Home

baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI

1. IDO 1 Go 1 5 Go 2 Go Lecteur logique O Lecteur logique 1 Lecteur logique 1 Partition 1 Partition 1 Partition 2 FIGURE A 6 Mappage des partitions aux unit s logiques sous un ID Annexe A Introduction RAID 205 Niveaux RAID Il existe plusieurs mani res de mettre en uvre une baie RAID en utilisant une combinaison de technologies de miroir d entrelacement de duplex et de parit Ces diff rentes techniques sont connues sous l appellation de niveaux RAID Chacun des niveaux offre une combinaison de performances de fiabilit et de co t Chaque niveau utilise un algorithme diff rent pour mettre en uvre la tol rance de panne Plusieurs choix de niveau RAID sont disponibles RAID 0 1 3 5 1 0 3 0 30 et 5 0 50 Les niveaux RAID 1 3 et 5 sont les plus couramment utilis s Le tableau ci apr s fournit une vue d ensemble succincte des niveaux RAID TABLEAU A 1 Vue d ensemble des niveaux RAID Nombre de lecteurs Niveaux RAID Description pris en charge Capacit Redondance 0 Entrelacement 2 36 N Non 1 Mise en miroir 2 N 2 Oui 1 0 Mise en miroir et 4 36 nombre pair N 2 Oui entrelacement seulement 3 Entrelacement avec parit 3 31 N 1 Oui d di e 2 Entrelacement avec parit 3 31 N 1 Oui distribu e 3 0 30 Entrelacement de lecteurs 2 8 lecteurs Nombre de Oui logiques RAID 3 logiques lecteurs logiques 5 0 50 Entrelacement de lecteurs 2
2. ID unique du contr leur Ajouter l ID du fichier 3 273 3510 v2 32 N dec Mode Type IDP IDS Defclk DefWid Term CurClk CurWid H te FIBRE 140 Auto S rie 2 0 GHz S rie 216000C0FF800001 IH te FIBRE 43 N D Auto S rie 2 0 GHz S rie 226000C0FFE00001 Lecteur FIBRE E Auto S rie 2 0 GHz S rie Lecteur FIBRE 14 15 lauto S rie lauto S rie Remarque Les informations de noeud WWPN sont galement disponibles dans le compte rendu xml g n r par la console 232 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 ANNEXE E Messagerie lectronique et protocole SNMP Sun StorEdge Configuration Service est dot de capacit s de surveillance int grale d v nements et de notification par message lectronique Les consoles peuvent envoyer des messages lectroniques SMTP une liste pr cise d adresses lectroniques Certains syst mes de messagerie tels que Microsoft Exchange peuvent tre configur s ou programm s avec des scripts permettant de notifier le personnel d administration en fonction des v nements qui se sont produits Certains services de radiomessagerie permettent galement d envoyer ces messages lectroniques un r cepteur de radiomessagerie Les agents placent les v nements dans les journaux des erreurs de l environnement d exploitation Ces agents peuvent galement env
3. Console Configuration Service Sun StorEdge TM Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide EE Fa Hors bande Lu Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN baie 000001 ERA Can baie 2 Id 12 SUN StorEdge 3510F A o E Volume logique 0 66227CA3 137904 Mo v Suppression d une baie d une gestion hors bande 1 S lectionnez un serveur 2 Choisissez Afficher Gestion des options de l agent 3 S lectionnez la baie supprimer de la liste Managed Primary Agent puis cliquez sur Supprimer L adaptateur de bus h te est toujours visible dans la fen tre principale pour le supprimer vous devez arr ter relancer les services 136 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Gestion du stockage via Internet La capacit de gestion de stockage via Internet permet de g rer la baie via Internet sans devoir charger tout le progiciel de Sun StorEdge Configuration Service Les tapes suivantes d crivent l installation de la baie pour une gestion via Internet et l acc s par un navigateur Web Remarque Pour cette fonction il est n cessaire que Sun StorEdge Enterprise Storage Manager Topology Reporter inclus dans le logiciel Sun StorEdge Enterprise Storage Manager soit install sur l h te Solaris Pour plus d informations reportez vous la section Autres logiciels pris en charge des Notes de version StorEdge 3000 Family
4. 1 R initialiser le contr leur 1 D sactiver le signal C1 Restaurer les valeurs par d faut A R8232 Cache Bale de dues Lorteur E F h te Redodance R seau Ecriture diff r e Activ par d faut x Taille ducache 1024 Mo Optimisation v Type de m moire ECC SDRAM Les modifications d optimisation sont d sactiv es tant que tous les lecteurs logiques ne sont pas supprim s Chapitre 11 Mise jour de la configuration 189 190 Onglet Baie de disques Dans la fen tre Modifier les param tres du contr leur cliquez sur l onglet Baie de disques Choisissez D sactiv ou Activ dans les trois zones de liste V rifier En principe des erreurs peuvent se produire lorsqu un disque dur crit des donn es Pour viter toute erreur d criture le contr leur peut forcer les disques durs v rifier les donn es crites m V rifier lors de l initialisation permet d effectuer une v rification apr s criture lors de l initialisation du lecteur logique ma V rifier lors de la reconstruction permet d effectuer une v rification apr s criture lors du processus de reconstruction m V rifier lors des requ tes normales permet d effectuer une v rification apr s criture lors des demandes E S normales S lectionnez parmi les quatre options disponibles dans la zone de liste Niveau de priorit Faible Normal Am lior ou Elev Le contr leur
5. Controller Event Fan Failure Detected Fan is integrated with power supply Replace power supply Check LED indicators to identify supply v nement du contr leur d faillance de ventilateur d tect e Le ventilateur est int gr l unit d alimentation lectrique Remplacez l unit d alimentation V rifiez les diodes pour identifier l alimentation Controller Event Power Supply Back On line Informational message v nement du contr leur alimentation remise en ligne Message informatif Controller Event Power Supply Failure Detected Replace power supply Check LED indicators to identify supply v nement du contr leur d faillance de l alimentation lectrique d tect e Remplacez l unit d alimentation V rifiez les diodes pour identifier l alimentation Annexe G Messages et codes d erreur 285 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Controller Event Redundant Controller Failure Detected Likely controller error If error persists replace defective controller v nement du contr leur d faillance du contr leur redondant d tect e Probablement une erreur de contr leur Si l erreur persiste remplacez le contr leur d fectueux Controller Event SDRAM Error Likely controller error If error persists replace defective controller v nement du contr leur erreur SDRAM Probablement une erreur de contr leur Si l erreur persiste remplacez le contr
6. Serveur s lectionn uniquement Enregistrer le compte rendu Annuler Chapitre 9 Surveillance de la baie 129 2 S lectionnez Save report La fen tre Save Report File s affiche l cran oo E Enregistrer le compte rendu Rechercher dans E3 ssesconsoie a le a po C3 cfgsavset A fr c3 hipfiles cja c lib ezh browser default G common properties Norn de fichier Enregistrer Fichiers du type Tous les fichiers v Annuler 3 Saisissez un nom de fichier permettant d identifier le fichier et cliquez sur Enregistrer Le programme crit le compte rendu sur l inventaire et sur l tat du serveur s lectionn et de ses p riph riques L emplacement d enregistrement par d faut pour le fichier de compte rendu est situ dans le r pertoire d installation et l extension du fichier par d faut est xm1 Il est recommand de cr er un sous r pertoire pour l enregistrement des compte rendus ce qui vite d encombrer le r pertoire d installation Un compte rendu contient les informations suivantes D tails sur la baie Nom tat fabricant et mod le de la baie Version du firmware Version de l enregistrement d amor age MAC IP masque et adresse de passerelle Num ro de s rie des contr leurs Vue g n rale de la configuration de la baie a Nombre total de lecteurs logiques de volumes logiques et de partitions Para
7. 2 2 SEAGATE ST336752FSU 0205 134732 Mo 3ETON1 2R02 StorEdge 3510 SN 33 125 SEAGATE ST336752FSU 0205 34732 Mo 3ETOMSKHO StorEdge 3510 SN 33 12 7 SEAGATE ST336752FSU 0205 34732 Mo 3ETON1BQ0 StorEdge 3510 SN 33 12 8 SEAGATE ST336752FSU 0205 3ET0P90J00 PTT TT PTT TT TT TETE Le 218 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Cliquez sur Parcourir et recherchez le fichier du firmware t l charger S lectionnez le cliquez sur Ouvrir puis sur OK Le t l chargement du firmware s effectue Lorsque l indicateur d volution de l op ration atteint 100 cliquez sur OK Pour actualiser Configuration Service s lectionnez Afficher Afficher le serveur Cliquez sur Sonder puis sur OK Pour garantir que le firmware a t t l charg choisissez Afficher Afficher le lecteur physique et assurez vous que la version du firmware a t modifi e dans le champ R vision du produit Mise niveau du firmware sur les p riph riques SAF TE S lectionnez un composant JBOD Choisissez Administration de la baie T l charger le firmware Cliquez sur l onglet T l charger le FW vers les p riph SAF TE Annexe B Surveillance des unit s JBOD SCSI uniquement 219 4 Pour ajouter un p riph rique s lectionnez le dans la liste P riph riques SAF TE disponibles puis cliquez sur Ajouter Pour supprimer un p riph r
8. Champ Error Description 01 Read 01 Lecture 02 Write 02 criture 03 Hard Error 03 Erreur cod e 04 Media Error 04 Erreur de support 05 Read Failure 05 Lecture impossible 06 Write Failure 06 criture impossible 07 Media Life 07 Dur e de support 08 Not Upgradable 08 Non volutif 09 Write Protect 09 Prot g contre l criture OA Nonremoval OA Fixe 0B Cleaning Media 0B Nettoyage du support OC Unsupported Format OC Format incompatible 0D Snapped Tape 0D Bande cass e 14 Clean Now 14 Nettoyage imm diat Annexe G Messages et codes d erreur 263 TABLEAU G 7 Erreurs d tat de bande suite Champ Error Description 15 Clean Periodic 15 Nettoyage p riodique 16 Expired Cleaning Media 16 Nettoyage de support expir 1E Hardware A 1E Mat riel A 1F Hardware B 1F Mat riel B 20 Interface 20 Interface 21 Eject Media 21 jecter le support 22 Down Load Fail 22 chec de t l chargement 28 Loader Hardware A 28 Mat riel de chargeur A 29 Loader Tray Tape 29 Bande du bac de chargeur 2A Loader Hardware B 2A Mat riel de chargeur B 2B Loader Door 2B Porte du chargeur C8 Query Log Failed C8 chec de requ te d tat C9 Inquire Tape Failed C9 chec de requ te de bande 264 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Champ Error tat de redondance TABLEAU G 8 Erreurs d tat de redondance Champ Error Descri
9. Change logical drive failure chec du changement de lecteur logique Change logical volume failure chec du changement de volume logique Change or set local global standby drives successful La modification ou la d finition de lecteurs en attente locaux globaux est termin e Changes made to Optimization will NOT take effect until all the logical drives are deleted and then the controller is RESET Des modifications effectu es l optimisation n auront aucune incidence tant que tous les lecteurs logiques ne sont pas supprim s et le contr leur n est pas ensuite r initialis Click View to select one file Cliquez sur View pour s lectionner un fichier Close transport fail at set configuration La fermeture du transport a chou lors de la d finition de la configuration Collect mail canceled by user La r ception du courrier a t annul e par l utilisateur Communication is reestablished with controller La communication est r tablie avec le contr leur Configuration information saved successfully Les informations de configuration ont t sauvegard es avec succ s Connect and Login command error Erreur de la commande de connexion et d entr e en session Contact Fax number format is wrong Le format du num ro de fax du contact est incorrect Contact Name is empty Le nom du contact est vide 284 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU
10. Controller Data Firmware Version Serial Number Controller Name 15 Chars Max Controller Unique ID 1 65535 O Not Defined C Issue Controller Reset 3 230 3197861 100 EE Controller Primary SUN StorEdge 3310 Boot Record Version CPU Type Cache Size C Mute Beeper 1 21F PPC750 2MB ECC SDRAM C Restore Factory Defaults Channel RS 232 Cache Disk Array Drive WF Host VF Redundancy Network Controller Configuration Controller Status Secondary Serial No Set Controller Config Redundant Primary Redundant Enabled 3179746 No Change Remarque D finissez les deux contr leurs sur la configuration Redondance principale Les contr leurs d terminent ensuite celui qui est principal et celui qui est secondaire Cette configuration emp che tout conflit entre les contr leurs 3 Pour impl menter les modifications r initialisez le contr leur 4 Cliquez sur Fermer pour revenir au menu principal Chapitre 11 Mise jour de la configuration 195 Onglet R seau 1 Dans la fen tre Modifier les param tres du contr leur cliquez sur l onglet R seau 2 Pour configurer manuellement une adresse IP un masque de sous r seau ou une adresse de passerelle cliquez sur Modifier les param tres 3 Si vous avez configur la baie dans un environnement comportant un serveur DHCP RARP s lectionnez l option Activer l affectation d adresses IP dynamiques p
11. L H TE Username is empty Nom d utilisateur vide Wait for mutex failed chec de l attente de mutex Write config file error Erreur d criture du fichier de configuration Wrong Fax number format Format erron du num ro de fax Wrong Phone number format Format erron du num ro de t l phone 312 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages You must first delete the host mapping for the partitions whose index number is greater before you can change this partition Avant de modifier cette partition vous devez d abord supprimer le mappage h te pour les partitions dont le num ro d index est sup rieur You must first delete the host mapping for this LD LV before you can delete it Vous devez d abord annuler le mappage h te de ce lecteur volume logique avant de pouvoir le supprimer You must first delete the host mapping of the last partition before you can add a new partition Avant d ajouter une nouvelle partition vous devez d abord supprimer le mappage h te de la derni re partition You must have superuser administrator privileges to run this program Exiting Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur d administrateur pour ex cuter ce programme Fermeture en cours Annexe G Messages et codes d erreur 313 Invites d installation et programme Le T
12. supprimer et cliquez sur Annuler le mappage 168 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 6 Cliquez sur OK puis sur Fermer 7 Choisissez Configuration Configuration personnalis e 8 S lectionnez G rer les partitions et LL VL existants dans la fen tre Options de configuration personnalis es 9 Cliquez sur l onglet Partitions 10 S lectionnez une partition modifier ou supprimer en commen ant par la derni re partition du lecteur ou du volume logique 11 Cliquez sur Supprimer puis sur OK G rer les partitions et LL VL existants Serveur 129 146 243 133 MOnlab33 Contr leur Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 ELME Partitions LLVYL Partition Taille 0 VLO 14100 Mo Taille de la partition 67852 Mo VLO 15 100 Mo VLO 16 50 Mo VLO 17100 Mo VLO 1867852 Mo LL1 0168952 Mo Saisissez une taille de partition une valeur permettant de cr er plusieurs partitions de taille identique Exemple 1000 32 Cr er Modifier la taille Supprimer ox Annuler aide 12 Cliquez sur OK dans la fen tre Confirmation de la configuration pour terminer l op ration puis choisissez Fermer Chapitre 11 Mise jour de la configuration 169 170 v Expansion de la capacit d un lecteur ou d un volume logique Cette option permet d agrandir la capacit d un lecteur ou d un volume
13. 196 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 m A o Si vous n tes pas encore connect comme ssconfig une invite s affiche vous demandant le mot de passe tapez ssconfig Le menu Options de maintenance du contr leur s affiche Cliquez sur D sactiver le signal du contr leur ou S lectionnez l ic ne du contr leur souhait dans la fen tre principale Choisissez Configuration Configuration personnalis e S lectionnez Modifier les param tres du contr leur Cliquez sur D sactiver le signal Affectation ou modification des lecteurs en attente Un lecteur en attente agit comme lecteur de r serve pour la reconstruction automatique des donn es la suite de la d faillance d un lecteur physique associ un lecteur logique tol rance de panne non RAID 0 Pour qu un lecteur en attente prenne la place d un autre lecteur sa taille doit tre au moins gale celle du lecteur d faillant et tous les lecteurs logiques d pendant du lecteur de disque d faillant doivent tre dot s de la redondance RAID 1 3 5 ou 1 0 Cette fonction vous permet d affecter un lecteur en attente global ou local de changer un tat d un lecteur pr t en attente et de changer un tat de lecteur en attente pr t Un lecteur qui est affect comme r serve globale reconstruit si un membre de n importe quel lecteur existant est d faillant Vous pouvez associer un ou
14. 266 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Champ Error Param tre client non valide TABLEAU G 12 Erreurs de param tre client Champ Error Description 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 0A OA 0B 0B OC OC 0D 0D 0E 0E Set Configuration Configuration Miscompare R glage de configuration Comparaison erron e de la configuration Set Configuration Configuration Device Invalid R glage de la configuration P riph rique de configuration non valide Set Configuration Enquire Miscompare R glage de la configuration Comparaison erron e de l interrogation Set Configuration Enquire2 Miscompare R glage de la configuration Comparaison erron e de l interrogation 2 Incorrect Application Length Longueur d application incorrecte Command not Supported Commande non prise en charge Invalid Command Commande non valide Set Configuration General Miscompare R glage de la configuration Comparaison erron e g n rale Invalid Length Longueur non valide Invalid Card Identifier Identificateur de carte non valide Invalid Card Name Nom de carte non valide Invalid Parameter Param tre non valide Invalid Command for Card Type Commande non valide pour le type de carte Set Configuration Invalid Additional Parameter R glage de la configuration Param tre suppl mentaire non valide Annexe G Messages
15. 8 lecteurs Nombre de Oui logiques RAID 5 logiques lecteurs logiques La capacit se rapporte au nombre total N de lecteurs physiques disponibles pour le stockage des donn es Par exemple si la capacit N 1 et le nombre total de lecteurs de disque dans le lecteur logique est de six lecteurs de 36 Mo l espace disque disponible pour le stockage est gal cinq lecteurs de disque 5 x 36 Mo 180 Mo Le 1 correspond l entrelacement travers les six lecteurs qui fournit la redondance des donn es et qui est gal la taille de l un des lecteurs de disque Pour les RAID 3 0 30 et 5 0 50 la capacit correspond au nombre total de lecteurs physiques N moins un lecteur physique pour chaque lecteur logique du volume Par exemple si le nombre total de lecteurs de disque du lecteur logique est de vingt lecteurs 36 M et que le nombre total de lecteurs logiques est 2 l espace disque disponible pour le stockage est gal 18 lecteurs de disques 18 x 36 Mo 648 Mo 206 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 RAID 0 RAID 0 met en uvre l entrelacement de blocs dans lequel les donn es sont fractionn es en blocs logiques et entrelac es sur plusieurs lecteurs Contrairement aux autres niveaux RAID la redondance n est pas pr vue En cas de d faillance d un disque les donn es sont perdues Dans l entrelacement de blocs la capacit totale du disque est quivalen
16. Ce num ro est affich dans le champ LL VL Lecteurs Volumes logiques de plusieurs fen tres y compris Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL Modifier les affectations d unit s logiques h te G rer les partitions et LL VL existants et la fen tre principale Utilis uniquement comme espace r serv vous permettant de suivre visuellement les lecteurs et les volumes logiques ce num ro n a aucune incidence sur le contr leur Cela signifie que le contr le ne fait aucun rapport sur les lecteurs ou volumes logiques en fonction de ce num ro titre d exemple si quatre lecteurs logiques existent et que LD2 est supprim LD3 existant devient automatiquement LD2 et LD4 devient LD3 Seul le num ro de lecteur volume logique LD LV change les donn es et le mappage des unit s logiques sur les lecteurs logiques restent tels quels Le num ro LD LV actuel affich dans le champ LD LV n a aucune importance puisque le contr leur rapporte le nombre total de lecteurs logiques qui est trois dans ce cas Dans cet exemple si un nouveau lecteur logique est cr il adopte le num ro LD du lecteur logique supprim et le contr leur rapporte qu il y a un total de quatre lecteurs logiques Tous les lecteurs logiques existants reviennent leur d signation principale secondaire initiale Remarque Comme l illustre l exemple suivant le num ro LG de l option du menu du terminal firmware Afficher et modifier le lecteur logiqu
17. Check drive seating cables and 1 0 module Replace as required R initialisation du bus SCSI mise Ch d Id d V rifiez le logement du lecteur les c bles et le module d E S Remplacez ce mat riel au besoin SCSI Channel Failure Fibre Loop Connection Failure Check drive path Possible cable or module failure Canal SCSI d fectueux chec de connexion la boucle de fibre V rifiez le chemin du lecteur C ble ou module d fectueux SCSI Channel Failure General Check drive path Canal SCSI d fectueux G n ral V rifiez le chemin de lecteur SCSI Channel Failure Redundant Loop Path Failure Check drive path Possible cable or module failure Canal SCSI d fectueux chec boucle chemin redondant V rifiez le chemin de lecteur C ble ou module d fectueux SCSI Channel Failure Ch d Id d Replace defective 1 0 or drive module Canal SCSI d fectueux Ch d Id d Remplacez le module E S ou de lecteur d fectueux SCSI Channel Restored Fibre Loop Connection Restored Informational message Canal SCSI restaur Connexion restaur e la boucle de fibre Message informatif 302 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages SCSI Channel Restored Redundant Path Restored Informational message Canal SCSI restaur Chemin redondant restaur Message informatif S
18. Infos sur l adaptateur de bus h te Nom de l adaptateur HBA1 Nom WWN 210000E08B07AE2E ox Annuler Aige Dans la fen tre Configurer l h te le nom WWN s lectionnez l h te modifi puis cliquez sur Ajouter afin de d placer l h te vers la liste H tes connect s et cliquez sur OK Quand vous revenez en mode d affichage Filtre LUN le nouveau p riph rique HBA est gris et disponible pour le filtrage des unit s logiques Console Configuration Service Sun StorEdge TM Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide EJ SA 4 Mesaerien ARENA Mode five H tes V Groupes de stoc 2a 129 146 243 133 MOnlab33 SunOS 5 8 O5 SUN StorEdge SN 3341137 g r par l h te 10n _ Lecteur logique 0 Partition 0 2000 Mo Q L 4 129 146 243 136 110nlab36 SunOS 5 8 Lecteur logique 0 Partition 1 2000 Mo Ea HBA 1 Nom universel 210000E086 Lecteur logique 0 Partition 2 64952 Mo g Tous les h tes Lecteur logique 1 Partition 0 2000 Mo Lecteur logique 1 Partition 1 1000 Mo Lecteur logique 1 Partition 2 65952 Mo Chapitre 8 Filtrage des unit s logiques Fibre Channel uniquement 97 98 Pour supprimer le mappage d h te standard Le mappage standard permet tous les h tes de voir l ensemble des lecteurs logiques avec mappage standard Le filtrage d unit s logiques limite le mappage un ou plusieurs h t
19. aucun 2 7 134476 Mo SEAGATE ST336752FSUNA aucun 2 8 34476Mo SEAGATE ST336752FSUN3 ECO R TP TT Ajouter un disque Attente D finition de la partition D finition du lecteur logique 0 LLO Total 1 Part Partition Taille Taille max du lecteur Mo 0 4000 Mo Supprimer le disque 2000 IDCan 2 11 34476 Mo Niveau RAID 2 2 34476 Mo Taille part Mo 4000 2 5 34476 Mo Mappage LL 0 Taille disponible Mo 4000 Canal Can h te 1 FC Nouveau LL ID SCSI ID principal 43 v 3 disque occupant 4000 Mo Ajouter au YL I Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL Valider Annuler Aide 14 Pour cr er une partition tapez 1000 dans le champ Taille part Mo et cliquez sur Ajouter une partition Remarque Ne partitionnez pas un lecteur logique si vous pensez l ajouter ensuite un volume logique Une fois qu un lecteur logique est partitionn il n est plus possible de l ajouter au volume logique Pour cr er plusieurs partitions de la m me taille cliquez sur Ajouter une partition le nombre de fois quivalent au nombre de partitions que vous souhaitez cr er Vous pouvez aussi saisir la taille de partition dans le champ Taille part Mo et 82 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 multiplier la valeur par le nombre de partitions cr
20. ce taux les activit s d administration ont une priorit sup rieure celle des autres activit s de syst me Avec une valeur nulle les activit s d administration sont uniquement effectu es en l absence d autre activit contr leur Y Pr paration pour des lecteurs logiques de plus de 253 Go L environnement d exploitation Solaris requiert une g om trie de lecteur pour diverses op rations notamment newfs Pour que la g om trie de lecteur pr sent e l environnement d exploitation Solaris pour des lecteurs logiques de plus de 253 Go soit appropri e vous devez configurer Host Cylinder Head Sector Mapping Configuration l aide de l application firmware Pour de plus amples informations sur l acc s l application firmware consultez le Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide relatif la baie 1 Dans l application firmware s lectionnez view and edit Configuration parameters dans le menu principal 2 S lectionnez Host Side SCSI Parameters 3 S lectionnez Host Cylinder Head Sector Mapping Configuration 4 S lectionnez Sector Ranges et sp cifiez 255 5 S lectionnez Head Ranges et sp cifiez 64 6 S lectionnez Cylinder Ranges et sp cifiez lt 65536 Y Pour cr er et partitionner un lecteur logique avec Nouvelle configuration Avant de cr er et de partitionner pour la premi re fois un lecteur logique avec Nouvelle configuration il est utile de revoir les tapes d crites la section A
21. tre administrateur pour installer Sun StorEdge Configuration Service et ex cuter la console Configuration Service Chapitre 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un syst me Windows NT ou 2000 21 22 Installation du logiciel Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service comprend les composants suivants m L agent Sun StorEdge Configuration Service m La console Sun StorEdge Configuration Service a Diagnostic Reporter utilitaire facultatif pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 a Interface ligne de commande ILC Pour les instructions d installation consultez le Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif votre baie Installez l agent sur chaque serveur dont le stockage sera g r par Sun StorEdge Configuration Service Installez la console sur l ordinateur ou la station de travail utiliser pour la gestion et la maintenance du syst me de stockage Progiciels d installation Le progiciel d installation setup exe est disponible sur le CD ROM de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et rassemble les composants suivants m Sun StorEdge Configuration Service Agent m Sun StorEdge Configuration Service Console Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v Installation
22. v R activation d un contr leur d faillant Si un contr leur tombe en panne r activez le selon une des deux proc dures 1 S lectionnez l ic ne du contr leur souhait dans la fen tre principale 2 Choisissez Administration de la baie Maintenance du contr leur 3 Si vous n tes pas encore connect comme ssconfig une invite s affiche vous demandant le mot de passe tapez ssconfig Le menu Options de maintenance du contr leur s affiche 4 Cliquez sur Annuler l assertation du contr leur redondant en chec ou S lectionnez l ic ne du contr leur souhait dans la fen tre principale Choisissez Configuration Configuration personnalis e S lectionnez Modifier les param tres du contr leur S lectionnez l onglet Redondance OO A OO N me Dans le champ D finir la config du contr leur s lectionnez R initialiser l annulation d assertion de redondance v Conversion d une baie contr leurs double en baie contr leur unique Si une d faillance du contr leur survient dans une configuration de contr leurs double il est conseill d ex cuter un contr leur unique pendant un certain laps de temps afin que la baie n apparaisse pas d t rior e sur la console 1 Assurez vous de disposer du num ro de s rie du contr leur retirer Vous trouverez le num ro de s rie du contr leur d faillant dans le journal des v nements ou sur la console prenez galement note du num ro de
23. 134732 Mo 3ETOP90J0000730 Chapitre 9 Surveillance de la baie 115 L onglet Lecteurs physiques affiche les lecteurs physiques associ s la baie Pour afficher de plus amples informations sur l un des lecteurs physiques cliquez deux fois sur le lecteur ou s lectionnez le lecteur puis cliquez sur Afficher La fen tre Afficher le lecteur physique s affiche Afficher le lecteur physique Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Disque ICan baie 2 Id 2 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Informations sur le disque Etat Pr t Taille 34732 Mo Fabricant SEAGATE Taille restante 0 Mo Mod le ST336752FSUN36G RPM 10025 N de s rie 3ETON12R00007303067G Lecteur SMART Oui R vision du produit 0205 Pour de plus amples informations sur Afficher le lecteur physique reportez vous la section Afficher le lecteur physique page 121 Onglet Infos sur le bo tier Pour acc der cette fen tre cliquez deux fois sur l ic ne Bo tier K dans la fen tre principale ou s lectionnez l ic ne de la baie et choisissez Afficher Afficher le contr leur S lectionnez l onglet Infos sur le bo tier S lectionnez un bo tier et cliquez sur Afficher L onglet Infos sur le bo tier comprend les informations relatives l tat de l alimentatio
24. Canal Le num ro de canal de carte indiquant un canal SCSI Une valeur 1 indique le premier canal Fan Fan number Ventilateur Num ro de ventilateur Enclosure Enclosure number Bo tier Num ro du bo tier LogicalArray Logical array number Baie logique LogicalDrive Lecteur logique Lun Unit logique Name Nom Power Alimentation Slot Slot State tat Num ro de baie logique Logical Drive number Num ro de lecteur logique LUN number Num ro d unit logique A text name Un nom texte Power supply number Num ro d alimentation lectrique Slot number Num ro de logement State of a logical array or a device or an enclosure in text The values are Critical Online Offline Critical Rebuild Non Existent Low Battery Normal Description textuelle de l tat d une baie logique ou d un p riph rique ou d un bo tier Les valeurs sont Critical Online Offline Critical Rebuild Non Existent Low Battery Normal Annexe G Messages et codes d erreur 279 TABLEAU G 33 Valeurs substitu es suite Value Description Target A target or SCSI ID number Cible Un num ro cible ou d identificateur SCSI Temperature The temperature in centigrade Temp rature La temp rature exprim e en degr s centigrades TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat Error and Status Messages A SCSI Drive Failed Ch d Id d Replace the defective drive D faillance d un lecteur
25. En outre lorsque l v nement se produit sur un serveur et que ce serveur est configur pour envoyer des d routements vers une console de gestion d entreprise SNMP telle que HP OpenView l agent du serveur envoie un message de d routement cet ordinateur Chapitre 9 Surveillance de la baie 125 En fonction de l v nement re u la console peut initier un processus de r g n ration pour demander l inventaire de la derni re analyse p riodique du serveur impliqu de sorte que la console puisse actualiser l inventaire du serveur sur la fen tre principale Au cours de ce processus de r g n ration l ic ne sous forme d antenne satellite s affiche pr s de l ic ne du serveur et vous ne pouvez pas ex cuter de commandes de configuration et de baie sur ce serveur tant que le processus d actualisation est en cours et que la fen tre principale de la console est actualis e Fichier Journal des v nements La fen tre Journal des v nements affiche jusqu 500 v nements simultan ment Si vous avez plus de 500 v nements seuls les 500 v nements les plus r cents s affichent dans la fen tre Journal des v nements toutefois le programme ne supprime aucun v nement du fichier Journal des v nements eventlog txt et ne le fera que lorsque vous avez atteint 10 000 v nements m Apr s avoir atteint les 10 000 v nements le programme r duit le fichier Journal des v nements aux 500 v nements les plus r
26. Impossible de cr er un mappage d unit s logiques h te standard aucun ID h te n a t s lectionn Cannot find the logical drive that was just created It may have been aborted Impossible de d tecter le lecteur logique qui vient d tre cr Il se peut que sa cr ation ait t annul e Cannot get configuration from controller The operation is canceled Impossible d obtenir la configuration du contr leur Op ration annul e Cannot get configuration in set configuration Impossible d obtenir la configuration dans la configuration d finie Cannot listen on the opened TCP IP communication Impossible d entendre sur la communication TCP IP ouverte Cannot lock a resource Impossible de verrouiller une ressource Cannot open TCP IP communication Impossible d tablir une communication TCP IP Cannot perform IOCTL on the TCP IP communication Impossible d effectuer IOCTL sur la communication TCP IP Cannot query incoming data status of the connection Impossible de v rifier l tat des donn es entrantes sur la connexion Cannot receive data from the connected client Impossible de recevoir des donn es envoy es par le client connect Annexe G Messages et codes d erreur 283 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Cannot report status Impossible de signaler l tat Cannot send data to the connected client Impossible d envoyer des donn es au client connect
27. Installation du logiciel 8 Progiciels d installation 8 v Installation de l agent et de la console 9 v D marrage et arr t de l agent 14 Utilisateurs et mots de passe 15 Recommandations et niveaux de s curit utilisateur administrateur 15 v Cr ation des mots de passe et des permissions 16 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 17 v D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 17 Restauration d une configuration 18 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un syst me Windows NT ou 2000 19 Configuration syst me requise 19 Proc dure pr alable l installation de Sun StorEdge Configuration Service 21 Installation du logiciel 22 Progiciels d installation 22 Y Installation de l agent et de la console 23 v D marrage et arr t de l agent sous les serveurs Windows NT 23 v D marrage et arr t de l agent sur les serveurs Windows 2000 24 Utilisateurs et mots de passe 24 Recommandations et niveaux de s curit utilisateur administrateur 24 Mots de passe globaux sur plusieurs serveurs 25 v Cr ation d utilisateurs sous Windows NT 26 v Cr ation d utilisateurs sous Windows 2000 26 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 27 v D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 27 5 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Linux 29 Configuration syst me requise 29 Proc dure pr alable l installatio
28. Release Notes relatives la baie Remarque Cette fonction n est pas prise en charge par Linux cela signifie que si l agent a t install sur un syst me utilisant l environnement d exploitation Linux l option Configurer un serveur Web de la fen tre Configuration personnalis e n est pas disponible Vous pouvez charger la console l aide d un navigateur Web Linux mais l agent doit tre install sur un syst me fonctionnant sous l environnement d exploitation Solaris Conditions relatives au navigateur Web Sun StorEdge Enterprise Storage Manager Topology Reporter peut tre affich via URL sur tous les ordinateurs connect s au m me r seau pour peu que vous ayez un compte sur l ordinateur ex cutant l environnement d exploitation Solaris Environnements d exploitation Solaris Linux m Netscape 4 79 a Plug in Java 1 2 2 02 Chapitre 9 Surveillance de la baie 137 Syst mes d exploitation Windows NT 2000 m Internet Explorer 5 0 ou version ult rieure a Plug in Java 1 2 2 02 ou m Netscape 4 76 a Plug in Java 1 2 2 02 Configuration de la baie Bien qu il ne soit pas n cessaire de charger le progiciel complet de Sun StorEdge Configuration Service sur l ordinateur qui servira acc der la baie partir du Web certains fichiers sont absolument n cessaires par cons quent la totalit du progiciel de Sun StorEdge Configuration Service doit tre install sur un autre serveur pour que vous puis
29. S curit SNMP Les valeurs des param tres soul vent des questions de s curit SNMP V1 version 1 est dot d un syst me de s curit simple Chacune des unit s PDU Protocole Data Unit contient une cha ne de communaut qui repr sente la combinaison d un nom utilisateur et d un mot de passe Vous pouvez configurer les agents pour une cha ne de communaut particuli re Un agent ne r pond pas une demande qui lui est envoy e sauf lorsque la cha ne de communaut dans le PDU de la demande co ncide la cha ne de communaut dans sa propre configuration 244 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 ISO 1 org 3 ID objet 1 8 6 1 4 1 2294 1 2 Les n uds dans l OID sont coch s FIGURE E 1 dod 6 E internet 1 4 r pertoire mgmt 2 m mib Il 1 syst me 1 interfaces 2 at 3 _____ip 4 icmp 5 tcp 6 udp 7 egp 8 transmission 10 snmp 11 exp rimental 3 Annexe E priv 4 4 entreprises 1 4 L__ART 2294 4 RS mib 1 agentVersion 2 Identificateur d objet d une variable MIB Messagerie lectronique et protocole SNMP 245 v Envoi de d routements SNMP sans Sun StorEdge Configuration Service Des explications sur une m
30. actuelle lecteur logique fr quence jour de lancement et heure m Contr le de parit suivant Date et heure de lancement du prochain contr le de parit 4 Si vous tes satisfait de la planification cliquez sur OK Lecteurs d faillants Cette section porte sur les proc dures de recouvrement d un lecteur d faillant avec et sans lecteur en attente Si pour une raison quelconque ces proc dures ne lan aient pas le processus de reconstruction des instructions de lancement manuel d une reconstruction apr s d faillance du lecteur sont galement indiqu es Attention Installez des lecteurs locaux ou globaux en attente pr c demment install s et configur s pour chacune des baies de lecteur logique avant qu une panne ne survienne En fonction du type de niveau RAID utilis et de la proc dure d archivage implant e d importantes pertes de donn es peuvent se produire en cas de d faillances d un seul ou de plusieurs lecteurs Mettez galement disposition sur le site des lecteurs de r serve test s qui peuvent tre utilis s imm diatement en cas de mauvais fonctionnement Chapitre 10 Maintenance de la baie 145 v Reconstruction automatique d un lecteur l aide d un lecteur en attente Lorsqu un lecteur associ un lecteur tol rance de pannes est d faillant et qu un lecteur en attente a t install et configur pr c demment comme r serve globale ou locale le lecteur d faillant est au
31. c ble contr leur ou adaptateur de bus h te Restoring configuration to the controller Restauration de la configuration du contr leur Retry the configuration operation after the update is complete Essayez nouveau la configuration apr s l actualisation SAF TE card Channel Target firmware has been updated Le firmware de la carte SAF TE Canal Cible a t mis jour SAF TE card Channel Target global status has been updated L tat global de la carte SAF TE Canal Cible a t mis jour SAF TE card Channel Target slot perform status has been updated L tat de performance du logement de la carte SAF TE Canal Cible a t mis jour SAF TE card Channel Target slot status has been updated L tat du logement de la carte SAF TE Canal Cible a t mis jour Save a Copy in server Enregistrement d une copie sur le serveur Saving configuration information please wait Enregistrement des informations de la configuration Veuillez patienter Scan SCSI drive d d has succeeded L analyse du lecteur SCSI d d est termin e Scan SCSI Drive information Analyse des informations du lecteur SCSI Scan SCSI Drive Successful Ch d Id d Informational message L analyse du lecteur SCSI est termin e Can d Id d Message informatif Scheduled parity check could not be started on logical drive LogicalDrive Le contr le de parit planifi n a pas commenc sur le lecteur logique Lecteur logique
32. cifiques vers la colonne g r e s lectionnez les serveurs un par un et cliquez sur le bouton Ajouter situ entre les deux zones de liste m Si vous devez apporter des modifications au cours de la proc dure d ajout de serveurs reportez vous la section Modification d une entr e de serveur page 199 Apr s avoir ajout les serveurs cliquez sur OK pour revenir la fen tre principale Remarque Si la baie est connect e plusieurs h tes et que l agent est install sur chaque h te vous devez saisir chacune des adresses IP h tes puis les ajouter la liste Serveurs g r s Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 51 52 v Connexion et d connexion Les fonctions de connexion d connexion s curisent l acc s au programme Vous d finissez les niveaux de s curit en d finissant trois utilisateurs ssmon ssadmin et ssconfig chacun d eux disposant d un mot de passe a ssmon repr sente le niveau de surveillance du logiciel il affiche les alertes mises par le contr leur m ssadmin repr sente le niveau d administration du logiciel et fournit l acc s aux fonctions de reconstruction de contr le de la parit et de planification du contr le de parit ainsi que de surveillance a ssconfig repr sente le niveau de configuration il permet d acc der aux commandes de configuration et tous les aspects du programme Pour vous connecter choisissez Fichier Ouvrir un
33. crites sur un lecteur de secours lecteur de r serve Une reconstruction automatique se produit galement lorsqu un nouveau lecteur est install manuellement la place d un lecteur d faillant Si la reconstruction est interrompue par une r initialisation utilisez Administration de la baie Reconstruire pour red marrer l op ration de reconstruction R gle d criture Strat gie d criture des donn es de la m moire cache utilis e pour contr ler les op rations d criture de syst me Les options de r gle d criture sont write back l criture diff r e et write through cache criture imm diate R gle de lecture Les descriptions des r gles de lecture sont les suivantes Lorsque vous indiquez la r gle de lecture No Cache le contr leur ne stocke pas de donn es dans la m moire cache de lecture Le type Normal indique que le contr leur en cours d utilisation n utilise pas la lecture anticip e en m moire cache pour le lecteur en cours d utilisation S lectionnez la r gle de Lecture anticip e pour que le contr leur lise automatiquement plusieurs blocs de donn es adjacents Il s agit de la m thode la plus efficace pour les applications lisant les donn es de mani re s quentielle R partition des donn es sur plusieurs disques La r partition des donn es sur plusieurs disques fait intervenir la capacit du firmware de redistribuer des blocs de donn es sur deux lecteurs logiques RAID par ailleurs
34. d Partition d WWN has been created Mappage du filtre de l unit logique h te StorEdge SN d LD d Partition d WWN cr The Host LUN filter map StorEdge SN d LD d Partition d WWN has been deleted Mappage du filtre de l unit logique h te StorEdge SN d LD d Partition d WWN supprim The IP Address cannot be empty L adresse IP ne peut pas tre vide 306 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages The last cleaning cartridge used in the tape drive has worn out Discard the worn out cleaning cartridge wait for the current operation to finish and then use a new cleaning cartridge La derni re cartouche de nettoyage utilis e dans ce lecteur de bande est us e Jetez cette cartouche attendez que l op ration en cours se termine puis utilisez une nouvelle cartouche de nettoyage The LD is moved up after you delete the LD so it may not be consistent with the LD shown in the RS 232 terminal window Le num ro du lecteur logique est incr ment apr s la suppression du lecteur logique Il risque de ne pas correspondre au num ro de lecteur logique affich dans la fen tre du terminal RS 232 The length of the encrypt Key must be greater than 8 characters La longueur de la cl de cryptage doit tre sup rieure 8 caract res The Mail Server field cannot be empty Le c
35. d envoyer les messages mis par les h tes et la baie des adresses lectroniques sp cifiques Pour de plus amples informations reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 Pour vous assurer que Sun StorEdge Configuration Service re oit des messages lectroniques consultez Messagerie lectronique et protocole SNMP page 233 pour plus de d tails sur la configuration des d routements Vous trouverez la description d une autre m thode de r ception d alertes d v nements la section Envoi de d routements SNMP sans Sun StorEdge Configuration Service page 246 Ajouter un serveur om du serveur starship s Listes de diffusion l Adresse lectronique Gravit Adresse lectronique test sun com Gravit Critique Ajouter la liste Modifier le serveur ok Annuler aide b Saisissez une adresse lectronique par utilisateur dans le champ Adresse lectronique c Dans la zone de liste Gravit parcourez les diff rents niveaux de gravit et choisissez parmi les options suivantes Critique un message requ rant une intervention de l administrateur r seau dans le cas d une d faillance du p riph rique de l alimentation ou du ventilateur par exemple Avertissement des messages qui indiquent en principe des v nements de programme internes Si un grand nombre de ces messages s affichent il
36. leur RAID page 176 Mise niveau du firmware et de l enregistrement de d marrage page 179 Mise niveau du firmware sur disques durs page 180 Mise niveau du firmware sur les p riph riques SAF TE SES page 182 Modification des param tres du contr leur page 183 Enregistrement des valeurs modifi es page 184 D sactivation du signal sonore du contr leur page 196 Affectation ou modification des lecteurs en attente page 197 Modification d une entr e de serveur page 199 Les commandes du menu Configuration et les ic nes d outil peuvent tre d sactiv es temporairement si un processus d administration de baies tel qu un contr le de parit est en cours La commande du menu est galement illustr e l tat d sactiv lorsque la console actualise son inventaire sur le serveur Le symbole d une antenne satellite est plac pr s de l ic ne du serveur pendant le processus d actualisation ER 157 Pour acc der aux options de configuration vous devez ouvrir une session de niveau de s curit ssconfig en utilisant le mot de passe ssconfig Lorsque vous avez termin les activit s de configuration rouvrez une session de niveau de surveillance v Ajout d un lecteur logique ou d un volume logique partir de nouveaux lecteurs logiques Cette option permet d ajouter un ou plusieurs lecteurs logiques une configuration existante d ensembles RAID ou d ajouter un volume l
37. seau Dans ce cas l ic ne du serveur dans la fen tre principale affiche une antenne satellite sa droite Apr s l actualisation de l inventaire le symbole de l antenne satellite est remplac par un symbole de serveur actif L agent sur chacun des serveurs effectue une analyse p riodique de son inventaire afin de v rifier si des changements ont eu lieu S il d tecte un changement il envoie un v nement la console En fonction de l v nement la console peut demander l inventaire de la derni re analyse du serveur dont elle se servira pour l actualisation de la repr sentation du serveur telle qu affich e sur la fen tre principale Au cours de ce processus l ic ne en forme d antenne satellite s affiche pr s de l ic ne du serveur et vous ne pouvez pas ex cuter de commande de configuration et de baie sur ce serveur tant que le processus d actualisation est en cours et que la fen tre principale de la console est actualis e Lorsque le programme est en marche que l agent du serveur et la console sont connect s l agent envoie des commandes ping ou transmet un signal p riodique la console afin de v rifier l tat du serveur Si la console ne re oit pas un certain nombre de r ponses cons cutives protocole de transfert de l agent la console marque le serveur comme hors ligne et se d connecte du serveur L ic ne du serveur est inactive et signal e par un point d interrogation 108 Guide de l utilisateur de Sun StorEd
38. te I Volume logique 0 Partition 0 2000 Mo Volume logique 0 Partition 1 66952 Mo Volume logique 1 Partition 0 2000 Mo folume logique 1 Partition 1 66952 Mo Q 129 146 243 136 110nlab36 SunOS 5 8 EN rci 8 600000 SUNwalc 11p 0 0 N El HBA2 Nom universel 210000E 38B07 a 129 148 243 133 110nlab33 SunOS 5 8 EE HBA1 Nom universel 210000E18B07 KA HBA2 Nom universel 210000E28B07 ge Tous les h tes ETTET Avertissement Avertissement Cette op ration mappera Volume logique 1 Partition 1 66952 Mo la carte pci 8 600000 SUNW glc 1 p 0 0 sous 10nlab36 Voulez vous continuer La fen tre Informations de mappage s affiche l cran Notez que le programme mappe automatiquement le lecteur logique la premi re carte HBA figurant sur l h te en cas de multiples cartes HBA 4 Affectez le lecteur logique au contr leur principal ou secondaire avec les ID de canaux et d unit s logiques LUN voulus puis cliquez sur OK L affectation du contr leur principal ou secondaire la carte HBA est d finie pour l affectation initiale du filtre d unit s logiques et elle ne peut pas tre modifi e moins que vous ne supprimiez l affectation du filtre LUN et que vous ne recommenciez Z ro Informations de mappage Affecter la partition Volume logique 1 Partition 1 66952 Mo 11 0nlab36 Contr leur principal Contr leur secondaire IDCAN CANAL 0 I
39. te de dialogue de connexion s affiche l cran Options de configuration standard Serveur 129 146 243 136 11 Onlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Les options de configuration standard fournissent un groupe de base de jeux RAID par d faut dans lequel la taille du lecteur la quantit et les affectations sont pr configur es La configuration standard remplacera la configuration existante Lecteurs disponibles 5 E RAID 0 R partition des donn es SANS tol rance de pannes O RAID1 Lecteurs en miroir ou duplex s R partition des donn es avec tol rance de pannes RAIN par un lecteur de parit d di R partition des donn es avec tol rance de pannes RAID 5 A O en distribuant les donn es de parit 1 Utiliser un lecteur en attente 1 Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL Les options disponibles dans la fen tre peuvent tre d sactiv es selon le nombre de lecteurs disponibles et le syst me l environnement d exploitation ex cut sur le serveur Windows NT ou Solaris L option NT Cluster cr e un lecteur logique quorum RAID 5 de 100 Mo et affecte ensuite la capacit restante deux lecteurs logiques RAID 5 volumineux Dans le cadre de cette option trois lecteurs physiques au minimum sont requis 5 V rifiez les ID du serveur et du contr leur affich s en haut de la fen tre Si le serveur et le contr leur affich s en ha
