menu g n ral MENU REGLAGE 1 Info gt Permet d afficher des informations relatives au COMMUTEL 2 Code Acc s gt Permet de modifier le code d acc s 3 Heure Syst me gt Permet de mettre l heure COMMUTEL PRO VMS 4 Test Cyclique gt Permet de param trer le test cyclique 5 Entr e IN gt Permet de param trer l entr e IN 6 SMS D faut RTC gt Permet de param trer l envoi du d faut RTC par SMS 7 TimeOut gt Permet de param trer le TIMEOUT d acceptation de composition de num ros 8 Config PGM gt Permet de param trer la sortie PGM en mode 9 Config Audio gt Permet de param trer le de r ception audio P Code PIN gt Permet de param trer le code PIN de la carte SIM R Reset auto GSM gt Permet de param trer le gain de r ception audio 0 D connexion gt Permet de se d connecter du PC et de retourner en fonctionnement normal Exemple de choix touche 1 COMMUTEL PRO VM3 V1 51 RTC OK GSM OK NIVEAU GSM 93 HEURE SYSTEME 01 07 08 10 36 TEST CYCLIQUE OFF Sortie PGM NO Info GSM R746 0 Q64001 2045812 081808 17 44 0 Sortir Exemple de choix touche 2 CODE ACCES 0000 1 Modifier 0 Sortir Exemple de choix touche 3 HEURE ACTUELLE JJ MM AA HH MM 11 01 06 11 48 1 Modifier 0 Sortir Exemple de choix touche 4 TEST CYCLIQUE O
16. t du COMMUTEL PRO VM3 en mode GSM en secours RTC en ligne principale on peut c bler une commande venant du transmetteur ou de la centrale d alarme sur la borne IN pour passer en mode GSM forc ex Envoi d un test cyclique g n r e par la centrale ou appel forc par le r seau GSM Sortie DEF GSM sortie relais NF suivi d tat Pour transmettre un d faut GSM c bler une des entr es du transmetteur ou de la centrale d alarme sur les bornes DEF GSM f Sortie DEF RTC sortie relais NF suivi d tat Pour transmettre un d faut RTC c bler une des entr es du transmetteur ou de la centrale d alarme sur les bornes DEF RTC Sortie sortie NF coffret ferm Pour transmettre un d faut d autoprotection du coffret c bler une des entr es du transmetteur ou de la centrale d alarme sur les bornes TAMPER h Entr e micro Lev e de doute audio Pour le mode lev e de doute audio c bler un micro type PC Connecteur 3 5 imp dance 2K sensibilit 60 dB 1KHz 3 2 Configuration des DIP SWITCH 1 Appels entrants non autoris s Appels entrants autoris s 2 Le num ro d appel sortant est public Le num ro d appel sortant est masqu CONFIGURATION NUMEROTATION voir tableau n 1 CONFIGURATION TEMPORISATION DEFAUT RTC amp GSM voir tableau n 2 __ DIP 7 Entr e IN en mode NF Entr e IN en mode NO DIP 8 Fonctionnement en mode secours GS Foncti
17. t la p riode de test la sortie PGM est activ e pour solliciter une entr e du transmetteur associ Dans un m me temps le COMMUTEL passe en mode GSM forc pendant 5 minutes afin que le test soit transmis sur le r seau GSM canal voix Si la fonction test cyclique est activ e en appuyant sur le bouton R vous pouvez effectuer un test cyclique forc selon configuration Test cyclique par envoi SMS Envoi d un SMS d info perso ou d une trame Contact ID ex 000018560300900 intervalle demand Test cyclique par activation de la sortie PGM envoi de SMS Le SMS sera envoy en premier puis le COMMUTEL PRO passera mode GSM forc et le 5 Test cyclique activ par le transmetteur ou de la centrale d alarme Mettre l entr e IN en mode for age GSM et lui c bler une sortie PGM du transmetteur ou la centrale d alarme Programmer PGM pour qu il s active avec le test cyclique du transmetteur ou de la centrale d alarme e Essais de transmissions d alarmes par GSM Mettre le COMMUTEL en mode GSM et simuler une alarme Attendre la transmission V rifier si tout est 5 Param trage du COMMUTEL sur site INTERLINK T l chargeable sur notre site Internet http www intersys technologie com avec sa notice d utilisation Login et pass obligatoire demandez votre distributeur 6 Param trage du C
Download Pdf Manuals
Related Search