40. 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Informations sur le contr leur Version du firmware 3 27J Version de l enreg de d r 1 314 Num ro de s rie 3341137 Type d UC PPC750 N l RE 7100 Taille du cache 1024 Mo ECC SDRAM 15 caract res max A ID unique du contr leur format hex 0 non d fini Ajouter l ID du fichier 1327 3510 w2 32 0 R initialiser le contr leur 0 D sactiver le signal 1 Restaurer les valeurs par d faut SR RE CRETE CSN te GER EE Nombre d EfS en attente max 256 par d faut v LUN par h te OK Annuler Aide 194 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Onglet Redondance 1 Dans la fen tre Modifier les param tres du contr leur cliquez sur l onglet Redondance Trois champs lecture seulement sont affich s Configuration du contr leur Etat du contr leur et N de s rie secondaire 2 S lectionnez une option dans le champ D finir la config du contr leur m R initialiser l annulation d assertion de redondance si vous avez forc l chec d un contr leur et que vous voulez le remettre en ligne m Echec de la redondance secondaire si vous voulez forcer l chec du contr leur secondaire m Echec de la redondance principale si vous voulez forcer l chec du contr leur principal Change Controller Parameters Server 1206 235 238 65 SUNblade
41. 8 1 0 8 A V T A V lt lt Annuler le mappage lt lt Affectation de partition 0 40 0 3 Dans la zone de liste Canal h te et ID SCSI s lectionnez le canal et l ID auxquels l unit logique doit tre affect e Toutes les unit s logiques disponibles sont affich es sous Partitions Pour r f rence LUN utilis es affiche une liste d unit s logiques utilis es par un certain canal et Affectation de partition affiche une liste de canaux d ID et d unit s logiques auxquels une partition a t affect e Remarque Lorsqu un volume logique est ajout ou cr il est affect en tant que volume principal ou secondaire affectation du contr leur Un lecteur volume logique est ensuite initialis et mapp un identifiant de canal principal ou secondaire Si vous annulez le mappage d un lecteur volume logique et le mappez l ID de canal d un autre h te dot d une affectation de contr leur diff rente vous devez r initialiser le contr leur Si vous annulez le mappage d un lecteur volume logique et le remappez une l ID de canal d un autre h te ayant la m me affectation de contr leur il est inutile de r initialiser le contr leur Si un lecteur volume logique dispose de partitions mapp es restantes les partitions non mapp es ne peuvent l tre qu l ID de canal d un h te ayant la m me affectation de contr leur Guide de l utilisateu
42. Autres logiciels pris en charge dans les Notes de version relatives la baie Remarque Vous devez disposer des droits de superutilisateur pour installer Sun StorEdge Configuration Service et ex cuter la console Chapitre 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Installation du logiciel Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service comprend les composants suivants m Sun StorEdge Configuration Service Agent m Sun StorEdge Configuration Service Console a Diagnostic Reporter utilitaire facultatif pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 a Command Line Interface ILC Pour les instructions d installation reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif la baie Progiciels d installation Les progiciels d installation Sun StorEdge Configuration Service Agent et Console sont disponibles sur le CD ROM de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager Le programme prend en charge quatre langues Le tableau ci dessous indique quels fichiers sont n cessaires pour chaque langue Remarque Pour toutes les langues le progiciel d installation en anglais est requis pour la console et l agent TABLEAU 3 3 Progiciels d installation de Sun StorEdge Confi
43. Cache Bai de disques Lecieuri F h te Recondance R seau H te FIBRE H te FIBRE N de iN de c Mode Type 0 IDP IDS Defclk 40 N D Auto ND S rie NID DefWid Term CurCik Curwid Y 2 0 GHz S rie 216000C0FF80000 2 Auto S rie no 120 GHz S rie 226000C0FFB0000 Lecteur FIBRE Lecteur FIBRE j15 Auto S rie N D 2 0 GHz S rie Auto S rie ND Auto S rie I L Modifier les param tres ox Annuler Aige Remarque Pour la baie Sun StorEdge 3510 FC le CurClk est de 2 0 GHz m Nom du contr leur Si le nom du contr leur a besoin d tre d fini s lectionnez Nom du contr leur et saisissez le nom Cliquez sur OK pour enregistrer la modification a ID unique du contr leur Cet ID est d fini automatiquement Chapitre 11 Mise jour de la configuration 183 v Enregistrement des valeurs modifi es Certaines options de la fen tre Modifier les param tres du contr leur exige que le contr leur soit r initialis pour permettre aux modifications d entrer en vigueur Si une modification n cessite la r initialisation d un contr leur le message suivant sera affich dans la partie inf rieure gauche de la fen tre L application des modifications n cessite la r initialisation du contr leur Pour r initialiser le contr leur et enregistrer les valeurs modifi es vous pouvez soit activer l
44. G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Access denied for one or more servers Log in as an ssconfig user and then try the operation again Acc s interdit un ou plusieurs serveurs Connectez vous sous ssconfig et retentez l op ration Access denied for one or more servers Please log in as an ssadmin user and then try the operation again Acc s interdit un ou plusieurs serveurs Ouvrez une session en tant qu utilisateur ssadmin et recommencez l op ration Active trap events is empty Les v nements de d routement sont vides Add Physical drive d d has started on logical drive LogicalDrive L ajout du lecteur physique d d a commenc sur le lecteur logique Lecteur_logique Add Physical drive has completed on logical drive LogicalDrive L ajout du lecteur physique est termin sur le lecteur logique Lecteur_logique Add SCSI Drive into Logical Drive information Informations sur l ajout du lecteur SCSI dans le lecteur logique Agent Name is empty Le nom de l agent est vide An error occurred while getting data from the server Une erreur s est produite lors de l obtention de donn es du serveur An HBA card with this WWN already exists Une carte d adaptateur de bus h te avec ce nom WWN existe d j Another instance of this program is already running Une autre instance de ce programme est d j en cours d ex cution Array Admin in Progress Administration de la baie en
45. G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Contact Phone number format is wrong Le format du num ro de t l phone du contact est incorrect Continue add drv on logical drive LogicalDrive Poursuivez l ajout de lecteurs sur le lecteur logique Lecteur_logique Controller Event Battery s s Informational message v nement contr leur Battterie s s Message informatif Controller Event Battery s s Likely battery module error If error persists replace defective battery module v nement contr leur Battterie s s Il s agit probablement d une erreur du module de batterie Si l erreur persiste remplacez le module de batterie d fectueux Controller Event Controller Init Complete Controller has been rebooted Informational message v nement de contr leur l initialisation du contr leur est termin e Le contr leur a t r amorc Message informatif Controller Event Controller Reset Informational message v nement de contr leur r initialisation du contr leur Message informatif Controller Event DRAM Parity Error Likely controller error If error persists replace defective controller v nement du contr leur erreur de parit DRAM Probablement une erreur de contr leur Si l erreur persiste remplacez le contr leur d fectueux Controller Event Fan Back On line Informational message v nement du contr leur ventilateur remis en ligne Message informatif
46. Lecteur de Lecteur de rechange global rechange local RAID 5 RAID 3 pour LD1 8 Go 6 Go Lecteur logique 0 Lecteur logique 1 FIGURE A 3 Affectation des lecteurs dans des configurations de lecteur logique Vous pouvez partager le lecteur logique ou volume logique en plusieurs partitions ou utiliser tout le lecteur logique comme une seule partition Partition 0 2 Go Lecteur logique 0 RAID 5 8 Go LL Partition 1 1 Go Partition 2 5 Go Partition 0 2 5 Go Lecteur logique 1 dd Partition 1 1 5 Go RAID 3 6 Go Partition 2 2 Go FIGURE A 4 Partitions dans des configurations de lecteur logique 204 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Chacune des partitions est mapp e aux unit s logiques sous les ID SCSI d h te ou les ID sur les canaux d h te Chacun des ID SCSI unit logique agit comme un disque dur individuel pour l ordinateur h te D1 LUN 0 Lecteur logique 1 LUN 0 Lecteur logique 0 Partition 0 Partition 2 2 5 Go 5 Go LUNG Lecteur logique O LUN 1 Lecteur logique 1 Partition 1 Partition 1 IS 1 5 Go LUN 2 Lecteur logique 1 Lun 2 Lecteur logique 0 Partition 2 Partition 0 2 5 Go 2 Go FIGURE A 5 Mappage des partitions aux identificateur unit s logiques d h te Lecteur logique 1 Lecteur logique 0 Lecteur logique 0 Partition O Partition 2 Partition O 4 5 Go 5 Go 2 Go Canal SCSI d h te LUN 5 FA LUN 4 LUN 3 f LUN2 LUN 1 F LUNO
47. RAID fournit une capacit de reconstruction en arri re plan Cela signifie que le contr leur est capable de r pondre d autres demandes E S tout en reconstruisant les lecteurs logiques Le temps requis la reconstruction d un ensemble de lecteurs d pend en grande partie de la capacit totale du lecteur logique reconstruire En outre le processus de reconstruction est totalement transparent l ordinateur h te ou l environnement d exploitation m Faible valeur par d faut qui utilise les ressources minimales du contr leur pour la reconstruction m Normal permet d acc l rer le processus de reconstruction a Am lior permet d affecter plus de ressources au processus de reconstruction Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 m Elev permet d utiliser les ressources maximales du contr leur pour terminer le processus de reconstruction dans le d lai le plus bref Modifier le am tres du contr leur Serveur fi 29 146 243 136 110nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Informations sur le contr leur Version du firmware 3 27J Version de l enreg de d m 1 31H Num ro de s rie 3341137 Type d UC PPC750 Mom duconraleun 7100 Taille du cache 1024 Mo ECC SDRAM 15 caract res max ID unique du contr leur format hex 0 non d fini Ajouter l ID du fichier 3 27J 3510 v2 32 1 R initi
48. S lectionnez no l invite Le contenu du fichier journal est supprim Remarque Vous pouvez galement sauvegarder ou supprimer le contenu du fichier eventlog txt l aide des ic nes Enregistrer le journal des v nements et Supprimer le journal des v nements situ es sur la barre d outils Chapitre 9 Surveillance de la baie 127 Chacun des enregistrements d v nements contient les champs indiqu s dans le tableau suivant TABLEAU 9 3 Champs d enregistrement des v nements Date Date laquelle s est produit l v nement indiqu e sur le serveur Heure Heure laquelle s est produit l v nement indiqu e sur le serveur Serveur Adresse IP et nom du serveur Carte Nom de la carte le cas ch ant pour l v nement Un des trois niveaux de gravit Critique Avertissement ou Gravit Informations ces tats sont d crits dans les sous sections suivantes Code de l erreur Code d erreur de base et code d erreur tendue s par s par un tiret Message de Message textuel d crivant l v nement l v nement Niveaux de gravit a Critique Un message ne requ rant aucune intervention de l administrateur du r seau dans le cas d une panne du p riph rique de l alimentation ou du ventilateur par exemple m Avertissement Des messages qui indiquent en principe des v nements de programme interne Toutefois si un grand nombre de ces messages s affiche il se peut qu il y ait un probl me avec
49. SCSI Afficher le contr leur RAID Serveur Contr leur Etat Revendeur Pilote R v firmware Batterie 129 146 243 136 HOnlab36 Nom du noeud 206000C0FF000001 Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Liaison rctrl2040 Critique SUN StorEdge 3510 3 27J Correct 5 Lecteurs logiques Lecteurs physiques 5 Taille du cache Eartitionsl Lecteurs physiques Infos sur le boitier 2 1024 Mo Taux de reconstruction Faible Afficher les param tres du contr leur 22 2 5 Correct Correct Fabricant SEAGATE SEAGATE Mod le ST336752FS ST336752FS Taille 34732 Mo 34732 Mo N de s rie 3ETON12R0000730 3ETOMSKHO00073 2 7 Correct SEAGATE IST336752FS 34732 Mo 3ETON1BQ0000730 28 Correct SEAGATE 8T336752F8 34732 Mo 3ETOP90J0000730 Chapitre Analyser le lecteur SCSI Afficher Fermer 11 Mise jour de la configuration 175 4 S lectionnez le canal ID utilis s par le lecteur Canal lD d entr e S lectionnez le canal l ID analyser Canal 2 vi ID bo Si l analyse a r ussi le lecteur est affich et mis disposition v T l chargement d un firmware du contr leur RAID Les proc dures suivantes sont utilis es pour mettre niveau le firmware du contr leur
50. SUN StorEdge 3310 SN 555555 Ef 206 235 238 52 B52 View Primary Controller Configuration Server 206 236 238 65 Sunblade Contraller Primary SUN StorEdge 3310 SN 555555 Binding rctri2000 Status Total Logical Drives 2 vendor Total Physical Drives 24 Driver StorEdge 3310 cache size 512 MB Firmware Rev i Rebuild Rate Low A A Controller State Active A A Controller 0 A A State Details Active View FRU F View Controller Params Partitions Part Status Size Nomal Map Filter Map LD 0 Part 0 Gocd 2600 MB 1 0 0 N A Afficher l unit rempla able ne s affiche pas pour la baie Sun StorEdge 3510 Fibre Channel Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Les deux exemples suivants illustrent le contr leur secondaire Sun StorEdge TM Configuration Service Co File View Configuration Array Administration Help gt j 206 235 238 70 Me262 Efo 206 225 238 65 sunbiade ch 0 Id 0 SUN StorEdge 3310 A A Array SN 123456 o eut PERS W Array Ch 0 Id 14 SUN StorEdge 3310 o Eo Primary SUN StorEdge 3310 SN 555555 Ef 206 235 238 52 B52 Server Controller Status Vendor Driver Fimware Rev 206 235 238 65 Sunblade Secondary SUN StorEdge 3310 SN 666666 Binding rctri2000 Total Logical Drives 2 Total Physical Drives 24 StorEdge 3310 Cache Size 1512 MB 3 2
51. Scheduled parity check has completed on logical drive LogicalDrive Le contr le de parit planifi est termin sur le lecteur logique Lecteur logique Annexe G Messages et codes d erreur 301 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Scheduled parity check has started on logical drive LogicalDrive Le contr le de parit planifi a commenc sur le lecteur logique Lecteur logique Scheduled parity check skipped to next schedule due to incompletion of previous check Le contr le de parit planifi sera ex cut la prochaine planification parce que le contr le pr c dent est incomplet SCSI Aborted Command Ch d Id d Informational message Drive might be failing or defective slot Commande SCSI annul e Ch d Id d Message informatif Le lecteur peut tre d fectueux ou logement d fectueux SCSI Bus Device Reset SCSI Channel d SCSI ID d Target Lun d Possible failure of I O module cable or HBA R initialisation du p riph rique du bus SCSI Canal SCSI d ID SCSI d Uunit logique cible d D faillance possible du module E S c ble ou adaptateur de bus h te SCSI Bus Reset SCSI Channel d SCSI ID d Target LUN d Possible failure of 1 0 module cable or HBA R initialisation du bus SCSI Canal SCSI d ID SCSI d Unit logique cible d D faillance possible du module E S c ble ou adaptateur de bus h te SCSI Bus Reset Issued Ch d Id d
52. Service 1 3 juin 2003 8 D finissez la taille de lecteur maximale Taille max du lecteur Mo Le champ Taille max du lecteur Mo affiche la capacit totale de chacun des disques Vous pouvez cr er un lecteur logique plus petit en r duisant cette valeur Remarque Si vous ne changez pas la valeur de Taille max du lecteur Mo mais que vous modifiez la valeur de Taille de la partition une nouvelle partition est cr e selon la taille de partition indiqu e La capacit restante du lecteur logique est transf r e vers la derni re partition La capacit restante peut tre utilis e par la suite en augmentant la taille du lecteur reportez vous la section Expansion de la capacit d un lecteur ou d un volume logique page 170 Apr s la cr ation de la partition la capacit du lecteur n est plus modifiable Remarque Si vous souhaitez cr er un autre lecteur logique sur le m me contr leur cliquez sur Nouveau LL Le lecteur logique que vous venez de d finir est cr et revient au d but de la fen tre vous permettant de cr er un autre lecteur logique Sur une baie Sun StorEdge 3310 SCSI vous pouvez cr er jusqu huit lecteurs logiques et 32 partitions par lecteur logique Sur une baie Sun StorEdge 3510 FC vous pouvez cr er jusqu huit lecteurs logiques maximum et 128 partitions par lecteur logique 9 Pour ajouter ce lecteur logique un volume logique cliquez sur Nouveau LL et repor
53. Service r affecte les serveurs appartenant ce groupe la cat gorie aucun groupe Configuration Service actualise automatiquement l arborescence dans la fen tre principale Ce terme qualifie les connexions et p riph riques se trouvant hors du chemin des donn es Lecteur en configuration RAID 1 ou RAID 5 ne contenant pas de donn es et maintenu en r serve dans l ventualit d une d faillance d un autre lecteur Un lecteur marqu comme lecteur de r serve pour la reconstruction automatique des donn es la suite de la d faillance d un lecteur physique associ un lecteur logique Pour qu un lecteur de r serve prenne la place d un autre lecteur il doit tre d une taille au moins gale celle du lecteur d faillant Le lecteur d faillant doit tre d un niveau RAID 1 3 5 ou 1 0 Une ba e de lecteurs physiques ind pendants que l h te d tecte comme un seul grand lecteur Lecteur logique prot geant les donn es en cas de d faillance d un seul lecteur gr ce la technique RAID 1 3 5 ou 6 galement appel e RAID 1 0 Capacit de changer l unit logique virtuelle pr sent e au serveur par le p riph rique de stockage L un de ses avantages est la possibilit d amorcer un serveur partir du syst me de stockage en r seau en l absence d un lecteur de disque local Chaque serveur exige l unit logique 0 comme unit d amor age Caract ristique permettant un administrateur de mapper dynamiquement
54. Si vous ne voyez aucun lecteur logique affich dans le champ S lectionner un lecteur logique l annulation du mappage des lecteurs logiques n a pas t effectu e et il n est par cons quent pas possible de les s lectionner Vous devez d abord annuler le mappage des lecteurs logiques S lectionnez un lecteur logique et cliquez sur Ajouter au VL Quand vous avez fini d ajouter des lecteurs logiques au volume logique cliquez sur Valider le VL pour cr er un nouveau volume logique ou un lecteur logique seul Lorsque vous avez fini de cr er des volumes logiques et ne d sirez pas cr er un lecteur logique seul cliquez sur Valider Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Remarque Lorsque vous avez achev la cr ation des volumes logiques et que vous souhaitez quitter la fen tre Nouvelle configuration si vous cliquez sans le vouloir sur Valider le VL au lieu de Valider vous devez cr er un nouveau lecteur logique il est galement possible de cliquer sur Annuler et de reconfigurer le volume logique Ajouter les LL VL la configuration actuelle Serveur 129 146 243 133 11 0nlab33 Param tres du contr leur Contr leur Can 0 1d 0 SUN StorEdge 3510 5N 3341137 deiond Elev b Si aucun lecteur logique n est v Utiliser les LL pour cr er les VL D finition VL 0 affich apr s la s lection de S lectionner un lecteur logique il Utiliser les LL pour cr er i
55. Status Messages Gross Phase Signal Error Detected Check drive seating cables and 1 0 module Replace as required Redundant controllers failed to bind Erreur brute de phase signal d tect e V rifiez le logement du lecteur les c bles et le module d E S Remplacez ce mat riel au besoin chec de liaison des contr leurs redondants Group Name cannot be empty Le nom de groupe ne peut pas tre vide Host LUN filter Entry created successfully Entr e du filtre de l unit logique d h te cr e avec succ s Host LUN filter Entry deleted successfully Entr e du filtre de l unit logique d h te supprim e avec succ s Host LUNs modified successfully La modification des unit s logiques h te a r ussi If file access is not properly coordinated when assigned to multiple hosts data corruption and access contentions may occur Si l acc s au fichier n est pas coordonn correctement lors de son affectation plusieurs h tes la corruption des donn es et des conflits d acc s risquent de se produire If Minimum interval is 0 or then Content must be Event Si l intervalle minimum est 0 ou le contenu doit tre Event If the firnware download progress is interrupted the controllers devices may become unusable Si le t l chargement du firmware est interrompu le contr leur les p riph riques risquent d tre inutilisables Initialization has completed
56. StorEdge Configuration Service page 246 Envoi de messages lectroniques pour chaque serveur Configurez la console pour envoyer des messages lectroniques pour chacun des serveurs g r s via la fonction Configurer la liste de serveurs v Envoi des messages lectroniques chaque serveur 1 Choisissez Fichier Configurer la liste de serveurs La fen tre Configurer la liste de serveurs s affiche Configurer la liste de serveurs Serveurs disponibles Serveurs g r s 206 235 238 65 SunBlade gt Ins rer gt ki Enlever lt lt lt Tout enlever lt lt Ajouter Supprimer Il Modifier 206 235 238 70 Me262 gt gt Tout ins rer gt gt E3000 OK Groupes Annuler Aide 234 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 2 Cliquez sur Ajouter Si le serveur a d j t ajout vous devez le d placer dans la liste Serveurs disponibles et cliquez sur Modifier La fen tre Ajouter un serveur ou Modifier un serveur s affiche Les champs des deux fen tres sont les m mes Ajouter un serveur Norn du serveur Lancer Informations r seau Adresse IP 216 187 239 Port connecteur Non affect Rechercher l adresse IP par le nom Identifiant de surveillance ssmon Mot de passe Autod tection Oui Non OK Annuler Il Aid
57. actualis es L affichage en arborescence et les autres affichages associ s ne refl te pas toujours l tat actuel d un p riph rique En cas d ajout d un nouveau p riph rique ou si vous souhaitez que ce p riph rique soit reconnu avant la prochaine analyse p riodique cliquez sur Analyser dans la fen tre Afficher le serveur Le serveur r analyse imm diatement l inventaire et la console actualise son inventaire de serveur Elle affiche ensuite le r sultat de tout changement dans une vue arborescente Pour garantir une ex cution opportune de l inventaire effectuez l analyse manuellement Vous serez peut tre oblig de cliquer sur Analyser plusieurs fois Lorsque le serveur est en cours d analyse et que la console envoie une demande pour l inventaire le serveur envoie l inventaire de la derni re actualisation puisqu il n a pas termin l analyse en cours Sympt me LG est absent des syst mes fonctionnant sous l environnement d exploitation Solaris Si LG n est pas affich assurez vous que LG est libell et non pas exclu par Sun StorEdge Configuration Service si install Sympt me Les alarmes environnementales ne sont pas rapport es Des bo tiers de stockage avec des capacit s de surveillance de bo tier SCSI telles que des cartes SAF TE envoient des alarmes environnementales la console L tat d alarme peut r sulter d une d faillance d un lecteur d un ventilateur d un bloc d alimentation d une batte
58. bo tier de la baie a Seuls les utilisateurs disposant des privil ges de s curit de configuration sont en droit de r initialiser l alarme via le programme Remplacez le composant d faillant ou inspectez le bo tier si la temp rature interne est anormale La partie inf rieure de la fen tre indique l tat des composants de la fen tre Lorsqu un p riph rique se trouve dans le logement il est repr sent par une ic ne de lecteur color e et dot e d un symbole repr sentant son tat Chapitre 9 Surveillance de la baie 123 Afficher l unit rempla able Une unit FRU est une unit rempla able par l utilisateur Il s agit d une pi ce utilis e pour assembler un nouveau syst me ou pour r parer un syst me sur site Le programme Sun FRU ID ID de l unit rempla able par l utilisateur est une solution Sun permettant de capturer transmettre et analyser une configuration sp cifique l unit rempla able par l utilisateur de diagnostiquer et d obtenir des informations relatives la panne r sidant sur l unit rempla able par l utilisateur Choisissez Afficher Afficher l unit rempla able afin d afficher les ID FRU et des informations pour toutes les unit s rempla ables FRU de la baie notamment N de s rie Mod le Description ID du revendeur Dur e heure laquelle l unit FRU a t programm e et Emplacement Afficher l unit rempla able Serveur 129 146 243 136 MOnlab36 Contr leur Can
59. bureau commercial de votre pays Www sun com service contacting sales html Acc s la documentation Sun La documentation compl te sur la baie Sun StorEdge 3000 family est disponible en ligne sous les formats PDF et HTML l adresse suivante http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Workgroup Il est possible de visualiser d imprimer ou d acheter une ample s lection de documents Sun l adresse suivante http www sun com documentation Vous pouvez commander des exemplaires imprim s des manuels de la baie Sun StorEdge 3000 family l adresse suivante http corppub iuniverse com marketplace sun Pr face xxi Fonctions d accessibilit 508 La documentation de Sun StorEdge est disponible au format HTML conforme la norme 508 compatible avec les applications de technologie d assistance destin es aux utilisateurs malvoyants Ces fichiers sont disponibles sur le CD ROM de la documentation de votre produit ainsi que sur les sites Web indiqu s dans la section Acc s la documentation Sun ci dessus De plus les applications logicielles et firmware fournissent les raccourcis clavier et de navigation r f renc s dans les diff rents guides de l utilisateur xxii Sun vous invite envoyer vos commentaires Dans le souci d am liorer notre documentation nous vous invitons nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions Pour cela envoyez vos
60. changer la taille du fichier d change choisissez Panneau de configuration Syst me puis activez l onglet Performances dans la fen tre des propri t s syst me Sous Windows NT changez la taille du fichier d change dans la section M moire virtuelle de l onglet Performances Sympt me Sun StorEdge Diagnostic Reporter cesse de fonctionner Si vous ne recevez plus de messages lectroniques de Sun StorEdge Diagnostic Reporter il se peut que ce dernier ne fonctionne plus dans ce cas arr tez le puis red marrez le Syst me d exploitation Solaris Trois conditions emp chent Sun StorEdge Diagnostic Reporter de fonctionner et de signaler sa condition La solution consiste l arr ter et le relancer m Si l agent tombe en panne ou s il est arr t et relanc Sun StorEdge Diagnostic Reporter cesse de fonctionner a Si Config Tool est en fonction et que le d mon est arr t et relanc une condition peut survenir emp chant la communication de Config Tool avec le d mon a Si l agent tombe en panne ou est arr t le d mon ne le d tecte pas cesse d envoyer des messages lectroniques et continue indiquer que Sun StorEdge Diagnostic Reporter est connect en affichant un tat vert Arr tez et relancez Sun StorEdge Diagnostic Reporter en tapant etc init d ssdgrptd stop etc init d ssdgrptd start 254 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 S
61. commentaires par courrier lectronique l adresse suivante http www sun com hwdocs feedback Veuillez indiquer le titre et la r f rence de votre document avec votre commentaire Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 r f rence 817 2772 11 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 1 Introduction Cette section pr sente un aper u des fonctions du programme Sun StorEdge Configuration Service Remarque Par bri vet dans ce guide Sun StorEdge Configuration Service est parfois appel le programme Sun StorEdge Configuration Service est un programme complexe reposant sur le langage de programmation Java et int grant dans une seule application des outils de configuration du stockage d allocation des ressources de maintenance et de surveillance destin s centraliser l administration de la baie partir d une seule console r seau les administrateurs syst me peuvent initialiser les p riph riques de stockage r seau modifier les configurations surveiller l tat et planifier les cycles de maintenance par le biais d une interface utilisateur graphique IUG intuitive Les administrateurs ont galement la possibilit d allouer de r allouer ou d tendre dynamiquement la capacit au fur et mesure que les exigences de stockage voluent en fonction des demandes de stockage de tout le r seau
62. configuration Enregistrez le fichier sur une disquette ou sur un lecteur externe la baie 4 Indiquez le nom du fichier de configuration et cliquez sur Enregistrer La fen tre Enregistrer la configuration s affiche l cran Enregistrer la configuration Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 Carte Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 R pertoire loptSUNWsscs sscsconsolefcfsavset Fichier storedge cfg Description du jeu d enregistrement ok Il Annuler Aide 5 Tapez une description de la configuration enregistrer 6 Cliquez sur OK Les informations de configuration du contr leur sont enregistr es dans un fichier intitul cfg Chargement de la configuration Si un lecteur ou un contr leur est endommag et doit tre remplac reportez vous la section Restauration de la configuration du lecteur logique page 149 qui d crit le chargement d un fichier de configuration et la restauration de la configuration d un lecteur logique Chapitre 7 Configuration int grale 91 92 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 8 Filtrage des unit s logiques Fibre Channel uniquement Ce chapitre d crit la proc dure de cr ation d un filtre d unit logique LUN pour la baie Sun StorEdge 3510 Fibre Channel destin e la gestion de grands r seaux Fibre Channel partageant un stockage commun Les rubriqu
63. cours At least one email address needs to be configured Il faut configurer au moins une adresse lectronique Attempted to load a cartridge type not supported by this drive The cartridge has been automatically ejected Attempted to load an unsupported tape format Tentative de charger un type de cartouche incompatible avec ce lecteur La cartouche a t automatiquement ject e Tentative de charger un format de bande incompatible Annexe G Messages et codes d erreur 281 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Attempted to write to a write protected cartridge Remove the write protection or use another tape Tentative d criture sur une cartouche prot g e contre l criture Retirez le dispositif de protection d criture ou utilisez une bande diff rente Audible alarm has an unknown status L alarme sonore est dans un tat inconnu Audible alarm has been triggered L alarme sonore a t d clench e Audible alarm has been turned off L alarme sonore a t arr t e Background check or rebuild operation in progress Op ration de reconstruction ou de v rification en arri re plan en cours Background initialization in progress Initialisation en arri re plan en cours Background parity check in progress Contr le de parit en arri re plan en cours Background rebuild operation in progress Op ration de reconstruction en arri re plan en cours Bad Block En
64. d exploitation Solaris vous devez installer les correctifs les plus r cents de l environnement d exploitation et de Java recommand s par Sun pour les syst mes Solaris 8 et Solaris 9 Pour obtenir une liste des correctifs Sun recommand s reportez vous aux Notes de version relatives la baie Si l environnement d exploitation comprend une console de gestion d entreprise vous pouvez facultativement configurer les agents de mani re qu ils envoient les v nements de d routement la console via le service SNMP Le service SNMP fait partie de l environnement d exploitation Il est install apr s la pile de protocole TCP IP Si vous souhaitez que les serveurs du r seau envoient des d routements SNMP la console de gestion d entreprise reportez vous la section Messagerie lectronique et protocole SNMP page 233 Facultatif Pour installer et utiliser Sun StorEdge Diagnostic Reporter un utilitaire compl mentaire de Sun StorEdge Configuration Service qui signale les v nements du syst me de stockage des adresses de messagerie lectronique sp cifiques reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 Facultatif Pour exploiter le multicheminement il est n cessaire d utiliser le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager pour l environnement d exploitation Solaris compris dans le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Pour plus d informations reportez vous la section
65. de deux lecteurs logiques au moins et peut tre divis en 32 partitions maximum pour SCSI et en 128 pour Fibre Channel Au cours du fonctionnement l h te per oit le volume logique non partitionn ou une partition d un volume logique comme un lecteur physique simple 1 Cr ez un lecteur logique en suivant la description des tapes 1 11 la section Pour cr er et partitionner un lecteur logique avec Nouvelle configuration page 78 84 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Remarque Ne partitionnez pas le lecteur logique que vous ajoutez au volume logique Il n est pas possible d ajouter un lecteur logique partitionn un volume logique 2 Avant de cliquer sur Valider pour ajouter un lecteur logique un volume logique cliquez sur Ajouter au VL Le lecteur logique est ajout dans la case D finition du VL La taille totale du volume logique est affich e dans le champ Taille disponible Mo Remarque Comme le volume logique n a pas encore t partitionn les champs Taille part Mo et Taille disponible Mo sont identiques Un volume logique seul est consid r comme une seule partition Nouvelle configuration Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 Param tres du contr leur Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 TA 9e fond Es 5 Au fur et mesure que les lecteurs logiques sont Effacer D finition y
66. de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 F Facteur d entrelacement d finition 325 FC AL d finition 321 Fen tre principale 103 Firmware mise niveau Contr leur 176 Disques durs 180 P riph riques SAF TE 182 SES 182 Format 65 FRU D finition 124 ID obtention 124 G GBIC d finition 321 Gestion de l options de l agent commande 125 Gestion du stockage via Internet 137 Glossaire 321 Gravit champ 257 Groupement de serveurs 51 Groupes Afficher le groupe commande 111 Afficher le groupe fen tre 111 Couleurs 107 Couleurs de symbole 107 D finition 326 Etat 107 Nom du groupe 46 H HBA P riph rique ajout manuel 96 Port double fen tre principale 112 Hors bande gestion de stockage 132 HP OpenView 233 242 Attention 237 D pannage 252 l I F h te onglet 194 IBM NetView 237 Ic ne d tat du p riph rique violette tat du p riph rique 105 Ic nes Barre d outils 43 Configuration personnalis e 44 Configuration standard 44 Configurer la liste de serveurs 43 Enregistrer le compte rendu 44 Enregistrer le journal des v nements 43 Journal des v nements 43 tat 105 Serveur avec antenne satellite 60 ID d h te modification dans une configuration Fibre 186 ID SCSI disponibles zone de liste 185 Infos sur le bo tier onglet 116 Installation Sun StorEdge Configuration Service sous les SE Solaris Liste des progicie
67. de passe Recommandations et niveaux de s curit utilisateur administrateur Si vous ex cutez le programme sur un syst me utilisant l environnement d exploitation Solaris les niveaux de s curit administrateur sont cr s automatiquement lors de l installation Vous n avez qu d finir les mots de passe et affecter les utilisateurs selon le niveau de permission voulu Les fonctions administratives exigent une ouverture de session et la saisie de mots de passe d acc s pour viter l ventualit qu un administrateur ne r alloue ou n limine sans autorisation des ressources de stockage appartenant d autres clients et h tes Vous attribuez des mots de passe individuels pour les trois niveaux de s curit du programme Pour ce faire vous devez configurer trois utilisateurs sur les agents disposant de p riph riques de stockage g r s par le programme Ces trois utilisateurs sont automatiquement ajout s pendant l installation de l agent Les niveaux de s curit doivent porter les noms suivants m ssmon Repr sente le niveau de surveillance du logiciel m ssadmin Repr sente le niveau d administration du logiciel et fournit l acc s aux fonctions de reconstruction de contr le de la parit et de planification du contr le de parit ainsi que de surveillance m ssconfig Repr sente le niveau de configuration du logiciel et donne l installateur un acc s direct aux fonctions de configuration et tous les autr
68. de passe d un serveur Configuration Service lance le processus de d couverte pour l ex cution d un inventaire sur le serveur s lectionn Remarque Si vous avez besoin d un environnement avec acc s restreint aux donn es d inventaire du serveur choisissez No pour Autod tection reportez vous la section Activez ou d sactivez l option Autod tection pour les serveurs page 48 Chapitre 9 Surveillance de la baie 109 Affichage d informations d taill es sur le p riph rique Sun StorEdge Configuration Service fournit des informations d taill es sur chacun des agents ou serveurs ainsi que sur les p riph riques de baie qui lui sont connect s Les champs de chacune de ces vues varient en fonction de la capacit du contr leur de disque l exception de Enregistrer le compte rendu et Afficher le compte rendu situ s sous le menu Fichier vous pouvez acc der aux commandes et aux fen tres d crites dans cette section via le menu Afficher m Afficher le groupe m Afficher le serveur m Afficher la configuration du contr leur m Afficher le lecteur logique m Afficher le lecteur physique m Afficher le bo tier m Afficher l unit rempla able a Administration de baie en cours a Gestion des options de l agent m Enregistrer le compte rendu m Afficher le compte rendu 110 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Afficher le groupe La commande Aff
69. du lecteur logique Pour cr er plusieurs partitions sur un lecteur logique tapez la taille de la partition souhait e R p tez cette tape jusqu ce que la capacit du lecteur logique soit utilis e S lectionnez Disk Administrator Partition Commit Changes Now Cette fonction permet de formater et d utiliser le lecteur logique sans red marrer le syst me d exploitation Windows NT S lectionnez la nouvelle partition du lecteur logique Choisissez Disk Administrator Tools Format S lectionnez le format NTFS NT File System R p tez les tapes 7 et 8 pour formater chacune des partitions cr es sur le lecteur logique Apr s avoir format les partitions fermez l Administrateur de disques Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 65 v Cr ation de partitions sur un serveur ex cutant l environnement d exploitation Windows 2000 Les tapes ci dessous ne sont que des recommandations g n rales pour de plus amples informations consultez la documentation de Windows 2000 1 Choisissez Param tres Panneau de configuration Outils d administration Gestion de l ordinateur Gestion des disques Assurez vous que les nouveaux lecteurs sont signal s par l ic ne de disque M sous Gestion des disques 2 Cliquez sur le disque o vous souhaitez inscrire une signature avec le bouton droit de la souris et choisissez criture de signature 94 ME Unallocated 3
70. durs page 175 Une fois l analyse du lecteur termin e vous devez le reconstruire manuellement en s lectionnant Administration de la baie Reconstruire V rification de l volution de la reconstruction Choisissez Afficher Admin de baie en cours ou cliquez sur l ic ne Progress Indicator situ e dans le coin sup rieur droit de la fen tre LE La fen tre Baie du contr leur en cours s affiche indiquant le pourcentage d ex cution de la reconstruction Toutefois si des activit s de baie telles que l initialisation la reconstruction ou le contr le de parit ont lieu sur plusieurs contr leurs la fen tre S lection du contr leur en cours s affiche en premier S lectionnez le contr leur dont vous souhaitez afficher l volution puis cliquez sur OK La fen tre Baie du contr leur en cours s affiche indiquant l volution de la baie du contr leur s lectionn Reportez vous la section Activit s d Administration de la baie page 142 Chapitre 10 Maintenance de la baie 147 148 v Reconstruction manuelle d un lecteur d faillant Dans la plupart des cas vous n avez pas besoin d utiliser le processus de reconstruction manuelle dans la mesure o les lecteurs remplac s sont automatiquement reconstruits Si une panne se produit et qu il n y a pas de lecteur de r serve ou que pour une raison quelconque le lecteur ne se reconstruit pas vous pouvez utiliser l option Reconstruire pour lancer man
71. e Logical Drive ID LogicalDrive rebuild has completed La reconstruction de l ID du lecteur logique Lecteur_logique est termin e Logical Drive ID LogicalDrive rebuild has started La reconstruction de l ID du lecteur logique Lecteur_logique a d but Logical Drive ID LogicalDrive Add drive paused Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique ajout de lecteur interrompu Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Add SCSI Drv Aborted Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique ajout de lecteur SCSI abandonn Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Add SCSI Drv Completed Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique ajout de lecteur SCSI termin Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Add SCSI Drv Failed Non recoverable error Likely drive failure or a non recoverable error on stripe Run parity check on the logical drive Contact technical support ID de lecteur logique Lecteur_logique chec de l ajout de lecteur SCSI Erreur irr cup rable Il s agit probablement d une erreur de lecteur ou d une erreur irr cup rable sur la piste Ex cutez le contr le de parit sur le lecteur logique Contactez l assistance technique Logical Drive ID LogicalDrive Clone Aborted Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique clonage abandonn Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Clone Completed Informational message ID de l
72. et codes d erreur 267 TABLEAU G 12 Erreurs de param tre client suite Champ Error Description OF Set Configuration Block Overlap OF R glage de la configuration Superposition de bloc 10 Set Configuration Device Information Invalid 10 R glage de la configuration Informations sur le p riph rique non valides Champ Error Ouvrir le transport TABLEAU G 13 Erreurs d ouverture du transport Champ Error Description 01 Open Transport 01 Ouvrir le transport Champ Error Fermer le transport TABLEAU G 14 Erreurs de fermeture du transport Champ Error Description 01 Close Transport 01 Fermer le transport Champ Error Allocation de m moire TABLEAU G 15 Erreurs d allocation de m moire Champ Error Description 01 Insufficient Memory 01 M moire insuffisante 02 Insufficient Memory for Administration Operation 02 M moire insuffisante pour l op ration d administration 268 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Champ Error Transport TABLEAU G 16 Erreurs du champ Transport Champ Error Description 01 Lock Fault 01 Probl me de verrou 02 Insufficient Memory 02 M moire insuffisante 03 Acquire Lock Fault 03 Obtenir une erreur de verrou 04 Release Lock Fault 04 Probl me de d sactivation du verrou 05 Invalid Command 05 Commande non valide 06 Invalid Length 06 Longueur non valide 07 Invalid Card Name 07
73. g rer une baie assurez vous que toutes les cartes d adaptateur de bus h te HBA sont connect es au contr leur principal v D marrage de Sun StorEdge Configuration Service sur des environnements d exploitation Solaris ou Linux l invite de commandes tapez ssconsole 40 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un syst me Windows NT ou 2000 Choisissez D marrer Programmes Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service Fen tre principale avant et apr s la premi re utilisation Lors de la premi re initialisation du programme la fen tre principale est vide La fen tre Ajouter un serveur s affiche l cran vous permettant d ajouter des serveurs la liste Serveurs g r s de la console utilis e Pour de plus amples informations sur l ajout de serveurs reportez vous la section Ajout de serveurs page 45 Chaque fois que vous lancez le programme par la suite et apr s avoir s lectionn Serveurs g r s la fen tre principale affiche des ic nes de serveur dans la liste Serveurs g r s Cliquez sur OK ou sur Annuler pour continuer Une fois que la nouvelle baie est configur e et que la station de travail est amorc e le programme risque de ne pas d tecter la baie tant que les lecteurs logiques ne sont pas tiquet s puisque Sun StorEdge Configuration Service se sert des pil
74. jour de la configuration page 157 pour actualiser la configuration de la baie de stockage Ce chapitre couvre galement le changement de fonctions du contr leur la cr ation ou la modification d un lecteur en attente ainsi que la modification d informations pour les serveurs disponibles Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 67 68 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 7 Configuration int grale Sun pr configure les lecteurs logiques sur la baie avant la livraison Lisez ce chapitre uniquement si la baie n est pas configur e ou que vous souhaitez supprimer enti rement la configuration existante et recommencer z ro Pour apporter des modifications la configuration existante reportez vous la section Mise jour de la configuration page 157 La configuration int grale comprend les rubriques suivantes a Configuration des lecteurs et des volumes logiques page 70 a Utilisation de Configuration standard pour param trer des lecteurs logiques page 71 a Utilisation de Configuration personnalis e pour configurer les lecteurs et les volumes logiques page 74 a Cr ation et partition d un volume logique page 84 Suppression d une configuration page 86 a D connexion du niveau de configuration page 87 m Affectations d unit s logiques d h te page 87 Ajout mappage d un
75. l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 10 11 12 D finissez la taille de lecteur maximale Taille max du lecteur Mo Le champ Taille max du lecteur Mo affiche la capacit totale de chacun des disques Vous pouvez cr er un lecteur logique plus petit en r duisant cette valeur Remarque Si vous ne changez pas la valeur de Taille max du lecteur Mo mais que vous modifiez la valeur de Taille de la partition une nouvelle partition est cr e selon la taille de partition indiqu e La capacit restante du lecteur logique est transf r e vers la derni re partition La capacit restante peut tre utilis e par la suite en augmentant la taille du lecteur comme expliqu la section Expansion de la capacit d un lecteur ou d un volume logique page 170 Apr s la cr ation de la partition la capacit du lecteur n est plus modifiable S lectionnez le canal et l ID SCISI d h te auxquels vous voulez mapper le nouveau lecteur logique dans les listes Canal et ID SCSI Remarque Si vous ne voulez pas mapper le lecteur logique ce moment l s lectionnez Ne pas mapper dans la liste Canal Remarque Sur une baie Sun StorEdge 3310 SCSI vous pouvez cr er jusqu huit lecteurs logiques et 32 partitions par lecteur logique Vous pouvez affecter un maximum de 128 unit s logiques Un volume logique peut se diviser en 32 partitions au maximum Sur u
76. la configuration Init Completion Status Command Failed chec de la commande de l tat d ach vement de l initialisation Get Configuration Command Failed chec de la commande d obtention de la configuration Change Volume Config Command Failed chec de la commande de modification de la configuration de volume Delete Logical Drive Command Failed chec de la commande de suppression d un lecteur logique 274 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Champ Error v nement du contr leur TABLEAU G 28 Erreurs d v nement du contr leur Champ Error Description 01 Controller Reset 01 R initialisation du contr leur 02 Controller DRAM Parity Error 02 Erreur de parit DRAM du contr leur 03 Redundant Controller Failed 03 chec du contr leur redondant 04 Controller Power Supply Failed 04 chec de l alimentation lectrique du contr leur 05 Controller Fan Failed 05 chec du ventilateur du contr leur 06 Controller Temperature Alert 06 Alerte de temp rature du contr leur 07 Controller UPS AC Power Loss 07 Perte d alimentation CA UPS du contr leur 08 Controller Initialization Complete 08 Initialisation du contr leur termin e 09 Controller Power Supply Back Online 09 Retour de l alimentation lectrique du contr leur 0A Controller Fan Back Online OA Reprise du ventilateur du contr leur 0B Controller Temperature Normal 0B Temp rature normale du
77. la configuration d une baie de disques dans une configuration de cluster avec deux serveurs h tes Configurez les serveurs a Configurez les deux serveurs chacun d eux avec un bus PCI et un disque de d marrage qui ne fait pas partie du stockage SCSI partag b Installez une carte d adaptateur d h te telle que Ultra Wide un adaptateur d h te diff rentiel dans chacun des serveurs et d finissez un ID SI unique pour chacun des adaptateurs d h te sur le bus SCSI partag c Installez deux cartes r seau sur chacun des serveurs d Installez Windows NT Server dition Entreprise et Windows NT Service Pack 3 ou version ult rieure sur le disque de d marrage de chacun des serveurs Installez le sous syst me de stockage double actif actif et connectez le aux deux adaptateurs h tes Voir les tapes d installation dans la documentation fournie Installez l agent sur chacun des serveurs a Arr tez les services sur un serveur avant de les installer sur l autre serveur b Assurez vous que le service est ex cut sur un serveur ayant acc s l unit logique d h te mapp e sur le lecteur logique affect au contr leur principal c Voir les tapes d installation de l agent dans le chapitre d installation appropri Apr s avoir install l agent vous n avez pas besoin de red marrer le syst me Toutefois une fois l agent install arr tez les services sur un des serveurs Remarque Dans les tapes
78. le serveur ou le r seau a Informations Un message sur les p riph riques du serveur qui ne requiert pas l intervention de l administrateur du r seau Vous recevez une alarme correspondant au niveau s lectionn ainsi que tout autre niveau d une gravit plus s rieuse Ainsi si vous s lectionnez Informations vous serez averti de toutes les conditions d alarme Toutefois si vous choisissez Critique vous ne serez averti qu en cas d alarmes critiques Pour de plus amples informations sur les messages reportez vous la section D pannage page 247 128 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Enregistrer le compte rendu Utilisez l option Enregistrer le compte rendu pour cr er un fichier texte contenant toutes les informations disponibles au programme sur une baie sp cifique 1 Choisissez Fichier Enregistrer le compte rendu La bo te de dialogue Report servant confirmer l ID du serveur s affiche L option Exportable vers des feuilles de calcul vous permet d enregistrer le compte rendu avec les s parateurs virgules point virgure tabulateurs deux points et barre pour l exportation aux tableurs Enregistrer le compte rendu Serveur s lectionn 129 146 243 136 11 0nlab36 Type de compte rendu D taill id al pour l impression Exportable vers des feuilles de calcul Etendue du compte rendu Serveurs en ligne uniquement
79. lecteur membre de ce lecteur logique le lecteur de rechange local en devient membre et sa reconstruction commence imm diatement Un lecteur de rechange global ne sert par seulement un lecteur logique sp cifique En cas de d faillance d un membre de n importe quelle unit logique le lecteur de rechange global se joint cette unit logique et la reconstruction des donn es commence automatiquement 76 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 4 S lectionnez un niveau RAID le programme calcule automatiquement la taille maximale du lecteur logique pouvant tre cr ce niveau RAID 5 D terminez si vous voulez partitionner le lecteur logique Une partition repr sente une division logique d un lecteur logique ou d un volume logique Les partitions vous permettent de cr er l apparence d avoir des lecteurs logiques ou des volumes logiques distincts pour la gestion des fichiers des utilisateurs multiples ou d autres fins Remarque Les partitions peuvent tre cr es lors de la configuration initiale ou apr s la cr ation du lecteur logique Remarque Les lecteurs logiques qui ont t partitionn s ne peuvent pas tre ajout s un volume logique 6 Comprenez les capacit s des disques affich es dans la fen tre Nouvelle configuration a Taille max du lecteur Mo affiche la taille de lecteur maximum pour chaque disque physique s lecti
80. m Autre documentation de logiciels fournis avec votre syst me Conventions typographiques Type de caract re Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes de Modifiez le fichier login fichiers et de r pertoires Utilisez ls a pour r pertorier tous les affichage sur l cran de fichiers l ordinateur Vous avez un courrier en attente AaBbCc123 Ce que vous tapez par su opposition l affichage sur Password l cran de l ordinateur AaBbCc123 Titres d ouvrages nouveaux Lisez le chapitre 6 du Guide de l utilisateur mots ou termes mots Il s agit d options de classe importants Remplace les variables de ligne de commandes par des noms ou des valeurs r els Vous devez tre un superutilisateur pour pouvoir effectuer ceci Pour supprimer un fichier tapez rm nom_du _ fichier Les param tres de votre navigateur peuvent diff rer de ceux ci Pr face xix Invites de shell Shell Invite C nom_machine C super utilisateur nom_machine Bourne et Korn Bourne et Korn super utilisateur Documentation associ e Produit Titre R f rence Baie de disques Sun StorEdge Sun StorEdge 3310 SCSI Array Release Notes 816 7292 P0 SEST uniquement Guide des m thodes recommand es pour la gamme Sun StorEdge 3000 816 7987 Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware 3 25 User s Guide 816 7296 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 816 7290 3000 Family Ba
81. modifier l affectation d un serveur pour d placer une baie ailleurs par exemple avant de proc der au changement annulez l affectation du serveur de gestion en suivant la proc dure indiqu e la section Annulation de l affectation du serveur de gestion page 56 Si vous avez d j d plac la baie vous risquez de voir un message d avertissement vous indiquant que le contr leur est d j sous la gestion d un autre serveur au d marrage de la baie Vous devez supprimer manuellement le serveur en suivant la proc dure d crite la section Suppression manuelle d un serveur l aide de la fen tre Terminal page 56 Pour de plus amples informations sur l acc s l application firmware consultez le Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide relatif la baie Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 55 Y Annulation de l affectation du serveur de gestion 1 Dans la fen tre principale choisissez Administration de la baie Affectation du contr leur 2 S lectionnez le contr leur de baie qui vous int resse 3 Dans la zone de liste Serveur de gestion du contr leur s lectionnez none Cliquez sur Fermer dans le prochain message qui confirme l op ration EE Averissemet Avertissement Le Unique ID de contr leur 000001 ne sera pas g r par un serveur 4 S lectionnez le serveur auquel vous souhaitez affecter la gestion du contr leur en suivant la proc dur
82. operation again Connectez vous sous ssconfig et retentez l op ration Logical array Logical Array has changed from a state state to a state state La baie logique Baie logique est pass d un tat tat un tat tat Logical Drive d a SCSI Drive Failed Replace defective drive Lecteur logique d chec d un lecteur SCSI Remplacez le lecteur d fectueux Logical Drive ID d exceeds 2 TB size limitation for sequential optimized LD L ID du lecteur logique d d passe de 2 To la taille limite pour le lecteur logique en mode d optimisation s quentielle Logical Drive ID d exceeds 512 GB size limitation for random optimized LD L ID du lecteur logique d d passe de 512 Go la taille limite pour le lecteur logique en mode d optimisation al atoire Logical Drive ID d Rebuild Aborted Informational message ID de lecteur logique d reconstruction abandonn e Message informatif 814 8 292 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Logical Drive ID d Rebuild Completed Informational message Replace defective drive with new drive ID de lecteur logique d reconstruction termin e Message informatif Remplacez le lecteur d fectueux par un nouveau lecteur Logical Drive ID LogicalDrive rebuild has aborted La reconstruction de l ID du lecteur logique Lecteur_logique a t abandonn
83. physique 121 Onglet Lecteurs physiques 115 View Physical Device fen tre 121 Physical Drive Standby State fen tre 198 pkgrm 17 Planification contr le de parit 143 Product ID zone de liste 181 RAID Afficher le contr leur RAID commande 113 Glossaire 321 Infos sur le bo tier onglet 116 Niveaux affectation au lecteur logique 73 Param tres du contr leur RAID 117 120 Vue d ensemble de la terminologie 201 Reconstruction D finition 327 Lecteur d faillant 145 Lecteur en attente automatique 146 Manuelle d un lecteur 148 Sans lecteur en attente 147 Reconstruction automatique 146 D finition 328 Reconstruire fen tre 148 Redondance onglet 195 R gle d criture d finition 328 R initialisation contr leur 152 R initialiser l annulation d assertion de redondance champ 195 R initialiser le contr leur case cocher 184 195 R initialiser bouton 253 Zone tat de l alarme 123 R partition des donn es sur plusieurs disques 328 R seau Adresse IP statique 196 DHCP 196 Onglet 196 RAAP 196 Restauration de la configuration du lecteur logique 149 Rotation du moteur SCSI champ 191 rpm 37 RS 232 onglet 186 RSAGENT DLL 252 RST_OID MIB fichier 242 251 338 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 S SCSI Canal d finition 203 Lecteurs ajout au lecteur logique 172 S lection du contr leur en cours fen tre 147 S lec
84. plusieurs lecteurs en attente un contr leur de baie Une r serve locale doit tre affect e un lecteur logique particulier et ne reconstruit que pour un membre de ce lecteur logique Dans la fen tre principale s lectionnez le contr leur de baie souhait Choisissez Configuration Configuration personnalis e ou cliquez sur l outil Configuration personnalis e Le cas ch ant connectez vous au niveau de configuration du programme avec le mot de passe ssconfig La fen tre Options de configuration personnalis es s affiche Chapitre 11 Mise jour de la configuration 197 3 S lectionnez Cr er ou modifier un lecteur en attente dans la fen tre Options de configuration personnalis es La fen tre Cr er ou modifier un lecteur en attente s affiche Cr er modifier un lecteur en attente Serveur 129 146 243 133 MOnlab33 Contr leur Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Lecteurs physiques disponibles IDCan Fabricant Mod le Etat 2 41 SEAGATE ST336752FSUN36G PRET Pr t Attente globale Attente locale pour le lecteur logique n Modifier Annuler Aide 4 V rifiez les ID du serveur et du contr leur affich s en haut de la fen tre Pour s lectionner un autre serveur ou autre contr leur cliquez sur Annuler pour revenir la fen tre principale s lectionnez le serveur ou le contr leur appropri dans l arborescence et r p tez les
85. riph riques Sondage 113 Num ro d unit logique d h te 88 Serveurs 45 Ajouter un serveur Fen tre 47 331 Propri t s param tres 47 Regroupement onglet 51 Al atoire optimisation d E S taille maximale 187 Analyse lecteurs 175 Annulation du mappage Num ro d unit logique 89 Aucune r ponse du serveur 247 Autod tection Bouton 48 Options 109 Processus 108 Avant de commencer l installation de Sun StorEdge Configuration Service Proc dures 3 Avertissement Nouvelle configuration 78 B Baie de disques onglet 190 Baie du contr leur en cours fen tre 147 149 Baie physique 323 Barre de menus Vue d ensemble 42 Batterie tat 114 C Cache criture diff r e Activation 189 D finition 323 Cache criture synchrone d finition 324 Cache onglet 187 Canal onglet 185 Capacit expansion 170 Cha ne de communaut v rification 238 Champ Major 258 Chargement de la configuration Voir Restauration de la configuration du lecteur logique Codes d erreur 257 Erreur d v nement de surveillance et de gestion du serveur 278 Erreur de liaison des communications 270 Erreurs d administration 272 Erreurs d allocation de m moire 268 Erreurs d arr t du syst me 273 Erreurs d tat AF TE 262 Bande 263 Disque 261 Initialisation 266 Interne 266 P riph rique 266 Redondance 265 Erreurs d v nement Contr leur 275 H te 277 Lecteur 276 Lecteur logique 278
86. s rie du contr leur principal 154 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 D sactivez ensuite le param tre de redondance du contr leur restant Pour ce faire utilisez l application firmware du contr leur Pour de plus amples informations sur l acc s l application firmware consultez le Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide relatif votre baie Effectuez ensuite les tapes d crites ci apr s a Dans le menu principal choisissez view and edit Peripheral devices afficher et modifier les p riph riques puis appuyez sur Entr e b S lectionnez Set Peripheral Device Entry puis appuyez sur Entr e c S lectionnez Redundant Controller Primary puis appuyez sur Entr e d S lectionnez Disable redundant controller puis appuyez sur Entr e Arr tez l agent selon la proc dure d crite dans le chapitre consacr l installation de votre environnement syst me d exploitation Passez var opt SUNWsscs ssagent et modifiez le fichier sscontlr txt La derni re ligne du fichier mentionne les num ros de s rie des deux contr leurs Supprimez le num ro de s rie du contr leur d faillant de la ligne RAID _CONTROLLER Enable 3197861 3179746 Lancez l agent comme d crit dans le chapitre consacr l installation de votre environnement syst me d exploitation Proc dez une nouvelle analyse de la console si celle ci
87. sa reconstruction commence imm diatement 212 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Un lecteur de rechange local prend toujours le pas sur un lecteur de rechange global c est dire que si un lecteur est d faillant alors que les deux types de lecteur de rechange sont disponibles le lecteur de rechange local est utilis Lecteur de rechange local FIGURE A 12 Lecteur de rechange local d di Un lecteur de rechange global ne dessert par uniquement un seul lecteur logique sp cifi il est disponible pour tous les lecteurs logiques voir FIGURE A 13 En cas de d faillance d un membre de n importe quelle unit logique le lecteur de rechange global se joint cette unit logique et la reconstruction des donn es commence automatiquement Un lecteur de rechange local prend toujours le pas sur un lecteur de rechange global c est dire que si un lecteur est d faillant alors que les deux types de lecteur de rechange sont disponibles le lecteur de rechange local est utilis Lecteur de rechange global Lecteur de rechange global Lecteur logique 0 Lecteur logique 1 Lecteur logique 2 FIGURE A 13 Lecteur de rechange global Annexe A Introduction RAID 213 Utilisation de lecteurs de rechange locaux et globaux Dans la FIGURE 1 14 les lecteurs membres du lecteur logique 0 sont des lecteurs de 9 Go et ceux des lecteurs logiques 1 et 2 sont tous des lecteurs de 4 G
88. situ e sous le champ Adresse IP Comme indiqu ci dessus cette m thode ne fonctionne que si votre r seau dispose d une base de donn es de noms de serveur et que vous saisissez exactement le nom du serveur tel qu il est enregistr dans la base de donn es Sinon vous devez saisir l adresse IP manuellement Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 47 5 Activez ou d sactivez l option Autod tection pour les serveurs a S lectionnez No pour Autod tection si vous avez besoin d un environnement hautement s curis o l acc s est restreint m me aux donn es de l inventaire du serveur Lorsque vous s lectionnez No le programme ne r cup re pas les informations du serveur au d marrage L ic ne du serveur s affiche en blanc et non en violet actif pour indiquer qu il est introuvable Lorsque vous cliquez deux fois sur un nom de serveur non d tect Sun StorEdge Configuration Service vous invite taper le mot de passe utilisateur ssmon user password Vous avez galement la possibilit sans que cela soit une obligation de s lectionner le serveur puis de choisir Fichier Ouvrir une session S lectionnez Yes pour Autod tection afin de r cup rer toutes les informations disponibles sur ce serveur au d marrage de la console b Si vous s lectionnez Yes pour Autod tection tapez le mot de passe du moniteur sp cifi lorsque l utilisateur ssmon a t configur sur le serveur ou sur le group
89. sur un serveur ex cutant l environnement d exploitation Solaris Apr s avoir d fini la configuration de stockage selon vos besoins vous pouvez galement cr er des partitions sur la baie de stockage en fonction de l environnement d exploitation Les tapes suivantes sont des recommandations d ordre g n ral Pour de plus amples informations lisez les informations relatives la cr ation de partitions et de syst mes de fichiers dans le manuel du syst me d exploitation Sun Solaris Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 63 1 tiquetez une nouvelle unit logique en tapant format La commande format affiche le disque syst me ainsi que les autres lecteurs reli s la baie Fen tre Editer Options Aide Arr t des d mons de l agent Configuration Service Sun StorEdge tm termin 110n1ab36 devfsadn devlinks disks 110n1ab36 format Searching for disks done c2t40d0 configured with capacity of 134 67CB AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cit2d0 lt SUN9 0G cyl 4924 alt 2 hd 27 sec 133 gt pci 8 700000 scs1 6 1 sd 2 0 Vous devez tiqueter une nouvelle unit logique l aide de la commande format avant de pouvoir la configurer pour fonctionner avec la baie Lorsque la commande format est lanc e les unit s logiques et les disques durs disponibles s affichent 2 S lectionnez le p riph rique utiliser tiquetez le p riph rique si vous y tes invit 3 Tapez partit
90. tat des p riph riques 105 Couleurs d un groupe deux serveurs 107 Champs d enregistrement des v nements 128 Nombre maximum de disques par lecteur logique pour une baie 2U 188 Capacit d utilisation maximale en Go par lecteur logique pour une baie 2U 188 XV xvi Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Pr face Ce guide de l utilisateur d crit les proc dures d installation et d utilisation du programme Sun StorEdge Configuration Service qui permet de configurer de surveiller et de g rer la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC et 3310 SCSI Sauf indication contraire les baies Sun StorEdge 3510 FC et 3310 SCSI sont r f renc es dans la suite de ce manuel sous le nom de baie Le pr sent ouvrage fait galement r f rence Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter un utilitaire compl mentaire du programme Sun StorEdge Configuration Service destin envoyer et recevoir les messages syst me provenant des h tes et des baies Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 Ce guide est destin aux administrateurs syst me exp riment s qui sont d j familiers avec le mat riel et les logiciels Sun Organisation de ce guide Ce guide couvre les rubriques suivantes Le Chapitre 1 pr sente les fonct
91. un adaptateur au bus de l h te une unit logique donn e Cela permet un ou plusieurs serveurs d avoir acc s un ou plusieurs lecteurs tout en interdisant les acc s non d sir s entre un serveur et un lecteur Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Mise en cache Mise en miroir RAID 1 Partition Port N RAID Reconstruction Permet aux donn es d tre stock es dans une zone de disque pr d termin e ou dans la m moire RAM m moire vive La mise en m moire cache permet d acc l rer les op rations des syst mes RAID des lecteurs de disque des ordinateurs et des serveurs ainsi que d autres p riph riques Les donn es crites sur un lecteur de disque sont simultan ment crites sur un autre lecteur de disque En cas de d faillance d un des disques l autre disque peut tre utilis pour permettre le fonctionnement continu du syst me et la reconstruction des donn es du disque d faillant L avantage principal de la mise en miroir des disques est la redondance des donn es 100 Lorsque le disque est mis en miroir la panne d un des disques n a aucune incidence Les deux disques contiennent les m mes donn es tout le temps et l un ou l autre peuvent agir comme disque op rationnel La mise en miroir de disque fournit une redondance 100 mais elle est relativement co teuse dans la mesure o chacun des lecteurs du syst me est dupliqu Sect
92. un h te 99 Ouverture du mode d affichage LUN Filter 95 Suppression du mappage standard 98 Vue d ensemble 93 LUN propri t s du filtre 98 336 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 M Major champ 258 Mappage de partition la description des unit s logiques 205 Membres lecteurs Copie et remplacement 173 M moire conditions requises Agent 6 30 Console Sun StorEdge Configuration Service sous Windows 20 Sun StorEdge Configuration Service Console 6 30 Menu View informations d taill es 110 Messages d erreur 279 Solutions 280 Messages d v nements niveaux de gravit 49 Messages de d routement 242 MIB 243 Microsoft Cluster Server MSCS 223 Mise niveau firmware Contr leur 176 Disques durs 180 P riph riques SAF TE 182 SES 182 Mise en miroir RAID 1 327 Mode de canal zone de liste 185 Modification serveurs disponibles 199 Modifier les affectations d unit s logiques h te 88 Modifier les param tres de canal fen tre 185 Modifier les param tres du contr leur 183 Cache onglet Optimisation 189 Modifier les param tres bouton 185 Mots de passe Linux SE cr ation 36 Solaris SE cr ation 16 Utilisateur syst me 48 Windows cr ation 24 mountall commande 64 N Navigation 45 newfs commande 64 Niveau de priorit 190 Niveaux de gravit v nements 128 Niveaux RAID D finition 327 Gamme de disques l
93. v Y v Y Ajout d un lecteur logique ou d un volume logique partir de nouveaux lecteurs logiques 158 v Ajout d un lecteur logique un volume logique 161 Ajout d un volume logique partir de lecteurs logiques existants 162 Suppression d un lecteur ou d un volume logique 163 Le num ro de lecteur volume logique 165 Cr ation d une partition 166 Le num ro de lecteur volume logique 168 Suppression d une partition 168 Expansion de la capacit d un lecteur ou d un volume logique 170 Le num ro de lecteur volume logique 171 Ajout de lecteurs SCSI un lecteur logique existant 172 Le num ro de lecteur volume logique 173 Copie et remplacement des lecteurs membres 173 Le num ro de lecteur volume logique 175 Analyse de nouveaux disques durs 175 T l chargement d un firmware du contr leur RAID 176 Mise niveau du firmware et de l enregistrement de d marrage 179 T l chargement du firmware pour p riph riques 180 v Mise niveau du firmware sur disques durs 180 Table des mati res ix Mise niveau du firmware sur les p riph riques SAF TE SES 182 Modification des param tres du contr leur 183 Enregistrement des valeurs modifi es 184 Onglet Canal 185 Onglet RS 232 186 Onglet Cache 187 Onglet Baie de disques 190 Onglet Lecteur I F 191 Onglet I Fh te 194 Onglet Redondance 195 Onglet R seau 196 v D sactivation du signal sonore du contr leur 196 v Affectation ou modification des lecteurs en atten
94. ventilateur soit r par Si la valeur est nulle Sun StorEdge Configuration Service et par cons quent Sun StorEdge Diagnostic Reporter n envoie qu un seul message signalant cet v nement titre d exemple si un ventilateur est en panne un seul courrier lectronique est envoy 5 Pour D lai de pulsations perdue en min d finissez le laps de temps en minutes indiquant le d lai d attente entre l envoi des messages signalant des d faillances sur le serveur La valeur par d faut est 15 minutes la plage de valeurs s tend de 1 30 minutes 6 Pour Activer la surveillance SMART cochez la case La surveillance SMART est une m thode permettant aux disques durs de signaler des probl mes pr visibles La plupart des fournisseurs de disques fournissent cette fonction L agent surveille cette fonction en mettant une d tection de demande non sollicit e Vous pouvez d sactiver la surveillance SMART si cette demande entre en conflit avec l environnement d exploitation h te ou les pilotes de p riph riques sous jacents Pour de plus amples informations sur la surveillance SMART reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide relatif votre baie 58 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 10 Pour de plus amples informations sur l activation de la prise en charge d une unit JBOD reportez vous Activation de la prise en charge des unit s JB
95. 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 ID FRU N de s rie Mod le Description ID 3705535 FC_CHASSIS_BKPLN w 3705537 FC_RAID_IOM 3705398 RIGHT AC_POWVER_SUPPLY 13705298 LEFT AC_POWER_SUPPLY gt Fermer Remarque Vous pouvez galement afficher les unit s rempla ables par l utilisateur pour un contr leur donn en cliquant sur Afficher l unit rempla able dans les fen tres Afficher la configuration du contr leur Afficher la configuration du contr leur principal et Afficher la configuration du contr leur secondaire Administration de baie en cours La fen tre Admin de baie en cours affiche les progr s de l initialisation d un ou des nouveaux lecteurs logiques Vous pouvez acc der cette commande en s lectionnant Afficher Admin de baie en cours 124 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Gestion des options de l agent La commande Options de l agent permet de personnaliser les options de l agent y compris le temps d interrogation le temps de d tection p riodique des p riph riques et la surveillance SMART Pour acc der Options de l agent choisissez Afficher Gestion des options de l agent Pour de plus amples informations reportez vous la section Configuration des param tres de l agent facultatif page 57 Journal des v nements La console re oit enregistre et affiche les v nements g n r s par les
96. 10nlab33 SunOS 5 8 g Tous les h tes Chapitre 8 Filtrage des unit s logiques Fibre Channel uniquement 95 v Ajout manuel des p riph riques HBA Si le p riph rique HBA voulu ne figure pas sous la liste Hosts ajoutez le manuellement dans la fen tre Configurer l h te le nom WWN 1 Choisissez Configuration Configurer l h te le nom WWN 2 Dans la liste H tes disponibles s lectionnez l h te auquel vous voulez ajouter le p riph rique HBA puis cliquez sur Modifier Si l h te se trouve dans la liste H tes connect s s lectionnez le et cliquez sur Supprimer pour le placer dans la liste H tes disponibles Configurer l h te le nom StorEdge 8N 3341137 __Nom Adresse __Nom AdresselP SE 4 D EE Autor 4 ID SEE 3 Dans la zone Ajouter modifier un h te cliquez sur Ajouter _ JL amer ae 96 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 4 Dans la zone Ajouter modifier l adaptateur HBA suivante saisissez le nouveau Nom de l adaptateur et le nom universel correspondant puis cliquez sur OK Pour obtenir de plus amples informations sur la d termination du nom universel reportez vous la section D termination des noms d h tes universels WWN Fibre Channel uniquement page 229 Ajouter modifier l adaptateur HBA StorEdge 3000 family Systern torEdge SN 3341137 Norn de l h te Onlab36
97. 142 146 147 149 Fen tre 124 Administrateur de disques 65 Administration de la baie Admin de baie en cours commande 142 146 147 149 Affectation du contr leur 53 Affichage de l volution 142 Menu 148 Affectation du contr leur Commande 53 Via la console 53 Affectations d unit s logiques maximum 70 81 87 Affectations LUN h te zone 89 Affecter le serveur charg de g rer le contr leur RAID fen tre 54 Affichage arborescent 106 Afficher l unit rempla able 124 Fen tre 124 Afficher la bande fen tre 122 Afficher le bo tier Commande 122 Fen tre 122 123 Afficher le CD ROM fen tre 121 122 Afficher le compte rendu commande 132 Afficher le disque dur sous le LL case cocher 45 Agent Agent SNMP 243 D marrage et arr t sous Linux 34 SE Solaris 14 D marrage ou arr t sous Windows 2000 24 Windows NT 23 Fonctionnement 108 Gestion de l options de l agent fen tre 57 215 Gestion des options 125 Installation sous Windows 23 Param tres configurables 57 Plates formes 2 Setting Agent Options fen tre 59 Sun StorEdge Configuration Service Installation sous les SE Solaris 9 Installation sous Linux 32 Installation sous Windows 23 Agent hors bande pr f r l agent sur bande case cocher 134 Aide en ligne 105 Indication du navigateur pour Linux 33 Indication du navigateur pour Solaris 13 Ajout Lecteur logique 158 Lecteurs SCSI au lecteur logique 172 Nouveaux p
98. 2 Sun StorEdge Downloading Firmware to the RAID Controller in Progress L LL LL ELLE L ESS 178 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 7 Lorsque la barre d volution atteint 100 cliquez sur OK 8 Apr s avoir t l charg le firmware v rifiez les param tres pour en garantir une configuration appropri e v Mise niveau du firmware et de l enregistrement de d marrage 1 Choisissez Administration de la baie Maintenance du contr leur 2 Si vous n tes pas encore connect comme ssconfig une invite s affiche vous demandant le mot de passe tapez ssconfig Le menu Options de maintenance du contr leur s affiche 3 S lectionnez T l charger le firmware avec enregistrement de d marrage La fen tre S lectionner un fichier d enregistrement de d marrage s affiche _ BR Rechercher dans C sscsconsole a l l a B c3 cfgsavset cfr CA hipfiles ja c3 lib zh browser default C common properties Norn de fichier Ouvrir Fichiers du type Tousles fichiers eA v Annuler 4 S lectionnez l enregistrement de d marrage et cliquez sur Ouvrir 5 S lectionnez
99. 232 s affiche 186 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 3 S lectionnez un d bit en bauds le param tre par d faut est de 9600 puis cliquez sur OK pour revenir la fen tre pr c dente Modifier les param tres du port RS2 N du port RS232 0 D bit en bauds actuel 38400 Nouveau d bit en bauds 2400 A OK Annuler Onglet Cache Optimisation Depuis l onglet Cache vous pouvez choisir le mode d optimisation du lecteur logique qui indique la quantit de donn es crites sur chaque lecteur d une baie E S s quentielle indique des blocs de donn es importants 128 Ko E S al atoire indique des blocs de donn es de petite taille 32 Ko L application avec laquelle la baie fonctionne d termine le type d E S Al atoire ou S quentiel appliquer La taille d E S d une application vid o imagerie peut tre de 128 256 512 Ko ou jusqu 1 Mo de sorte que l application lit et crit les donn es depuis et vers le disque sous forme de fichiers s quentiels de grands blocs En revanche les applications de traitement de bases de donn es et de transactions lisent et crivent les donn es depuis le lecteur sous forme de fichiers d acc s al atoire en petits blocs Deux limites s appliquent aux modes d optimisation a Il est indispensable d appliquer un mode d optimisation tous les lecteurs logiques d une baie m Une fois le mode d optimisation ch
100. 29 146 243 133 10nlab33 Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 d tection termin e 54 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Changement d affectation d un serveur Lorsque vous affectez la gestion d un contr leur un serveur les informations relatives ce dernier sont g n r es Le programme stocke ces informations sur un contr leur et les utilise pour assurer le suivi des activit s du serveur Au cas o un serveur est arr t pour un probl me de maintenance par exemple et que vous tentez d affecter un autre serveur la gestion du contr leur le programme compulse les informations relatives au serveur stock es sur le contr leur et vous avise que le contr leur est d j sous la gestion d un serveur Remarque Vous pouvez annuler l affectation actuelle si vous souhaitez en d finir une nouvelle Vous pouvez visualiser le nom du serveur de gestion l aide du menu de l application firmware intitul View and edit Host LUNs Edit Host ID WWN Name List lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes TEETAR TME CHL 1 ID Primary Controller CHL 1 ID 1 Secondary Controller CHL 3 ID 2 Primary Controller CHL 3 ID 3 Secondary Controller Edit Host ID WWN Name List poonnnnaan3 23542 sscsM r ececnuccce Le nom du serveur est stock en code ASCII h xad cimal Si vous souhaitez
101. 303 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Standard Configuration will replace the existing configuration La configuration standard remplacera la configuration existante Standard Host LUN mapping created successfully Le mappage d unit s logiques d h te standard a t cr avec succ s Standard Host LUN mapping deleted successfully Le mappage d unit s logiques d h te standard a t supprim avec succ s Standard maps are available to all connected hosts in certain configurations Dans certaines configurations les mappages standard sont disponibles pour tous les h tes connect s Standby rebuild operation completed with an unknown error L op ration de reconstruction en attente s est termin e avec une erreur inconnue Standby rebuild operation in progress Op ration de reconstruction en attente en cours Startup state of the secondary controller tat de d marrage du contr leur secondaire State Change Mutex lock is not released Le verrou de mutex de modification de l tat n est pas d sactiv Sun StorEdge Configuration Service monitor daemon has started Le d mon de surveillance de Configuration Service Sun StorEdge est lanc Sun StorEdge Configuration Service server daemon has started Le d mon serveur de Configuration Service Sun StorEdge est lanc Sun StorEdge Configuration Service startup is complete Le lancement de Configuration Service Sun StorE
102. 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 R pertoire actif lopt SUNWsscs sscsconsole cfysavset Fichier s lectionn test1_rfk cfg Parcourir Configurations Description du jeu One RAID 5 C3 Afficher d autres jeux d enreg dans ce r pertoire Ok veur Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL O Tous les serveurs Nom du fichier Serveur _ identi ant de la c Date d enregistrement testt_rfk cfg 129 146 243 13 Can 0 Id 40 26 mai 03 18 08 53 ok Il Annuler Il Aide 4 Environnement d exploitation Solaris uniquement Si vous voulez tiqueter automatiquement le s lecteur s logique s qui permette l environnement d exploitation d utiliser le lecteur cliquez sur Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL Chapitre 10 Maintenance de la baie 151 5 Pour charger la configuration enregistr e cliquez sur OK La fen tre Confirmation du chargement de la configuration s affiche Passez soigneusement en revue les informations contenues dans la fen tre Confirmation du chargement de la configuration avant de continuer Confirmation du chargement de la configuration Serveur 129 146 243 136 110nlab36 Carte Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Norn du fichier testi_rfk cfq Date d enregistrement 26 mai 03 18 08 53 Description One RAID 5 Cette op ration effacera les configurations et donn es existantes Charger la configuration de la b
103. 50 Rebuild Rate Low A A Controller State Active A A Controller 1 A A State Details Partitions Active View FRU mil View Controller Params Afficher l unit rempla able Part LD 1 Part 0 Size Normal Map Filter Map ne s affiche g 2400MB 3 1 0 pas pour la baie Sun StorEdge 3510 Fibre Channel Chapitre 9 Surveillance de la baie 119 Onglet Lecteurs logiques Pour acc der cette fen tre d affichage cliquez deux fois sur l ic ne du contr leur RAID principal ou secondaire f dans la fen tre principale ou s lectionnez l ic ne du contr leur et choisissez Afficher Contr leur Cliquez sur Afficher les param tres du contr leur pour afficher les param tres modifiables des composants dans la fen tre Param tres du contr leur RAID Pour afficher un lecteur logique s lectionnez et cliquez deux fois sur un lecteur dans l onglet Lecteurs logiques ou s lectionnez un lecteur et choisissez Afficher Afficher le lecteur logique La commande Afficher le lecteur logique affiche les caract ristiques du lecteur logique s lectionn dans la fen tre principale Vous pouvez acc der cette fen tre l aide d une des m thodes suivantes a Cliquez deux fois sur l ic ne du lecteur logique ti dans la fen tre principale m S lectionnez l ic ne du lecteur logique puis choisissez Afficher Afficher le lecteur logique Cliquez deux fois sur l ic ne du
104. 6 Saisissez l adresse IP de la baie dans le champ Adresse IP puis cliquez sur Ajouter 7 Si vous avez cr un mot de passe pour la baie saisissez le dans le champ Mot de passe puis encore une fois dans le champ Verify Password Remarque Par d faut aucun mot de passe n est cr pour la baie Pour de plus amples informations sur la cr ation ou le changement d un mot de passe consultez le Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide relatif votre baie 134 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Gestion des options de l agent 0 d sactiv o ape O e 8 Pour que le programme puisse reconna tre la baie hors bande et l afficher dans la fen tre principale s lectionnez le serveur 9 Choisissez Afficher Afficher le serveur 10 Cliquez sur Sonder la Pot Etat Piote CO ome enone MA EAA Eae Chapitre 9 Surveillance de la baie 135 11 Si le programme n a pas t configur pour g rer la baie vous devez affecter la gestion du contr leur au serveur Choisissez Administration de la baie Affectation du contr leur S lectionnez un serveur dans la liste Serveur de gestion du contr leur puis cliquez sur Appliquer Un adaptateur de bus h te hors bande s affiche dans la fen tre principale Remarque Si aucun adaptateur de bus h te hors bande ne s affiche dans la fen tre r initialisez le contr leur
105. 65535 Le port n est pas valide il doit tre compris entre 0 et 65535 Port is invalid port must be between 1270 and 1273 Le port n est pas valide il doit tre compris entre 1270 et 1273 Power supply Power has an unknown status L alimentation Alimentation est dans un tat inconnu Power supply Power is malfunctioning and has been switched off L alimentation Alimentation fonctionne mal et a t mise hors tension Power supply Power is malfunctioning or disabled L alimentation Alimentation est d fectueuse ou d sactiv e Power supply Power is not present in the system L alimentation Alimentation n est pas dans le syst me Power supply Power is operational but disabled L alimentation Alimentation est op rationnelle mais elle est d sactiv e Power supply Power is operational L alimentation Alimentation est op rationnelle Power supply Power is present in the system L alimentation Alimentation est dans le syst me Annexe G Messages et codes d erreur 299 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Primary controller failed chec du contr leur principal Probe Agent command error Erreur de commande d agent de sonde Progress not available Les progr s ne sont pas disponibles RAID Controller firmware checksum failed corrupt firmware data La somme de contr le du firmware du contr leur RAID a chou donn es du firmware endommag es
106. 73 Version de l enreg de d m 1 31H Num ro de s rie 3341137 Type d UC IPPC750 N l a SN eoa N bann 7100 Taille du cache 1024 Mo ECC SDRAM 15 caract res max e Daug EU ea 6 Ajouter l ID du fichier 3 27 3510 v2 32 format hex D non d fini i 1 R initialiser le contr leur 0 D sactiver le signal Restaurer les valeurs par d faut CE C E ne E Nombre d E S en attente max 256 par d faut v LUN par h te ok Annuler Aide Chapitre 11 Mise jour de la configuration 193 Onglet I F h te 1 Dans la fen tre Modifier les param tres du contr leur cliquez sur l onglet T F h te 2 D finissez la valeur de l option Nombre d E S en attente max Cette fonction permet de configurer la taille maximale en octets de la file d attente des E S que le contr leur peut accepter de l ordinateur h te La valeur par d faut est 256 La plage de r glage pr d finie est de 1 1 024 octets Vous pouvez galement choisir le mode Calcul automatique 3 D finissez l option LUNs par h te Cette fonction permet de changer le nombre d unit s logiques pour chaque identificateur SCSI de l h te La valeur par d faut est de 32 unit s logiques avec une plage pr d finie de 1 32 unit s logiques disponibles 4 Pour impl menter les modifications r initialisez le contr leur Modifier les param tr du contr leur Serveur h 29 1 46 243 136 11 0nlab36 Contr leur Can
107. ABLEAU G 35 r pertorie les invites d installation et programme TABLEAU G 35 Invites d installation et programme Invites d installation et programme An existing configuration for this package is found Do you want to restore it Une configuration existante de ce progiciel a t d tect e Voulez vous la restaurer Are you sure you want to continue Voulez vous vraiment continuer Are you sure you want to delete the log file Voulez vous vraiment supprimer le fichier journal Are you sure you want to delete the trap Voulez vous vraiment supprimer le d routement Are you sure you want to overwrite the file Voulez vous vraiment craser le fichier Are you sure you want to rebuild the drive Voulez vous vraiment reconstruire le lecteur Are you sure you want to restore factory defaults Voulez vous vraiment restaurer les valeurs par d faut Before starting to use SUNWsscsConsole run opt SUNWsscs sscsconsole config_sscon to input the pathname of the default Web browser to access HTML help files Avant d utiliser SUNWsscsConsole ex cutez opt SUNWsscs sscsconsole config_sscon pour saisir le nom du chemin du navigateur Internet par d faut permettant d acc der aux fichiers d aide HTML Begin downloading firmware to devices Do you want to continue D but du t l chargement du firmware vers les p riph riques Voulez vous continuer 314 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Se
108. Ajouter une partition le nombre de fois quivalent au nombre de partitions que vous souhaitez cr er Vous pouvez aussi saisir la taille de la partition dans le champ Taille part Mo et le multiplier par le nombre de partitions que vous voulez cr er par exemple 100 128 Au fur et mesure que vous ajoutez des partitions la capacit restante affich e dans le champ Taille disponible Mo augmente en fonction de la taille de partition 6 Quand vous avez fini d ajouter des lecteurs logiques au volume logique cliquez sur Valider le VL pour cr er un nouveau volume logique ou un lecteur logique seul Lorsque vous avez fini de cr er des volumes logiques et ne d sirez pas cr er un lecteur logique seul cliquez sur Valider Remarque Lorsque vous avez achev la cr ation des volumes logiques et que vous souhaitez quitter la fen tre Nouvelle configuration si vous cliquez sans le vouloir sur Valider le VL au lieu de Valider vous devez cr er un nouveau lecteur logique il est galement possible de cliquer sur Annuler et de reconfigurer le volume logique Pour ajouter ou supprimer un volume logique ou pour partitionner un volume logique dans une configuration existante reportez vous la section Mise jour de la configuration page 157 v Suppression d une configuration Si au cours de la configuration vous n tes pas satisfait des r sultats affich s dans la fen tre Nouvelle configuration vous pouve
109. Configuration Service peut surveiller un dispositif de stockage SCSI partag Cette section se compose des rubriques suivantes a Planification de la configuration de cluster page 223 a Conditions relatives la configuration de cluster page 224 a Configuration de cluster page 225 m Configuration de cluster page 225 Une configuration de cluster doit d abord tre d finie avec le mat riel appropri Elle requiert galement Windows NT Server dition Entreprise avec le Service Pack 3 ou 4 et Microsoft Cluster Server MSCS Si vous envisagez d installer une configuration de cluster vous devez lire ce chapitre Planification de la configuration de cluster Avant de d finir une configuration de cluster vous devez d terminer le type de configuration souhait e dans la mesure o il importe dans la configuration initiale du stockage 223 Il existe deux types principaux de configuration de cluster a Un cluster de serveurs en attente chaud o toutes les unit s logiques appartiennent l un des deux serveurs dans le cluster Si le serveur poss dant les unit s logiques tombe en panne celles ci sont transf r es au second serveur qui tait inactif jusqu pr sent Deux unit s logiques au minimum sont requises par cette configuration a Un cluster quilibr en charge o certaines unit s logiques se trouvent sur un serveur et certaines sur l autre serveur Les deux serveurs traitent l
110. D 40 LUN 4 v Nom WINN 210000E08B07AE2E Carte pci 8 600000 SUNW alc 1 fp 0 0 100 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Pour appliquer un filtre LUN un deuxi me h te pour une baie recommencez l tape 6 sous Ajout manuel des p riph riques HBA page 96 jusqu l tape 3 sous Mappage de lecteurs logiques aux h tes page 99 Un message s affiche vous informant que deux utilisateurs acc dant au m me lecteur logique en m me temps peuvent endommager les donn es cliquez sur OK pour ajouter l h te suppl mentaire Dans l exemple qui suit le p riph rique Sun StorEdge 3510 Fibre Channel dispose de deux filtres LUN notez la lettre F indiquant le filtre pour deux h tes diff rents EE Console Configuration Service Sun StorEdge TM M S Groupes de stoc a p SUN StorEdge SN 3341137 g r par l h t j Volume logique 0 Partition 0 2000 Mo E 129 146 243 136 MOnlab36 SunOS 5 8 pci 8 600000 SUNWalc 1p 0T gt EX EN HB42 Nom universel 210000E38 ES Nom universel 210000E 38B07AE2E 29 146 243 133 110nlab33 SunOS 5 8 K Nom universel 210000E08B07AE2E 9 4 HBA1 Nom universel 210000E 18B074 E Volume logique 0 Partition 1 66952 Mo EN HEA2 Nom universel 210000E28B074 Ej Volume logique 1 Partition 0 2000 Mo g Tous les h tes RE Volume logique 1 Partition 1 66952 Mo Avertissement ol
111. E Can baie 2 Id 11 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo lE Lecteur logique 1 5E374C2C RAID 0 68952 Mo NE Can baie 2 Id 7 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo TZ Can baie 2 Id 8 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo a Lecteur logique 1 Partition 0 3232 Mo UNITE LOGIQUE NON MAPPEE INDISPOR maj Lecteur logique 1 Partition 1 3232 Mo UNITE LOGIQUE NON MAPPEE INDISPOR zj Lecteur logique 1 Partition 2 3232 Mo UNITE LOGIQUE NON MAPPEE INDISPOR Le num ro de lecteur volume logique Pour toute information importante relative au num ro du lecteur volume logique affich dans le champ LL VL de la fen tre G rer les partitions et LL VL existants reportez vous la section Le num ro de lecteur volume logique page 165 v Suppression d une partition Remarque Pour supprimer une partition sur un lecteur ou un volume logique vous devez annuler le mappage de toutes les unit s logiques affect es 1 S lectionnez la baie appropri e 2 Visualisez les lecteurs volumes logiques sur lesquels vous souhaitez supprimer les partitions Si des unit s logiques d h te sont mapp es l une des partitions de lecteur logique passez l tape 3 si ce n est pas le cas passez l tape 7 3 Choisissez Configuration Configuration personnalis e 4 S lectionnez Modifier les affectations d unit s logiques h te 5 S lectionnez les unit s logiques mapp es aux partitions du lecteur volume logique
112. En cas de changement de l tat le programme envoie des alertes par affichage sur la console par courrier lectronique ou sur un r cepteur de radiomessagerie alphanum rique Configuration Service peut aussi envoyer des alertes une console de gestion d entreprise SNMP acronyme anglais signifiant Simple Network Management Protocol notamment HP OpenView 2 Sun StorEdge Configuration Service se divise en deux composants a Agent Sun StorEdge Configuration Service Syst mes d exploitation Solaris 8 et Solaris 9 Windows NT et Windows 2000 ainsi que Sun Linux 5 0 et Red Hat Linux 7 2 et 7 3 L agent surveille les p riph riques de stockage sur disque connect s et renseigne la console sur leur tat Le logiciel de l agent doit tre install sur chaque serveur individuel du r seau faisant partie de Sun StorEdge Configuration Service L installation peut tre r alis e distance depuis une station de travail du r seau Console Sun StorEdge Configuration Service Syst mes d exploitation Solaris 8 et Solaris 9 Windows NT et Windows 2000 ainsi que Sun Linux 5 0 et Red Hat Linux 7 2 et 7 3 La console comprend l interface utilisateur graphique IUG de Sun StorEdge Configuration Service et affiche les informations signal es par les agents Elle permet aussi de g rer et de configurer les p riph riques distance depuis une station de travail unique La console doit tre install e sur un ordinateur g rant les s
113. Erreurs d ouverture du transport 268 Erreurs de code de commande 270 Erreurs de communications principales 270 Erreurs de fermeture du transport 268 Erreurs de modification du chemin RDP 274 Erreurs de param tre client 267 Erreurs de s curit des communications 271 Erreurs de t l chargement du firmware 273 Erreurs de temporisation 271 Erreurs des communications asynchrones 271 Erreurs du champ Transport 269 tat de lecteur du syst me 260 Commit Changes Now 65 Compte rendu Ic ne 44 Option 129 132 Conditions du navigateur gestion du stockage via Internet 137 Conditions requises installation Agent Sun StorEdge Configuration Service sous Linux 30 SE Solaris 6 Windows 20 Console Sun StorEdge Configuration Service sous Linux 30 SE Solaris 6 Windows 20 Conditions requises m moire Agent Sun StorEdge Configuration Service sous Linux 30 SE Solaris 6 20 Windows 20 332 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Configuration Attention 70 Avertissement Nouvelle configuration 78 Chargement 150 Charger la configuration fen tre 150 Configuration personnalis e 74 Confirmation de la configuration fen tre 73 Confirmation du chargement de la configuration fen tre 152 D connexion de ssconfig 87 D routements 238 Description du jeu onglet 151 Effacement 86 Effacer bouton 86 Enregistrement 62 90 Configuration du lecteur logique 90 Lecteu
114. I aux lecteurs et volumes logiques existants et de copier et remplacer tous les lecteurs membres par des lecteurs de capacit sup rieure m Cr er ou modifier un lecteur en attente Ajoute un ou plusieurs lecteurs en attente associer au contr leur de baie m Modifier les affectations d unit s logiques h te Permet d affecter des lecteurs logiques des volumes logiques et des partitions un canal d h te m Modifier les param tres du contr leur Permet de modifier les param tres du contr leur m G rer les partitions et LL VL existants Permet de supprimer des lecteurs et des volumes logiques et de cr er supprimer des partitions partir de lecteurs et volumes logiques existants a Configurer un serveur Web N cessite le logiciel Sun StorEdge Enterprise Storage Manager Topology Reporter Permet de configurer un serveur Web de mani re pouvoir g rer surveiller une baie par le biais d un navigateur Web Ce chapitre d crit en d tail l option Nouvelle configuration Configurer un serveur Web est abord dans la section Gestion du stockage via Internet page 137 Les autres options sont trait es dans la section Mise jour de la configuration page 157 Option Nouvelle configuration L option Nouvelle configuration permet de personnaliser la configuration du lecteur logique pour r pondre aux besoins sp cifiques de votre environnement Vous pouvez configurer et partitionner un ou plusieurs lect
115. Id 2 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 5 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 7 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 8 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 11 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Lecteur logique 0 Partition 0 137907 Mo Mappage 0 40 0 129 146 243 133 MOnlab33 La s lection du symbole du conteneur fm gauche d un lecteur logique affiche ses lecteurs physiques affect s Remarque Vous pouvez choisir d afficher les lecteurs de disques durs physiques qui constituent les lecteurs logiques en s lectionnant ou en d s lectionnant la commande Afficher Afficher le disque dur sous LL Votre configuration peut diff rer consid rablement de ce qui est illustr dans la figure pr c dente en fonction des produits de baies de stockage install s Si la baie de disques n est pas configur e reportez vous la section Configuration int grale page 69 pour de plus amples informations 6 V rifiez le niveau RAID ainsi que la structure des lecteurs logiques 7 Si les baies sont d j configur es et que la configuration r pond vos besoins passez la section suivante Pour modifier la configuration reportez vous la section Configuration int grale page 69 Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 61 v Enregistrement de la configuration du lecteur logique Bien que les informations de configu
116. If you proceed this operation overwrites the present configuration Any existing LDs LVs are deleted and all data is lost If you want to keep your present configuration use the Add LDs LVs to the Current Configuration option Do you want to continue Pr sence d unit s logiques mapp es Supprimez ces LUN avant de cr er de nouveaux lecteurs volumes logiques Si vous poursuivez cette op ration crasera la configuration ant rieure Les volumes lecteurs existants seront supprim s et les donn es perdues Pour conserver la configuration actuelle choisissez l option d ajout des LL VL la configuration actuelle Voulez vous continuer Please select a LD LV S lectionnez un lecteur volume logique Please select CH ID S lectionnez un canal ID Please select the Channel ID of which you want to scan S lectionnez le canal ID analyser 316 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 35 Invites d installation et programme suite Invites d installation et programme Please specify at least one SSCS agent in command line or in ssdgrcli cfg Indiquez au moins un agent SSCS sur la ligne de commande ou dans le fichier ssdgrcli cfg Remove the package PKG_NAMEO and then try to install this package Enlevez le progiciel GNOM_PROGICIEL et essayez ensuite d installer ce progiciel Select a LD LV S lectionnez un lecteur volume logique Select a Product ID b
117. Just a bunch of disks message 05 Message JBOD 06 SSMon monitor message 06 Message de surveillance SSMon 07 dll shared library message 07 Message de biblioth que partag e dll 08 SSserver message 08 Message SSserver 09 HBA Host Bus Adapter message 09 Message HBA adaptateur au bus h te 0A Server Communications message 0A Message de communications du serveur 0B Sun StorEdge controller message 0B Message du contr leur 258 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Le champ Minor est d fini dans le tableau ci dessous La d finition du champ Error varie en fonction de la d finition du champ Minor et le tableau correct est r f renc TABLEAU G 3 Champ Minor Champ Minor Description 01 Unknown 01 Inconnue 02 Voir Champ Error tat de lecteur du syst me page 260 03 Voir Champ Error tat du disque page 261 04 Voir Champ Error tat SAF TE page 262 05 Voir Champ Error tat de bande page 263 06 Voir Champ Error tat de redondance page 265 07 Voir Champ Error tat interne page 266 08 Voir Champ Error tat de p riph rique page 266 09 Voir Champ Error tat d initialisation page 266 OA Voir Champ Error Param tre client non valide page 267 0B Voir Champ Error Ouvrir le transport page 268 OC Voir Champ Error Fermer le transport page 268 0D Voir Ch
118. L Q H 2 7 ajout s au volume logique PAEMESCUEG EAR w Tae ils sont affich s dans la zone LL IDCan Capacit Fabricant Mod le HUE D finition du VL Valider le YL D finition de la partition D fniion du lecteur logique D ML Taille disponible Mo affiche Partition Taille az Supprimer le disque Taille max du lecteur Mo 0 68952 Mo la capacit totale de tous les disques qui correspond la IDCan EE taille totale du volume logique Niveau RAID Taille disponible Mo 68952 1 O3 Taille part Mo 68952 Mappage YL 0 Canal can h te1 FC Le Nouveau LL ID SCSI ID principal 43 v aucun disque s lectionn Ajouter au VL Ajouter une partition Ci Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL Valider Annuler Aide 3 Pour cr er un nouveau lecteur logique ajouter au volume logique cliquez sur Nouveau LL Chapitre 7 Configuration int grale 85 4 Cr ez le lecteur logique et ajoutez le au volume logique en cliquant sur Ajouter au VL R p tez cette tape pour chaque lecteur logique que vous d sirez ajouter au volume logique 5 Pour cr er une partition tapez la taille de la partition dans le champ Taille part Mo et cliquez sur Ajouter une partition Pour cr er plusieurs partitions de la m me taille cliquez sur
119. LO 2 Lecteur source des donn es copier Lecteur cible des donn es copier ID du canal Capacit ID du canal Capacit 22 134732 Mo 2 8 34732 Mo 2 5 134732 Mo 2 11 34732 M0 L op ration consiste copier et remplacer le disque 2 2 par le disque 2 8 x Annuler aide Pour utiliser la capacit additionnelle fournie par les nouveaux lecteurs proc dez selon les instructions de la section Expansion de la capacit d un lecteur ou d un volume logique page 170 8 Cliquez sur OK dans la fen tre Confirmation de la configuration pour terminer l op ration puis choisissez Fermer 9 Une fois l op ration termin e fermez la fen tre d volution des op rations 174 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Le num ro de lecteur volume logique Pour tout renseignement important concernant le num ro de lecteur volume logique affich dans le champ LD LV de la fen tre Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL reportez vous la section Le num ro de lecteur volume logique page 165 Un disque dur peut tre analys et mis disposition sans devoir arr ter la baie 1 Cliquez deux fois sur la baie appropri e Analyse de nouveaux disques durs 2 La fen tre Afficher la configuration du contr leur s affiche 3 Cliquez sur l onglet Lecteurs physiques puis choisissez Analyser le lecteur
120. Nom de carte non valide 08 Invalid Card Identification 08 Identification de carte non valide 09 No Cards Found 09 Aucune carte d tect e 0A No Devices Found OA Aucun p riph rique d tect 0B Open Fault 0B Erreur d ouverture OC Card Name not Found OC Nom de carte introuvable Annexe G Messages et codes d erreur 269 Champ Error Commande TABLEAU G 17 Erreurs de code de commande Champ Error Description 01 Lock Fault 01 Probl me de verrou Champ Error Communications principales TABLEAU G 18 Erreurs de communications principales Champ Error Description 01 Socket Fault 01 Erreur de connecteur 02 Report Fault 02 Erreur de rapport 03 Thread Fault 03 Erreur de thread 04 Lock Fault 04 Probl me de verrou 05 System Fault 05 Erreur syst me Champ Error Liaison de communication TABLEAU G 19 Liaison de communication Champ Error Description 01 Socket Fault 01 Erreur de connecteur 270 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Champ Error Communications asynchrones TABLEAU G 20 Communications asynchrones Champ Error Description 01 Socket Fault 01 Erreur de connecteur 02 Thread Fault 02 Erreur de thread 03 Cold Link Fault 03 Erreur de liaison froid 04 Send Event Fault 04 Erreur lors de l envoi de l v nement Champ Error S curit des communications TABLEAU G 21 S curit des communica
121. OD SCSI uniquement page 59 Les param tres sous Information sur l agent principal du contr leur y compris les champs Mot de passe sont pertinents la gestion hors bande Reportez vous Utilisation de la gestion de stockage hors bande page 134 pour obtenir des informations sur la configuration de ces param tres Si vous avez s lectionn l une des options pr c dentes cliquez sur OK pour enregistrer les modifications La bo te des messages de notification Configuration des options de l agent indique l adresse TCP IP du serveur Configuration des options de l agent Serveur 129 146 243 136 MOnlab36 Configuration des options de l agent termin e Fermer Cliquez sur OK pour terminer la proc dure Activation de la prise en charge des unit s JBOD SCSI uniquement Dans le cas de baies de disques Sun StorEdge 3310 SCSI utilisez la prise en charge des unit s JBOD uniquement lorsqu une unit JBOD est directement connect e la station de travail Cela vous permet de contr ler les v nements et la condition des p riph riques Lorsqu une unit JBOD est connect e la baie RAID les contr leurs RAID se chargent de contr ler les v nements et la condition de l unit JBOD votre place Remarque L activation de la prise en charge des unit s JBOD peut avoir une influence sur les E S Suivez les tapes indiqu es dans la section Configuration des param tres de l
122. Panneau de configuration Services Pour arr ter les agents choisissez Param tres Panneau de configuration Services et s lectionnez l agent que vous souhaitez arr ter puis cliquez sur Arr ter Chapitre 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un syst me Windows NT ou 2000 23 v D marrage et arr t de l agent sur les serveurs Windows 2000 1 Choisissez D marrer Outils d administration Gestion de l ordinateur 2 Cliquez sur Services et applications 3 Cliquez sur le service arr ter ou d marrer SUNWscsd Monitor SUNWscsd Server ou SUNWscsd Startup avec le bouton droit de la souris Une autre solution consiste choisir D marrer Param tres Panneau de configuration Outils d administration Gestion de l ordinateur Utilisateurs et mots de passe Les sections suivantes indiquent comment cr er des utilisateurs et des mots de passe Recommandations et niveaux de s curit utilisateur administrateur Les fonctions administratives exigent une ouverture de session et la saisie de mots de passe d acc s pour viter l ventualit qu un administrateur ne r attribue ou n limine sans autorisation des ressources de stockage appartenant d autres clients et h tes Vous attribuez des mots de passe individuels pour les trois niveaux de s curit Pour ce faire vous devez configurer trois utilisateurs sur les agents dot s de p riph riques de stockage g r s par
123. RAID L Annexe B explique comment surveiller une unit autonome JBOD SCSI uniquement et t l charger une mise jour du firmware associ L Annexe C fournit des informations sur la configuration d un cluster SCSI uniquement L Annexe D explique comment d finir le nom universel WWN acronyme anglais signifiant World Wide Name d h te sur les syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris ou Windows NT Fibre Channel uniquement L Annexe E d crit la configuration de la surveillance compl te d v nements et les possibilit s de notification par messagerie lectronique L Annexe F propose des suggestions de d pannage pour r soudre une s rie de probl mes L Annexe G pr sente la liste des codes et des messages d erreur de Sun StorEdge Configuration Service Le Glossaire pr sente la terminologie RAID et les d finitions utilis es dans la documentation du produit xviii Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient peut tre pas d informations sur les commandes et proc dures UNIX de base telles que l arr t du syst me le d marrage du syst me et la configuration des p riph riques Pour plus d informations sur ces sujets veuillez consulter les ressources suivantes a Manuel Solaris pour p riph riques Sun m Documentation en ligne AnswerBook2T pour l environnement d exploitation Solaris
124. RAID Controller firmware download has failed Le t l chargement du firmware du contr leur RAID a chou RAID Controller firmware has been updated Le firmware du contr leur RAID a t mis jour RAID Controller is back online Contr leur RAID de retour en ligne Read config file error Erreur de lecture du fichier de configuration Rebuild on logical drive LogicalDrive has been aborted La reconstruction du lecteur logique Lecteur_logique a t abandonn e Rebuild or check operations have completed Les op rations de v rification ou de reconstruction sont termin es Redundant Array State Change Controller Failed Modification de l tat de la baie redondante chec du contr leur Redundant Array State Change Controllers Back in Redundancy Mode Modification de l tat de la baie redondante Contr leurs de retour en mode de redondance Removed a failed primary controller Contr leur principal d fectueux retir Removed a failed secondary controller Contr leur secondaire d fectueux retir 300 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Reselect Timeout SCSI Channel d SCSI ID d Target Lun d Possible failure of 1 0 module cable controller or HBA Temporisation de res lection Canal SCSI d ID SCSI d Unit logique cible d D faillance possible du module E S
125. S a SUN microsystems Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 Baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 U S A 650 960 1300 R f rene n 817 2772 11 Juin 2003 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document http www sun com documentation Copyright 2002 2003 Dot Hill Systems Corporation 6305 El Camino Real Carlsbad California 92009 Etats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc et Dot Hill Systems Corporation peuvent avoir les droits de propri t intellectuels relatifs la technologie incorpor e dans le produit qui est d crit dans ce document En particulier et sans la limitation ces droits de propri t intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets am ricains num r s http www sun com patents et un ou les brevets plus suppl mentaires ou les applications de brevet en attente dans les Etats Unis et dans les autres pays Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui co
126. S lectionnez le disque pour lequel vous souhaitez cr er une partition puis cliquez sur OK 3 Disk 2 Unknown 94 MB Online Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque o vous souhaitez inscrire une signature 4 Cliquez sur le lecteur indiquant la capacit du lecteur avec le bouton droit de la souris puis choisissez Cr er une partition 94 MB Unallocated 5 R pondez aux invites de l assistant de cr ation de partitions a Disk 2 Unknown 94 MB Online Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur o vous souhaitez cr er une partition 66 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Que faire ensuite Sun StorEdge Configuration Service console et agent est d sormais install configur et pr t fonctionner Reportez vous aux chapitres suivants pour effectuer des t ches suppl mentaires Surveillance de la baie page 103 pour de plus amples informations sur l utilisation de Configuration Service comme outil d analyse des p riph riques de stockage Maintenance de la baie page 141 pour de plus amples informations sur la gestion de la baie Ce chapitre comprend des informations d taill es sur le contr le de parit la planification des contr les de parit la reconstruction des lecteurs d faillants et la restauration d une configuration partir d un fichier de sauvegarde Mise
127. SCSI Can d Id d Remplacez le lecteur d fectueux A tape has been left in the autoloader by a previous hardware fault Insert an empty magazine to clear the fault If the fault does not clear turn the autoloader off and then on again If the problem persists call the tape drive supplier helpline Une bande a t laiss e dans le chargeur automatique par une d faillance mat rielle pr c dente Ins rez un magasin vide pour liminer l erreur Si l erreur persiste teignez le chargeur automatique puis rallumez le Si le probl me persiste contactez l assistance du fournisseur de lecteur de bande A user named ssconfig must be created for configuring SUNWsscs Diag Reporter Un utilisateur nomm ssconfig doit tre cr pour configurer SUNWsscs Diag Reporter Abort Clone SCSI Drive Abandon du clonage de lecteur SCSI Abort Initialization Abandon de l initialisation Abort Parity Check Abandon du contr le de parit Abort Rebuild Abandon de la reconstruction Abort Clear Queue Abort Tag Message SCSI Channel d SCSI ID d Target Lun d Possible failure of I O module cable controller or HBA Abandonner Effacer file d attente Abandonner message balise Canal SCSI d ID SCSI d Num ro d unit logique cible d D faillance possible du module E S c ble contr leur ou adaptateur de bus h te 280 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU
128. StorEdge Configuration Service Faites appel l utilitaire Ajout Suppression de programmes de Windows afin de supprimer Sun StorEdge Configuration Service d une console Microsoft Windows v D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 1 Choisissez D marrer Param tres Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes 2 S lectionnez l agent Sun StorEdge Configuration Service puis cliquez sur Ajouter Supprimer R pondez aux invites du syst me 3 S lectionnez la console Sun StorEdge Configuration Service puis cliquez sur Ajouter Supprimer R pondez aux invites du syst me Chapitre 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un syst me Windows NT ou 2000 27 28 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 5 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Linux Ce chapitre pr sente les proc dures d installation des consoles et agents Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Sun Linux ou Red Hat Linux Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre m Configuration syst me requise page 29 a Proc dure pr alable l installation de Sun StorEdge Configuration Service page 30 m Installation du logiciel page 31 a Utilisateurs et mots de passe page 35 m D sinstall
129. Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement v D marrage et arr t de l agent L agent peut tre arr t et d marr manuellement gr ce au script de commandes d ex cution situ dans etc init d ssagent 1 Pour d marrer l agent tapez etc init d ssagent start ou service ssagent start Remarque Pour d marrer l agent vous devez disposer des privil ges de superutilisateur Si vous utilisez la commande start sans avoir d abord fait appel la commande stop le script red marre tous les agents qui se sont arr t s Si tous les agents sont arr t s la suite de l utilisation de l option stop par exemple le script reconfigure l environnement d ex cution avant le red marrage des agents 2 Pour arr ter l agent tapez etc init d ssagent stop 3 Pour d terminer si l agent est en cours d ex cution tapez ps e grep ss ou service ssagent status Les noms ssmon et ssserver sont alors affich s Si vous avez activ la g n ration de d routements SNMP le nom sstrapd figure galement l cran 34 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Utilisateurs et mots de passe Les sections suivants indiquent comment cr er des utilisateurs et des mots de passe Recommandations et niveaux de s curit utilisateur administrateur Si vous ex cutez l application sur
130. Sun StorEdge TM Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide Pour de plus amples informations cliquez deux fois sur une ic ne qui ouvre la fen tre d affichage d un composant Les affichages de composants sont trait s par la suite dans ce chapitre 104 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 La fen tre principale affiche les tats des p riph riques avec des couleurs et des symboles ce qui permet d identifier facilement si un p riph rique requiert une intervention imm diate L tat se propage le long de l arborescence du p riph rique vous permettant de retracer la d faillance jusqu au niveau du p riph rique Reportez vous au TABLEAU 9 1 pour de plus amples informations sur l tat des p riph riques TABLEAU9 1 tat des p riph riques Couleur Symbole tat Violet Aucun Le groupe le serveur ou le p riph rique sont en ligne Blanc Aucun L utilisateur n est pas connect ce serveur Jaune Un ou plusieurs composants de ce groupe ou serveur ne fonctionnent pas correctement mais la baie de disques est toujours op rationnelle titre d exemple un lecteur logique qui aurait un lecteur physique d faillant fonctionne dans un tat d t rior Rouge Un ou plusieurs composants de ce groupe ou serveur ne D fonctionnent pas Un lecteur logique avec deux lecteurs de disque d faillants ou un bo tier avec trois ventila
131. a case cocher R initialiser le contr leur au moment de la modification soit r initialiser le contr leur plus tard travers la fen tre Maintenance du contr leur voir R initialisation du contr leur page 152 Si vous apportez plusieurs modifications vous pouvez pr f rer apporter toutes les modifications et ne r initialiser le contr leur qu une seule fois Si vous n activez pas la case cocher R initialiser le contr leur et que la modification exige une r initialisation lorsque vous cliquez sur OK un message d alerte sera affich Confirmation Dialog WARNING Changes made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET Prior to resetting the controller the operation may not proceed normally Do you want to RESET controller 1 Cochez la case R initialiser le contr leur 2 Apportez les modifications puis cliquez sur OK ou 1 Ne cochez pas la case R initialiser le contr leur 2 Apportez les modifications puis sur OK 3 R initialisez le contr leur plus tard selon la proc dure d crite la section R initialisation du contr leur page 152 184 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Onglet Canal 1 Depuis l onglet Param tres de canal s lectionnez le canal modifier 2 Cliquez sur Modifier les param tres La fen tre Modifier les param tres de canal est affich e Pour que le serveur puisse
132. ables ont t normalis es et sont r f renc es en tant que variables MIB II et extensions MIB IL L IETF a galement d fini les proc dures des bases MIB qui ne font pas partie de la cat gorie des MIB II standard Ces variables sont num r es dans des MIB d entreprise priv e Des variables sont num r es dans la saisie de MIB d entreprise priv e titre d exemple l ID d objet 1 3 6 1 4 1 2294 1 2 fait r f rence un ID d objet ou OID d une variable pour suivre la version de l agent sous l une des bases MIB de Configuration Service Le diagramme de la FIGURE E 1 illustre le processus de d rivation de l OID Les n uds dans l OID sont coch s Dans une base MIB les donn es d une variable ou d un objet sp cifique r sident sous son OID Le num ro de n ud d arborescence de Sun est 2294 Toute entreprise priv e d sireuse de d velopper des agents pour reconna tre ses propres p riph riques peut faire une demande au groupe IETF pour obtenir son propre num ro de n ud d arborescence Types de demandes SNMP Les op rations de SNMP prenant en charge l acc s aux donn es MIB sont Get GetNext et Set Get extrait une valeur scalaire d un champ d une entr e de table partir de la valeur d un index GetNext permet de naviguer parmi les entr es du tableau chaque commande produisant la valeur suivante contenue dans la colonne ou le champ en question Set permet de cr er ou de modifier la valeur d une variable MIB
133. agent facultatif page 57 S lectionnez Activer la prise en charge JBOD Pour de plus amples informations sur la surveillance d une unit JBOD reportez vous la section Surveillance des unit s JBOD SCSI uniquement page 215 Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 59 v V rification des configurations de stockage Apr s avoir install Sun StorEdge Configuration Service et ajout tous les serveurs pour le stockage que vous souhaitez g rer vous devez v rifier les configurations de stockage Remarque La plupart des baies sont livr es pr configur es Pour supprimer la configuration existante et recommencer reportez vous la section Configuration int grale page 69 Pour changer la configuration existante ou la compl ter reportez vous la section Mise jour de la configuration page 157 1 Assurez vous que l ic ne du serveur est en ligne autrement dit que le symbole repr sentant le serveur soit affich en violet Sun StorEdge Configuration Service est automatiquement lanc lors de la mise sous tension 2 Observez la fen tre principale et v rifiez la configuration de stockage 3 Si vous comptez plusieurs serveurs g r s s lectionnez le serveur v rifier Si l ic ne du serveur n est pas en violet d terminez l tat du serveur voir le TABLEAU 9 1 Si une antenne satellite est attach e l ic ne du serveur Ef il se peut que le
134. aie 6 Cliquez sur Appliquer pour charger cette configuration ou sur Annuler pour terminer La fonction Appliquer permet de poursuivre le processus de configuration La fen tre d volution des op rations s affiche Remarque N initialisez pas les unit s logiques LUN apr s la restauration du contenu du fichier de sauvegarde de la configuration de la baie 7 Sous Windows NT arr tez et red marrez le syst me d exploitation La r initialisation du syst me d exploitation est requise pour permettre Windows NT de reconna tre la configuration du lecteur logique v R initialisation du contr leur Chaque fois que vous modifiez les param tres du contr leur un message s affiche vous demandant si vous voulez r initialiser le contr leur afin de permettre aux modifications d entrer en vigueur Si vous apportez plusieurs modifications vous pouvez pr f rer apporter toutes les modifications et ne r initialiser le contr leur qu une seule fois Utilisez alors l option R initialiser le contr leur pour r initialiser le contr leur manuellement apr s avoir apport des modifications plusieurs param tres 1 S lectionnez une ic ne de stockage dans la fen tre principale 152 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 m n Choisissez Administration de la baie Maintenance du contr leur Si vous n tes pas encore connect comme ssconfig une invite s a
135. aliser le contr leur D sactiver le signal C1 Restaurer les valeurs par d faut Canal RS 232 Cache Baie de disques Lecteur UF h te Radandance R seau V rifier lors de l initialisation D sactiv par d faut Mi v rifier lors de la reconstruction D sactiv par d faut Cette m thode affecte l criture V rifier lors des requ tes normales D sactiv par d faut Performances pendant une utilisation normale Niveau de priorit Elev Mi OK Annuler Aide Onglet Lecteur I F 1 Dans la fen tre Modifier les param tres du contr leur activez l onglet Lecteur I F 2 Dans le champ Rotation du moteur SCSI s lectionnez D sactiv ou Activ La fonction Rotation du moteur SCSI d cide comment les lecteurs SCSI d une baie de disques d marrent Lorsque l alimentation lectrique est incapable de fournir une intensit suffisante pour d marrer simultan ment les disques durs et les contr leurs le d marrage s quentiel des disques durs est une des meilleures m thodes de r duction de l intensit de d marrage Par d faut tous les disques durs d marrent la mise sous tension Chapitre 11 Mise jour de la configuration 191 3 Dans le champ Activer la r initialisastion SCSI s lectionnez Activ ou D sactiv Par d faut lorsque le contr leur est mis en marche il envoie une commande de r initialisation du bus SCSI au bus SCSI Lorsque le contr
136. amp Error Allocation de m moire page 268 0E RaidCard fault detected 0E Probl me d tect avec RaidCard OF Voir Champ Error Transport page 269 10 Voir Champ Error Commande page 270 11 Voir Champ Error Commande page 270 12 Voir Champ Error Communications principales page 270 13 Voir Champ Error Communications asynchrones page 271 14 Voir Champ Error S curit des communications page 271 15 Voir Champ Error Temporisation page 271 16 Voir Champ Error Administration page 272 17 Voir Champ Error Firmware page 273 18 Voir Champ Error Arr t du syst me page 273 19 Dynamic Growth fault detected 19 Erreur de croissance dynamique d tect e Annexe G Messages et codes d erreur 259 TABLEAU G 3 Champ Minor suite Champ Minor Description 1C Voir Champ Error R glage de la configuration page 274 1D Voir Champ Error v nement du contr leur page 275 1E Voir Champ Error v nement du lecteur page 276 1F Voir Champ Error Host Side Event page 277 20 Voir Champ Error v nement du lecteur logique page 278 23 Voir Erreur d v nement de surveillance et de gestion du serveur page 278 Champ Error tat de lecteur du syst me TABLEAU G 4 Erreurs d tat de lecteur du syst me Champ Error 01 Offline 01 D connect 02 Degraded 02 D grad 03 On
137. anaged enclosure Impossible de basculer le haut parleur sur le bo tier g r SAF TE SES Annexe G Messages et codes d erreur 311 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Unable to validate recipient at SMTP server mpossible de valider le destinataire sur le serveur SMTP Unable to write license data Impossible d crire les donn es de licence Undefined Error Ch d Id d Contact technical support Erreur non d finie Ch d Id d Contactez l assistance technique Unexpected Disconnect Ch d Id d Check drive seating cables and 1 O module Replace as required D connexion inattendue Ch d Id d V rifiez le logement du lecteur les c bles et le module d E S Remplacez ce mat riel au besoin Unexpected Sense Data Received from Target Ch d Id d Likely poorly seated or defective drive Possible defective drive slot Donn es de d tection inattendues re ues de la cible Ch d Id d S rement un lecteur mal plac ou d fectueux Peut tre un logement de lecteur d fectueux Unexpected Unit Attention Received from Target Ch d Id d Likely poorly seated or defective drive Possible defective drive slot Intervention d unit inattendue re ues de la cible Ch d Id d S rement un lecteur mal plac ou d fectueux Peut tre un logement de lecteur d fectueux UNMAPPED LUN NOT AVAILABLE TO HOST NUM RO D UNIT LOGIQUE NON MAPP PAS DISPONIBLE
138. anneau de configuration cliquez deux fois sur l ic ne R seau puis cliquez sur l onglet Services s il n est pas encore activ Dans la liste Services r seau effectuez un d filement jusqu au service SNMP cliquez dessus pour le s lectionner puis sur Propri t s La fen tre des Propri t s de Microsoft SNMP s affiche Remarque Si le service SNMP n est pas install vous pouvez proc der son installation en cliquant sur Ajouter dans la fen tre R seau La fen tre S lection de Service r seau s affiche vous permettant de s lectionner le service SNMP Vous devez ins rer le CD ROM de Windows NT 4 0 pour copier les fichiers n cessaires au service SNMP 2 Cliquez sur l onglet S curit de la fen tre des propri t s Microsoft SNMP afin d afficher les param tres de s curit 3 Assurez vous que le nom ou la cha ne de communaut utiliser pour le serveur est indiqu dans la liste Noms de communaut accept s Si le nom ne figure pas dans la liste cliquez sur Ajouter afin d afficher la fen tre Configuration du service Tapez le nouveau nom dans le champ et cliquez sur Ajouter dans cette fen tre L onglet S curit s affiche avec le nouveau nom dans la liste Noms de communaut accept s Remarque Les noms ou les cha nes de communaut respectent la casse des caract res 238 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Facultatif Vous pouvez le c
139. apitre 9 Surveillance de la baie 133 v Utilisation de la gestion de stockage hors bande Remarque Le contr leur SAF TE et le firmware de lecteur ne peuvent pas tre mis niveau via une gestion hors bande 1 Assurez vous qu une adresse IP statique ou dynamique a t cr e pour la baie Si le programme a d j t configur pour g rer la baie en bande vous pouvez d finir l adresse IP via Modifier les param tres du contr leur Pour configurer l adresse IP consultez Onglet R seau page 196 Si le programme n a pas encore t configur vous pouvez configurer l adresse IP via un terminal RS 232 Pour de plus amples informations consultez le Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif votre baie 2 Apr s avoir configur l adresse IP r initialisez le contr leur S lectionnez Administration de la baie Maintenance du contr leur puis cliquez sur R initialiser le contr leur 3 S lectionnez un serveur 4 Choisissez Afficher Gestion des options de l agent 5 Dans la fen tre Gestion des options de l agent cochez la case Agent hors bande pr f r l agent sur bande Remarque Lorsque cette option est coch e la m thode hors bande prend pr c dence sur la gestion de stockage Si la configuration hors bande est supprim e le programme passe au stockage et la surveillance intrabande apr s le lancement relancement des services
140. as ch ant modifiez l option par d faut Accepter des paquets SNMP venant de n importe quel h te sur Accepter seulement des paquets SNMP venant des h tes et ajoutez l adresse r seau de l ordinateur de gestion d entreprise recevant les d routements de l agent sur le serveur Ce param tre fournit plus de s curit dans la mesure o il vous permet de sp cifier l ordinateur ou les ordinateurs dont les agents Windows NT acceptent les informations Pour ajouter l adresse r seau de l ordinateur avec le logiciel de la console Sun StorEdge Configuration Service la case de liste inf rieure cliquez sur Ajouter pour acc der la fen tre Security Configuration Tapez l adresse IP dans la zone Entry et cliquez sur Ajouter dans cette fen tre L onglet S curit r appara t avec l adresse de l ordinateur de la console de gestion Configuration Service Cliquez sur OK Indication du destinataire de d routement Au cours de cette proc dure vous sp cifiez la console de gestion d entreprise comme destination des d routements du serveur Remarque Pour cette proc dure vous devez poss der l adresse IP de la console de gestion d entreprise qui re oit les d routements La proc dure requiert galement le m me nom de communaut tel qu indiqu dans les sections pr c dentes Pour sp cifier l ordinateur de gestion d entreprise comme destination des d routements d agent proc dez comme suit Cliquez sur l onglet Tra
141. ation de Sun StorEdge Configuration Service page 37 Configuration syst me requise a Netscapel M 4 0 ou version ult rieure Pour visualiser l aide en ligne a Interface r seau compatible TCP IP pour la console Chaque console doit tre dot e d une interface r seau compatible avec le protocole TCP IP par exemple une carte r seau Ethernet ou Token Ring ou une ligne s rie avec un modem 29 a Il est conseill pour l affichage de la console de r gler le moniteur selon une r solution de 1 024 x 768 pixels avec 256 couleurs Quant aux autres conditions requises relatives la console consultez le tableau ci dessous TABLEAU 5 1 Configuration syst me requise pour la console Version de Linux M moire Espace disque Sun Linux 5 0 256 Mo au minimum 10 Mo Red Hat Linux 7 2 et 7 3 m Interface r seau compatible TCP IP pour l agent Chaque agent doit tre dot d une interface r seau compatible avec le protocole TCP IP et d un jeu de pilotes compris avec l environnement d exploitation Pour les autres exigences relatives l agent consultez le tableau ci dessous TABLEAU 5 2 Configuration syst me requise pour l agent Version de Linux M moire Espace disque Sun Linux 5 0 128 Mo au minimum 1 Mo Red Hat Linux 7 2 et 7 3 Proc dure pr alable l installation de Sun StorEdge Configuration Service Veuillez noter les proc dures et options suppl mentaires suivantes requises avant l installa
142. aurer toutes les donn es Liaison de t l communication conomique de un giga octet s reliant du mat riel tr s divers Paire d unit s de contr le interconnect es Les unit s d expansion connect es aux unit s de contr le interconnect es peuvent galement faire partie du groupe de partenaires Glossaire 325 326 Groupes Hors bande Lecteur de rechange remplacement chaud Lecteur en attente Lecteur logique Lecteur logique tol rance de pannes Mappage d unit logique LUN Masquage d unit logique LUN Un groupe constitue un nouvel objet de donn es permettant plusieurs serveurs d appartenir une seule entit Ce concept est semblable celui de domaine et permet l organisation de serveurs par Configuration Service Au lieu d organiser les serveurs g r s en une arborescence lin aire l op rateur Configuration Service peut les grouper en ensembles ou groupes de serveurs semblables La d finition de groupes n est pas obligatoire On peut configurer Configuration Service pour z ro groupe et quinze serveurs par exemple ou pour un groupe comprenant dix serveurs et cinq serveurs figurant la racine de l arborescence Configuration Service permet toutes les combinaisons possibles Le nombre de groupes et le nombre de serveurs par groupe ne sont limit s que par la m moire du syst me disponible Lorsqu un utilisateur supprime un groupe de la zone de liste des groupes Configuration
143. authorization et devez par cons quent saisir un nom utilisateur You selected use encrypt therefore you must enter an encrypt key Vous avez s lectionn l option use encrypt et devez par cons quent saisir une cl de cryptage 320 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Glossaire Cette annexe num re les acronymes et d finit les termes RAID figurant dans la documentation Elle inclut galement les d finitions des tats op rationnels des lecteurs de disque des lecteurs logiques et des contr leurs redondanits Acronymes ANSI American National Standards Institute organisme am ricain responsable de la coordination de l ensemble des normes de l industrie en g n ral CEI Commission lectrotechnique internationale IEC en anglais CH Canal CISPR International Special Committee on Radio Interference comit international sp cial des perturbations radio lectriques EMU Event Monitoring Unit unit de surveillance des v nements FC AL Fibre Channel Arbitrated Loop boucle arbitr e Fibre Channel Une connexion FC AL est mise en uvre sous forme de boucle ou de connexion fabrique Une boucle peut contenir 126 n uds accessibles par le biais d un seul serveur ou de deux serveurs FRU Field Replaceable Unit unit rempla able par l utilisateur Go Giga octet 1 000 000 000 un milliard d octets GBIC Gigabit Interface Converter module de conversion GBIC P r
144. autres conditions requises relatives la console consultez le tableau ci dessous TABLEAU 3 1 Configuration syst me requise pour la console Version de l environnement d exploitation Solaris M moire Espace disque Solaris 8 et 9 avec les correctifs Sun conseill s 64 Mo recommand s 16 Mo d espace Pour obtenir une liste des correctifs Sun disque au minimum recommand s reportez vous aux Notes de version relatives la baie m Interface r seau compatible TCP IP pour l agent Chaque agent doit tre dot d une interface r seau compatible avec le protocole TCP IP et d un jeu de pilotes compris avec l environnement d exploitation Pour les autres exigences relatives l agent consultez le tableau ci dessous TABLEAU 3 2 Configuration syst me requise pour l agent Version de l environnement d exploitation Solaris M moire Espace disque Solaris 8 et 9 128 Mo au minimum 1 Mo d espace disque minimum 6 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Proc dure pr alable l installation de Sun StorEdge Configuration Service Veuillez noter les proc dures et options suppl mentaires suivantes requises avant l installation du programme et de ses composants logiciels connexes Lisez attentivement les Notes de version relatives la baie Installez les mises jour de l environnement d exploitation Pour ex cuter Sun StorEdge Configuration Service sous l environnement
145. ble correcte de la console de gestion de l entreprise et la cha ne de communaut sont correctement d finies sur le serveur Les tapes d taill es de la configuration d envoi des d routements vers une console de gestion d entreprise sur un serveur Microsoft Windows NT sont indiqu s dans la section Configuration des serveurs pour l envoi de d routements page 237 Assurez vous que la base MIB est compil e sous la console de gestion SNMP Sous les environnements d exploitation Solaris et Linux le fichier RST_OID MIB se trouve dans le dossier opt SUNWsscs ssagent Sous Microsoft Windows ce fichier se trouve dans Program Files Sun ssagent Voir la documentation de votre console de gestion SNMP telle que HP OpenView pour toute information sur la compilation de la base MIB Sous Windows NT v rifiez les entr es du Registre NT pour Sun StorEdge Configuration Service En cas d absence d entr es r installez l agent sur le serveur a Assurez vous d abord que HKEY_LOCAL MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Services SNMP Parameters ExtensionAgents contient une entr e pour SSAGENT Annexe F D pannage 251 b Assurez vous ensuite que HK EY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Sun Sun StorEdge Configuration Service Agent SNMP Extension Agent Current Version pointe vers le programme d agent tendu avec le chemin d acc s complet C PROGRA 1 Sun ssagent SSAGENT DLL C PROGRA 1 S
146. c dente ou talonne nouveau la t te Lorsque le lecteur rencontre un mauvais bloc sur le m dia il r affecte le mauvais bloc vers un autre bloc de r serve sur le m me lecteur de disque Ce transfert prend toutefois un certain temps Le temps d ex cution de ces op rations varie en fonction des marques et des mod les de lecteur Au cours de l arbitrage du bus SCSI un p riph rique avec une priorit plus lev e peut utiliser le bus en premier Un p riph rique avec une priorit inf rieure re oit parfois un d lai d expiration D lai d E S SCSI s lorsque les p riph riques avec une priorit plus lev e continuent d utiliser le bus Dans le champ P riode de v rification du lecteur s s lectionnez entre 0 5 et 30 secondes La valeur de Temps de v rification p riodique du lecteur repr sente un intervalle de contr le des lecteurs du bus SCSI utilis par le contr leur La valeur par d faut est D sactiv ce qui signifie que s il n y a pas d activit sur le bus le contr leur ne sait pas si un lecteur est en panne ou a t retir Le r glage de cet intervalle permet au programme de d tecter une d faillance de lecteur lorsqu il n y a pas d activit de baie toutefois la performance est affect e Modifier les am tr u contr leur Serveur 129 146 243 136 1 0nlab36 Contr leur _ Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Informations sur le contr leur Version du firmware 3 2
147. caract ristiques des composants et des alarmes page 217 Mise niveau du firmware sur disques durs page 218 Mise niveau du firmware sur les p riph riques SAF TE page 219 change d un lecteur d faillant page 221 Activation de la prise en charge d une unit JBOD Pour surveiller la condition du p riph rique et les v nements d une unit JBOD vous devez tout d abord activer la prise en charge des unit s JBOD Choisissez Afficher Gestion des options de l agent La fen tre Gestion des options de l agent s affiche l cran Cochez la case Activer la prise en charge JBOD Pour afficher imm diatement l unit JBOD dans la fen tre principale vous devez rechercher de nouveaux inventaires Choisissez Afficher Afficher le serveur et cliquez sur Sonder 215 4 Cliquez sur OK L unit JBOD s affiche dans la fen tre principale Dans le cas d une configuration simple bus les deux ports de l unit JBOD sont connect s un adaptateur de bus h te sur le serveur voir l exemple ci dessous Console Configuration Service Sun StorEdge TM Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide ASS 1 Mode principal ereere Modeitre 129 146 243 133 110nlab33 A Hors bande Eu Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN baie 000001 Tz Can baie 2 Id 2 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 5 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 I
148. ce 1 3 juin 2003 RAID 5 RAID 5 met en oeuvre l entrelacement de plusieurs blocs avec parit distribu e Ce niveau RAID offre une redondance avec les informations de parit distribu es sur tous les disques de la baie Les donn es et leur parit ne sont jamais stock es sur le m me disque En cas de d faillance d un disque les donn es d origine peuvent tre reconstruites l aide des informations de parit et des informations sur les autres disques Lecteur logique Disques physiques Entrelacement parit non d di e FIGURE A 11 Configuration RAID 5 RAID 5 offre une augmentation du d bit des donn es lorsqu elles sont acc d es en larges portions ou al atoirement et r duit le temps d acc s en cas de nombreux cycles E S simultan s Annexe A Introduction RAID 211 Niveaux RAID avanc s Les niveaux RAID avanc s exigent l utilisation du gestionnaire de volume incorpor de la baie de disques Ces niveaux de RAID combin s offrent les avantages de la protection des niveaux RAID 1 3 ou 5 et les performances de RAID 1 Pour utiliser les RAID avanc s cr ez au pr alable deux baies RAID 1 3 ou 5 au minimum et unissez les Le tableau ci apr s fournit une description des niveaux RAID avanc s TABLEAU A 2 Niveaux RAID avanc s Niveaux RAID Description RAID 3 0 30 Lecteurs logiques RAID 3 reli s ensemble l aide du gestionnaire de volume incorpor de la baie de disques RAID 5 0 50 Lec
149. cents et accumule ensuite les v nements jusqu ce que la limite de 10 000 soit nouveau atteinte a Les champs de chacun des enregistrements d v nements sont s par s par un point virgule vous permettant ainsi d importer facilement le fichier dans une base de donn es a Le fichier eventlog txt est situ dans le r pertoire d installation des fichiers du programme de la console Remarque Si le journal des v nements ne semble pas comprendre tous les v nements de la baie g r e fermez puis rouvrez la console Les v nements de l agent sont consign s dans le journal syst me de l h te sur lequel l agent est install m me si la console n est pas ex cut e Dans l environnement d exploitation Solaris les v nements sont consign s dans le fichier var adm messages et sont affich s sur la console Dans l environnement d exploitation Linux les v nements sont consign s dans le fichier var 1log messages Sous Windows NT et 2000 les v nements sont consign s dans le journal des applications du syst me accessible via l Observateur d v nements Vous pouvez galement lire le journal des v nements directement partir du fichier opt SUNWsscs sscsconsole eventlog txt 126 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Fen tre Journal des v nements Pour acc der Journal des v nements choisissez Afficher Journal des v nements Vo
150. check on logical drive LogicalDrive has been aborted Le contr le de parit sur le lecteur logique Lecteur_logique a t abandonn Parity check schedule has been removed La planification du contr le de parit a t supprim e Parity check schedule has been updated La planification du contr le de parit a t actualis e Parity Error Ch d Id d Likely poorly seated or defective drive If random drives possible 1 0 module or cable failure Erreur de parit Ch d Id d S rement un lecteur mal plac ou d fectueux Si le lecteur change de mani re al atoire il est possible que le module E S ou le c ble soit d fectueux 298 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Parity Error SCSI Channel d SCSI ID d Target Lun d Possible failure of 1 O module cable controller or HBA Erreur de parit Canal SCSI d ID SCSI d Num ro d unit logique cible d D faillance possible du module E S c ble contr leur ou adaptateur de bus h te Partition 0 cannot be deleted La partition 0 ne peut tre supprim e Partition table is full New partitions cannot be added Table de partitions satur e Impossible d ajouter de nouvelles partitions Password error Erreur de mot de passe Password is empty Le mot de passe est vide Port is invalid port must be between 0 and
151. cole SMTP Protocole utilis pour l envoi de messages lectroniques entre serveurs et entre clients et serveurs de messagerie Les messages peuvent tre r cup r s par un client de messagerie utilisant les protocoles POP ou IMAP Simple Network Management Protocol protocole SNMP Ensemble de protocoles permettant la gestion de r seaux complexes SNMP repose sur l envoi de messages appel s Protocol Data Units ou PDU diff rentes parties d un r seau Les mat riels conformes SNMP appel s agents stockent les donn es les concernant dans des bases d information de gestion Management Information Bases ou MIB et envoient ces donn es aux demandeurs SNMP Nom universel WWN Nombre utilis pour identifier les volumes d une baie la fois dans le syst me de baie et les syst mes fonctionnant sous l environnement d exploitation Solaris Terminologie Baie physique Cache criture diff r e Une baie physique est un groupe de lecteurs physiques g r s par Configuration Service et qui fait partie d un ou de plusieurs lecteurs logiques Lorsqu un groupe de lecteurs physiques est configur pour constituer un lecteur logique sans que toute la capacit des lecteurs physiques soit utilis e Configuration Service exige que les membres de la m me baie physique de lecteurs soit utilis s ensemble dans tout lecteur logique cr partir de la capacit restante Dans la fen tre Nouvelle configuration le bouton Ajouter un d
152. comportant trois lecteurs SCSI les donn es sont stock es de la mani re suivante bloc 1 sur le lecteur SCSI 1 bloc 2 sur le lecteur SCSI 2 bloc 3 sur le lecteur SCSI 3 bloc 4 sur le lecteur SCSI 1 bloc 5 sur le lecteur SCSI 2 etc Cette m thode d criture des donn es augmente le d bit des donn es du syst me de disques parce que plusieurs lecteurs travaillent simultan ment l extraction et au stockage des donn es Les niveaux RAID 0 3 5 1 0 utilisent tous la technique d entrelacement L tat op rationnel actuel d un lecteur de disque d un lecteur logique ou de contr leurs redondants Le syst me stocke les tats des lecteurs des lecteurs logiques et des contr leurs redondants dans sa m moire non volatile Cette information est maintenue en cas d interruption de l alimentation lectrique du syst me R seau de type Fibre Channel constitu autour d un ou de plusieurs commutateurs Taille en kilo octets des blocs de donn es entrelac s parmi les lecteurs physiques d un lecteur logique La taille peut varier par multiples de 8 kilo octets entre 8 et 64 kilo octets D une mani re g n rale plus les blocs sont gros plus les op rations sont efficaces pour les syst mes dont la lecture des donn es s effectue surtout de mani re s quentielle Pour changer la taille des blocs sur un lecteur existant vous devez sauvegarder les donn es red finir la taille de bloc reconfigurer l espace de stockage et rest
153. contr leur OC Controller UPS AC Power Back On OC Retour de l alimentation CA UPS du contr leur Annexe G Messages et codes d erreur 275 Champ Error v nement du lecteur TABLEAU G 29 Erreurs d v nement du lecteur Champ Error Description 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 OA 0A 0B 0B OC OC 0D 0D 0E 0E Drive Channel Select Timeout Temporisation coul e de la s lection de canal de lecteur Drive Channel SCSI Bus Error Erreur de bus SCSI du canal de lecteur Drive Channel Unexpected Disconnect Canal de lecteur d connect de mani re inattendue Drive Channel Negotiation Error Erreur de n gociation du canal de lecteur Drive Channel Target Timed Out Temporisation coul e de la cible du canal de lecteur Drive Channel Parity Error Erreur de parit du canal de lecteur Drive Channel Data Under Or Overrun Donn es du canal de lecteur sous ex cution ou d bordement Drive Channel Undefined Error Erreur ind finie du canal de lecteur Drive Channel SCSI Bus Reset Issued R initialisation envoy e du bus SCSI du canal de lecteur Drive Channel Not Ready Error Erreur du canal de lecteur pas pr t Drive Channel Target HW Error Erreur mat rielle cible du canal de lecteur Drive Channel Target Media Error Erreur de support cible du canal de lecteur Drive Channel Unexpected Unit Attention Intervention d unit inattendue du canal de lecteur Drive Channel Unexp
154. contr leur RAID E8 s lectionnez un lecteur logique dans la zone de liste puis cliquez sur Afficher Afficher le lecteur logique Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 3 D finition du lecteur logique 0 Etat Correct Taille effective 168952 Mo Niveau RAID RAID 0 R gle d criture Ecriture diff r e Nombre de p riph riques 2 R gle de lecture Lecture anticip e ID 3E812016 Facteur d entrelacement 128 Ko P riph riques Type IDCan Etat Fabricant Mod le Capacit N de s rie disk 2 2 Correct SEAGATE ST336752FSUN 34732 Mo 3ETON12R000073030G67G disk 2 5 Correct ISEAGATE ST326752FSUN 34732 Mo 3ETOMSKHO0007 301 4PLX 120 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Pour afficher de plus amples informations sur l un des lecteurs de disque de la liste cliquez deux fois sur l enregistrement d tat du lecteur ou s lectionnez le lecteur puis cliquez sur Afficher La fen tre Afficher le lecteur physique s affiche Afficher le lecteur physique La commande Afficher Afficher le lecteur physique pr sente les caract ristiques du p riph rique physique s lectionn Le titre de la fen tre qui s affiche varie en fonction du p riph rique s lectionn a Pour un lecteur de disque CG il s agit de la fen tre Afficher le lecteur physique Pour un lecteur de bande E il s agit de la fen tre Afficher la bande m Pour un lec
155. controller_ name gt lt unique_id gt 198 lt unique_id gt lt id_of_nvram defaults gt 327K 3510 v2 39 lt id of _nvram defaults gt lt total_logical_drives gt 8 lt total_logical_drives gt lt total_logical_volumes gt 0 lt total_logical_volumes gt lt total_partitions gt 278 lt total_partitions gt lt total_physical_drives gt 24 lt total_ physical _drives gt lt total_safte ses _ devices gt l lt total_ safte ses _ devices gt lt cache_size gt 1024MB ECC SDRAM lt cache size gt lt cpu gt PPC750 lt cpu gt lt battery gt Good lt battery gt lt node_name gt 206000C0FF000198 lt node_name gt lt fru gt lt idx gt 0 lt idx gt lt item gt lt item gt lt serial_number gt lt serial_ number gt lt revision gt lt revision gt lt vendor_jedec_id gt lt vendor_jedec_id gt lt manufacturing_date gt lt manufacturing_date gt lt manufacturing_location gt lt manufacturing_location gt Chapitre 9 Surveillance de la baie 131 Afficher le compte rendu Utilisez l option Afficher le compte rendu pour passer en revue un compte rendu qui a t g n r 1 Choisissez Fichier Afficher le compte rendu La bo te de dialogue Ouvrir permettant de s lectionner le compte rendu s affiche a C sscsconsoie al lel a A Rechercher dans CS common properties A common_fr properties A commmon_ja properties A commmon_zh_CN properties C confg_sscon console keyst
156. countered Ch d Id d Sector number is u Informational message D tection d un bloc erron Can d Id d Le num ro de secteur est u Message informatif Block Reassignment Failure Ch d Id d Defective drive Replace chec de la r affectation de bloc Ch d Id d Lecteur d fectueux Remplacez le Block Reassignment Succeeded Ch d Id d Informational message Drive might be failing R ussite de la r affectation de bloc Ch d Id d Message informatif Le lecteur pourrait tre d fectueux Cannot accept the incoming connection Impossible d accepter la connexion entrante Cannot allocate memory Impossible d allouer de la m moire 282 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Cannot bind TCP port with the opened TCP IP communication Impossible de lier le port TCP la communication TCP IP ouverte Cannot connect with the incoming connection Impossible d tablir une connexion avec la connexion entrante Cannot create a communication session for the incoming connection Impossible de cr er une session de communication pour la connexion entrante Cannot create host LUN filter no host IDs were selected Impossible de cr er le filtre d unit s logiques h te aucun ID h te n a t s lectionn Cannot create standard host LUN mapping no host IDs were selected
157. cteur logique page 149 R initialisation du contr leur page 152 D sactivation du signal sonore du contr leur page 153 R activation d un contr leur d faillant page 154 Affichage des statistiques de performances page 156 141 Activit s d Administration de la baie Les activit s d Array administration telles que l initialisation la reconstruction du lecteur et le contr le de parit peuvent durer un certain temps selon la taille du lecteur logique ou des lecteurs physiques concern s Une fois que l un de ces processus est lanc la fen tre Baie du contr leur en cours s affiche Si vous fermez la fen tre vous pouvez afficher l volution des op rations en cliquant sur l ic ne Progress Indicator ou en choisissant Afficher Admin de baie en cours Baie du contr leur en cours Serveur 129 146 243 136 11 Onlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 LL 0 D 418810D3 Initialisation Annuler 1 Fermer v Contr le de parit Le contr le de parit permet de v rifier l int grit des donn es redondantes stock es sur des lecteurs ou unit s logiques tol rance de pannes RAID 3 et 5 1 S lectionnez le lecteur logique sur lequel vous souhaitez ex cuter le contr le de parit 2 Choisissez Administration de la baie Contr le de parit Remarque Vous devez avoir ouvert une session en tant qu utilisateur ssadmin ou ssconfig pour p
158. cteurs logiques 2 Revendeur SUN Lecteurs physiques 15 Pilote StorEdge 3510 Taille du cache 1024 Mo R v firmware 3 27J Taux de reconstruction Faible Batterie Correct 5 Afficher les param tres du contr leur Farttions Lecteurs physiques Infos surte botier Panton Et Taie Mappageno Mappage de fiire 137904 Mo 0 40 0 i Fener Remarque Les informations de noeud WWNN sont galement disponibles dans le compte rendu xml g n r par la console Annexe D D termination des noms d h tes universels WWN Fibre Channel uniquement 231 v D termination du port universel WWPN 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de la baie p dans la fen tre principale de Configuration Service ou s lectionnez l ic ne et choisissez Afficher Afficher le contr leur 2 Cliquez sur Afficher les param tres du contr leur La fen tre Param tres du contr leur RAID s affiche Depuis l onglet Canal faites d filer la fen tre vers l extr mit droite afin d afficher le nom du port WWPN am tres du t r RAID Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Informations sur le contr leur Version du firmware 3 27J Version de l enreg de d r 1 31H Num ro de s rie 3341137 Type d UC PPC750 Nom du contr leur Taille du cache 1024 Mo ECC SDRAM
159. d tat de mat riel ou toute autre notification de fonctionnement Enregistrer le journal des v nements Affiche la bo te de dialogue Enregistrer le fichier Journal des v nements qui s av re pratique pour enregistrer le journal des v nements Event Log sans avoir ouvrir la fen tre Journal des v nements Supprimer le journal des v nements Permet de supprimer manuellement le contenu du fichier journal eventlog txt Le programme accumule jusqu 10 000 v nements apr s quoi le Journal des v nements est automatiquement r duit aux 500 derniers v nements Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 43 Ic ne Description Enregistrer le compte rendu Permet de cr er un fichier texte ep contenant les donn es sur chacun des composants de stockage a install s sur les serveurs s lectionn s la date actuelle Configuration standard Permet de cr er un ou plusieurs lecteurs f logiques avec un niveau RAID sur le contr leur de baie s lectionn FPE Utilisez cette option afin d tablir une configuration pr d finie dans de laquelle Sun StorEdge Configuration Service se charge automatiquement de param trer le stockage Configuration personnalis e Permet de choisir parmi plusieurs types de configurations ou reconfigurations des lecteurs ou des volumes logiques en modifiant les niveaux RAID sur le contr leur de baie s lectionn Utilisez cette option afin de d finir ma
160. d eject the tape and clean the drive If the operation has not stopped wait for it to finish and then clean the drive Le lecteur de bande doit tre nettoy Si l op ration s est termin e jectez la bande et nettoyez le lecteur Si l op ration n est pas termin e attendez qu elle finisse puis nettoyez le lecteur The tape in the drive is a cleaning cartridge If you want to backup or restore insert a data grade tape La bande dans le lecteur est une cartouche de nettoyage Si vous voulez sauvegarder ou restaurer ins rez une bande de donn es The tape is damaged or the drive is faulty The drive can no longer read data from the tape Call the tape supplier helpline La bande est endommag e ou le lecteur est d fectueux Le lecteur ne peut plus lire les donn es de la bande Contactez l assistance du fournisseur de bande The tape is from a faulty batch or the tape drive is faulty Use a good tape to test the drive If the problem persists call the tape drive supplier helpline La qualit de la bande ou le lecteur de bande est d fectueux Utilisez une bande de meilleure qualit pour tester le lecteur Si le probl me persiste contactez l assistance du fournisseur de lecteur de bande The tape operation failed Eject and then reinsert the tape or magazine L op ration de bande a chou jectez puis r ins rez la bande ou le magasin The WWN must be a Hex string that is less than 17 characters Le nom WWN doit tre
161. d 7 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 8 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 11 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 12 SUN StorEdge 3510F A Serveur 129 146 243 133 11 0nlab33 d tection termin e Dans le cas d une configuration double bus chacun des ports est connect son propre adaptateur de bus h te voir l exemple ci dessous Sun TM StorEdge Configuration Service Console File View Configuration Array Administration Help ae 1 Main View A ET Ch 0 Id 8 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB CZA ch 0 Id 9 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB W ch 0 Id 15 SUN StorEdge 3310 D EM HBA Car 2 EPA ch 0 Id 8 SEAGATE ST336605LSUN36S 34732 MB EPA ch 0 Id 9 SEAGATE ST336605LSUN36S 34732 MB Remarque Dans le cas d une configuration double bus si chacun des ports est connect un serveur diff rent le programme ne peut que surveiller l unit JBOD du serveur connect au port B 216 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v Affichage des caract ristiques des composants et des alarmes La fen tre Afficher le bo tier affiche les caract ristiques des composants et des alarmes d un JBOD 1 S lectionnez l ic ne EMU SCSI ou SES Fibre Channel 2 Choisissez Afficher Afficher le bo tier Pour afficher l ID de l unit rempla able par l utilisateur cliquez sur Afficher
162. dans une configuration de baie redondante Remarque Pour en savoir plus sur les lecteurs et les unit s logiques reportez vous la section Introduction RAID page 201 Si la m me baie est connect e plusieurs serveurs il est possible d ex cuter l agent sur chaque serveur des fins de gestion et de surveillance de la m me baie En raison de la restriction des commandes de surveillance envoyer au contr leur de baies stipulant qu elles doivent tre envoy es par un seul serveur la fois certaines commandes de surveillance peuvent chouer si elles sont envoy es simultan ment par plusieurs serveurs L envoi simultan de commandes peut entra ner des rapports incoh rents ou l interruption du processus Pour viter ce type de probl me configurez l agent de mani re activer d sactiver la surveillance de la baie sur un serveur Affectation d un contr leur via la console Vous pouvez effectuer la proc dure suivante depuis la console pour affecter le contr le d un serveur un contr leur 1 Assurez vous que tous les serveurs connect s directement sont ajout s conform ment aux instructions stipul es dans la section Ajout de serveurs page 45 Vous garantissez ainsi la pr sence des deux noms d h tes sous Affectation du contr leur 2 Dans la fen tre principale cliquez sur Administration de la baie Affectation du contr leur La fen tre Affecter le serveur charg de g rer l
163. de l agent et de la console Vous devez installer l agent sur chaque serveur Windows 2000 ou NT dont le stockage sera g r par Sun StorEdge Configuration Service Remarque Assurez vous que l environnement d ex cution Java 1 2 ou version ult rieure est install sur la station de travail ou l ordinateur sur lequel vous installez la console 1 Pour garantir un fonctionnement optimal de l utilitaire d installation fermez toutes les applications Windows ouvertes 2 Ins rez le CD ROM de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et passez au r pertoire product windows 3 Cliquez deux fois sur setup exe et s lectionnez le composant logiciel installer autrement dit SUNWsscs Agent ou SUNWsscs Console 4 Dans la fen tre Choose Destination Location installez dans le dossier par d faut et cliquez sur Next L agent est install dans le dossier C Program Files Sun ssagent et la console dans le dossier C Program Files Sun sscs Pour proc der l installation dans un autre dossier cliquez sur Parcourir s lectionnez un autre dossier puis choisissez Next Une fois l installation termin e les agents d marrent automatiquement v D marrage et arr t de l agent sous les serveurs Windows NT Pour lancer l agent sur le serveur r amorcez le serveur ou d marrez les trois services Sun StorEdge Configuration Service suivants SUNWscsd Startup SUNWscsd Server et SUNWscsd Monitor sous Param tres
164. des configurations de stockage page 60 Enregistrement de la configuration du lecteur logique page 62 Cr ation de partitions sur un serveur ex cutant l environnement d exploitation Solaris page 63 a Cr ation de partitions sur un serveur ex cutant l environnement d exploitation Windows 2000 page 66 39 D marrage de Sun StorEdge Configuration Service Remarque Vous devez tre un superutilisateur administrateur pour ex cuter la console Remarque Comme la console ne re oit pas d alertes d v nements si elle n est pas ex cut e laissez toujours Sun StorEdge Configuration Service ex cut en mode r duit sur la station de travail sur laquelle est install e la console L ex cution du programme de la console ne doit pas forc ment se passer au premier plan Vous pouvez utiliser Sun StorEdge Diagnostic Reporter un utilitaire compl mentaire de Sun StorEdge Configuration Service qui fonctionne l arri re plan et envoie des messages manant des h tes et de la baie aux adresses lectroniques indiqu es Pour de plus amples informations reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 Vous trouverez la description d une autre m thode de r ception des alertes d v nements la section Envoi de d routements SNMP sans Sun StorEdge Configuration Service page 246 Remarque Pour que Sun StorEdge Configuration Service puisse visualiser et
165. dge est termin Sun StorEdge Configuration Service trap daemon has started Le d mon de d routement de Configuration Service Sun StorEdge est lanc System Administrator ssconfig has started irrevocable System Shutdown and Restart SAVE all data and LOG OFF IMMEDIATELY L administrateur syst me ssconfig a lanc une op ration d arr t et de red marrage syst me irr vocable ENREGISTREZ toutes les donn es et FERMEZ TOUT DE SUITE LA SESSION System ID is empty ID syst me vide 304 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Tape operation has stopped because an error occurred while reading or writing data which the drive cannot correct L op ration de bande s est arr t e parce qu une erreur est survenue pendant la lecture ou l criture des donn es que le lecteur ne peut pas rectifier TapeAlert notification Device Channel Target Notification d alerte de bande P riph rique Canal Cible Target HW Error Reported Ch d Id d Likely poorly seated or defective drive Possible defective drive slot Erreur mat riel cible rapport e Ch d Id d S rement un lecteur mal plac ou d fectueux Peut tre un logement de lecteur d fectueux Target Media Error Reported Ch d Id d Likely poorly seated or defective drive Possible defective drive slot Erreur support cible rap
166. disque en Go al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel 36 2 14 31 14 31 28 36 14 36 734 7 28 7 28 12 30 6 27 146 8 4 14 4 14 6 26 3 13 TABLEAU 11 2 Capacit d utilisation maximale en Go par lecteur logique pour une baie 2U Capacit RAID 5 RAID 5 RAID 3 RAID 3 RAID 1 RAID 1 RAID 0 RAID 0 de disque al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel 36 2 471 1086 471 1086 507 543 507 1122 734 440 1982 440 1982 440 1101 440 1982 146 8 440 1908 440 1908 440 1908 440 1908 Remarque Il se peut que vous n utilisiez pas tous les disques pour crire des donn es dans le cas de disques de 36 146 Go Les disques restants peuvent servir de disques de rechange 188 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Cache criture diff r e Le cache criture diff r e est une strat gie d criture de la m moire cache en vertu de laquelle le contr leur re oit les donn es crire sur le disque les stocke dans sa m moire tampon et envoie imm diatement au syst me d exploitation de l h te le signal que l op ration d criture est termin e sans attendre que les donn es soient r ellement crites sur le lecteur de disque Cette m thode am liore les performances des op rations d criture et le d bit de la carte du contr leur Par opposition le cache criture imm diate est une
167. dministration Gestion de l ordinateur Cliquez sur Services et applications puis v rifiez que les services SUNWscsd Monitor SUNWscsd Server et SUNWscsd Startup sont d marr s Si ce n est pas le cas passez l tape 2 mais s ils ont d marr passez l tape 4 248 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 2 Solaris Linux Arr tez et lancez les d mons comme expliqu dans la section D marrage et arr t de l agent page 14 Windows NT 2000 Arr tez et d marrez les services en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le service d marrer ou arr ter 3 Si les d mons services ne s arr tent pas ou ne d marrent pas correctement r initialisez la reconfiguration 4 Assurez vous que le logiciel du protocole TCP IP est charg et que la carte de r seau et la connexion au r seau fonctionnent correctement Pour tester la connectivit TCP IP sur la ligne de commande tapez ping adresse IP du serveur ou nom du serveur Si vous n obtenez pas de r ponse il y a un probl me avec les services du protocole TCP IP Contactez le service informatique de votre entreprise pour toute assistance 5 Assurez vous que le nom du serveur et le mot de passe indiqu s sont corrects Si le nom ou le mot de passe ne sont pas corrects modifiez les Pour les environnements d exploitation Solaris reportez vous la section Recommandations et niveaux d
168. e 3 Si vous n avez pas encore ajout le serveur ajoutez les informations sur l onglet Propri t s Pour de plus amples informations reportez vous la section Ajoutez un serveur page 47 Annexe E Messagerie lectronique et protocole SNMP 235 4 Pour envoyer des messages d v nement par le biais de la messagerie lectronique s lectionnez l onglet Listes de diffusion La fen tre Ajouter un serveur s affiche avec l onglet Listes de diffusion activ Ajouter un serveur Nom du serveur Lancer Propri t s Listes de diffusion Regroupement Adresse lectronique Adresse lectronique test sun com Gravit Critique Ajouter laiste Supprimer de la liste Modifier le serveur OK Il Annuler Aide a Saisissez une adresse lectronique par utilisateur dans le champ Adresse lectronique b Dans la zone de liste Gravit parcourez les diff rents niveaux de gravit et s lectionnez en un c Cliquez sur Ajouter la liste Pour supprimer un utilisateur de la liste s lectionnez l adresse lectronique associ e et cliquez sur Supprimer de la liste d Indiquez le serveur de messagerie Cliquez sur Configurer le serveur La fen tre Configurer le serveur de messagerie s affiche Configurer le serveur de m Serveur SMTP de courrier sortant 206 8 1 82 71 Saisissez l adresse IP ou le nom du serveur de messagerie S
169. e Logical Path dev rdsl 6t220000C0FF100010d0s2 WIN 201000c0fFF00001 Device Type Disk device Logical Path dev rdsk c6t221000C0FF000010d0s2 Linux et Windows NT 2000 1 Amorcez un h te d termin et notez la version du bios et les mod les de cartes connect s votre h te 2 Acc dez au bios de la carte HBA avec la commande correcte alt q ou control a sont usuellement les plus utilis s Si l h te contient plusieurs cartes HBA s lectionnez la carte connect e au stockage 3 Analysez la carte pour trouver les p riph riques qui y sont connect s usuellement avec Scan Fibre Devices ou Fibre Disk Utility Le nom du n ud ou tiquette similaire est le nom universel Exemple avec une carte Qlogic ID Fournisseur Produit R v Nom du noeud Port ID 0 Qlogic QLA22xx Adapter B 210000E08B02DE2F 0000EF 230 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v D termination du noeud universel WWNN 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de la baie p dans la fen tre principale de Configuration Service ou s lectionnez l ic ne et choisissez Afficher Afficher le contr leur Le nom de noeud figure dans le champ Nom du noeud de la fen tre Afficher la configuration du contr leur Serveur 129 146 243 136 110nlab36 Norm du noeud 2 6o00coFFo00001 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Liaison rctrl2040 Etat Critique Le
170. e 1 501B5CAE 68952 Mo NE LL j TNE Chapitre 9 Surveillance de la baie 113 Afficher le contr leur RAID Serveur 129 146 243 136 110nlab36 Nom du noeud 206000C0FF000001 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Liaison rctrl2040 Etat Critique Lecteurs logiques 2 Revendeur SUN Lecteurs physiques 5 Pilote StorEdge 3510 Taille du cache 1024 Mo R v firrmware 3 27J Taux de reconstruction Faible Batterie Correct 5 Afficher les param tres du contr leur Partitions Lecteurs physiques ms surte bater Partition Etat Taille Mappage no Mappage de filtre VLO Part 0 Correct 2000 Mo 0 40 0 0 40 5 210000E38B07AE2E 0 40 VL 0 Part 1 Correct 166952 Mo lo 40 1 N D VL1 Part 0 Correct 2000mo 0 40 2 ND VL1 Part 1 Correct e6952Mo ND 0 40 4 210000E08B07AE2E Afficher Fermer Si la batterie d faille la baie affiche le symbole jaune d tat de p riph rique d t rior dans la fen tre principale et le champ Batterie indique Bad Les onglets en bas de la fen tre fournissent des informations d taill es sur les unit s logiques du contr leur RAID sur les lecteurs physiques qui lui sont connect s sur le bo tier o se trouve le contr leur et sur la configuration des p riph riques Pour afficher les informations d un autre onglet cliquez sur l onglet Onglet C
171. e 4 0 ou version ult rieure a Passez opt SUNWsscs sscsconsole et tapez config_sscon b Tapez le chemin d acc s absolu au navigateur Web Remarque Vous pouvez configurer le chemin du navigateur tout moment Toutefois si vous ne le faites pas du tout vous ne pourrez pas acc der l aide en ligne Pour les baies Sun StorEdge 3310 SCSI modifiez le fichier kernel drv sd conf dans les cas suivants a des adaptateurs de bus h te d un fabricant tiers quip s de plusieurs lecteurs et unit s logiques sont utilis s m des p riph riques Fibre sont utilis s m toutes les unit s logiques disposent du m me ID Ajoutez des lignes pour les unit s logiques LUN dont vous avez besoin en fonction de la configuration Les unit s logiques peuvent tre num rot es de 0 31 En principe il est recommand de ne pas ajouter plus de d finitions d unit s logiques que celles que vous envisagez d utiliser sous risque d augmenter la dur e d analyse de chaque bus SCSI qu un p riph rique de stockage soit connect ou non Pour de plus amples informations sur la modification du fichier sd conf reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif la baie SCSI Le r amor age de la reconfiguration n est n cessaire qu en cas de modification du fichier sd conf Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cu
172. e contr leur RAID s affiche l cran Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 53 3 S lectionnez un serveur dans la liste Serveur de gestion du contr leur puis cliquez sur Appliquer Cette proc dure permet au serveur s lectionn de g rer un contr leur de baie Elle d sactive galement la gestion de la m me baie par les autres serveurs r pertori s Affecter le serveur charg de g rer le contr leur RAID peut g rer un contr leur StorEdge 3000 farnily Cette bo te de dialogue permet ecter l h te charg de g rer le contr leur disposant d une unit logique h te sur un lecteur volurne logique affect au contr leur principal Liste des num ros de s rie de contr leurs Unique ID SN principallSN second Serveur activ Serveur d sactiv 000001 13341137 1 0nlab36 Serveur charg de g rer le contr leur Unique ID 000001 Controller SN 13341 137 Semeur de gestion du controleur 110nlab36 7 Fermer Aide 4 Cliquez sur Fermer pour fermer le mode d affichage La fen tre principale affiche l ic ne du p riph rique du contr leur de la baie uniquement sous le serveur o la surveillance est activ e dans cette baie Mode principal Euh Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN baie 000001 LEUR Can baie 2 Id 12 SUN StorEdge 3510F A iz Lecteur logique 0 2EE07D23 RAID 3 137907 Mo 1
173. e d crite la section Affectation d un contr leur via la console page 53 Y Suppression manuelle d un serveur l aide de la fen tre Terminal Pour de plus amples informations sur l acc s l application firmware consultez le Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide relatif votre baie 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Host luns afficher et modifier les unit s logiques d h te puis appuyez sur Entr e 2 S lectionnez Edit Host ID WWN Name List puis appuyez sur Entr e 3 S lectionnez sscsMgr dans la liste Nom puis appuyez sur Entr e A S lectionnez Delete Host ID WWN Name List puis appuyez sur Entr e 5 S lectionnez Yes oui puis appuyez sur Entr e 56 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v Configuration des param tres de l agent facultatif Cette section pr sente les proc dures de configuration des param tres de l agent y compris le temps d interrogation le cycle de d tection des p riph riques la surveillance intelligente et la gestion de stockage hors bande via la commande Afficher Gestion des options de l agent 1 Dans la fen tre principale choisissez Afficher Gestion des options de l agent La fen tre Gestion des options de l agent s affiche l cran Remarque L option Gestion des options de l agent peut ne pas tre disponible si un ou plusieurs groupes sont configur
174. e dans une configuration Fibre 1 Si vous voulez un ID sup rieur 15 cliquez sur Plage d ID SCSI et s lectionnez la plage Remarque Tous les ID de canal doivent tre compris dans la m me plage 2 Cliquez sur Supprimer pour supprimer le IDP ou le IDS 3 Apr s avoir effectu vos s lections cliquez sur OK pour revenir la fen tre pr c dente Onglet RS 232 1 Apr s avoir d fini tous les param tres de canal dans la fen tre Modifier les param tres du contr leur activez l onglet RS 232 Modifier les param tres du contr leur Serveur fi 29 146 243 136 11 0nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Informations sur le contr leur Version du firmware 3 27J Version de l enreg de d m 1 31H Num ro de s rie 3341137 Type d UC PPC750 N l ss Aa Taille du cache 1024 Mo ECC SDRAM 15 caract res max RE ID unique du contr leur forrnat hex O non d fini Ajouter l ID du fichier 3 27J 3510 v2 32 3 R initialiser le contr leur 1 D sactiver le signal 1 Restaurer les valeurs par d faut N de port D biten bauds max D biten bauds min D bit en bauds par d D bit en bauds actuel Modifier les param tres oK Annuler Il Aide 2 S lectionnez le port et cliquez sur Modifier les param tres La fen tre Modifier les param tres du port RS
175. e de serveurs si vous disposez d un domaine ou d une arborescence DNS Une fois que le s serveur s ont t tablis l aide de l option Autod tection il est inutile de sp cifier le mot de passe ssmon lorsque vous ouvrez une session Sun StorEdge Configuration Service vous disposez automatiquement des privil ges de surveillance Toutefois lorsque vous choisissez une commande pour effectuer des t ches d administration ou de configuration une bo te de dialogue d ouverture de session vous invite changer le niveau de s curit en saisissant le mot de passe d utilisateur ssadmin ou ssconfig qui aura t d fini pr c demment c Cliquez sur OK 6 Configurez les adresses lectroniques a Si vous souhaitez que Sun StorEdge Configuration Service envoie des messages d v nements par messagerie lectronique activez l onglet Listes de diffusion et proc dez comme suit Vous pouvez saisir votre propre adresse lectronique ainsi que les adresses des utilisateurs s lectionn s afin qu ils re oivent les informations relatives aux v nements critiques ayant lieu sur le serveur 48 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Remarque Le programme de la console ne doit pas forc ment tre ex cut au premier plan Vous pouvez utiliser Sun StorEdge Diagnostic Reporter un utilitaire compl mentaire de Sun StorEdge Configuration Service ex cut l arri re plan et charg
176. e l h te sont mapp es automatiquement une fois que les lecteurs volumes logiques ont termin le processus d initialisation Remarque Sur une baie Sun StorEdge 3310 SCSI vous pouvez cr er jusqu huit lecteurs logiques et 32 partitions par lecteur logique Vous pouvez affecter un maximum de 128 unit s logiques Un volume logique peut se diviser en 32 partitions au maximum Sur une baie Sun StorEdge 3510 FC vous pouvez cr er jusqu huit lecteurs logiques maximum et 128 partitions par lecteur logique Il est possible d affecter jusqu 1 024 unit s logiques le nombre maximum d unit s logiques affect es chaque ID d h te tant de 32 Un volume logique peut se diviser en 128 partitions au maximum Chapitre 7 Configuration int grale 87 88 v Ajout mappage d une unit logique d h te 1 Choisissez Configuration Configuration personnalis e 2 Dans le menu Options de configuration personnalis es choisissez Modifier les affectations d unit s logiques h te La fen tre Modifier les affectations d unit s logiques h te s affiche Modifier les affectations LUN h te Serveur 129 146 243 136 110nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Canal h te et ID SCSI Can phy O FC ID principal 40 LUN utilis es LUN 1 Partitions Affectations LUN h te LUVL Partition Taille LLO 0 1000Mo LLO 1 3000Mo Partition Can phy ID SCSI 0 0
177. e n est pas dynamique visuellement Apr s la suppression d un lecteur logique vous ne voyez qu un espace r serv vide Lorsqu un lecteur logique est cr partir de la console ou du terminal cet espace r serv vide est renseign par le nouveau lecteur logique Chapitre 11 Mise jour de la configuration 165 ii z _ Server 206238 238 70 ME262 Controller Primary SUN StorEdge 3310 SN T LDsLvs Pamios Lv RAID Size B MA RALDO 102430 ET Drvs Pans PAID Assignment Status Size LD0 3 1 0 Primary Good 103430 MB Lot 2 1 1 Secondary Good 1000 MB L02 2 1 1 Primary Good 1200 MB 03 2 1 o Secondary Good 68953 MB Delete a Cancel Help Le champ LD de la fen tre G rer les partitions et LL VL existants droite est dynamique il change lorsque des lecteurs logiques sont cr s supprim s Dans cet exemple LD2 a t supprim donc LD4 devient LD3 et LD 2 devient LD1 Dans l option de menu du terminal Afficher et modifier le lecteur logique gauche le champ LG n est pas dynamique un logement vide indique que LD2 a t supprim v Cr ation d une partition Remarque Avant de cr er une partition vous devez annuler le mappage de toutes les unit s logiques affect es 1 S lectionnez la baie appropri e 2 Affichez le s lecteur s logique s sur le s qu
178. e pr vision des d faillances Vous pouvez galement s lectionner le lecteur physique puis Afficher La fen tre Afficher le lecteur logique s affiche sans tableau Les fen tres Afficher la bande et Afficher le CD ROM ressemblent celles qui sont affich es dans la figure pr c dente mais les cat gories diff rent l g rement Afficher le bo tier La fen tre Afficher le bo tier affiche les caract ristiques des composants et alarmes d un bo tier de baie s lectionn dans la fen tre principale Pour SCSI le param tre EMU est identifi par le nom Sun StorEdge 3310 A Id est toujours gal 14 ou 15 Pour Fibre Channel le param tre SES est identifi par le nom Sun StorEdge 3510 A Id est toujours le dernier identifiant au sein du bo tier contenant le SES S lectionnez une ic ne EMU SCSI ou SES Fibre Channel lt Choisissez Afficher Afficher le bo tier Les deux sections sup rieures de la fen tre identifient le bo tier et fournissent des informations connexes Sachez que lorsque vous disposez d une baie dot e de plusieurs bo tiers vous pouvez utiliser la liste Nombre de bo tier situ e en haut droite de la fen tre pour refl ter un autre bo tier connect au m me contr leur de baie Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Pour afficher les identifiants FRU ainsi que les informations relatives toutes les unit s rempla ables dan
179. e probl me persiste contactez l assistance du fournisseur de lecteur de bande The tape drive has a hardware fault Eject the tape or magazine reset the drive hold the unload button down for 5 seconds and restart the operation Le lecteur de bande a un probl me mat riel jectez la bande ou le magasin r initialisez le lecteur appuyez sur le bouton de d chargement pendant cinq secondes puis recommencez l op ration The tape drive has a problem with the SCSI interface Check the cables and cable connections and restart the operation Le lecteur de bande a d tect un probl me avec l interface SCSI V rifiez les c bles et les connexions puis recommencez l op ration 308 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages The tape drive is due for routine cleaning Wait for the current operation to finish and then use a cleaning cartridge Le lecteur de bande doit tre nettoy Attendez que l op ration en cours se termine puis utilisez une cartouche de nettoyage The tape drive is having problems reading data No data has been lost but there has been a reduction in the capacity of the tape Le lecteur de bande a d tect des probl mes la lecture de donn es Aucune donn e ne sera perdue mais la capacit de la bande sera r duite The tape drive needs cleaning If the operation has stoppe
180. e s curit utilisateur administrateur page 15 Pour Windows Microsoft NT 2000 reportez vous la section Recommandations et niveaux de s curit utilisateur administrateur page 24 Pour les environnements d exploitation Linux reportez vous la section Recommandations et niveaux de s curit utilisateur administrateur page 35 Le mot de passe doit tre celui qui a t tabli au cours de la proc dure de configuration des utilisateurs m Assurez vous que les utilisateurs ssmon ssadmin ssconfig ont t d finis correctement Assurez vous que les utilisateurs sont d finis dans Windows NT avec Permissions Act en tant que partie du syst me d exploitation et Log on en tant que travail par lot m Si vous vous servez d un service de d nomination domaines Windows NT et NIS ou NIS dans un environnement d exploitation Solaris assurez vous que les utilisateurs ont t correctement ajout s au service de noms m Si vous avez saisi les noms d utilisateur dans un domaine sous Windows NT attendez quelques instants que les noms des utilisateurs se soient propag s Annexe F D pannage 249 Sympt me Aucun lecteur logique n est affich si vous essayez d ajouter un volume logique partir de lecteurs logiques existants Si vous ne voyez aucun lecteur logique affich dans le champ S lectionner un lecteur logique l annulation du mappage des lecteurs logiques n a pas t effectu e et il n est par co
181. e session Ouverture d une session serveur Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 Identifiant ssmon Motde passe oK I Annuler Aide Conservez un acc s continu uniquement en tant qu utilisateur de surveillance Lorsque vous s lectionnez une commande requ rant le niveau d administration ou de configuration une bo te de dialogue d ouverture de session s affiche vous permettant de vous connecter ce niveau avec le mot de passe appropri Apr s avoir ex cut votre t che d connectez vous Pour vous d connecter choisissez Fichier Fermer une session Lorsque vous vous d connectez du niveau d administration ou de configuration vous pouvez soit vous d connecter pour passer en mode de surveillance soit fermer compl tement la session serveur D connexion du serveur Serveur 129 146 243 136 l10nlab36 o D connexion en mode de surveillance D connexion du serveur oK I Annuler aide Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v S lection d un serveur pour la gestion d un contr leur Pour g rer et surveiller une baie l agent doit avoir acc s une unit logique d h te mapp e une partition d un lecteur logique affect au contr leur principal de la baie L agent ne tient pas compte des unit s logiques d h te mapp es une partition d un lecteur logique affect un contr leur secondaire
182. e unit logique d h te page 88 Suppression annulation du mappage d une unit logique d h te page 89 a Fichier de configuration page 90 a Enregistrement de la configuration dans un fichier de sauvegarde page 90 Pour la baie Sun StorEdge 3310 SCSI si vous projetez de configurer une configuration de cluster reportez vous la section Utilisation de la configuration de cluster SCSI uniquement page 223 Il se peut que les commandes du menu Configuration et les ic nes de barre d outils correspondantes soient temporairement d sactiv es en cas de processus d administration de baies tel qu un contr le de parit La commande du menu est 69 galement d sactiv e lorsque la console actualise son inventaire sur le serveur Le symbole d une antenne satellite est attach l ic ne du serveur pendant l actualisation Attention Effectuez une sauvegarde des donn es existantes sur un p riph rique externe avant de configurer la baie La reconfiguration remplace toute configuration existante du lecteur logique Lorsque la configuration du lecteur logique existante est remplac e les donn es sont v ritablement effac es 70 Configuration des lecteurs et des volumes logiques En fonction de votre choix d utiliser un ou plusieurs niveaux RAID il est possible de configurer les lecteurs logiques l aide des outils Standard ou Configuration personnalis e Il est possible de cr er des v
183. eate logical drive failure chec de la cr ation de lecteur logique 286 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Create logical volume failure chec de la cr ation de volume logique Creating Host LUN filter Entry please wait Cr ation d une entr e d un filtre d unit logique h te Veuillez patienter Creating standard Host LUN mapping please wait Cr ation d un mappage d unit logique d h te standard Veuillez patienter Customer Fax number format is wrong Le format du num ro de fax du client est incorrect Customer Name is empty Le nom du client est vide Customer Phone number format is wrong Le format du num ro de t l phone du client est incorrect Data is at risk Media performance of this tape is severely degraded Copy any data you require from this tape Do not use this tape again Restart the operation with a different tape Risque de perte de donn es Les performances de cette bande se sont s v rement d grad es Copiez toutes les donn es pertinentes se trouvant sur cette bande N utilisez plus cette bande Recommencez l op ration avec une autre bande Data Under Overrun Ch d Id d Likely poorly seated or defective drive If random drives possible I O module or cable failure on drive loop Donn es sous ex cution d bordement Ch d Id d S reme
184. econdary controller failed chec du contr leur secondaire Server failed the operation due to insufficient memory chec du serveur M moire insuffisante Server Name is empty Le nom du serveur est vide Server Not managed Serveur non g r Set controller parameter s successful La d finition des param tres du contr leur est termin e Set or add configuration failed La d finition ou l ajout de la configuration a chou Slot Slot has had a device Name Le logement Logement avait un Nom de p riph rique SMART Predictable Failure Detected Ch d Id d Informational message Drive might be failing D tection d chec pr visible SMART Ch d Id d Message informatif Le lecteur pourrait tre d fectueux SMTP From address format is wrong or empty Format de l adresse SMTP De est incorrect ou vide SMTP From address format is wrong Format de l adresse SMTP De incorrect SMTP Server address is empty L adresse du serveur SMTP est vide Specify how often you want the parity checked Sp cifiez la fr quence du contr le de parit Standard Configuration options provide a group of basic default RAID sets whereby the drive size quantity and assignments are preconfigured Les options de configuration standard fournissent un groupe d ensembles RAID par d faut de base dans lesquels la taille du lecteur la quantit et les affectations sont pr configur es Annexe G Messages et codes d erreur
185. ected Sense Data Donn es de d tection inattendue du canal de lecteur 276 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 29 Erreurs d v nement du lecteur suite Champ Error Description OF OF 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 Drive Channel Block Reassign Fail chec de la r attribution de bloc du canal de lecteur Drive Channel Block Reassign Success R attribution de bloc du canal de lecteur r ussie Drive Channel SCSI Aborted Command Commande d annulation SCSI du canal de lecteur Drive Channel SCSI Channel Fail chec du canal SCSI du canal de lecteur Drive Channel Smart Fail chec du canal Smart de lecteur Drive Channel Scan SCSI Drive Erreur d analyse du canal de lecteur SCSI Champ Error Host Side Event TABLEAU G 30 Host Side Event Errors Champ Error Description 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 Host Channel SCSI Bus Reset R initialisation du bus SCSI de canal de l h te Host Channel SCSI Bus Device Reset R initialisation du p riph rique de bus SCSI de canal de l h te Host Channel Abort Tag Message Message de balise d annulation de canal de l h te Host Channel Parity Error Erreur de parit du canal de l h te Host Channel Reselect Timeout Temporisation de res lection du canal de l h te coul e Annexe G Messages et codes d erreur 277 Champ Error v nement du lecteur logique TABLEAU G 31 Erre
186. ecteur logique Lecteur_logique clonage termin Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Clone Failed Non recoverable error Likely drive failure or a non recoverable error on stripe Run parity check on the logical drive Contact technical support ID de lecteur logique Lecteur_logique chec du clonage Erreur irr cup rable Il s agit probablement d une erreur de lecteur ou d une erreur irr cup rable sur la piste Ex cutez le contr le de parit sur le lecteur logique Contactez l assistance technique Logical Drive ID LogicalDrive Expand Aborted Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique expansion abandonn e Message informatif Annexe G Messages et codes d erreur 293 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Logical Drive ID LogicalDrive Expand Completed Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique expansion termin e Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Expand Failed Non recoverable error Likely drive failure or a non recoverable error on stripe Run parity check on the logical drive Contact technical support ID de lecteur logique Lecteur_logique chec de l expansion Erreur irr cup rable Il s agit probablement d une erreur de lecteur ou d une erreur irr cup rable sur la piste Ex cutez le contr le de parit sur le lecteur logique Contactez l assistance technique Logical Drive ID LogicalDrive Initia
187. ecteurs logiques pris en charge 206 RAID 1 0 209 RAID 0 207 RAID 1 208 RAID 3 210 RAID 5 211 Nom Noeud universel d termination 231 Port universel d termination 232 Universel d finition 323 Nom universel wwn d termination sous Linux 230 Solaris 229 Windows NT 2000 230 Nombre d E S en attente max champ 194 Nouvelle configuration 79 Nouvelle configuration fen tre Ajouter un disque bouton 323 NT Cluster option 72 NTFS 226 Num ro d unit logique 64 165 Affectations LUN h te zone 89 Ajout 88 D finition 203 Informations d taill es sur les unit s logiques 114 Modifier les affectations d unit s logiques h te 87 Suppression 89 Num ro d unit logique d h te Ajout 88 Suppression 89 Index 337 O Onglets description 44 Optimisation E S al atoire taille maximale 187 E S s quentielle taille maximale 187 Options de maintenance du contr leur fen tre 153 154 177 197 Outils d administration groupe 65 P Param tres contr leur 183 Partition Cr ation 166 Solaris 65 Windows 65 Suppression 168 Partitionnement 89 168 Conditions requises 77 Lecteur logique existant 166 P riode d interrogation SAF TE SES s champ 192 P riode de v rification du lecteur s champ 193 P riph riques Etat 105 Informations d taill es sur l affichage 110 Invisibles sur la console 252 253 Reconstruction 147 P riph riques physiques Afficher le lecteur
188. ee ae les VL l annulation du mappage des lecteurs logiques n a pas t effectu e Vous devez d abord annuler le mappage des lecteurs logiques iE Etat Taille RAID Affectation 0 Correct 68952 Mo 0 Principal D finition de la partition D finition du lecteur logique 0 LLO Total 1 Part Partition Taille Taille max du lecteur Mo 0 0 Mo 34476 Capacit Niveau RAID Taille disponible Mo 0 34476 Mo _ r Taille pat Mo 0 34476 Mo Mappage LL 0 Canal Can h te 1 FC ID SCSI 1D principal 43 v Ajouter au YL 1 Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL Annuler Aide v Suppression d un lecteur ou d un volume logique Utilisez cette option pour supprimer un ou plusieurs lecteurs ou volumes logiques d une configuration existante d ensembles RAID Remarque Avant de pouvoir supprimer un lecteur ou un volume logique vous devez annuler le mappage de toutes les unit s logiques affect es 1 S lectionnez la baie appropri e 2 Affichez les lecteurs ou volumes logiques supprimer Chapitre 11 Mise jour de la configuration 163 164 10 11 12 Si des unit s logiques d h te sont affect es l un des lecteurs ou des volumes logiques passez l tape 4 si ce n est pas le cas passez l tape 8 Choisissez Configuration Configuration personnalis e S lectionnez Modifier les affectations d unit s logique
189. efore downloading firmware S lectionnez un ID produit avant le t l chargement du firmware Select Boot Record File S lectionnez un fichier d enregistrement de d marrage Select Configuration File S lectionnez un fichier de configuration Select either AM or PM S lectionnez soit AM soit PM Select Firmware File S lectionnez un fichier firmware Select only ONE LD LV S lectionnez un SEUL lecteur volume logique Select only one row to edit it S lectionnez une seule rang e modifier Select only one row to remove it S lectionnez une seule rang e supprimer Select Server for Managing Controller Serveur charg de g rer le contr leur Select the agent before clicking Remove S lectionnez l agent avant de cliquer sur Supprimer Select the agent item before clicking Edit S lectionnez l agent avant de cliquer sur Modifier Select the Channel ID of the drive you want to scan S lectionnez le canal ID du lecteur analyser Annexe G Messages et codes d erreur 317 TABLEAU G 35 Invites d installation et programme suite Invites d installation et programme Select the firmware file before downloading it S lectionnez un fichier firmware avant de le t l charger Select the Logical Drive s S lectionnez le s lecteur s logique s Select the server item before clicking Edit S lectionnez le serveur avant de cliquer sur Modifier Select the server item before clicking Remove S lect
190. el s vous souhaitez cr er des partitions 3 Si des affectations de num ros d unit logique d h te existent pour l un des lecteurs logiques passez l tape 4 si ce n est pas le cas passez l tape 8 4 Choisissez Configuration Configuration personnalis e 5 S lectionnez Modifier les affectations d unit s logiques h te 6 S lectionnez l unit les unit s logique s d h te associ es au x lecteur s logique s partitionner et cliquez sur Annuler le mappage 7 Cliquez sur OK puis sur Fermer 8 Choisissez Configuration Configuration personnalis e 166 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 10 11 12 13 14 S lectionnez G rer les partitions et LL VL existants dans la fen tre Options de configuration personnalis es Cliquez sur l onglet Partitions S lectionnez un lecteur ou un volume logique partitionner Indiquez la taille de la partition en Mo dans la zone Taille de la partition et cliquez sur Cr er Pour cr er plusieurs partitions de la m me taille cliquez sur Ajouter une partition le nombre de fois quivalent au nombre de partitions que vous souhaitez cr er Vous pouvez aussi saisir la taille de partition dans le champ Taille part Mo et multiplier la valeur par le nombre de partitions cr er par exemple 100 128 Tout Mo restant est ajout la derni re partition Au fur et mesure que vous ajo
191. els tapez pkgadd d all f Pour s lectionner les progiciels installer depuis un menu tapez pkgadd d g Pour installer uniquement les deux agents Sun StorEdge Configuration Service et Sun StorEdge Diagnostic Reporter anglais tapez pkgadd d SUNWscsd SUNWscsa 10 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 h Pour ajouter uniquement les deux agents Sun StorEdge Configuration Service et Sun StorEdge Diagnostic Reporter avec la prise en charge du fran ais du japonais ou du chinois simplifi tapez pkgadd d SUNWrscsd SUNWrscs o x est c j ou f en fonction de la langue que vous installez Reportez vous Progiciels d installation de Sun StorEdge Configuration Service n cessaires avec l environnement d exploitation Solaris page 8 pour obtenir les noms des progiciels d installation Pour obtenir les noms des progiciels Sun StorEdge Diagnostic Reporter consultez le Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 3 R pondez correctement chaque invite de l installation standard La plupart des invites d installation sont des invites classiques pkgadd d relatives au choix des progiciels installer et la mani re de traiter les scripts avec des privil ges de superutilisateur a l invite de s lection des progiciels Select tapez la r ponse en fonction de la m t
192. ement 275 Param tres Modification 183 R activation 154 R initialisation 152 184 S lection d un serveur g rer 53 Contr leur param tres Enregistrement des modifications 184 Copie lecteurs membres 173 Courrier lectronique Adresse lectronique zone de saisie 236 Ajouter un serveur 237 Configurer le serveur de messagerie fen tre 236 Gravit zone de saisie 236 Listes de diffusion 236 En surbrillance 236 Onglet 48 Messages 234 Messages lectroniques SMTP 233 Index 333 D D connexion 52 D faillant lecteur reconstruire 145 D finir la config du contr leur champ 195 D lai d E S SCSI s champ 192 D marrage Sun StorEdge Configuration Service 40 D mon de d routement d pannage 252 D pannage 247 Version de Java 248 Voir aussi Codes d erreur Voir aussi Messages d erreurs D routements Card Name 242 Community Name zone 239 Configuration du destinataire 239 Event Date 242 Event Severity 242 Format adresse IP 240 Heure de l v nement 242 Messages de d routement SNMP 242 Microsoft SNMP Properties fen tre 239 OID identifiant d objet 242 Pas re us d un serveur 251 Protocole Internet IP 242 Server Address and Name 242 Service Configuration fen tre 240 Sur Linux 241 Sur Solaris 240 Transmission Control Protocol TCP 242 Trap Destinations liste 240 Traps onglet 239 D routements configurer 237 Description du jeu onglet 151 D sinstallati
193. enance des groupes dans le fichier svrlist dat apr s avoir ajout tous les agents surveiller D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Pour mettre niveau la console ou l agent vous devez d sinstaller Sun StorEdge Configuration Service Remarquez que certains fichiers ne sont pas supprim s car ils ont t cr s apr s l installation et sont toujours valables pour le nouvel environnement v D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Utilisez la commande pkgrm suivie du nom du progiciel que vous souhaitez d sinstaller Remarque Si vous avez ajout la prise en charge du fran ais du japonais ou du chinois simplifi vous devez d sinstaller ces progiciels avant de d sinstaller le progiciel anglais pkgrm SUNWxxxxx o xxxxx est le progiciel que vous d sinstallez Reportez vous Progiciels d installation de Sun StorEdge Configuration Service n cessaires avec l environnement d exploitation Solaris page 8 pour obtenir les noms des progiciels Chapitre 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Restauration d une configuration Si pendant l installation vous r installez l agent ou la console un message vous invite restaurer la configuration Si vous choisissez de restaurer les configurations les informations sont extraites des fichiers suivants a var opt SUNWsscs sscsag
194. er par exemple 100 128 Tout Mo restant est ajout la derni re partition Au fur et mesure que vous ajoutez des partitions la capacit restante affich e dans le champ Taille disponible Mo augmente en fonction de la taille de partition Comme l illustre l exemple suivant des 4 000 Mo d origine 1 000 Mo sont affect s la partition 0 Les 3 000 Mo restants sont ensuite d plac s automatiquement vers la partition 1 La capacit utilisable restante est affich e dans le champ Taille disponible Mo Nouvelle configuration Serveur n 29 146 243 136 11 0nlab36 Param tres du contr leur Contr leur Can 0 104 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 E Effacer D finition yL Q Disques du lecteur logique LL Taille LL IDCan Capacit Fabricant Mod le lider le YL D finition de la partition D finition du lecteur logique 0 LLO Total 2 Part Partition Taille Taille max du lecteur Mo 0 1000 Mo 1 om Capacit 3 r Taille disponible Mo 3000 Supprirner le disque 211 22 34476 Mo 3 Taille part M0 11000 25 34476 Mo Mappage LL 0 Canal Can h te 1 FC Nouveau LL ID SCSI ID principal 43 w 3 disque occupant 4000 Mo outer au YL Ajouter une partition Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL Valider Annuler Aide 15 Environnement d exploitation Solar
195. er Protocol charg de remettre les messages lectroniques aux adresses de destination indiqu es pr c demment g Cliquez sur OK lorsque vous tes satisfait des informations figurant dans la fen tre Serveur de courrier La fen tre Ajouter un serveur s affiche avec l onglet Listes de diffusion activ Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 7 Validez la fonction Ajouter un serveur 8 9 10 a Si vous souhaitez que le serveur fasse partie d un groupe cliquez sur l onglet Regroupement La fen tre Ajouter un serveur s affiche l cran Ajouter un serveur Nor du serveur Lancer Frapas RES aes Regrourement Groupe aucun groupe w aucun groupe Florida Group ok Annuler Aide b S lectionnez la zone de liste pour afficher les choix disponibles c S lectionnez le groupe et rel chez le bouton de la souris d Cliquez sur OK pour enregistrer le changement Pour ajouter d autres serveurs r p tez les tapes 3 7 pour chacun des serveurs D placez les serveurs que vous souhaitez mettre sous le contr le de cette console vers la liste Serveurs g r s reportez vous la section Ajout de serveurs page 45 m Pour que cette console g re tous les serveurs disponibles cliquez sur le bouton Tout ins rer situ dans la partie sup rieure de la bo te de dialogue a Pour d placer des serveurs sp
196. ers la liste Ajouter des disques au LL Si vous faites une erreur ou changez d avis s lectionnez le disque dans la liste Ajouter des disques au LL et cliquez sur Supprimer 8 Apr s avoir ajout les lecteurs SCSI cliquez sur OK Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL Serveur 129 146 243 133 11 0nlab33 Contr leur _ Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 S lectionner un LLVL LUYL Lect Part RAID Affectation Etat Taille 0 LLO 2 1 Principale Correct 68952 Mo Ajouter les lecteurs SCSI Copier Disques disponibles Ajouter des disques au LL ID du canal Capacit RENE ID du canal Capacit 2 8 34732 Mo al z 211 34732 Mo Aucune op ration Annuler Aide 9 Cliquez sur OK dans la fen tre Confirmation de la configuration pour terminer l op ration puis choisissez Fermer Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Le num ro de lecteur volume logique Pour tout renseignement important concernant le num ro de lecteur volume logique affich dans le champ LD LV de la fen tre Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL reportez vous la section Le num ro de lecteur volume logique page 165 Copie et remplacement des lecteurs membres Cette option permet de copier et de remplacer les lecteurs membres existants avec des lecteurs d une capacit sup rieure titre d exemple un lecteur logique q
197. ervers are 151 239 130 71 and 151 239 130 72 the entry would be 151 239 130 70 151 239 130 71 151 239 130 72 IMPORTANT NOTE Use only the Cluster IP address to configure an NT cluster server on the Configuration Service console 151 239 130 10 151 239 130 71 151 239 130 72 17 Modifiez la derni re ligne du fichier pour ins rer l adresse IP du cluster puis les adresses IP des deux serveurs formant le cluster a Enlevez le symbole di se 18 Lancez la console et enlevez le premier serveur de la liste Serveurs g r s et ajoutez la liste le cluster en tant que serveur 19 Acc dez la fonction Configurer la liste de serveurs Voir Ajout de serveurs page 45 S lectionnez Autod tection et ajoutez le mot de passe ssmon Si vous saisissez le nom du cluster le programme fournit l adresse IP si votre r seau est muni d un service DNS ce stade le cluster est configur pour fonctionner correctement avec le programme Si le serveur ex cutant les services tombe en panne ses groupes de disques sont transf r s au second serveur et Cluster Administrator lance automatiquement les services sur ce serveur Remarque Lorsqu un serveur tombe en panne il faut environ 15 minutes l ic ne du cluster dans la console pour passer du violet au gris et sans doute 10 autres minutes pour qu elle redevienne violette Si vous souhaitez avoir une configuration quilibr e en charge avec certa
198. erveurs connect s au r seau Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 2 Avant de commencer Ce chapitre comprend des informations essentielles dont vous devez prendre connaissance avant d installer et d utiliser le programme Sun StorEdge Configuration Service Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Fen tres d exemples page 3 Environnement d exploitation Solaris page 3 Syst me d exploitation Windows NT 2000 page 4 Privil ges de superutilisateur d administrateur page 4 Fen tres d exemples De nombreuses fen tres d exemples sont pr sent es dans ce guide afin d illustrer le fonctionnement du programme Ces fen tres identifient soit la baie Sun StorEdge 3310 soit la baie Sun StorEdge 3510 la sortie Sauf s il est sp cifiquement indiqu qu une fonction et donc la fen tre d exemple associ e s applique exclusivement la baie Sun StorEdge 3510 FC elle est compatible avec les deux baies Environnement d exploitation Solaris Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris proc dez comme suit m Assurez vous que le serveur h te sur lequel est install l agent Sun StorEdge Configuration Service est connect un canal auquel est affect un ID principal Pour de plus amples informations sur les param tres par d faut et la config
199. ervice 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Mutex Lock s change state failed Le changement d tat du verrou du mutex a chou Negotiation Error Ch d Id d Check drive seating cables and 1 0 module Replace as required Erreur de la n gociation Ch d Id d V rifiez le logement du lecteur les c bles et le module d E S Remplacez ce mat riel au besoin New parity check schedule has been created Une nouvelle planification du contr le de parit a t cr e No admin progress exists Pas de progr s d administration No Admin progress was found All activity should be complete Aucun progr s d administration trouv Toutes les activit s devraient tre termin es No array administration activity in progress Aucune activit d administration de baie en cours No more events to report Plus d v nements rapporter No new controller was found you do not need to reboot the system Aucun nouveau contr leur n a t d tect il est inutile de red marrer le syst me No rebuildable drive available Aucun lecteur reconstructible n est disponible Not Ready Error Reported by Target Ch d Id d Likely poorly seated or defective drive Possible defective drive slot Erreur Pas pr t rapport e par cible Ch d Id d S rement un lecteur mal plac ou d fectueux Peut tre un logement de lecteur d fectueux Only the last
200. es aspects connexes du programme Ces noms de connexion sont obligatoires pour les trois niveaux de s curit Apr s l installation vous devez attribuer un mot de passe chaque nom de s curit Les mots de passe d ouverture de session ssmon ssadmin et ssconfig correspondent uniquement aux niveaux de s curit d finis au sein du programme Dans les environnements d exploitation UNIX syst mes d exploitation Chapitre 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris Linux l interpr teur de commande par d faut pour ces comptes est affect bin false de mani re viter que les ID utilisateur ne soient utilis s pour ouvrir des sessions interactives Vous avez la possibilit de param trer Sun StorEdge Configuration Service de sorte que les activit s de surveillance n obligent pas les utilisateurs taper le mot de passe ssmon Pour ce faire s lectionnez l option Autod tection lorsque les serveurs sont ajout s la liste Serveurs g r s sur la console Vous pouvez configurer ces trois ouvertures de session et mots de passe localement sur chaque serveur Les comptes peuvent avoir des mots de passe diff rents sur chaque serveur le cas ch ant Une fois que ces trois ouvertures de session ont t configur es sur les agents g rer l administrateur du syst me fournit habituellement l acc s aux utilisateurs du programme en attribuant aux em
201. es avantages du filtrage d unit s logiques est la possibilit d associer plusieurs h tes tels que Windows NT une baie via un port commun Fibre Channel tout en pr servant la s curit des unit s logiques 94 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Affectation d un filtre d unit s logiques L affectation d un filtre d unit s logiques implique les tapes suivantes Ouvrez la fen tre Filtre LUN Ajoutez manuellement un p riph rique HBA si vous ne voyez pas l adaptateur de bus h te voulu Supprimez le mappage standard Effectuez le mappage des lecteurs logiques aux h tes Pour ouvrir le mode d affichage Filtre LUN Ouvrez le mode d affichage Filtre LUN en cliquant sur l onglet Mode filtre Cliquez sur le symbole du conteneur pour d velopper les arborescences du lecteur et voir en d tail les serveurs affich s gauche et les p riph riques de baie droite Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide A e Mode filtre V Groupes de stoc mn SUN StorEdge SN 3341137 g r par l h te I10n Lecteur logique 0 Partition 0 2000 Mo E 129 146 243 136 110nlab36 SunOS 5 8 E Lecteur logique 0 Partition 1 2000 Mo E Lecteur logique Partition 2 64952 Mo Lecteur logique 1 Partition 0 2000 Mo Lecteur logique 1 Partition 1 1000 Mo Lecteur logique 1 Partition 2 65952 Mo 129 146 243 133 1
202. es comme services g n riques Une invite vous demande d indiquer les d pendances pour chacune des ressources Les d pendances dans le groupe sont les suivantes Disque associ au disque quorum Autre disque le cas ch ant ajouter ce groupe Configuration ServiceStartup Configuration ServiceMonitor Configuration ServiceServer Configuration ServiceStartup d pend des deux disques qui font d j partie du groupe Configuration ServiceMonitor d pend de Configuration Service Startup et Configuration ServiceServer d pend de Configuration Service Monitor 16 Pour que les deux serveurs du cluster s affichent sous forme d une seule ic ne sous l adresse IP du cluster modifiez le fichier CLUSTER TXT Le fichier est situ dans le m me r pertoire que les fichiers de la console Il se trouve sur le disque syst me de l ordinateur o la console a t install e Si le lecteur C est le disque syst me le chemin d acc s est le suivant C Program Files Sun sscs Annexe C Utilisation de la configuration de cluster SCSI uniquement 227 Le texte suivant indique le contenu du fichier Edit this file to map the NT cluster IP address to several servers constituting the cluster The format of the entry is lt Cluster IP Address gt lt serverl IP Address gt gt server2 IP Address gt The IP address must be in dot form Example If the cluster IP address is 151 239 130 70 and the IP addresses of individual s
203. es donn es en m me temps mais les E S sont trait es sur des unit s logiques diff rentes Vous devez d finir au moins trois unit s logiques Cette configuration permet d tablir une petite unit logique pour le disque quorum et une grande unit logique utiliser sur chacun des serveurs dans le cluster Le disque quorum maintient les donn es de configuration du cluster n cessaires au recouvrement du cluster en cas de panne de serveur Conditions relatives la configuration de cluster Lorsque vous installez le logiciel Microsoft Cluster Server identifiez le disque utiliser comme disque quorum qui contient les informations sur le cluster Dans une configuration de cluster le programme n est ex cut que sur un serveur la fois le serveur poss dant le disque quorum Si le serveur ex cutant Sun StorEdge Configuration Service fonctionne mal Cluster Administrator passe automatiquement la charge du disque du premier serveur au second serveur et lance les services sur ce serveur Dans une configuration de cluster deux serveurs le cluster lui m me avec sa propre adresse IP devient le serveur g r sur la liste Serveurs g r s Ajoutez le cluster la liste Serveurs g r s pendant la derni re tape de configuration du cluster 224 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Configuration de cluster Vous trouverez ci dessous une synth se des tapes requises
204. es modifiables allant de 1 128 6 Dans le champ P riode d interrogation SAF TE s s lectionnez les options de temps variable indiqu es dans la zone de liste ou s lectionnez 0 0 pour d sactiver cette fonction de sorte que tous les modules Event Recording Modules ERM install s ne soient jamais interrog s 7 Dans le champ D lai d E S SCSI s s lectionnez entre 0 5 et 10 secondes L intervalle D lai d E S SCSI s correspond au laps de temps pendant lequel un contr leur attend la r ponse d un lecteur Lorsqu un contr leur essaie de lire ou d crire des donn es dans un lecteur et que celui ci ne r pond pas dans le d lai imparti D lai d E S SCSI s le lecteur est consid r comme d faillant Le param tre par d faut pour l option D lai d E S SCSI s est de 30 secondes pour Fibre Channel et 15 secondes pour SCSI Ne changez pas ce param tre Si vous r glez le d lai imparti une valeur inf rieure le contr leur juge un lecteur comme d faillant alors que ce lecteur est toujours en train d essayer ou alors que ce lecteur n est pas capable d arbitrer le bus SCSI Si vous r glez le d lai une valeur sup rieure le contr leur attend un lecteur et cela peut parfois entra ner un d lai de l h te 192 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Lorsque le lecteur d tecte une erreur de support pendant la lecture du plateau de lecteurs il retente la lecture pr
205. es sp cifiques Avant d affecter un filtre d unit s logiques vous devez supprimer le mappage d h te standard indiqu par les tiquettes M RE de la baie Cliquez sur chaque l ment figurant sous Tous les h tes puis faites les glisser dans Groupes de stockage Cliquez sur OK en r ponse au message suivant Operation will delete all standard maps of Logical Drive X Partition X Do you want to continue Un message vous confirmant que la suppression du mappage d unit logique d h te standard a t effectu e s affiche Si l h te n est pas l agent principal de la baie et que vous souhaiter mapper le p riph rique l h te s lectionnez le p riph rique puis choisissez Configuration Configurer l h te le nom WWN S lectionnez l h te voulu dans la liste H tes disponibles et cliquez sur Ajouter pour ajouter l h te la liste H tes connect s Un message confirmant l ajout du serveur h te s affiche Cliquez sur Fermer pour enregistrer la configuration et fermer la fen tre Si vous souhaitez mapper plusieurs h tes une ba e choisissez Configuration Propri t s du filtre LUN puis s lectionnez la baie dans le menu d roulant Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 7 Cochez les cases Filtre mat riel et Mapper plusieurs h tes puis cliquez sur OK Remarque Si vous d sactivez la case Filtre mat riel vo
206. es suivantes sont trait es dans ce chapitre m Vue d ensemble page 93 a Affectation d un filtre d unit s logiques page 95 Pour ouvrir le mode d affichage Filtre LUN page 95 Ajout manuel des p riph riques HBA page 96 Pour supprimer le mappage d h te standard page 98 Mappage de lecteurs logiques aux h tes page 99 Pour supprimer un filtre d unit s logiques page 102 Vue d ensemble L activit de gestion d une infrastructure de stockage est d autant plus efficace que les donn es sont accessibles et s curis es en permanence Gr ce la prise en charge du filtrage LUN Sun StorEdge Configuration Service offre un utilitaire de gestion s curis e de l acc s au stockage centralis Lorsque plusieurs serveurs sont connect s la m me baie le filtrage LUN offre un chemin exclusif depuis un serveur vers un lecteur logique et ne permet pas aux autres serveurs connect s de voir le m me lecteur logique ou d y acc der Le filtre d unit logique organise ainsi le mode d acc s et de vision des p riph riques de baies de la part des p riph riques h tes et en g n ral effectue le mappage de la baie un seul h te de mani re emp cher l acc s et l utilisation du m me p riph rique de baie de disques de la part d autres h tes Le filtrage LUN autorise aussi le mappage de plusieurs lecteurs logiques ou partitions sur le m me num ro de LUN 93 permettant ainsi d amorce
207. essaire r affectez les lettres de lecteur pour les disques Les partitions doivent toutefois toujours tre format es avec NTFS Windows NT per oit les unit s logiques des contr leurs actifs actifs doubles sur les deux serveurs dans le cluster Vous pouvez cr er des partitions et des lecteurs logiques uniquement sur un seul serveur Par la suite apr s l installation de MSCS vous pouvez utiliser Cluster Administrator pour r partir le stockage entre les deux serveurs Les lettres de lecteur pour le stockage SCSI partag entre les deux serveurs doivent tre les m mes S il y a un lecteur CD additionnel ou un disque dur externe sur un serveur et non sur l autre vous devez certainement r affecter les lettres du lecteur pour le stockage partag Apr s avoir ex cut cette tape assurez vous qu elles sont les m mes sur l autre serveur b Prenez note des lettres de lecteur affect es au stockage partag 8 Acc dez au second serveur lancez l Administrateur de disques et assurez vous que le deuxi me serveur a les m mes lettres de lecteur que le premier Si ce n est pas le cas r affectez les lettres de lecteur de sorte qu elles soient les m mes sur les deux serveurs 9 Arr tez le second serveur 10 Installez le logiciel MSCS sur le premier serveur et red marrez le 11 Lancez Cluster Administrator et assurez vous qu il peut reconna tre le cluster 12 Acc dez au second serveur installez MSCS sur ce serveur en l ass
208. et ex cuter la console Installation du logiciel Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service comprend les composants suivants Sun StorEdge Configuration Service Agent Sun StorEdge Configuration Service Console Diagnostic Reporter utilitaire facultatif pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 Command Line Interface ILC Pour les instructions d installation reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif la baie Progiciels d installation Les progiciels d installation sont contenus sur le CD ROM de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et comprennent les fichiers suivants Chapitre 5 SUNWscsu rpm Sun StorEdge Configuration Service Console SUNWscsd rpm Sun StorEdge Configuration Service Agent Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement v Installation de l agent et de la console Installez l agent sur chaque serveur faisant partie de Sun StorEdge Configuration Service Installez la console sur l ordinateur ou la station de travail utiliser pour la gestion et la maintenance du syst me de stockage Le progiciel de la console de gestion Sun StorEdge Configuration Service SUNWscsu rpm peut tre install sur le serveur ou sur tout syst me client Le
209. eur en attente 326 Cr ation modification 197 Lecteur I F onglet 191 Lecteur logique Affectation de lecteur 203 Afficher le lecteur logique Commande 120 Fen tre 122 Ajout 158 Lecteurs SCSI 172 Capacit d utilisation maximale par lecteur logique 188 Cr ation d une partition 166 D finition 202 326 Enregistrement de la configuration 62 Expansion de la capacit 170 Nombre maximum 70 Disques par lecteur logique 188 Lecteurs par niveau RAID 80 Partitions zone 89 Plus de 253 Go 78 Restauration de la configuration 149 Suppression 163 Partition 168 Lecteur SMART champ 122 Lecteurs Analyse de nouveaux lecteurs 175 Copie et remplacement 173 Cr ation modification d un lecteur en attente 197 Physical Drive Standby State fen tre 198 Physiques affichage dans la fen tre principale 45 Reconstruction 148 Lecture types de r gles 328 Linux SE etc init d ssagent start stop 34 Arr t de la console 41 Commande passwd 36 Configuration syst me requise 29 Cr ation d utilisateurs et de mots de passe 35 D marrage ou arr t d un agent 34 D sinstallation 37 ps e grep ss pour le num ro de processus 34 R pertoire opt SUNWsscs ssconsole 36 rpm pour d sinstaller 37 Service ssagent status 34 SNMP d routements 241 sstrapd 34 Utilisateurs et mots de passe 35 LUN par h te champ 194 LUN filtre d unit s logiques Ajout manuel d un p riph rique HBA 96 Mappage d un lecteur logique
210. eurs logiques selon diff rents niveaux RAID Vous pouvez ensuite ajouter deux lecteurs logiques ou plus non partitionn s un volume logique et diviser le volume logique en 32 partitions au maximum pour SCSI et en 128 partitions pour Fibre Channel Remarque Sur les syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris si la console s arr te pendant l utilisation vous pouvez obtenir le num ro du processus puis fermer et r ouvrir la fen tre comme indiqu la section Autoverrouillage de la console en cours d utilisation page 41 Chapitre 7 Configuration int grale 75 Avant d utiliser Nouvelle configuration Avant d utiliser la fonction Nouvelle configuration afin de cr er pour la premi re fois un lecteur ou un volume logique il est recommand de se familiariser avec les informations suivantes Une connaissance pr alable de ces informations facilitera la cr ation de lecteurs ou de volumes logiques 1 Choisissez un mode d optimisation du lecteur logique E S s quentielle mode par d faut ou E S al atoire Il est indispensable d appliquer un mode d optimisation tous les lecteurs logiques d une baie Votre choix affecte le nombre maximum de disques susceptibles d tre inclus dans une baie L optimisation est disponible sous l onglet Cache de la fen tre Modifier les param tres du contr leur Pour de plus amples informations sur les modes E S s quentielle et E S al atoire ainsi que sur les pr
211. ffiche vous demandant le mot de passe tapez ssconfig Le menu Options de maintenance du contr leur s affiche Cliquez sur R initialiser le contr leur Remarque La r initialisation du contr leur sur une baie Sun StorEdge 3310 SCSI risque d entra ner des messages d erreur sur l h te de type parit ou synchrone par exemple Aucune intervention n est n cessaire et la condition se corrige elle m me d s la fin de la r initialisation du contr leur D sactivation du signal sonore du contr leur Lorsqu un v nement se produit d clenchant le signal sonore du contr leur par exemple lorsqu un lecteur logique tombe en panne pendant une reconstruction ou lors de l ajout d un lecteur SCSI vous pouvez d sactiver le signal sonore du contr leur selon une de ces deux proc dures S lectionnez l ic ne du contr leur dans la fen tre principale Choisissez Administration de la baie Maintenance du contr leur Si vous n tes pas encore connect comme ssconfig une invite s affiche vous demandant le mot de passe tapez ssconfig Le menu Options de maintenance du contr leur s affiche Cliquez sur D sactiver le signal du contr leur ou S lectionnez l ic ne du contr leur souhait dans la fen tre principale Choisissez Configuration Configuration personnalis e S lectionnez Modifier les param tres du contr leur Cliquez sur D sactiver le signal Chapitre 10 Maintenance de la baie 153
212. formation Informations d expansion du lecteur volume logique Expand logical volume successfully L expansion du volume logique est termin e Expansion has completed on logical drive LogicalDrive L expansion du lecteur logique Lecteur_logique est termin e Expansion has started on logical drive LogicalDrive L expansion du lecteur logique Lecteur_logique a d but Expansion logical drive LogicalDrive has been aborted L expansion du lecteur logique Lecteur_logique a t abandonn e Fan Fan has an unknown status Le ventilateur Ventilateur est dans un tat inconnu Fan Fan is malfunctioning Le ventilateur Ventilateur fonctionne mal Fan Fan is not present in the system Le ventilateur Ventilateur n est pas dans le syst me Fan Fan is operational Le ventilateur Ventilateur fonctionne normalement File I O error Configuration could not be saved Erreur d E S de fichier Impossible de sauvegarder la configuration Firmware downloaded to SAF TE SES device Ch d Id d failed chec du t l chargement du firmware vers le p riph rique SAF TE SES Ch d Id d Annexe G Messages et codes d erreur 289 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Firmware downloaded to SAF TE SES device Ch d Id d successfully R ussite du t l chargement du firmware vers le p riph rique SAF TE SES Ch d Id d Firmware downloaded to SCSI drive Ch d Id d failed chec d
213. ge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Si un serveur non actif a t activ via la fonction Autod tection la console essaie r guli rement de r tablir la communication au serveur Il est recommand d effectuer un inventaire sur un serveur entre les analyses p riodiques d tat Pour ce faire cliquez deux fois sur l ic ne du serveur afin d afficher la fen tre Afficher le serveur puis cliquez sur Analyser dans cette fen tre Options d Autod tection Si vous avez s lectionn l option Autod tection au cours du processus d ajout de serveurs la liste Serveurs g r s reportez vous la section Activez ou d sactivez l option Autod tection pour les serveurs page 48 le programme analyse et ex cute automatiquement un inventaire de ces serveurs Vous n tes pas oblig de saisir un mot de passe de surveillance pour extraire des informations fournies par le programme En fonction de la complexit du r seau et du nombre de serveurs le processus de d couverte peut prendre quelques minutes Cependant si vous d cidez de ne pas utiliser l option Autod tection au d marrage les ic nes du serveur sont blanches indiquant qu il n y a pas d informations disponibles sur ces serveurs Dans ce cas vous devez cliquer deux fois sur chacune des ic nes de serveur et indiquer le mot de passe de surveillance appropri Vous pouvez galement choisir Fichier Ouvrir une session Apr s avoir indiqu le mot
214. ger le contr leur RAID Unable to inquire SAF TE device SAF TE monitoring for this enclosure disabled Impossible d interroger le p riph rique SAF TE La surveillance SAF TE pour ce bo tier est d sactiv e Unable to inquire tape device This device will be removed mpossible d interroger le p riph rique de bande Ce p riph rique sera supprim Unable to issue Self Reliability Query on device at Channel Target mpossible de lancer une requ te d auto fiabilit au p riph rique sur Canal Cible Unable to log events mpossible de consigner les v nements dans le journal Unable to open bindings file or no bindings present Check Bindings file Impossible d ouvrir le fichier de liaison ou aucune liaison n est pr sente V rifiez le fichier de liaison Unable to open I O transport layer Impossible d ouvrir la couche de transport E S Unable to query TapeAlert log data TapeAlert monitoring disabled for this device Impossible d interroger les donn es de journal d alertes de bande La surveillance d alertes de bande est d sactiv e pour ce p riph rique Unable to read license data mpossible de lire les donn es de licence Unable to read response from SMTP server mpossible de lire la r ponse du serveur SMTP Unable to send e mail to SMTP server mpossible d envoyer du courrier lectronique au serveur SMTP Unable to toggle the speaker on the SAF TE SES m
215. guration Service Sun StorEdge TM Ge Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide 5 129 146 243 133 10nlab33 Q b 129 146 243 136 l10nlab36 Teo Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN baie 000001 ga Can baie 2 Id 11 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo REA Can baie 2 Id 12 SUN StorEdge 3510F A Q E Volume logique 0 7AA64B89 68952 Mo j Lecteur logique 0 3E812C 16 RAID 0 68952 Mo Paj Volume logique 0 Partition 0 2000 Mo Mappage 0 40 0 0 40 5 210000E38B07AE2E 0 A Volume logique 0 Partition 1 66952 Mo Mappage 0 40 1 o E Volume logique 1 501B5CAE 68952 Mo o Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 d tection termin e g 106 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Un groupe repr sente un nouvel objet de donn es permettant de contenir des serveurs multiples sous une seule cat gorie D un point de vue conceptuel les groupes sont semblables aux domaines Ils vous permettent d organiser les serveurs Au lieu d organiser les serveurs g r s en une arborescence lin aire vous pouvez les grouper en ensembles ou groupes de serveurs semblables Les groupes tout comme les serveurs sont cod s en couleurs et en symboles Pour ce sch ma les tats avec leur couleur correspondante ont l ordre de pr c dence suivant Critique rouge priorit la plus lev e Sans r ponse gris D t rior jaune Optimal
216. guration Service n cessaires avec l environnement d exploitation Solaris Anglais Fran ais Japonais Chinois simplifi Agent SUNWscsd SUNWscsd SUNWscsd SUNWscsd SUNWfscsd SUNWjscsd SUNWcscsd Console SUNWscsu SUNWscsu SUNWscsu SUNWscsu SUNWfscsu SUNWjscsu SUNWcscsu 8 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v Installation de l agent et de la console Installez l agent sur chaque serveur faisant partie de Sun StorEdge Configuration Service Installez la console sur l ordinateur ou la station de travail utiliser pour la gestion et la maintenance du syst me de stockage La console peut tre install e sur le serveur ou sur tout syst me client L agent doit tre install sur le serveur auquel est connect le p riph rique de stockage Proc dez comme suit pour installer l agent la console ou les deux Vous devez installer au moins un agent et une console pour que le programme puisse fonctionner Remarque Assurez vous que l environnement d ex cution Java 1 2 ou version ult rieure est install sur la station de travail ou l ordinateur sur lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service Remarque Pour mettre niveau la console ou l agent vous devez d sinstaller Sun StorEdge Configuration Service Pour de plus amples informations sur la d sinstallation reportez vous D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service page 17 Re
217. hamp Mail Server ne peut pas tre vide The media has exceeded its specified life Le support a d pass sa dur e de vie sp cifi e The memory allocation Failed chec de l allocation de m moire The mount point drive letter cannot be written into file registry Le point de montage lettre du lecteur ne peut pas tre crit dans le fichier registre The number of logical drives did not increase after creating a logical drive before d now d Le nombre de lecteurs logiques n a pas augment apr s la cr ation d un lecteur logique avant d maintenant d The operation failed because the autoloader door is open Clear any obstructions from the autoloader door eject the magazine and then insert it again If the fault does not clear turn the autoloader off and then on again L op ration chou parce que la porte du chargeur automatique est ouverte liminez toute obstruction de la porte du chargeur automatique jectez le magasin puis ins rez le nouveau Si l erreur persiste teignez le chargeur automatique puis rallumez le The operation failed because the tape in the drive has snapped Discard the old tape Restart the operation with a different tape L op ration a chou parce que la bande dans le lecteur s est bris e Jetez l ancienne bande Recommencez l op ration avec une autre bande Annexe G Messages et codes d erreur 307 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error a
218. harg choisissez Afficher Afficher le bo tier et assurez vous que la version du firmware a t modifi e dans le champ R vision du produit 182 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v Modification des param tres du contr leur 1 S lectionnez le contr leur de baie appropri dans le menu principal 2 Choisissez Configuration Configuration personnalis e Le cas ch ant connectez vous au niveau de configuration du programme avec le mot de passe ssconfig La fen tre Options de configuration personnalis es s affiche Dans la fen tre Options de configuration personnalis es s lectionnez Modifier les param tres du contr leur La fen tre Modifier les param tres du contr leur avec l onglet Canal s lectionn s affiche Modifier les param tres du contr leur Serveur 129 146 243 136 MOnlab36 Version du firmware 13 27J Norn du contr leur 15 caract res max ID unique du contr leur format hex O non d fini Informations sur le contr leur ro Num ro de s rie 3341137 Taille du cache Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Version de l enreg de d m 1 314 Type d UC PPC750 1024 Mo ECC SDRAM Ajouter l ID du fichier 3 27J 3510 v2 32 R initialiser le contr leur D sactiver le signal I Restaurer les valeurs par d faut Canal RS 232
219. he installation y n y Une fois l agent install le message suivant s affiche afin de vous informer que l installation est termin e et que l agent a t lanc Configuring and starting Sun StorEdge tm Configuration Service agent daemons The configuration is complete Sun StorEdge tm Configuration Service agent server daemon has started Sun StorEdge tm Configuration Service agent monitor daemon has started Sun StorEdge tm Configuration Service agent startup is complete Installation of lt SUNWscsd gt was successful Le programme d installation v rifie que Java Runtime 1 2 ou version sup rieure est install S il ne d tecte pas sa pr sence vous tes invit indiquer le chemin d acc s au programme Si vous savez que l environnement Java Runtime 1 2 2 1 3 ou 14 a t install mais que le programme d installation ne le d tecte pas ouvrez le r pertoire usr pour v rifier la pr sence d un lien de Java renvoyant une version plus r cente que Java 1 1 Pour obtenir des instructions sur la cr ation de ce lien reportez vous la section D pannage page 247 L agent et la console sont install s dans le r pertoire suivant opt SUNWsscs sscsconsole 12 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Chapitre 3 4 Pour acc der l aide en ligne vous devez indiquer le chemin d acc s au navigateur Web Netscap
220. hode d installation choisie Par exemple si vous avez choisi 2a ou 2b saisissez 1 et appuyez sur Entr e Select package s you wish to process or all to process all packages default all q 1 b Si vous avez d j install l agent vous tes invit restaurer la configuration existante Tapez y pour restaurer la configuration Si vous saisissez n vous devez r activer les serveurs de gestion Remarque Les mots de passe de l utilisateur sont supprim s lors de la d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Si vous avez d j d fini une configuration vous devez ressaisir les mots de passe ssmon ssadmin et ssconfig comme d crit dans la section Utilisateurs et mots de passe page 15 The previous configuration was saved User passwords must be reentered Do you want to restore the configuration y n ql y Chapitre 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation c Si vous avez install la console auparavant un message vous invite restaurer la configuration existante Appuyez sur y pour restaurer la configuration Si vous tapez n vous devrez r ins rer les informations sur le serveur The previous configuration was saved Do you want to restore the configuration y n ql y d Pour continuer l installation saisissez y et appuyez sur Entr e Do you want to continue with t
221. icher le groupe affiche les serveurs formant le groupe s lectionn dans la fen tre principale Windows Pour acc der Afficher le groupe cliquez deux fois sur l ic ne de groupe s59 dans la fen tre principale ou choisissez Afficher Afficher le groupe La Liste de serveurs affiche tous les serveurs connect s au groupe sp cifi Afficher le groupe Nom du groupe Sstelab Informations sur le groupe Etat Critique Liste des serveurs Serveur Etat Adresse IP HOnlab33 Correct 129 146 243 133 10nlab36 Critique 129 146 243 136 Afficher Fermer Aide Pour afficher plus d informations sur l un des serveurs r pertori s s lectionnez l enregistrement d tat appropri dans la liste et cliquez ensuite sur Afficher ou cliquez deux fois sur l enregistrement d tat Une fen tre d crivant le serveur correspondant s affiche Chapitre 9 Surveillance de la baie 111 Afficher le serveur La commande Afficher le serveur affiche les caract ristiques du serveur s lectionn dans la fen tre principale Pour acc der Afficher le serveur cliquez deux fois sur l ic ne du serveur Ef dans la fen tre principale ou s lectionnez l ic ne du serveur et choisissez Afficher Afficher le serveur Serveur f 29 1 46 243 136 11 0nlab36 Informations sur le serveur Etat Critique Syst rne d exploitation SunOS 5 8 Version de l agent 1 2 D sactiver Construi
222. ie de disques Sun StorEdge Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes 816 7301 So Le Guide des m thodes recommand es pour la gamme Sun StorEdge 3000 817 2762 Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware 3 27 User s Guide 816 7934 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 816 7300 3000 Family Les deux baies Sun StorEdge 3310 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic 816 7932 SCSI et Sun StorEdge 3510 FC Reporter 1 3 Sun StorEdge 3000 Family Guide d installation en b ti des baies de 817 2769 disques 2U Guide d installation de Sun StorEdge 3000 Family FRU 816 7326 Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance 816 7930 Manual xx Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Contactez l assistance technique Sun Pour obtenir des informations de derni re minute et des conseils de d pannage consultez les Notes de mise jour relatives votre baie dans le r pertoire appropri wWww sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Workgroup En cas de questions techniques concernant ce produit qui ne sont pas abord es dans la documentation visitez http www sun com service contacting Pour initier ou v rifier une demande de service pour les tats Unis uniquement contactez le support technique de Sun au num ro suivant 800 USA4SUN Pour toute demande d assistance en dehors des tats Unis contactez le
223. imentation permettant de maintenir les donn es en m moire pendant 48 heures Glossaire 323 Cache criture imm diate Canal Commutateur Fabric Contr le de parit Contr leurs actif actif 324 Enfichable chaud Strat gie d criture de la m moire cache en vertu de laquelle le contr leur de la baie crit les donn es sur le lecteur de disque avant de signaler au syst me d exploitation de l h te que l op ration est termin e L criture imm diate produit de moins bonnes performances pour les op rations d criture et le d bit des donn es mais constitue une strat gie plus s re pr sentant un risque minimal de perte de donn es en cas en cas de coupure d alimentation lectrique Tout chemin d acc s utilis pour la transmission de donn es et d informations de contr le entre des p riph riques de stockage et un contr leur de stockage ou adaptateur d E S D signe galement un bus SCSI sur un contr leur de baie de disques Chaque contr leur de baie de disques est dot d au moins un canal Un commutateur Fabric fonctionne comme un moteur de routage qui dirige activement la transmission des donn es depuis la source jusqu la destination et arbitre chaque connexion La largeur de bande d un n ud g r par un commutateur Fabric reste constante lorsqu on ajoute des n uds et un n ud connect un port du commutateur utilise un chemin d acc s pouvant atteindre la vitesse de 100 Mbits s pour envoyer
224. imple Mail Transport Protocol SMTP qui transmet les messages de courrier lectronique aux adresses de destination indiqu es pr c demment 236 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 e Cliquez sur OK lorsque vous tes satisfait des informations figurant dans la fen tre Serveur de courrier La fen tre Ajouter un serveur ou Modifier un serveur s affiche Cliquez sur OK lorsque vous tes satisfait des informations figurant dans la fen tre Ajouter un serveur ou Modifier un serveur La fen tre Configurer la liste de serveurs s affiche Pour ajouter d autres serveurs r p tez les tapes 2 5 pour chaque serveur Le cas ch ant d placez le ou les serveurs que cette console doit contr ler vers la liste Serveurs g r s Si vous modifiez un serveur vous devez le red placer dans la liste Serveurs disponibles Cliquez sur OK pour revenir la fen tre principale Configuration des serveurs pour l envoi de d routements Si le r seau comporte une console de gestion d entreprise par exemple une console HP OpenView ou IBM NetView vous pouvez configurer des serveurs pour communiquer la console les d routements li s certains v nements Cette section d crit les tapes de configuration requises Remarque Vous devez suivre les instructions de cette section uniquement si vous voulez envoyer des d routements SNMP aux autres consoles de gestion d entrep
225. inal 246 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 ANNEXE F D pannage Ce chapitre propose des suggestions de d pannage pour les sympt mes suivants m Sympt me lors de l installation de Sun StorEdge Configuration Service java version renvoie une version de l environnement d ex cution Java ant rieure 1 2 2 alors que la version install e sur la machine est 1 2 2 1 3 ou 1 4 page 248 m Sympt me un serveur ne r pond pas ou un serveur est arr t page 248 m Sympt me Aucun lecteur logique n est affich si vous essayez d ajouter un volume logique partir de lecteurs logiques existants page 250 a Sympt me une adresse IP d un serveur dans un environnement DHCP a chang page 250 a Sympt me les d routements ne sont pas re us d un serveur page 251 m Sympt me Impossible d installer HP OpenView ou de lancer le d mon de d routement page 252 m Sympt me la console n indique pas de changement en cas d ajout ou d change de mat riel page 253 m Sympt me LG est absent des syst mes fonctionnant sous l environnement d exploitation Solaris page 253 m Sympt me Les alarmes environnementales ne sont pas rapport es page 253 m Sympt me La console semble fonctionner lentement page 254 m Sympt me Sun StorEdge Diagnostic Reporter cesse de fonctionner page 254 a Sympt
226. ind pendants Les deux lecteurs logiques de redistribution sont pr sent s l environnement d exploitation sous la forme d un seul lecteur logique Les avantages de la r partition des donn es sont les suivants Prise en charge simultan e de deux d faillances de lecteurs parmi les lecteurs logiques tol rance de pannes combin s dans la mesure o une d faillance provient de chaque lecteur logique Am lioration des performances gr ce l augmentation du nombre d axes de rotation L inconv nient pr sent par la r partition des donn es sur plusieurs disques est l augmentation de la charge de travail du syst me en raison de la gestion de niveaux RAID redondants puisque la tol rance de pannes de chaque lecteur logique est g r e s par ment Reprise de charge Mode d op ration des syst mes tol rance de pannes dans lequel un composant est tomb en panne et ses fonctions ont t assum es par un composant redondant 328 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Taux d utilisation en arri re plan Terminaison Tol rance de pannes Volume Le taux d utilisation en arri re plan est le pourcentage de temps processeur affect aux activit s d administration de la baie par exemple la reconstruction des lecteurs d faillants les contr les de parit et l initialisation Si l on donne la valeur 100 ce taux les activit s d administration ont une priorit
227. ines parties du stockage ex cut es sur l autre serveur vous devez utiliser Cluster Administrator pour transf rer un ou plusieurs groupes de disques sur l autre serveur 228 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 ANNEXE D 2 D termination des noms d h tes universels WWN Fibre Channel uniquement Cette annexe explique comment d terminer le nom d h te WWN World Wide Name le nom de noeud WWNN World Wide Node Name et le nom de port WWPN World Wide Port Name d une baie Les tapes sont les suivantes a D termination du nom universel WWN page 229 a D termination du noeud universel WWNN page 231 a D termination du port universel WWPN page 232 D termination du nom universel WWN Avant d utiliser la fonction Filtre LUN vous devez d terminer quelle est la baie Sun StorEdge 3510 Fibre Channel connect e une carte HBA particuli re et le nom universel WWN associ chaque carte Environnement d exploitation Solaris Si vous avez install un nouveau p riph rique HBA sur votre ordinateur red marrez l ordinateur Tapez la commande suivante luxadm probe 229 3 Faites d rouler la liste pour voir les p riph riques Fibre Channel et les noms universels WWNs associ s Terminal Window Edit Options falcon luxadm probe Found Fibre Channel device s Node WWN 200000c0fF100010 Device Type Disk devic
228. ion de l espace de stockage du disque appel galement lecteur syst me ou num ro d unit logique qui est d tect e par le syst me d exploitation h te comme un seul lecteur physique Un lecteur logique peut se trouver sur un ou plusieurs lecteurs physiques Port Fibre Channel dans une connexion point point ou de type Fabric Redundant Array of Independent Disks ensemble redondant de disques ind pendants Un agencement de deux ou plusieurs lecteurs de disque configur s pour travailler ensemble et fournir plus d espace de stockage une meilleure performance et ou une sauvegarde redondante des donn es Les diverses combinaisons de ces fonctions sont d crites par les niveaux RAID d finis Pour une description d taill e des niveaux RAID reportez vous la section Introduction RAID page 201 La reconstruction d un disque est l op ration consistant reconstruire les donn es telles qu elles taient sur un disque avant sa d faillance La reconstruction ne peut tre r alis e que dans des baies dot es de donn es redondantes Pour de plus amples informations sur la reconstruction reportez vous la section Reconstruction automatique page 328 Pour le taux de reconstruction reportez vous la section Taux d utilisation en arri re plan page 329 Glossaire 327 Reconstruction automatique Op ration par laquelle les donn es sont automatiquement reconstruites apr s la d faillance d un lecteur et
229. ion pour afficher la table des partitions existantes 4 Modifiez la table selon vos besoins et tiquetez la si des modifications ont t apport es 5 Cr ez des syst mes de fichiers sur les partitions l aide de la commande newfs 6 Installez les syst mes de fichiers l aide de la commande mount ou en modifiant etc vfstab et en utilisant la commande mountall1 64 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Cr ation de partitions sur un serveur ex cutant un syst me d exploitation Windows NT Avant d aborder cette section red marrez l ordinateur afin que Windows NT puisse reconna tre la nouvelle capacit de stockage Les tapes ci dessous ne sont que des recommandations g n rales pour de plus amples informations consultez la documentation de Windows NT Remarque Vous ne pouvez pas effectuer cette tape distance Elle doit tre ex cut e sur le serveur Choisissez D marrer Programmes Outils d administration Administrateur de disques Choisissez Oui dans toutes les zones de message de l Administrateur de disques S lectionnez le lecteur logique en d pla ant le curseur sur la barre horizontale et en cliquant avec le bouton gauche de la souris S lectionnez Disk Administrator Partition Cr er Une fen tre d invite s affiche vous offrant la possibilit de cr er une partition ayant une capacit par d faut gale la taille
230. ionnez le serveur avant de cliquer sur Supprimer Select the Starting Day S lectionnez le jour de d marrage Select Timeout Ch d Id d Likely poorly seated or defective drive If random drives possible 1 0 module or cable failure D lai de s lection coul Can d Id d S rement un lecteur mal plac ou d fectueux Si le lecteur change de mani re al atoire il est possible que le module E S ou le c ble soit d fectueux Specify Map Information Sp cifiez les informations de mappage SUNWsscsConsole needs JRE 1 2 2 1 3 or 1 4 to run The Console will try to find it in usr java usr jre usr local java or usr local jre If you installed the JRE in a directory other than one mentioned above make a link L ex cution de SUNWsscsConsole requiert l environnement JRE 1 2 2 1 3 ou 1 4 La console tentera de la trouver dans usr java usr jre usr local java ou usr local jre Si vous installez JRE dans un r pertoire autre que celui mentionn ci dessus cr ez un lien The client receives events only when it is running Are you sure you want to exit Le client re oit des v nements uniquement quand il fonctionne Voulez vous vraiment quitter The Content of Periodic Trap cannot be Event Please select another one Le contenu du d routement p riodique ne peut pas tre Event Veuillez en s lectionner un autre The controller needs to be reset for the new firmware to take effect Do you wa
231. ions permet d afficher les adaptateurs h tes ainsi que les contr leurs de baie qui ont t install s ou connect s un serveur sp cifi Pour afficher plus d informations sur l un des adaptateurs h tes ou contr leurs de baie de la liste s lectionnez l enregistrement dans la liste et cliquez ensuite sur Afficher ou cliquez deux fois sur l enregistrement d tat s lectionn Une fen tre d crivant l adaptateur h te ou le contr leur de baie correspondant s affiche Afficher la configuration du contr leur Afficher la configuration du contr leur affiche les composants qui forment la baie Pour acc der Afficher la configuration du contr leur cliquez deux fois sur l ic ne de la baie f figurant dans la fen tre principale ou s lectionnez la et choisissez Afficher Afficher le contr leur Console Configuration Service Sun StorEdge TM Emil Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide a Sstelab 129 146 243 133 10nlab33 Q Eb 129 146 243 136 l10nlab36 Q Tmo Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN baie 000001 NET Can baie 2 Id 11 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo ERA Can baie 2 Id 12 SUN StorEdge 3510F A La E Volume logique 0 7AA64B89 68952 Mo Lecteur logique 0 3E812C 16 RAID 0 68952 Mo Volume logique 0 Partition 0 2000 Mo Mappage 0 40 0 0 40 5 210000E 38B07AE2E 0 Volume logique 0 Partition 1 66952 Mo Mappage 0 40 1 o Z Volume logiqu
232. ions de Sun StorEdge Configuration Service Le Chapitre 2 d crit les tapes suivre pour vous assurer que la baie est configur e correctement avant d installer et d utiliser Sun StorEdge Configuration Service Le Chapitre 3 d taille la configuration syst me requise et les proc dures d installation des consoles et des agents Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris xvii Le Chapitre 4 d taille la configuration syst me requise et les proc dures d installation des consoles et des agents Sun StorEdge Configuration Service sous les syst mes Windows NT 2000 Le Chapitre 5 d taille la configuration syst me requise et les proc dures d installation des consoles et des agents Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Linux Le Chapitre 6 d crit les proc dures de configuration de Sun StorEdge Configuration Service Le Chapitre 7 fournit les instructions de configuration de la baie Le Chapitre 8 d crit le mode de cr ation d un filtre d unit s logiques LUN destin g rer de grands r seaux Fibre Channel partageant un stockage commun Fibre Channel uniquement Le Chapitre 9 traite de la surveillance de la baie Chapitre 10 d crit comment pr server l int grit de la baie Le Chapitre 11 explique comment modifier et tendre la configuration de la baie L Annexe A fournit des informations de base sur la technologie
233. iph rique d entr e sortie enfichable chaud qui se branche dans un port Gigabit Ethernet ou Fibre Channel HBA Host Bus Adapter adaptateur de bus h te ID Identifiant 321 JBOD LAN LD LUN unit logique LVD NVRAM PID RAID SAN SCSI SES SID S M A R T 322 Just a Bunch of Disks L expression unit de disque de type JBOD s applique une baie Sun StorEdge dot e de lecteurs sans contr leur Local Area Network r seau local Lecteur logique Logical unit number num ro d unit logique Un identifiant unique utilis sur un canal SCSI qui permet l h te de diff rencier des p riph riques s par s Syst me de signalisation faible bruit faible puissance et basse amplitude permettant la transmission de donn es entre les serveurs et p riph riques de stockage pris en charge La technologie LVD utilise deux fils pour la transmission d un signal sur c ble de cuivre et n cessite un c ble dont la longueur ne doit pas d passer 25 m M ga octet Un million d octets ou de caract res de donn es Non Volatile Random Access Memory m moire vive non volatile Unit de m moire dot e d une batterie de mani re ce que les donn es restent intactes m me apr s la mise hors tension de l alimentation principale Num ro d identification du contr leur principal Redundant Array of Independent Disks ensemble redondant de disques ind pendants Configuration dans laquelle p
234. iph riques est d velopp ou r duit Le symbole de conteneur signifie que vous pouvez cliquer dessus pour afficher d autres p riph riques Le symbole de conteneur indique que tous les p riph riques ce niveau ou un niveau inf rieur sont affich s 103 La figure suivante illustre un exemple de l affichage d velopp de la fen tre principale Console Configuration Service Sun StorEdge TM Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide EE Es Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN baie 000001 LEUR Can baie 2 Id 12 SUN StorEdge 3510F A Ega Can baie 2 Id 11 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo L Volume logique 0 7AA64B89 68952 Mo izi Lecteur logique 0 3E812C 16 RAID 0 68952 Mo aj Volume logique 0 Partition 0 2000 Mo Mappage 0 40 0 0 40 5 210000E 38B07AE2E 0 40 4 g Volume logique 0 Partition 1 66952 Mo Mappage 0 40 1 EH Volume logique 1 501B5CAE 68952 Mo Q iz Lecteur logique 1 2B473650 RAID 0 68952 Mo Gg Can baie 2 Id 7 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Gg Can baie 2 Id 8 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo a Volume logique 1 Partition 2000 Mo Mappage 0 40 2 Paj Volume logique 1 Partition 1 66952 Mo Mappage 0 40 4 210000E08B07AE2E 129 146 243 133 110nlab33 Remarque SN repr sente l ID unique de la baie La figure ci dessous illustre un exemple d un affichage r duit Console Configuration Service
235. ique s lectionnez le dans la liste P riph riques SAF TE s lectionn s et cliquez ensuite sur Supprimer Nomdufichier lexporthome imware Parcourir ID produit StorEdge 3510F A T l charger le FW vers les disques T l charger le FW vers les p riph SAF TE SES P riph riques SAF TEYSES disponibles ID produit R vision Ajouter Supprimer P riph riques SAF TEISES s lectionn s Carte IDCan Revendeur ID produit R vision StorEdge 3510 SN 3341137 1212 SUN StorEdge 3510F A A100 ok Il Annuler 5 Cliquez sur Parcourir et recherchez le fichier du firmware t l charger S lectionnez le cliquez sur Ouvrir puis sur OK Le t l chargement du firmware s effectue La baie met un signal sonore et les voyants DEL clignotent environ 70 6 Lorsque l indicateur d volution de l op ration atteint 100 cliquez sur OK 7 Pour actualiser le programme s lectionnez Afficher Afficher le serveur et cliquez sur Sonder 8 Cliquez sur OK 9 Pour garantir que le firmware a t t l charg choisissez Afficher Afficher le bo tier et assurez vous que la version du firmware a t modifi e dans le champ R v firmware 220 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v change d un lecteur d faillant Une panne de lecteur est indiqu par le s
236. irmware vers le disque ou les p riph riques SAF TE SES Nom du fichier Parcourir ID produit Telecharger Te Averses N E ETPINSATENSES Disques disponibles Carte IDCan Revendeur ID produit R vision Taille sS StorEdge 3510 SN 33 22 SEAGATE ST336752FSU 10205 134732 Mo 3ETON12R00 StorEdge 3510 SN 33 12 5 SEAGATE ST336752FSU 0205 34732 Mo 3ETOMSKHO StorEdge 3510 SN 33 12 7 SEAGATE ST336752FSU 0205 34732 M0 EN BQO StorEdge 3510 SN 33 2 8 SEAGATE 8T336752FSU 0205 34722 Mo 3ETOP90J00 gt Tous les disques sous le contr leur 33 37 Ajouter Tous les disques sous LL Disques s lectionn s Carte IDCan Revendeur ID produit R vision Taille Annuler 5 Cliquez sur Parcourir et recherchez le fichier du firmware t l charger S lectionnez Ouvrir 6 S lectionnez le fichier du firmware t l charger cliquez sur Ouvrir puis sur OK Le t l chargement du firmware s effectue 7 Lorsque l indicateur d volution de l op ration atteint 100 cliquez sur OK 8 Pour garantir que le firmware a t t l charg choisissez Afficher Afficher le lecteur physique et assurez vous que la version du firmware a t modifi e dans le champ R vision du produit Chapitre 11 Mise jour de la configuration 181 v Mise niveau du firmware sur les p riph riques SAF TE SES Remarq
237. is uniquement Si vous voulez tiqueter automatiquement un nouveau lecteur logique l environnement d exploitation sans r initialisation cliquez sur Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL Chapitre 7 Configuration int grale 83 16 Cliquez sur Valider pour terminer la configuration du lecteur logique ou sur Nouveau LL pour configurer un autre lecteur logique Lorsque vous cliquez sur Nouveau LL tous les disques disponibles qui n ont pas t utilis s s affichent Lorsque la configuration de lecteurs logiques de cette baie est achev e cliquez sur Valider puis sur OK La configuration termin e s affiche Remarque Apr s avoir cliqu sur OK vous ne pouvez plus changer la configuration du lecteur logique Remarque Pendant l initialisation la taille de LL VL lecteur volume logique affich e est de 0 Mo Confirmation de la configuration Avertissement CETTE OPERATION ECRASERA LA CONFIGURATION EXISTANTE LES INFORMATIONS DE CONFIGURATION ET LES DONNEES EXISTANTES SERONT PERDUES N N LUN 0 LL 0 Part 0 1000 Mo Mappage 1 43 0 LUN 1 LL 0 Part 1 3000 Mo Mappage 1 43 1 Lecteur logique 0 RAID 5 Primaire 4000 Mo Can 2 Id 7 SEAGATE ST336752FSUN36G 34476 Mo PRET Can 2 Id 8 SEAGATE ST336752FSUN36G 34476 Mo PRET TENY j j f i Le E ok Annuler Aide v Cr ation et partition d un volume logique Un volume logique est compos
238. isque devient Ajouter une baie lorsque la capacit du lecteur restante se trouve sur plusieurs lecteurs physiques qui ont d j t utilis s pour cr er un lecteur logique Lorsque les lecteurs physiques ont t partag s ils doivent tre s lectionn s en tant que baie Ils ne peuvent plus tre s lectionn s s par ment Une strat gie d criture de la m moire cache en vertu de laquelle le contr leur de la baie re oit les donn es crire sur disque les stocke dans sa m moire tampon et envoie imm diatement au syst me d exploitation de l h te le signal que l op ration d criture est termin e sans attendre que les donn es soient r ellement crites sur le lecteur de disque Apr s un bref d lai lorsqu il n est pas occup le contr leur crit les donn es sur le lecteur de disque L criture diff r e am liore les performances des op rations d criture et le d bit du contr leur Toutefois parce qu il existe un danger de perte de donn es en cas de coupure de l alimentation lectrique les syst mes de stockage fonctionnant en criture diff r e doivent tre quip s d une alimentation sans coupure ou d une m moire cache prot g e par batterie Une alimentation sans coupure alimente le syst me suffisamment longtemps pour permettre l criture sur le lecteur de disque de toutes les donn es contenues dans la m moire cache Dans le cas d une m moire cache prot g e par batterie la batterie fournit une al
239. itez une actualisation plus fr quente de la console avec les changements d tat de p riph rique r duisez cette valeur Remarque L augmentation de l intervalle d interrogation peut avoir un impact n gatif sur la messagerie d erreurs en cas d une charge excessive d op rations d E S 3 Pour D tection p riodique de p riph riques en min saisissez en minutes la valeur de fr quence de v rification des nouveaux p riph riques La valeur de d tection p riodique de p riph riques permet de d terminer la fr quence d analyse de chaque ID de p riph rique pour un nouveau p riph rique La valeur par d faut 0 nulle signifie que Configuration Service ne recherche pas les nouveaux p riph riques Sachez que la fr quence d analyse des identifiants ID de p riph rique diminue mesure que la valeur num rique augmente En revanche la fr quence d analyse des ID de p riph rique augmente mesure que cette valeur diminue La valeur minimale est de cinq minutes 4 Pour Intervalle des d routements d un v nement en s saisissez le d lai en secondes entre l envoi des diff rents messages de d routement Si la valeur est 60 secondes ou plus Configuration Service envoie un message dans cet intervalle pour le d routement en question jusqu ce que l v nement soit effac ou rectifi titre d exemple si une d faillance de ventilateur survient un message s affiche toutes les 60 secondes jusqu ce que le
240. ivil ges d administration sur un serveur particulier se voit affecter le mot de passe tabli pour l utilisateur ssadmin Remarque Pour ajouter des serveurs la liste Serveurs g r s reportez vous la section Ajout de serveurs page 45 v Cr ation des mots de passe et des permissions Cr ez un mot de passe pour chacun des nouveaux utilisateurs en tapant passwd nom de l utilisateur Terminal Window Edit Options passwd ssmon New password Re enter new password P SYSTEM passwd successfully changed for ssmon Il peut arriver que les administrateurs souhaitent modifier les permissions de groupes d finies dans le fichier svrlist dat situ dans le r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole pendant l installation 36 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 La console correspond un utilitaire Java qui en tant que tel ne peut pas fournir d outils de gestion des permissions ou de la propri t des fichiers que Sun StorEdge Configuration Service cr e Le fichier svrlist dat peut facilement se lire au format ASCII dans un programme de traitement de texte Il contient le mot de passe crypt pour l utilisateur ssmon et peut tre d crypt Remarque Ne changez ni les permissions ni l appartenance des groupes dans le fichier svrlist dat apr s avoir ajout tous les agents surveiller D sinstallation de Sun StorEdge Config
241. l unit rempla able Afficher le bo tier __ Composant Etat Alimentation 1 Alimentation 2 E vents Comet E ventisurs2 Comet E ventre Comet Re RES EP Annexe B Surveillance des unit s JBOD SCSI uniquement 217 T l chargement du firmware pour p riph riques Cette option permet de mettre niveau le firmware sur disques durs et les p riph riques SAF TE sur l unit JBOD v Mise niveau du firmware sur disques durs 1 S lectionnez un composant JBOD 2 Choisissez Administration de la baie T l charger le firmware Q Cliquez sur l onglet T l charge le FW vers les disques A S lectionnez les lecteurs sur lesquels vous voulez t l charger le nouveau firmware dans la liste Disques disponibles puis cliquez sur Ajouter Si vous avez l intention de supprimer des lecteurs logiques s lectionnez les dans la liste Disques s lectionn s et cliquez sur Supprimer T l charger le firmware vers le disque ou les p riph riques SAF TE SES Norn du fichier ST336752F 0205fw Parcourir ID produit ST336752FSUN36G T l charger le FW vers les disques Disques disponibles Carte IDCan Revendeur ID produit R vision Taille Tous les disques sous le contr leur Tous les disques sous LL 3341 Supprimer Disques s lectionn s Carte IDCan _ Revendeur ID produit R vision Taille S StorEdge 3510 SN 33
242. la signifie qu il n y a pas d espace disponible pour augmenter la capacit moins d ajouter un nouveau lecteur logique Capacit max d espace disponible pour le lecteur 130476 Capacit max d expansion du lecteur 20000 Mo L op ration consiste agrandir le lecteur logique 0 de 40000 Mo oK Annuler aide 7 Cliquez sur OK dans la fen tre Confirmation de la configuration pour terminer l op ration puis choisissez Fermer Le num ro de lecteur volume logique Pour tout renseignement important concernant le num ro de lecteur volume logique affich dans le champ LD LV de la fen tre Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL reportez vous la section Le num ro de lecteur volume logique page 165 Chapitre 11 Mise jour de la configuration 171 172 v Ajout de lecteurs SCSI un lecteur logique existant 1 S lectionnez la baie appropri e 2 Choisissez Configuration Configuration personnalis e 3 S lectionnez Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL dans la fen tre Options de configuration personnalis es 4 S lectionnez le lecteur logique auquel vous souhaitez ajouter un lecteur SCSI 5 Cliquez sur l onglet Ajouter les lecteurs SCSI 6 Dans la liste des disques disponibles Disques disponibles s lectionnez le lecteur ajouter au lecteur logique 7 Cliquez sur Ajouter un disque Le lecteur est d plac v
243. le une carte r seau Ethernet ou Token Ring ou une ligne s rie avec un modem 20 a Pour l affichage de la console il est conseill de r gler le moniteur selon une r solution de 1 024 x 768 pixels avec 256 couleurs Quant aux autres conditions requises relatives la console consultez le tableau ci dessous TABLEAU 4 1 Configuration syst me requise pour la console Version du syst me d exploitation M moire Espace disque Windows NT 4 0 32 Mo au minimum 20 Mo d espace disque au minimum Service Pack 3 ou ult rieur 64 Mo recommand s 40 Mo recommand s Windows 2000 m Interface r seau compatible TCP IP pour l agent Chaque agent doit tre dot d une interface r seau compatible avec le protocole TCP IP et d un jeu de pilotes compris avec le syst me d exploitation Pour les autres exigences relatives l agent consultez le tableau ci dessous TABLEAU 4 2 Configuration syst me requise pour l agent Version du syst me d exploitation M moire Espace disque Windows NT 4 0 32 Mo minimum 64 Mo ou plus 2 Mo d espace Service Pack 3 4 5 ou 6 recommand s La configuration requise disque au Windows 2000 est d termin e par d autres programmes minimum volumineux tels que les bases de donn es Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Proc dure pr alable l installation de Sun StorEdge Configuration Service Veuillez noter les proc dures et
244. le fichier du firmware appropri La fen tre S lectionner un fichier de firmware s affiche 6 Cliquez sur Ouvrir La fen tre Bo te de dialogue de confirmation s affiche 7 R p tez les tapes 6 8 dans la sous section pr c dente Chapitre 11 Mise jour de la configuration 179 T l chargement du firmware pour p riph riques Cette option permet de mettre niveau le firmware sur disques durs et les p riph riques SAF TE SES v Mise niveau du firmware sur disques durs 1 S lectionnez la baie appropri e 2 Choisissez Administration de la baie T l charger le firmware 3 Cliquez sur l onglet T l charger le FW vers les disques 4 S lectionnez soit Tous les diques sous le contr leur puis une baie dans le menu soit Tous les diques sous LL puis un lecteur logique dans le menu a Si vous n avez pas l intention de t l charger le nouveau firmware sur certains lecteurs s lectionnez les dans la liste Disques s lectionn s puis cliquez sur Supprimer a Si vous avez l intention d ajouter des lecteurs logiques s lectionnez les dans la liste Disques disponibles puis cliquez sur Ajouter 180 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 a Si vous disposez de plusieurs lecteurs ayant un ID de produit diff rent s lectionnez l ID par lecteur vers lequel vous voulez t l charger le firmware dans la zone de liste Product ID T l charger le f
245. le programme Les niveaux de s curit doivent porter les noms suivants m ssmon Repr sente le niveau de surveillance du logiciel m ssadmin Repr sente le niveau d administration du logiciel et fournit l acc s aux fonctions de reconstruction de contr le de la parit et de planification du contr le de parit ainsi que de surveillance m ssconfig Repr sente le niveau de configuration du logiciel et donne l installateur un acc s direct aux fonctions de configuration et tous les autres aspects connexes du programme 24 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Ces noms sont obligatoires pour les trois niveaux de s curit Apr s l installation vous devez attribuer un mot de passe chaque nom de s curit ssmon ssadminetssconfig sont les identifiants d ouverture de session correspondant uniquement aux niveaux de s curit d finis au sein du programme Vous avez la possibilit de param trer Sun StorEdge Configuration Service de sorte que les activit s de surveillance n obligent pas les utilisateurs taper le mot de passe ssmon Pour ce faire s lectionnez l option Autod tection lorsque les serveurs sont ajout s la liste Serveurs g r s sur la console Vous pouvez configurer ces trois ouvertures de session et mots de passe localement sur chaque serveur Les comptes peuvent avoir des mots de passe diff rents sur chaque serveur Une fois que ces trois ouve
246. lecteurs plus d un lecteur logique est cr 8 Environnement d exploitation Solaris uniquement Si vous voulez tiqueter automatiquement un nouveau lecteur logique l environnement d exploitation sans r initialisation cliquez sur Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL 9 Apr s avoir s lectionn un niveau RAID cliquez sur OK La fen tre Confirmation de la configuration s affiche pr sentant la nouvelle configuration Confirmation de la configuration Avertissement CETTE OPERATION ECRASERA LA CONFIGURATION EXISTANTE LES INFORMATIONS DE CONFIGURATION ET LES DONNEES EXISTANTES SERONT PERDUES LUN 0 LL 0 Part 0 137907 Mo Mappage 0 40 0 Lecteur logique 0 RAID 5 Primaire 137907 Mo ox Annuler Aide 10 Cliquez sur OK pour valider la configuration indiqu e ou sur Annuler pour revenir la console Chapitre 7 Configuration int grale 73 v Utilisation de Configuration personnalis e pour configurer les lecteurs et les volumes logiques Configuration personnalis e vous offre plusieurs choix de configuration ou de reconfiguration des lecteurs logiques avec diff rents niveaux RAID et autres param tres RAID Cela vous donne galement la possibilit d ajouter des nouveaux lecteurs logiques aux volumes logiques 1 Ouvrez une session en tant qu utilisateur ssconfig 2 S lectionnez le contr leur RAID souhait dans la fen tre principale 3 Choisissez Configuration Configu
247. les agents peuvent envoyer des notifications ou des d routements non sollicit s vers le poste de gestion Ceci quivaut aux interruptions dans un logiciel traditionnel Les consoles de gestion peuvent agir diff remment en r ponse une alarme Normalement les d routements sont consign s dans un journal et l information qu ils contiennent est envoy e l utilisateur int ress par le biais d une m thode de notification Les d routements peuvent galement provoquer des actions suppl mentaires de la part du gestionnaire SNMP par exemple l interrogation de l agent pour d terminer l tat actuel de l entit en question ou le lancement d une application Management Information Base MIB Sur un r seau chacun des p riph riques gouvern par des agents SNMP poss de une ou plusieurs variables ou objets qui lui sont associ s Un exemple type peut tre une variable qui suit le nom du p riph rique Ces variables ou objets sont d crits dans un fichier texte appel Management Information Base MIB Une base MIB repr sente une d finition textuelle pr cise des variables g r es Les proc dures de d finition d une base MIB ont t tablies par l IETF Internet Engineering Task Force de l ISO International Standards Organization Annexe E Messagerie lectronique et protocole SNMP 243 Objets SNMP Certaines variables de gestion de r seau sont communes tous les p riph riques de r seau LAN La plupart de ces vari
248. leur d fectueux Controller Event Temperature Alert Check room temperature clogged or restricted airflow Correct as necessary v nement du contr leur alerte de temp rature V rifiez la temp rature de la pi ce et la circulation de l air pour toute obstruction Prenez les mesures n cessaires Controller Event Temperature Back to Normal Informational message v nement du contr leur temp rature redevenue normale Message informatif Controller Event UPS AC Power Back On Informational message v nement du contr leur retour de l alimentation CA de l onduleur Message informatif Controller Event UPS AC Power Loss Detected Contact technical support v nement du contr leur coupure de l alimentation CA de l onduleur d tect e Contactez l assistance technique Controller has been reset Le contr leur a t r initialis Controllers back in redundancy mode Contr leurs de retour en mode de redondance Controllers back in redundancy mode Contr leurs de retour en mode de redondance Copy amp Replace has completed on Physical drive d d La copie et le remplacement sont termin s sur le lecteur physique d d Copy amp Replace has started from Physical drive d d to d d La copie et le remplacement ont commenc sur le lecteur physique d d vers d d Copy amp Replace on Physical drive d d has been aborted La copie et le remplacement ont t annul s sur le lecteur physique d d Cr
249. leur est d sactiv il n envoie pas de commande de r initialisation du bus SCSI la prochaine mise sous tension Lors d une connexion des ordinateurs d h te doubles un m me bus SCSI la r initialisation du bus SCSI interrompt toutes les demandes lecture criture en cours Ceci risque d affecter la performance de certains environnements d exploitation ou ordinateurs h tes D sactivez l option Activer la r initialisation SCSI la mise sous tension pour viter cette situation 4 D finissez l option Latence d acc s au disque s Cette fonction tablit la dur e de l intervalle au bout duquel le contr leur essaie d acc der aux disques durs apr s la mise sous tension La valeur par d faut est 15 secondes 5 D finissez l option Nombre d tiquettes par lecteur Il s agit du nombre maximal de requ tes pouvant tre envoy es vers chacun des lecteurs en m me temps Un lecteur est dot d une m moire cache incorpor e utilis e pour trier les requ tes d E S envoy es au lecteur ce qui lui permet de les effectuer plus rapidement La taille de la m moire cache et le nombre maximal de requ te varient en fonction des marques et des mod les de lecteur Utilisez la valeur par d faut qui est 32 Le changement du nombre de requ te maximal sur D sactiv ignore la m moire cache interne du lecteur non utilis Le contr leur prend en charge la mise en file d attente de la commande de requ te avec un nombre de requ t
250. line 03 Connect 04 Unknown 04 Inconnue 05 Parity Check 05 Contr le de parit 06 Reconstruction 06 Reconstruction 07 Reconfiguration 07 Reconfiguration 08 Dynamic Growth 08 Croissance dynamique 260 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 4 Champ Error Erreurs d tat de lecteur du syst me suite 09 09 0A OA Nonexistent Inexistant Initialization Initialisation Champ Error tat du disque TABLEAU G 5 Erreurs d tat du disque Champ Error Description 01 Offline 01 D connect 02 Degraded 02 D grad 03 Online 03 Connect 04 Unknown 04 Inconnue 05 SMART 05 SMART 06 Dead 06 D truit Annexe G Messages et codes d erreur 261 Champ Error tat SAF TE TABLEAU G 6 Erreurs d tat SAF TE Champ Error Description 01 Power 01 Alimentation 02 Fan 02 Ventilateur 03 Thermal 03 Thermique 04 Alarm 04 Alarme 05 Locked 05 Verrouill 06 Slot 06 Slot 07 Unknown 07 Inconnue 08 Unable to get SAF TE information 08 Impossible d obtenir les informations sur SAF TE 09 Battery 09 Batterie 0A Invalid Number of Slots OA Nombre de logements non valide 0B Environmental Data Not Available 0B Donn es d environnement non disponibles 262 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Champ Error tat de bande TABLEAU G 7 Erreurs d tat de bande
251. lization Aborted Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique initialisation abandonn e Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Initialization Completed Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique initialisation termin e Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Initialization Failed Informational message Possible defective drive or slot User may have aborted operation ID de lecteur logique Lecteur_logique chec de l initialisation Message informatif Il s agit probablement d un logement ou d un lecteur d fectueux Il se peut que l utilisateur ait annul l op ration Logical Drive ID LogicalDrive Parity check aborted by user Parity check should be run to completion in order to verify data integrity of the specified Logical Drive ID de lecteur logique Lecteur_logique contr le de parit annul par l utilisateur Le contr le de parit devrait tre men terme afin de v rifier l int grit des donn es du lecteur logique sp cifi Logical Drive ID LogicalDrive Parity Check Completed Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique contr le de parit termin Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Rebuild Failed Informational message Possible defective drive or slot User may have aborted operation ID de lecteur logique Lecteur_logique chec de la reconstruction Message informatif Il s agit probablement d un logement ou d u
252. logique existant titre d exemple votre lecteur pouvait avoir l origine 18 Go dont 9 Go ont t s lectionn s pour construire un lecteur logique Pour utiliser les 9 Go restants vous devez agrandir le lecteur logique Remarque Pour agrandir un volume logique vous devez d abord agrandir les lecteurs logiques qui forment le volume logique S lectionnez la baie appropri e Choisissez Configuration Configuration personnalis e S lectionnez Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL dans la fen tre Options de configuration personnalis es S lectionnez le lecteur ou le volume logique agrandir Cliquez sur l onglet Agrandir le LL VL Indiquez la capacit en m ga octets d agrandissement du lecteur logique dans le champ Capacit max d expansion du lecteur et cliquez sur OK La valeur de Capacit max d expansion du lecteur ne peut pas d passer celle de Capacit max d espace disponible pour le lecteur Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL Serveur i 29 146 243 133 11 0nlab33 Contr leur ICan 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 S lectionner un LVL Affectation Taille Principale Correct 8000 Mo O PE Principale Correct 3000Mo Si vous avez utilis la capacit totale j du lecteur logique quand vous l avez cr la valeur 0 est affich e ce
253. ls d installation 8 Proc dures pr liminaires 3 R pertoire par d faut 12 Restauration de la configuration 18 Sun StorEdge Configuration Service sous Linux Liste des progiciels d installation 31 Proc dures pr liminaires 30 R pertoire par d faut 33 Sun StorEdge Configuration Service sous Windows Liste des fichiers ex cutables 22 Proc dures pr liminaires 21 R pertoire par d faut 23 Interrogation changement d tat des p riph riques 58 Invites 314 IP adresse Chang e dans un environnement DHCP 250 Configuration de cluster 228 Pour les d routements 240 Index 335 J Java Version v rification 248 JBOD Configuration double bus 216 Configurations simple bus 216 change d un lecteur d faillant 221 Mise niveau du firmware Sur disques durs 218 Sur les p riph riques SAF TE 219 Surveillance 215 223 Journal des v nements 125 Champs d enregistrement des v nements 128 Codes d erreur 257 eventlog txt 125 126 Fen tre 126 Fichier 126 Ic ne 43 Ic ne Enregistrer le journal des v nements 43 Niveaux de gravit 128 L Latence d acc s au disque s champ 192 Lecteur reconstruire 145 146 147 Lecteur de rechange local lecteur de r serve local D finition 202 Lecteur de remplacement local lecteur de r serve local Compar un lecteur de rechange global 212 Lecteur de r serve global Compar un lecteur de rechange local 213 D finition 202 Lect
254. lt Tout enlever lt lt Chapitre 1 Serveurs g r s 206 235 238 63 E3000 OK Groupes Annuler Aide 1 Mise jour de la configuration 199 2 S lectionnez le nom du serveur dans la liste Serveurs disponibles puis cliquez sur Modifier La fen tre Modifier un serveur s affiche Modifier un serveur Norn du serveur Lancer Front Lits decision Regroupement Informations r seau Adresse IP 206 235 238 12 Port connecteur 0 e IP par le nom ldentifiant de surveillance ssmon Mot de passe m Autod tection Oui Non ok Annuler aide 3 Effectuez les modifications n cessaires Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications Pour toute description concernant les champs affich s dans cette fen tre reportez vous la section Ajout de serveurs page 45 Les fen tres Ajouter un serveur et Modifier un serveur contiennent les m mes champs Raccourci d adresse IP Si l adresse du r seau a chang cliquez sur Rechercher l adresse IP par le nom Le programme recherche l adresse IP correcte et l affiche si vous fournissez le nom du serveur tel qu il est enregistr par le service de nom de votre r seau Si le nom utilis pour le serveur n est pas le m me que celui du r seau du serveur ou si le service de nom n a pas encore t actualis supprimez le serveur et rajoutez le 4 Red placez le nom du serveur
255. lusieurs lecteurs sont combin s en un seul lecteur virtuel pour am liorer les performances et la fiabilit Storage Area Networking r seau de stockage SAN R seau rapide volutif et norme ouverte de p riph riques et de contr leurs de stockage permettant l acc l ration de l acc s aux donn es Small Computer Systems Interface interface SCSI Norme utilis e dans toute l industrie pour la connexion de lecteurs de disque et de lecteurs de bande un poste de travail Pilote SCSI Enclosure Services Interface de connexion aux p riph riques g r s par les services SCSI Enclosure Services Ces p riph riques captent et surveillent les conditions physiques l int rieur d un bo tier et permettent d acc der aux fonctions de production de rapport et de configuration du bo tier des voyants LED du bo tier par exemple Num ro d identification du contr leur secondaire Self Monitoring Analysis and Reporting Technology technologie SMART Norme utilis e dans toute l industrie pour l indicateur de pr diction de fiabilit pour les lecteurs de disque dur IDE ATA et SCSI Les lecteurs de disque dur g r s conform ment la norme SMART fournissent des avertissements pr alables certaines d faillances des disques durs et permettent la protection des donn es critiques Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 SMTP SNMP WWN Simple Mail Transfer Protocol proto
256. m tres du contr leur a Param tres de canal d h te et de lecteur et identificateurs ID Liste d taill e de chaque lecteur logique a Niveau RAID a Nombre et taille des lecteurs physiques d un lecteur logique a Nombre et taille des partitions pour chaque lecteur logique ainsi que leurs mappages Informations sur SAF TE SES Liste des unit s rempla ables par l utilisateur FRU D tails sur les lecteurs physiques de disques durs 130 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 L exemple suivant est tir d un compte rendu type pour une baie Sun StorEdge 3510 Fibre Channel au format xml qui peut tre utilis comme entr e pour un autre programme EXEMPLE DE CODE 9 1 Extrait d un compte rendu type pour une baie Sun StorEdge 3510 Fibre Channel lt raidbaseview gt lt raidsystem gt lt name gt SUN StorEdge 3510 A A Array SN 000198 lt name gt lt status gt Good lt status gt lt manufacturer gt SUN lt manufacturer gt lt model gt StorEdge 3510 lt model gt lt firmware_version gt 3 27K lt firmware version gt lt bootrecord_version gt 1 31H lt bootrecord_version gt lt mac_address gt 00 C0 FF 00 01 98 lt mac_ address gt lt ip gt 206 235 238 198 lt ip gt lt netmask gt 255 255 255 0 lt netmask gt lt gateway gt 206 235 238 1 lt gateway gt lt primary_sn gt 3341275 lt primary_sn gt lt secondary_sn gt 3341258 lt secondary_sn gt lt controller_name gt 198 lt
257. marque Si vous ajoutez la prise en charge du fran ais du japonais ou du chinois simplifi vous devez d abord installer la version anglaise du programme 1 Ins rez le CD ROM de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et tapez cd cdrom cdrom0 product solaris 2 Installez les progiciels de l une des mani res suivantes a Pour installer uniquement l agent anglais tapez pkgadd d SUNWscsd Chapitre 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation b Pour ajouter la prise en charge du fran ais du japonais ou du chinois simplifi tapez pkgadd d SUNWrscsd o x est c j ou f en fonction de la langue que vous installez Reportez vous Progiciels d installation de Sun StorEdge Configuration Service n cessaires avec l environnement d exploitation Solaris page 8 pour obtenir les noms des progiciels c Pour installer uniquement la console anglais tapez pkgadd d SUNWscsu d Pour ajouter la prise en charge du fran ais du japonais ou du chinois simplifi tapez pkgadd d SUNWrscsu o x est c j ou f en fonction de la langue que vous installez Reportez vous Progiciels d installation de Sun StorEdge Configuration Service n cessaires avec l environnement d exploitation Solaris page 8 pour obtenir les noms des progiciels e Pour installer tous les progici
258. me Solaris Linux l aide en ligne ne s affiche pas page 255 247 Sympt me lors de l installation de Sun StorEdge Configuration Service java version renvoie une version de l environnement d ex cution Java ant rieure 1 2 2 alors que la version install e sur la machine est 1 2 2 1 3 ou 1 4 m V rifiez le r pertoire usr pour confirmer que le lien de Java renvoie la derni re version de Java et non Java 1 1 Pour v rifier la version de l environnement d ex cution Java tapez cd usr ls grep java Solaris OE Si le lien ne renvoie pas la derni re version indiqu e tapez rm java ln s usr xxx usr java o xxx repr sente la derni re version de l environnement d ex cution de Java Sympt me un serveur ne r pond pas ou un serveur est arr t Assurez vous que les services sont ex cut s sur le serveur 1 Solaris OE Ex cutez la commande suivante ps e grep ss Les noms ssmon et ssserver doivent tre pr sents sur l affichage Si ce n est pas le cas passez l tape 2 mais s ils ont d marr passez l tape 4 Windows NT Choisissez Param tres Panneau de configuration Services et v rifiez que les serices SUNWscsd Monitor SUNWscsd Server et SUNWscsd Startup sont d marr s Si ce n est pas le cas passez l tape 2 mais s ils ont d marr passez l tape 4 Windows 2000 Choisissez D marrer Services d a
259. ministration suite Champ Error Description 11 Firmware Download 11 T l chargement du firmware 12 Consistency Check for Rebuild Ended 12 V rification de la coh rence ou reconstruction arr t e Champ Error Firmware TABLEAU G 24 Erreurs de t l chargement du firmware Champ Error Description 01 Not a SAF TE Device 01 Pas un p riph rique SAF TE 02 Invalid Data Length 02 Longueur de donn es non valide 03 Download Failed 03 chec de t l chargement 04 Check Sum Failed 04 chec de la somme de contr le Champ Error Arr t du syst me TABLEAU G 25 Erreurs d arr t du syst me Champ Error Description 01 System Shutdown Failed 01 chec de l arr t du syst me Annexe G Messages et codes d erreur 273 Champ Error Modification du chemin RDP TABLEAU G 26 Erreurs de modification du chemin RDP Champ Error Description 01 01 02 02 RDP Path Failed chec du chemin RDP RDP Path Restored Chemin RDP restaur Champ Error R glage de la configuration TABLEAU G 27 Erreurs de r glage de la configuration Champ Error 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 Description Set Configuration Thread creation Failed chec de r glage de la configuration de cr ation d une thread Get Logical Drive List Command Failed chec d obtention de la commande de liste des lecteurs logiques Create Config Command Failed chec de la commande de cr ation de
260. mprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Sun StorEdge AnswerBook2 docs sun com et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON O Papier Ka i amp recyclable Adobe PostScript Table des mati res Pr face xvii Introduction 1 Avant de commencer 3 Fen tres d exemples 3 Environnement d exploitation Solaris 3 Syst me d exploitation Windows NT 2000 4 Privil ges de superutilisateur d administrateur 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris 5 Configuration syst me requise 6 Proc dure pr alable l installation de Sun StorEdge Configuration Service 7
261. n vous devez attribuer un mot de passe chaque nom de s curit Les mots de passe d ouverture de session ssmon ssadmin et ssconfig correspondent uniquement aux niveaux de s curit d finis au sein du programme Pour les environnements d exploitation UNIX syst mes d exploitation Solaris Linux Chapitre 5 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement l interpr teur de commande par d faut pour ces comptes est affect bin false de mani re viter que les ID utilisateur ne soient utilis s pour ouvrir des sessions interactives Vous avez la possibilit de param trer Sun StorEdge Configuration Service de sorte que les activit s de surveillance n obligent pas les utilisateurs taper le mot de passe ssmon Pour ce faire s lectionnez l option Autod tection lorsque les serveurs sont ajout s la liste Serveurs g r s sur la console Vous pouvez configurer ces trois ouvertures de session et mots de passe localement sur chaque serveur Les comptes peuvent avoir des mots de passe diff rents sur chaque serveur le cas ch ant Une fois que ces trois ouvertures de session ont t configur es sur les agents g rer l administrateur du syst me fournit habituellement l acc s aux utilisateurs du programme en attribuant aux employ s des mots de passe appropri s suivant le niveau de s curit requis pour accomplir leurs t ches Par exemple toute personne dot e des pr
262. n des ventilateurs ainsi que la temp rature du bo tier Pour plus d informations sur Afficher le bo tier reportez vous la section Afficher le bo tier page 122 Afficher l unit rempla able Dans le cas de la baie Sun StorEdge 3310 SCSI uniquement si vous souhaitez afficher les informations d identification FRU acronyme anglais signifiant Field Replaceable Unit associ es la baie cliquez sur Afficher l unit rempla able Pour des exemples d informations d ID FRU reportez vous la section Afficher l unit rempla able page 124 116 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Afficher les param tres du contr leur Cliquez sur Afficher les param tres du contr leur afin d afficher des informations d taill es relatives aux l ments suivants Canal RS 232 Cache Baie de disques Lecteur I F I F h te et Redondance Pour afficher les informations cliquez sur l onglet correspondant l l ment voulu Pour changer les param tres du contr leur reportez vous la section Modification des param tres du contr leur page 183 Param tres du contr leur RAID Serveur 129 146 243 136 110nlab36 Contr leur Ican 0 1d 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Informations sur le contr leur Version du firmware 3 27 Version de l enreg de d m 1 31H Num ro de s rie 3341137 Type d UC IPPC750 Norn du contr leur Taille du cache 1024 M
263. n de Sun StorEdge Configuration Service 30 Installation du logiciel 31 Progiciels d installation 31 v Installation de l agent et de la console 32 v D marrage et arr t de l agent 34 Utilisateurs et mots de passe 35 iv Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Recommandations et niveaux de s curit utilisateur administrateur 35 v Cr ation des mots de passe et des permissions 36 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 37 v D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 37 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 39 D marrage de Sun StorEdge Configuration Service 40 Y D marrage de Sun StorEdge Configuration Service sur des environnements d exploitation Solaris ou Linux 40 v Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un syst me Windows NT ou 2000 41 Fen tre principale avant et apr s la premi re utilisation 41 Autoverrouillage de la console en cours d utilisation 41 v Arr t de Sun StorEdge Configuration Service 41 Menu barre d outils et onglets 42 Barre de menus 42 Barre d outils 43 Onglets 44 Lecteurs de disques durs physiques 45 Navigation 45 v Ajout de serveurs 45 v Connexion et d connexion 52 v S lection d un serveur pour la gestion d un contr leur 53 Affectation d un contr leur via la console 53 Changement d affectation d un serveur 55 v Annulation de l affectation du serveur de gestion 56 Y Suppression manuelle d
264. n lecteur d fectueux Il se peut que l utilisateur ait annul l op ration Logical Drive ID LogicalDrive Starting Add SCSI Drive Operation Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique d but de l ajout de lecteur SCSI Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Starting Clone Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique d but du clonage Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Starting Expansion Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique d but de l expansion Message informatif 294 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Logical Drive ID LogicalDrive Starting Initialization Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique d but de l initialisation Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Starting Parity Check Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique d but du contr le de parit Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Starting Parity Check Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique d but du contr le de parit Message informatif Logical Drive ID LogicalDrive Starting Rebuild Informational message ID de lecteur logique Lecteur_logique d but de la reconstruction Message informatif Logical Drive LogicalDrive has changed from a State state to a S
265. nd Status Messages The Selected Device list is empty La liste Selected Device est vide The server already exists Le serveur existe d j The Server Name cannot be empty or only contain any extra spaces Le champ Server Name ne peut tre vide ou contenir uniquement des espaces The server you selected might have already been shut down Le serveur s lectionn est peut tre d j arr t The set configuration failed because there is another conflicting operation La configuration a chou cause d une autre op ration avec laquelle elle est en conflit The set configuration Failed chec du r glage de la configuration The tape cartridge is not data grade Any data you backup to the tape is at risk The drive has not been able to read the MRS stripes Replace the cartridge with a data grade tape La cartouche de bande n est pas une bande de donn es Toutes les donn es enregistr es dessus risquent d tre perdues Le lecteur ne sera pas capable de lire les pistes MRS Remplacez la cartouche par une cartouche de donn es The tape drive has a hardware fault which is not read write related Turn the tape drive off and then on again and restart the operation If the problem persists call the tape drive supplier helpline Le lecteur de bande a un probl me mat riel qui n est pas li l criture ou la lecture de donn es Mettez le lecteur de bande hors tension puis sous tension et recommencez l op ration Si l
266. ne baie Sun StorEdge 3510 EC vous pouvez cr er jusqu huit lecteurs logiques maximum et 128 partitions par lecteur logique Il est possible d affecter jusqu 1 024 unit s logiques le nombre maximum d unit s logiques affect es chaque ID d h te tant de 32 Un volume logique peut se diviser en 128 partitions au maximum Cette tape d pend de ce que vous projetez de faire a Pour cr er un autre lecteur logique cliquez sur Nouveau LL et r p tez les tapes 1 11 m Pour ajouter ce lecteur logique un volume logique cliquez sur Ajouter au VL et reportez vous la section Cr ation et partition d un volume logique page 84 m Pour partitionner ce lecteur logique passez aux tapes suivantes Dans cet exemple un lecteur logique de petite taille est cr et partitionn Chapitre 7 Configuration int grale 81 13 Pour cr er un petit lecteur logique tapez 2000 dans le champ Taille max du lecteur Mo Remarque Un total de 4 000 Mo est indiqu pour la taille du lecteur logique et non 6 000 Mo dans la mesure o il s agit d un niveau RAID 5 vous perdez la capacit gale 1 lecteur soit 2 000 Mo pour la parit Nouvelle configuration Serveur 129 146 243 136 MOnlab36 Param tres du contr leur Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 2510 SN 3341137 LORS nON Eev t Effacer D finition YL 0 Disques du lecteur logique 1 Le Taille LL DCan Capacit Fabricant Mod le
267. nnot continue Aucun lecteur de r serve ou de remplacement n existe La reconstruction ne peut pas se poursuivre This may cause data loss Cela risque d entra ner une perte de donn es This operation can take up to one minute Cette op ration peut prendre jusqu une minute This operation might take several seconds Please wait Cette op ration peut prendre plusieurs secondes Veuillez patienter This operation will add to the existing configuration Cette op ration ajoutera la configuration existante This operation will erase any existing configuration and data Cette op ration effacera toutes les configurations ou donn es existantes Unable to allocate memory for array inquiry Unable to monitor this array Impossible d allouer de la m moire la requ te de la baie Impossible de surveiller cette baie Unable to determine local host terminating Impossible de d terminer l h te local Fin 310 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Unable to eject cartridge because the tape drive is in use Wait until the operation is complete before ejecting the cartridge Impossible d jecter la cartouche parce que le lecteur de bande est en cours d utilisation Attendez que l op ration se termine avant d jecter la cartouche Unable to inquire RAID controller Impossible d interro
268. nregistrer 2 Choisissez Configuration Enregistrer la configuration La fen tre Enregistrer la configuration s affiche l cran E Enregistrer la configuration Rechercher dans CA crgsaveet Mi B le A H storedge cfg Nor de fichier storedge cfo Enregistrer Fichiers du type fichier de configuration cfg v Annuler 62 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 3 Ouvrez le lecteur et le dossier contenant le s fichier s de configuration mettre jour Ces fichiers sont dot s de l extension c g Enregistrez le s fichier s sur une disquette ou sur un lecteur externe la baie Vous conservez ainsi des copies de ces fichiers de configuration en dehors du site 4 Indiquez le nom du fichier de configuration et cliquez sur Enregistrer La fen tre Enregistrer la configuration s affiche l cran Enregistrer la configuration Serveur 129 1 46 243 136 11 0nlab36 Carte Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 R pertoire loptiSUNWsscs sscsconsole cfasayset Fichier storedge cfq Description du jeu d enregistrement ok Annuler Aide 5 Saisissez une description de la configuration enregistrer et cliquez sur OK Les informations de configuration sont enregistr es avec l extension cfg v Cr ation de partitions
269. ns quent pas possible de les s lectionner Vous devez d abord annuler le mappage des lecteurs logiques Sympt me une adresse IP d un serveur dans un environnement DHCP a chang Dans un environnement DHCP il est possible qu une adresse IP du serveur ait chang si le serveur est arr t depuis plus de trois jours Dans ce cas indiquez la nouvelle adresse IP du serveur la console dans la mesure o elle communique avec le serveur par son adresse IP Pour rem dier cette situation la nouvelle adresse IP du serveur doit tre saisie dans la fen tre Modifier un serveur du logiciel de la console 1 Choisissez Fichier Configurer la liste de serveurs 2 D placez le nom du serveur de la liste Serveurs g r s la liste Serveurs disponibles La fen tre Modifier un serveur s affiche Cette fen tre affiche le nom du serveur ainsi que l adresse IP tels que configur s 3 S lectionnez le nom du serveur dans la liste Serveurs disponibles puis cliquez sur Modifier La fen tre Modifier un serveur s affiche Cette fen tre affiche le nom du serveur ainsi que l adresse IP tels que configur s 4 Si l adresse du r seau a chang cliquez sur Rechercher l adresse IP par le nom Le programme recherche l adresse IP correcte et l affiche si vous fournissez le nom du serveur tel qu il est enregistr par le service utilis par votre r seau Sinon vous devez saisir l adresse IP manuellement Si le nom utilis pour le serveu
270. nt de la configuration dans un fichier de sauvegarde 90 Chargement de la configuration 91 vi Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 8 9 Filtrage des unit s logiques Fibre Channel uniquement 93 Vue d ensemble 93 Affectation d un filtre d unit s logiques 95 Pour ouvrir le mode d affichage Filtre LUN 95 Ajout manuel des p riph riques HBA 96 v Pour supprimer le mappage d h te standard 98 v Mappage de lecteurs logiques aux h tes 99 v Pour supprimer un filtre d unit s logiques 102 Surveillance de la baie 103 La fen tre principale 103 Aide en ligne 105 Affichage arborescent des configurations du produit 106 Groupes 106 Le processus de surveillance 108 Options d Autod tection 109 Affichage d informations d taill es sur le p riph rique 110 Afficher le groupe 111 Afficher le serveur 112 Afficher la configuration du contr leur 113 Onglet Contr leurs 114 Onglet Lecteurs physiques 115 Onglet Infos sur le bo tier 116 Afficher l unit rempla able 116 Afficher les param tres du contr leur 117 Afficher la configuration du contr leur principal secondaire 117 Onglet Lecteurs logiques 120 Afficher le lecteur logique 120 Afficher le lecteur physique 121 Table des mati res vii Afficher le bo tier 122 Afficher l unit rempla able 124 Administration de baie en cours 124 Gestion des options de l agent 125 Journal des v nements 125 Fichier Journal des v nemen
271. nt to reset the controller Le contr leur doit tre r initialis pour que le nouveau firmware entre en vigueur Voulez vous r initialiser le contr leur 318 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 35 Invites d installation et programme suite Invites d installation et programme The encrypt key you entered includes extra space in the beginning or at the end which can cause encryption errors Do you want to continue La cl de cryptage saisie comprend un espace suppl mentaire au d but ou la fin ce qui peut entra ner des erreurs de cryptage Voulez vous continuer This may cause data loss Are you sure you want to move Cela risque d entra ner une perte de donn es Voulez vous vraiment poursuivre le d placement This operation overwrites the present configuration Any existing LDs LVs are deleted and all data is lost If you want to keep your present configuration use the Add LDs LVs to the Current Configuration option Do you want to continue Cette op ration crasera la configuration actuelle Les volumes lecteurs existants seront supprim s et les donn es perdues Pour conserver la configuration actuelle choisissez l option d ajout des LL VL la configuration actuelle Voulez vous continuer This operation will result in the loss of current controller settings and data on ALL of the logical drives Are you sure you want to restore fac
272. nt un lecteur mal plac ou d fectueux Si le lecteur change de mani re al atoire il est possible que le module E S ou le c ble soit d fectueux sur la boucle de p riph riques Decrypt mail canceled by user Le d cryptage du courrier a t annul par l utilisateur Delete logical drive failure chec de la suppression de lecteur logique Delete logical volume failure chec de la suppression de volume logique Deleted disk successfully Disque supprim avec succ s Deleting disk please wait Suppression du disque Veuillez patienter Annexe G Messages et codes d erreur 287 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Deleting Host LUN filter Entry please wait Suppression de l entr e du filtre de l unit logique d h te Veuillez patienter Deleting standard Host LUN mapping please wait Suppression du mappage de l unit logique d h te standard Veuillez patienter Device at Channel Target has failed the self reliability test Le p riph rique Canal Cible n a pas pass le test de fiabilit Device information failed chec d informations sur le p riph rique Disk is labeled successfully Disque tiquet avec succ s Door lock has an unknown status Le verrou de porte est dans un tat inconnu Door locked Porte verrouill e Door unlocked Porte d verrouill e Download Firmware with Boot Record T l chargez le firmware a
273. nte et la valider rejeter avant le terme du processus Attention Avant d utiliser Configuration standard effectuez une sauvegarde des donn es existantes sur un p riph rique externe Configuration standard crase toute configuration de lecteur logique existante Lorsque la configuration du lecteur logique existante est remplac e les donn es sont d finitivement effac es 1 Ouvrez une session en tant qu utilisateur ssconfig 2 S lectionnez le contr leur RAID souhait dans la fen tre principale 3 Choisissez un mode d optimisation du lecteur logique E S s quentielle mode par d faut ou E S al atoire Il est indispensable d appliquer un mode d optimisation tous les lecteurs logiques d une baie Votre choix affecte le nombre maximum de disques susceptibles d tre inclus dans la baie L optimisation est disponible sous l onglet Cache de la fen tre Modifier les param tres du contr leur Pour de plus amples informations sur les modes E S s quentielle et E S al atoire ainsi que sur les proc dures de d finition de l optimisation reportez vous la section Onglet Cache page 187 Chapitre 7 Configuration int grale 71 4 Choisissez Configuration Configuration standard Un avertissement Configuration standard est affich Cliquez sur OK pour continuer La fen tre Options de configuration standard s affiche l cran Si vous n avez pas ouvert de session sous le nom d utilisateur ssconfig une bo
274. ntr le de parit Serveur 1 29 1 46 243 136 110nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Lecteurs logiques r pertori s LL Etat Taille RAID R gle d criture Nombre de I J 0 Correct 68952 5 Ecriture diff r e 3 D bit en t che de fond Faible Fr quence Date de d but Heure de d but Une fois i 1 Heure Minute Cha 02 w 30 w je Chaque semaine Planification s Planification existante Aucun Contr le de parit suivant Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 3 Effectuez les s lections dans les champs appropri s de cette fen tre m Lecteurs logiques r pertori s Liste des baies logiques tol rance de pannes disponibles S lectionnez plusieurs lecteurs l aide de la touche Mai a Taux de fond Pourcentage de temps processeur disponible du contr leur de baie affect aux activit s d administration de la baie Choisissez Modifier les param tres du contr leur dans la fen tre Options de configuration personnalis es afin de modifier le taux d utilisation en arri re plan background rate m Fr quence Fr quence du contr le de parit a Date de d but Jour de la semaine auquel la planification doit d buter a Heure de d but Heure du jour de lancement de cette planification a Planification existante Planification de parit
275. ntr leur Afficher le lecteur logique Afficher le lecteur physique Afficher le bo tier Afficher l unit rempla able Admin de baie en cours Gestion des options de l agent z7 Afficher le disque dur sous le LL Configuration Configuration standard Configuration personnalis e Enregistrer la configuration Charger la configuration Configurer l h te le nom WWN Propri t s du filtre LUN Administration de la baie Reconstruire Contr le de parit Planifier le contr le de parit Affectation du contr leur Maintenance du contr leur T l charger le firmware Afficher le p riph rique Aide Contenu A propos de sscsConsole Barre d outils La barre d outils situ e sous la barre de menus propose des ic nes qui vous permettent d acc der rapidement aux fonctions les plus courantes Cliquez sur une ic ne pour activer la fonction associ e Les ic nes de la barre d outils peuvent tre activ es ou d sactiv es gris es selon les ressources disponibles dans la fen tre principale Ic ne Description Configurer la liste de serveurs Permet d ajouter des serveurs la console de modifier les informations relatives aux serveurs ou d indiquer qu un serveur disponible est g r Journal des v nements Affiche les v nements tels que les changements d tat de p riph rique de stockage les changements
276. nuellement une configuration y compris le param trage ou la modification des ID et des param tres du contr leur ou encore la modification de jeux RAID et de lecteurs en attente Onglets Les onglets situ s sous la barre d outils vous permettent de passer rapidement d autres affichages de Sun StorEdge Configuration Service Onglet Description a Cliquez sur l onglet pour atteindre la fen tre principale de Sun Mode principal StorEdge Configuration Service Cliquez sur l onglet pour atteindre le mode d affichage Resource i METEEENUITE Allocation View r serv des utilisations ult rieures mE Cliquez sur l onglet pour atteindre l affichage Filtre LUN Fibre Mode filtre Channel uniquement 44 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Lecteurs de disques durs physiques Une fois la baie enti rement configur e la fen tre principale affiche plusieurs composants Les lecteurs physiques qui constituent les lecteurs logiques sont affich s par d faut toutefois pour naviguer plus ais ment dans la fen tre principale vous pouvez masquer les lecteurs de disques durs physiques en d s lectionnant l option Afficher Afficher le disque dur sous le LL Navigation Le programme utilise les op rations standard au clavier et de navigation du langage de programmation Java Ajout de serveurs Pour pouvoir surveiller ou configurer un serveur vous de
277. o Lecteur de rechange local Lecteur de rechange global 9 Go 4 Go Lecteur logique 0 Lecteur logique 1 Lecteur logique 2 FIGURE A 14 Utilisation mixte de lecteurs de rechange locaux et globaux Un lecteur de rechange local prend toujours le pas sur un lecteur de rechange global c est dire que si un lecteur est d faillant alors que les deux types de lecteur de rechange sont disponibles le lecteur de rechange local est utilis Dans la FIGURE A 14 il n est pas possible pour le lecteur de rechange global de 4 Go de s unir au lecteur logique 0 en raison de sa capacit insuffisante Le lecteur de rechange de 9 Go assistera le lecteur logique 0 au moment d une d faillance d une unit au sein du lecteur logique Si le lecteur d faillant se trouve dans le lecteur logique 1 ou 2 le lecteur de rechange global de 4 Go assiste imm diatement le lecteur d faillant 214 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 ANNEXE B Surveillance des unit s JBOD SCSI uniquement v Cette annexe explique comment surveiller une unit autonome JBOD et t l charger une mise jour de son firmware pour les baies Sun StorEdge 3310 SCSI uniquement Remarquez que les fonctions de la baie ne sont pas toutes prises en charge par les unit s JBOD Les proc dures suivantes sont couvertes dans cette annexe Activation de la prise en charge d une unit JBOD page 215 Affichage des
278. o ECC SDRAM AR ote Ajouter lD durchier 82733510232 Canai RS 282 Cache Baie de disques Lecteur VF F h te Redondance R seau de N de c Mode Type IDS DefCik Defid Term CurCik _Curwid v H te FIBRE NID Auto S rie ND 2 0GHz S rie 216000C0FF80000 H te FIBRE IND Auto S rie ND 2 0GHz S rie 226000C0FFB0000 Lecteur FIBRE 1s Auto S rie ND 20 GHz S rie Lecteur FIBRE 15 Auto S rie ND Auto S rie Forrer Afficher la configuration du contr leur principal secondaire Les fen tres Afficher la configuration du contr leur principal et secondaire affichent les caract ristiques du contr leur RAID qui est s lectionn dans la fen tre principale Pour afficher les caract ristiques du contr leur principal s lectionnez le dans la fen tre principale puis choisissez Afficher Afficher le contr leur ou cliquez deux fois sur le contr leur principal Chapitre 9 Surveillance de la baie 117 118 Les deux exemples suivants illustrent le contr leur principal Sun StorEdg Configuration Service Console File View Configuration Array Administration Help FRE ANa Main view CET ferve 206 235 238 70 Me262 Efo 206 235 238 65 sunbiade E ch 0 Id 0 SUN StorEdge 3310 A A Array SN 123456 amp Eo Secondary SUN StorEdge 3310 SN 666666 array Ch 0 Id 14 SUN StorEdge 3310 A o mho Primary
279. oc dures de d finition de l optimisation reportez vous la section Onglet Cache page 187 2 D terminez le nombre total de disques physiques inclure sur le lecteur logique en tenant compte du mode d optimisation retenu Si la s curit de vos donn es est importante laissez les disques restants pour les lecteurs en attente Pour de plus amples informations sur le nombre maximum de disques et la capacit d usage optimale par lecteur logique pour l optimisation al atoire et s quentielle reportez vous la section Nombre de disques et capacit d utilisation maximum avec une optimisation al atoire ou s quentielle page 188 Remarque Si le lecteur logique ajouter a une capacit sup rieure 253 Go reportez vous la section Pr paration pour des lecteurs logiques de plus de 253 Go page 78 3 D terminez si un lecteur en attente de r serve doit tre local ou global Un lecteur en attente est un lecteur marqu comme lecteur de rechange pour la reconstruction automatique des donn es la suite de la d faillance d un lecteur physique associ un lecteur logique Pour qu un lecteur de r serve prenne la place d un autre lecteur il doit tre d une taille au moins gale celle du lecteur d faillant Le lecteur d faillant doit tre d un niveau RAID 1 3 ou 5 Un lecteur de rechange local est un lecteur de secours affect un lecteur logique donn En cas de d faillance d un
280. ociant au premier puis red marrez 226 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 13 Red marrez le second serveur et v rifiez dans Cluster Administrator que les deux serveurs sont inclus dans le cluster 14 Ajustez les groupes de disques dans Cluster Administrator Assurez vous que le disque quorum et les autres disques le cas ch ant figurent ensemble dans un groupe de disques sous le premier serveur o vous avez initialement configur le stockage Pour des renseignements suppl mentaires sur l ex cution de cette tape consultez la documentation qui accompagne MSCS Remarque Apr s avoir plac les deux unit s logiques dans le m me groupe de disques vous pouvez supprimer le groupe de disques vide 15 Ajoutez les services au groupe ayant un disque quorum sur le premier serveur a Sur les deux serveurs arr tez chacun des trois services savoir Configuration Service Startup Configuration Service Monitor et Configuration Service Serv puis configurez les en mode manuel b Utilisez Cluster Administrator pour installer chacun des services comme ressource au groupe ayant le disque quorum er Saisissez chacun des services dans l ordre r pertori ci dessous en respectant le format indiqu pour le nom avec les deux mots li s Apr s avoir install chacun des services mettez le service en ligne pour le lancer sur le serveur actif Entrez les servic
281. ogique partir de nouveaux lecteurs logiques Pour ajouter un volume logique partir de lecteurs logiques existants reportez vous la section Ajout d un volume logique partir de lecteurs logiques existants page 162 Remarque Si le lecteur logique ajouter a une capacit sup rieure 253 Go reportez vous la section Pr paration pour des lecteurs logiques de plus de 253 Go page 78 1 S lectionnez la baie appropri e 2 Choisissez Configuration Configuration personnalis e Remarque Cette s lection est inactive moins que vous ne s lectionniez une baie avec des lecteurs physiques disponibles 3 Choisissez Ajouter les LL VL la configuration actuelle dans la fen tre Options de configuration personnalis es 4 V rifiez que le serveur et le contr leur affich s en haut de la fen tre sont corrects 5 S lectionnez un disque que vous voulez inclure dans le nouveau lecteur logique et cliquez sur Ajouter un disque Si vous commettez une erreur ou vous changez d avis s lectionnez le lecteur et cliquez sur Supprimer le disque 6 S lectionnez un niveau RAID Pour les d finitions des niveaux RAID reportez vous la section Introduction RAID page 201 7 S lectionnez le canal et l ID SCSI d h te auxquels vous voulez mapper le nouveau lecteur logique dans les zones de liste Canal et ID SCSI 158 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration
282. oisi et les donn es crites sur les lecteurs logiques le seul moyen de changer de mode consiste sauvegarder ailleurs toutes les donn es supprimer l ensemble des configurations logiques des lecteurs reconfigurer le lecteur logique selon le nouveau mode d optimisation et red marrer la baie Remarque La taille maximale autoris e d un lecteur logique optimis pour un type d E S s quentiel est de 2 t ra octets La taille maximale autoris e d un lecteur logique optimis pour un type d E S al atoire est de 512 Go Si vous cr ez un lecteur logique d passant l une de ces tailles maximales un message d erreur vous le signale Chapitre 11 Mise jour de la configuration 187 Nombre de disques et capacit d utilisation maximum avec une optimisation al atoire ou s quentielle Le mode d optimisation choisi al atoire ou s quentiel affecte le nombre maximum de disques que vous pouvez inclure dans une baie ainsi que la capacit d utilisation maximale d un lecteur logique Les tableaux suivants donnent le nombre maximum de disques possible par lecteur logique ainsi que la capacit d utilisation maximale d un lecteur logique Remarque Vous pouvez disposer de 8 lecteurs logiques et de 36 disques au maximum en utilisant une baie et deux unit s d expansion TABLEAU 11 1 Nombre maximum de disques par lecteur logique pour une baie 2U Capacit RAID 5 RAID 5 RAID 3 RAID 3 RAID 1 RAID 1 RAID 0 RAID 0 de
283. oits d agir Rights to Act en tant qu l ment du syst me d exploitation 5 Sous User Properties d sactivez la case User Must Change Password at Next Login 6 Sous User Properties s lectionnez User Cannot Change Password et Password Never Expires 7 Si vous envisagez de d finir les noms d utilisateurs sur un serveur de domaines de sorte qu il soit inutile de configurer plusieurs serveurs assurez vous que les serveurs que vous d sirez g rer appartiennent au domaine pour lequel vous avez tabli le compte utilisateur de Sun StorEdge Configuration Service Pour de plus amples informations reportez vous la documentation de Windows NT v Cr ation d utilisateurs sous Windows 2000 1 Sous Param tres Panneau de configuration Outils d administration Gestion de l ordinateur Outils syst me Utilisateurs et groupes locaux s lectionnez Utilisateurs 2 Cliquez sur le dossier Utilisateurs avec le bouton droit de la souris et choisissez Nouvel utilisateur pour ajouter les trois utilisateurs ssmon ssconfig et ssadmin 3 Ajoutez un des utilisateurs sous Nom d utilisateur Vous pouvez galement saisir une description sous Description 4 Saisissez un mot de passe et le cas ch ant cochez les cases L utilisateur ne peut pas changer de mot de passe et Le mot de passe n expire jamais 26 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 D sinstallation de Sun
284. olet Violet optimal Chapitre 9 Surveillance de la baie 107 La d finition de groupes n est pas obligatoire Le programme peut tre configur pour z ro groupe et quinze serveurs par exemple ou pour un groupe comprenant dix serveurs et cinq serveurs figurant la racine de l arborescence Le programme permet toutes les combinaisons possibles Le nombre de groupes et le nombre de serveurs par groupe ne sont limit s que par la m moire du syst me disponible Lorsqu un serveur est membre d un groupe et qu un utilisateur supprime ce groupe de la zone de liste des groupes les serveurs appartenant ce groupe sont r affect s la cat gorie aucun groupe L arborescence est remapp e dans la fen tre principale Le processus de surveillance La console surveille les p riph riques de stockage sur un r seau en communiquant avec l agent sur les serveurs Au lancement du programme le logiciel de la console commence tablir le contact avec l agent sur tous les serveurs g r s si l option Autod tection a t indiqu e lors de la configuration du serveur Si l option Autod tection n a pas t indiqu e vous devez cliquer deux fois sur chacun des serveurs et saisir un mot de passe pour lancer le processus de d tection de ce serveur L tablissement d une connexion TCP IP entre la console et l agent sur chacun des serveurs et le renvoi d informations d inventaire peut prendre quelques minutes en fonction de la complexit du r
285. olumes logiques avec l outil Configuration personnalis e uniquement Remarque Sur une baie Sun StorEdge 3310 SCSI vous pouvez cr er jusqu huit lecteurs logiques et 32 partitions par lecteur logique Vous pouvez affecter un maximum de 128 unit s logiques Un volume logique peut se diviser en 32 partitions au maximum Sur une baie Sun StorEdge 3510 FC vous pouvez cr er jusqu huit lecteurs logiques maximum et 128 partitions par lecteur logique Il est possible d affecter jusqu 1 024 unit s logiques le nombre maximum d unit s logiques affect es chaque ID d h te tant de 32 Un volume logique peut se diviser en 128 partitions au maximum Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 v Utilisation de Configuration standard pour param trer des lecteurs logiques Options de configuration standard permet de configurer rapidement tous les p riph riques de stockage reli s un contr leur de baie l aide d un seul niveau RAID Il vous suffit de disposer d un contr leur RAID du mode d optimisation et du niveau RAID Vous devez galement indiquer si vous souhaitez un lecteur en attente Sun StorEdge Configuration Service configure automatiquement le stockage cr ant un ou plusieurs lecteurs logiques en fonction du niveau RAID et du nombre des lecteurs disponibles Le cache criture diff r e est s lectionn par d faut Vous pouvez consulter la configuration r sulta
286. on Restaurez la configuration de la baie depuis un fichier uniquement si le fichier de configuration est actualis La perte des donn es r sulte de la restauration d une configuration ancienne ou incorrecte Si vous tes certain que le fichier de sauvegarde contient des informations correctes de configuration de baie continuez la proc dure pour restaurer la configuration Chapitre 10 Maintenance de la baie 149 1 S lectionnez le contr leur pour la baie appropri e 2 Choisissez Configuration Charger la configuration La fen tre S lectionner un fichier de configuration s affiche S lectionner un fichier de configuration Sms 7 6 Gi e CC EE 2 3 Indiquez le nom et l emplacement du fichier de configuration de sauvegarde et cliquez sur Ouvrir La fen tre Charger la configuration s affiche Pour visualiser une arborescence de la configuration cliquez sur l onglet Configurations Charger la configuration Va LUN 0 VL 0 Part 0 137904 Mo S Lecteur logique 0 RAID 5 Primaire 68952 Mo E Lecteur logique 1 RAID 0 Primaire 68952 Mo E5 Volume logique 0 Primaire 137904 Mo EEA 150 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 L onglet Description du jeu affiche la description du fichier pr cis lors de la cr ation du fichier de configuration Charger la configuration Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 Carte Can 0 Id
287. on Sun StorEdge Configuration Service 17 37 Linux SE 37 Solaris SE 17 Windows 27 DHCP environnement 250 Diagnostic Reporter d pannage 254 Disques durs affichage dans la fen tre principale 45 Documentation organisation de ce guide xvii E chec de la redondance principale champ 195 chec de la redondance secondaire champ 195 crire une nouvelle tiquette sur le LL case cocher 83 151 Effacer bouton Configuration 86 l ment Gris d tat de p riph rique 105 Rouge d tat de p riph rique 105 l ment d tat de p riph rique Blanc 105 Jaune 105 Enable dynamic IP assignment 196 Enregistrement de la configuration du lecteur logique 62 90 Enregistrement des modifications des param tres du contr leur 184 Enregistrer la configuration Fen tre 63 Fonction 62 90 Enregistrer la configuration fen tre 63 Enregistrer le compte rendu commande 129 Enregistrer le fichier de compte rendu fen tre 130 Entrelacement d finition 325 Environnement Alarmes non rapport es 253 tat 122 Espace disque Conditions requises Sun StorEdge Configuration Service Console 6 Conditions requises Sun StorEdge Configuration Service Console 30 Sun StorEdge Configuration Service Agent 6 30 tat Batterie 114 Groupes 107 P riph rique 105 tat de l alarme 123 R initialisation 123 tiquette criture automatique 83 Expansion Capacit du lecteur logique 170 Partition 170 334 Guide
288. on de l ex cution pour chacune des baies v Planification d un contr le de parit S lectionnez Administration de la baie Planifier le contr le de parit pour contr ler la parit d un baie de lecteur logique sp cifique aux intervalles planifi s titre d exemple pendant les heures creuses a Vous pouvez planifier le contr le de parit pour n importe quel nombre de lecteurs logiques configur s sur un serveur g r toutefois vous ne pouvez tablir qu un programme par contr leur de baie a Lorsque vous planifiez plusieurs lecteurs logiques le contr le s effectue en s quence ascendante en commen ant par le num ro du lecteur logique le plus bas Chapitre 10 Maintenance de la baie 143 144 a Un contr le de parit requiert environ cinq minutes par giga octet de donn es a Vous pouvez d terminer les ressources syst me affect es au contr le de parit en changeant le taux d utilisation en arri re plan a Un contr le de parit peut tre arr t une fois lanc Cette action ne risque pas de corrompre les donn es Remarque Vous devez avoir ouvert une session en tant qu utilisateur ssadmin ou ssconfig pour pouvoir acc der ces commandes de menu 1 S lectionnez le contr leur sur lequel vous souhaitez planifier le contr le de parit 2 Choisissez Administration de la baie Planifier le contr le de parit La fen tre Planifier le contr le de parit s affiche Planifier le co
289. on logical drive LogicalDrive L initialisation du lecteur logique Lecteur_logique est termin e Initialization has started on logical drive LogicalDrive L initialisation du lecteur logique Lecteur_logique a d but Initialization on logical drive LogicalDrive has been aborted L initialisation du lecteur logique Lecteur_logique a t abandonn e Initialization operations have completed Op rations d initialisation termin es Initializaton rebuild expand or add SCSI drive activities are in progress Try again later Des activit s d initialisation de reconstruction d extension ou d ajout du lecteur SCSI sont en cours R essayez plus tard Annexe G Messages et codes d erreur 291 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Inserted failed primary controller Contr leur principal d fectueux ins r Inserted failed secondary controller Contr leur secondaire d fectueux ins r Invalid data received R ception de donn es erron es Invalid server IP address Adresse IP du serveur non valide IP Address format error must be xxx xxx xxx xxx and 0 amp amp lt xxx amp amp lt 255 Erreur du format d adresse IP doit tre xxx xxx xxx xxx et 0 amp amp lt xxx amp amp 1t 255 IP Address is duplicated L adresse IP est dupliqu e IP Address is empty L adresse IP est vide Location is empty L emplacement est vide Log in as ssconfig user and try the
290. onn capacit totale de chaque disque Vous pouvez cr er un lecteur logique plus petit en r duisant cette valeur Le reste peut tre utilis par la suite en augmentant la capacit du lecteur comme expliqu la section Expansion de la capacit d un lecteur ou d un volume logique page 170 a Taille disponible Mo affiche la capacit totale de tous les disques ce qui repr sente la taille totale du lecteur ou du volume logique Remarque La capacit maximale utilisable d un lecteur logique est gale la taille du plus petit disque physique titre d exemple si vous avez un disque de 18 Go et un disque de 70 Go dans le lecteur logique la capacit maximale utilisable par lecteur est de 18 Go 7 D terminez si le lecteur logique devra faire partie du volume logique Remarque Les lecteurs logiques qui ont t partitionn s ne peuvent pas tre ajout s un volume logique 8 D terminez si vous voulez partitionner le volume logique Remarque Les partitions peuvent tre cr es lors de la configuration initiale ou apr s la cr ation du volume logique Chapitre 7 Configuration int grale 77 9 D terminez le taux d utilisation en arri re plan qui repr sente le pourcentage de temps processeur affect aux activit s d administration de la baie par exemple la reconstruction des lecteurs les contr les de parit et l initialisation Si vous attribuez la valeur 100
291. ont pas en cours d ex cution Une seule instance de chacun des d mons est ex cut e ce niveau ind pendamment du fait que d autres d mons aient t pr c demment ex cut s Configuration des serveurs dans l environnement d exploitation Linux Pour les syst mes ex cutant l environnement d exploitation Linux vous pouvez g n rer les d routements SNMP version 1 via l interface un d mon de d routement SNMP appel sstrapd Par d faut ce d mon ne d marre pas automatiquement pendant le processus d initialisation Les tapes suivantes d crivent le processus d activation du traitement des d routements Cr ez le fichier var opt SUNWsscs ssagent sstrapd conf l aide d un diteur de texte standard Ce fichier doit tre cr avec une liste des noms de syst me ou d adresses IP une par ligne pour les consoles de gestion SNMP Il peut contenir des lignes vides et des lignes de commentaires Modifiez le fichier etc init d ssagent et enlevez les marques de commentaire de la section de d marrage SNMP Ces lignes sont marqu es par deux symboles di se Enregistrez le fichier apr s ces modifications Le d mon sstrapd est lanc la prochaine initialisation ou imm diatement en ex cutant la commande suivante etc init d ssagent uptrap Cette commande lance le d mon sstrapd ainsi que les deux autres d mons s ils ne sont pas en cours d ex cution Une seule instance de chacun des d mon
292. ontr leurs Pour acc der cette fen tre cliquez deux fois sur l ic ne de la baie p dans la fen tre principale ou s lectionnez l ic ne et choisissez Afficher Afficher le contr leur Cliquez ensuite sur l onglet Contr leur L onglet Contr leur affiche les deux contr leurs Pour afficher davantage d informations sur l un des contr leurs cliquez deux fois sur le contr leur voulu ou s lectionnez le contr leur et choisissez Afficher Selon qu il s agisse d un contr leur principal ou secondaire la fen tre Afficher la configuration du contr leur principal ou Afficher la configuration du contr leur secondaire s affiche Voir Afficher la configuration du contr leur principal secondaire page 117 114 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Onglet Lecteurs physiques Pour acc der cette fen tre cliquez deux fois sur l ic ne de la baie f dans la fen tre principale ou s lectionnez l ic ne et choisissez Afficher Afficher le contr leur Cliquez ensuite sur l onglet Lecteurs physiques La figure suivante illustre la fen tre Afficher la configuration du contr leur avec l onglet Lecteurs physiques activ Afficher le contr leur RAID _Tvpe IDCan Etat Fabricant Mod le Taille N des rie x 25 om genre ersssurs sursme sermatoonur disk 27 Correct SEAGATE ST336752FS 134732 Mo 3ETON1BQ0000730 disk 128 Correct SEAGATE ST336752FS
293. options suppl mentaires suivantes requises avant l installation du programme et de ses composants logiciels connexes Lisez attentivement les Notes de mise jour relatives votre baie Si l environnement d exploitation comprend une console de gestion d entreprise vous pouvez facultativement configurer les agents de mani re qu ils envoient les v nements de d routement la console via le service SNMP Le service SNMP fait partie de l environnement d exploitation Il est install apr s la pile de protocole TCP IP Si vous souhaitez que les serveurs du r seau envoient des d routements SNMP la console de gestion d entreprise reportez vous la section Messagerie lectronique et protocole SNMP page 233 Facultatif Pour installer et utiliser Sun StorEdge Diagnostic Reporter un utilitaire compl mentaire de Sun StorEdge Configuration Service qui signale les v nements du syst me de stockage des adresses de messagerie lectronique sp cifiques reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 Facultatif Pour exploiter le multicheminement il est n cessaire d utiliser le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager pour l environnement d exploitation Solaris compris dans le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Pour plus d informations reportez vous la section Autres logiciels pris en charge des Notes de mise jour relatives votre baie Remarque Vous devez
294. ore C errlog tit Nom de fichier lerriog brt Ouvrir Fichiers du type Tousles fichiers ee v Annuler 2 S lectionnez le compte rendu r viser et cliquez sur Ouvrir Gestion de stockage hors bande La capacit de gestion de stockage hors bande permet de surveiller et de g rer les baies sur le r seau en utilisant le protocole TCP IP Contrairement la gestion de stockage intrabande la m thode standard de gestion de stockage qui n cessite l ex cution d un agent sur le serveur connect physiquement l unit de stockage la gestion hors bande ne pr sente pas cette exigence Avec la capacit de gestion de stockage si le serveur connect l unit de stockage est arr t la surveillance et la maintenance ne sont pas interrompus 132 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Les figures suivantes exemplifient des configurations de gestion de stockage intrabande et hors bande La console communique avec l agent install sur le serveur 1 1 1 1 via Ethernet L agent communique avec la baie via une connection SCSI FC FIGURE 9 1 Gestion intrabande Console et Agent La console communique avec l agent 1 11 1 1 1 install sur le serveur 1 1 1 4 L agent communique directement avec la baie SCSI FC SCSI FC RJ45 via Ethernet FIGURE 9 2 Gestion de stockage hors bande Ch
295. ormations Avertissement Critique m Message texte Les informations affich es et leurs formats d pendent de la console de gestion SNMP utilis e La r ception des d routements ne peut avoir lieu que si le fichier RST_OID MIB est charg dans la console de gestion d entreprise Sur les environnements d exploitation Solaris et Linux ce fichier se trouve dans opt SUNWsscs ssagent Sous Microsoft Windows ce fichier se trouve dans Program Files Sun ssagent 242 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Agents et gestionnaires Le logiciel SNMP se compose d agents et de gestionnaires Un agent est le logiciel autorisant la surveillance des variables dans le p riph rique g r Le logiciel agent est soit int gr dans le p riph rique g r soit ex cut sur un ordinateur auquel le p riph rique est connect La console de gestion ou le gestionnaire est le logiciel surveillant le r seau se servant du protocole SNMP pour envoyer les demandes concernant les variables aux agents Le gestionnaire appelle les agents r guli rement dans la mesure o les valeurs de variable changent Les gestionnaires SNMP analysent les donn es re ues des agents et les mettent la disposition de l utilisateur en format graphique Les donn es peuvent tre stock es dans une base de donn es des fins d analyse d historique et de tendance En plus de la r ponse aux demandes du gestionnaire SNMP
296. oted La configuration a t mise jour avec succ s Si de nouveaux lecteurs logiques ont t cr s la r initialisation du serveur peut s av rer n cessaire The Controller devices list changed La liste des p riph riques du contr leur a t modifi e The controller parameters have been updated Les param tres du contr leur ont t mis jour The current user is ssconfig you cannot log in again L utilisateur actuel est ssconfig vous ne pouvez pas vous reconnecter The daemons are not responding Les d mons ne r pondent pas The device does not belong to the same HBA card The operations cannot continue Le p riph rique n appartient pas la m me carte de l adaptateur de bus h te L op ration ne peut pas se poursuivre The drive letter mounted point cannot be assigned La lettre du lecteur point de montage ne peut pas tre affect e The encrypt key is empty La cl de cryptage est vide The firmware does not support multiple IP assignment mechanisms Le firmware ne prend pas en charge les m canismes d affectation IP multiples The firmware download failed because you have tried to use the incorrect firmware for this tape drive Obtain the correct firmware and try again Le t l chargement du firmware a chou car vous avez essay d utiliser un firmware incorrect pour ce lecteur de bande Obtenez le firmware correct et essayez nouveau The Host LUN filter map StorEdge SN d LD
297. otes Sun natifs Autoverrouillage de la console en cours d utilisation Sur les syst mes ex cutant Solaris ou Linux si la console se verrouille en cours d utilisation vous pouvez arr ter Sun StorEdge Configuration Service puis fermer et rouvrir la fen tre sans affecter pour autant l agent Y Arr t de Sun StorEdge Configuration Service 1 l invite de commandes tapez ssconsole stop 2 Ex cutez nouveau le programme La fen tre s affiche nouveau sans affecter l agent Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 41 Menu barre d outils et onglets Il est conseill de passer en revue le contenu de la fen tre principale qui comprend une barre de menus des onglets et une barre d outils permettant d acc der aux fonctions cl s Console Configuration Service Sun StorEdge TM Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide CI RAA 3 en A Mode principal Mode principal RE Barre de menus La figure suivante illustre les options du menu principal Fichier 42 Configurer la liste des serveurs Ouvrir une session Fermer une session Enregistrer le compte rendu Afficher le compte rendu Quitter Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Affichage Journal des v nements Afficher le groupe Afficher le serveur Afficher le co
298. ou recevoir des donn es Op ration de v rification de l int grit des donn es redondantes stock es dans les baies tol rance de pannes RAID 1 3 5 et 6 ou 1 0 Le contr le de parit sur un lecteur logique recalcule la parit des blocs de donn es dans chaque jeu de blocs de donn es entrelac s RAID et la compare la parit enregistr e En cas de diff rence une erreur est indiqu e et la nouvelle parit corrig e est substitu e la parit stock e Deux composants par exemple des contr leurs de stockage dans un syst me de stockage tol rance de pannes qui partagent une t che ou un ensemble de t ches lorsqu ils fonctionnent normalement Lorsqu un des l ments tombe en panne l autre assume toute la charge de travail Les contr leurs double activit sont branch s au m me ensemble de p riph riques pour offrir la fois de meilleures performances d E S et une meilleure tol rance de pannes qu un contr leur unique Capacit d une unit rempla able par le client d tre retir e et remplac e le syst me restant sous tension et op rationnel Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Entrelacement tat Fabric Facteur d entrelacement Fibre Channel Groupe de partenaires Mode de stockage des blocs de donn es arrivant s quentiellement sur les diff rents lecteurs SCSI d un lecteur logique Par exemple dans le cas d un lecteur logique
299. our permettre la baie d obtenir automatiquement une adresse IP aupr s du r seau Modifier les param tres du contr leur Serveur 129 146 243 136 MOnlab36 Contr leur _ Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Informations sur le contr leur Version du firmware 13 273 o Version de l enreg de d r 13140 Num ro de s rie 3341137 Type d UC PPC750 Norm du contr leur z100 Ta leducache 1024 Mo ECC SDRAM 15 caract res max ID unique du contr leur M fi k ne On CON Ajouter l ID du fichier 3 27J 3510 v2 32 0 R initialiser le contr leur 0 D sactiver le signal C Restaurer les valeurs par d faut E RE CR ER RE F e N de Adresse MAC Adresse IP statique Masque r seau Passerelle Affectation d Adresse IP dynamique Masque r s 00 C0 FF 00 00 01 129 146 243 132 255 255 255 0 0 0 0 0 D sactiver 129 146 243 132 255 255 255 0 7 0 Modifier les param tres OK I Annuler Aide v D sactivation du signal sonore du contr leur Lorsqu un v nement se produit d clenchant le signal sonore du contr leur comme par exemple un lecteur logique qui tombe en panne pendant une reconstruction ou lors de l ajout d un lecteur SCSI vous pouvez d sactiver le signal sonore selon deux proc dures 1 S lectionnez l ic ne du contr leur souhait dans la fen tre principale 2 Choisissez Administration de la baie Maintenance du contr leur
300. oute expansion Les niveaux RAID 3 et 5 permettent l agrandissement par ajout de lecteurs une baie existante Lecteur logique Disques physiques gt C Mise en miroir FIGURE A 8 Configuration RAID 1 En plus de la protection des donn es apport es par RAID 1 ce niveau RAID am liore galement les performances Lorsque plusieurs E S se produisent simultan ment elles peuvent tre r parties entre les copies du disque r duisant ainsi le temps r el d acc s aux donn es 208 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 RAID 1 0 RAID 1 0 combine RAID 0 et RAID 1 pour obtenir lamise en miroir et l entrelacement des disques L utilisation de RAID 1 0 est une fonction gain de temps qui vous permet de configurer un grand nombre de disques pour la mise en miroir en une seule tape Il ne s agit pas d une option RAID standard que vous pouvez s lectionner elle ne figure pas dans la liste des options RAID support es par le contr leur Si vous s lectionnez quatre lecteurs ou plus pour un lecteur logique RAID 1 un lecteur logique de niveau RAID 1 0 est automatiquement cr Disques physiques Lecteur logique Entrelacement Mise en miroir FIGURE A 9 Configuration RAID 1 0 Annexe A Introduction RAID 209 RAID 3 RAID 3 met en oeuvre l entrelacement de blocs avec parit d di e Ce niveau RAID frac
301. ouveau lecteur en attente 3 Une fois que le processus de reconstruction est termin et que le lecteur logique est nouveau en ligne effectuez une sauvegarde de la configuration du contr leur de la baie dans un fichier sur un lecteur externe ou sur une disquette Voir Enregistrement de la configuration du lecteur logique page 62 146 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Reconstruction d un p riph rique sans lecteur en attente S il n y a pas de lecteur en attente dans la baie vous devez remplacer le lecteur d faillant avant de lancer le processus de reconstruction automatique Pour r cup rer un lecteur d faillant lorsqu il n y a pas de lecteur en attente remplacez le lecteur d faillant selon les instructions contenues dans le Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif votre baie Attendez au moins une minute apr s avoir retir le lecteur d faillant avant d ins rer un nouveau lecteur Assurez vous que la capacit du lecteur de remplacement est au moins gale celle du lecteur d faillant Installez le lecteur de remplacement la m me adresse m me logement que le lecteur d faillant Une fois que le lecteur d faillant a t remplac dans le m me logement vous devez l analyser Pour plus de d tails sur l analyse d un nouveau lecteur reportez vous la section Analyse de nouveaux disques
302. ouvoir acc der ces commandes de menu 142 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 3 Lorsque la fen tre Contr le de parit du lecteur logique s affiche s lectionnez le lecteur logique sur lequel vous souhaitez ex cuter un contr le de parit Contr le de parit du lecteur logique Serveur 129 146 243 136 11 Onlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 D bit en t che de fond Faible Lecteurs logiques LL Etat Taille Mo RAID R gle d criture Lecteurs 0 Correct 68952 5 Ecriture diff r e 3 Contr le de parit Annuler Aide Pour ex cuter un contr le de parit sur plusieurs lecteurs utilisez la commande Administration de la baie Planifier le contr le de parit pour planifier un contr le de parit ex cuter tr s prochainement dans trois minutes par exemple Lorsque le contr le de parit planifi est ex cut il effectue automatiquement l un apr s l autre tous les contr les de parit 4 Cliquez sur le bouton Contr le de parit pour lancer le processus de contr le de parit Une fois le contr le de parit lanc l indicateur Progress Indicator est automatiquement affich Si cette fen tre est ferm e vous pouvez la r ouvrir en choisissant Afficher gt Admin de baie en cours ou en cliquant sur l ic ne Progress Indicator Une fen tre s affiche indiquant le pourcentage d voluti
303. oyer les d routements SNMP concernant les v nements li s au stockage de masse une console de gestion d entreprise telle une console HP OpenView Pour obtenir une liste des logiciels de surveillance utilisant les d routements SNMP visitez le Sun Management Center l adresse http wwws sun com software solaris sunmanagementcenter Cette annexe explique le processus de configuration des consoles pour l envoi de messages lectroniques Elle explique galement comment configurer les serveurs pour envoyer les d routements des consoles de gestion SNMP d crit le format de d routement et offre des informations suppl mentaires sur SNMP Vous y trouverez galement des explications sur une m thode additionnelle d envoi des d routements SNMP ne requ rant pas Sun StorEdge Configuration Service Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre m Envoi de messages lectroniques pour chaque serveur page 234 a Envoi des messages lectroniques chaque serveur page 234 a Configuration des serveurs pour l envoi de d routements page 237 a V rification de la cha ne de communaut page 238 a Indication du destinataire de d routement page 239 a Configuration des serveurs dans l environnement d exploitation Solaris page 240 233 Configuration des serveurs dans l environnement d exploitation Linux page 241 a D tails sur le SNMP page 242 a Envoi de d routements SNMP sans Sun
304. partition page 166 6 Quand vous avez fini d ajouter des lecteurs logiques au volume logique cliquez sur Valider le VL pour cr er un nouveau volume logique ou un lecteur logique seul Lorsque vous avez fini de cr er des volumes logiques et ne d sirez pas cr er un lecteur logique seul cliquez sur Valider Chapitre 11 Mise jour de la configuration 161 162 Remarque Lorsque vous avez achev la cr ation des volumes logiques et que vous souhaitez quitter la fen tre Nouvelle configuration si vous cliquez sans le vouloir sur Valider le VL au lieu de Valider vous devez cr er un nouveau lecteur logique il est galement possible de cliquer sur Annuler et de reconfigurer le volume logique Ajout d un volume logique partir de lecteurs logiques existants Remarque Avant de pouvoir ajouter un volume logique partir des lecteurs logiques existants vous devez d abord annuler le mappage des lecteurs logiques S lectionnez la baie appropri e Choisissez Configuration Configuration personnalis e Remarque Cette s lection est inactive moins que vous ne s lectionniez une baie avec des lecteurs physiques disponibles Choisissez Ajouter les LL VL la configuration actuelle dans la fen tre Options de configuration personnalis es V rifiez que le serveur et le contr leur affich s en haut de la fen tre sont corrects S lectionnez Utiliser les LL pour cr er le VL
305. partition of a LD LV can be deleted Seule la derni re partition d un lecteur volume logique peut tre supprim e Open transport fail at set configuration L ouverture du transport a chou lors de la d finition de la configuration Open transport Lock fail the original lock holder s IP address is s Ouverture du transport chec du verrou l adresse IP initiale du d tenteur du verrou est s Open transport Login fail Ouverture du transport chec de l ouverture de session Annexe G Messages et codes d erreur 297 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Operation completed successfully Op ration termin e avec succ s Operation failed L op ration a chou Operation in progress Op ration en cours Operation on one of the servers failed L op ration sur l un des serveurs a chou Out of the scope Hors de port e Parity Check Aborted Contr le de parit abandonn Parity check confirmation Confirmation du contr le de parit Parity check could not be started on logical drive LogicalDrive Le contr le de parit n a pas commenc sur le lecteur logique Lecteur logique Parity check has completed on logical drive LogicalDrive Le contr le de parit est termin sur le lecteur logique Lecteur logique Parity check has started on logical drive LogicalDrive Le contr le de parit a commenc sur le lecteur logique Lecteur logique Parity
306. ploy s des mots de passe appropri s suivant le niveau de s curit requis pour accomplir leurs t ches Par exemple toute personne dot e des privil ges d administration sur un serveur particulier se voit affecter le mot de passe tabli pour l utilisateur ssadmin Remarque Pour ajouter des serveurs la liste Serveurs g r s reportez vous la section Ajout de serveurs page 45 v Cr ation des mots de passe et des permissions Cr ez un mot de passe pour chacun des nouveaux utilisateurs en tapant passwd nom de l utilisateur D Fen tre Editer Options Aide passwd ssmon New password Re enter new password RT SYSTEM passwd successfully changed for ssmon Il peut arriver que les administrateurs souhaitent modifier les permissions de groupes d finies dans le fichier svrlist dat situ dans le r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole pendant l installation 16 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 La console correspond un utilitaire Java qui en tant que tel ne peut pas fournir d outils de gestion des permissions ou de la propri t des fichiers que Sun StorEdge Configuration Service cr e Le fichier svrlist dat peut facilement se lire au format ASCII dans un programme de traitement de texte Il contient le mot de passe crypt pour l utilisateur ssmon et peut tre d crypt Remarque Ne changez ni les permissions ni l appart
307. port e Ch d Id d S rement un lecteur mal plac ou d fectueux Peut tre un logement de lecteur d fectueux Target Timed out Ch d Id d Check drive seating cables and I O module Replace as required Temporisation cible Ch d Id d V rifiez le logement du lecteur les c bles et le module d E S Remplacez ce mat riel au besoin Temperature change from TemperatureC to TemperatureC Changement de temp rature de Temp ratureC Temp ratureC The background command s has finished La commande s ex cut e en t che de fond est termin e The background command s has been aborted La commande s ex cut e en t che de fond a t annul e The changer mechanism is having difficulty communicating with the tape drive Turn the autoloader off then on and restart the operation If problem persists call the tape drive supplier helpline Le m canisme de l changeur prouve des difficult s communiquer avec le lecteur de bande Mettez le chargeur automatique hors tension puis sous tension et recommencez l op ration Si le probl me persiste contactez l assistance du fournisseur de lecteur de bande The configuration has been updated La configuration a t mise jour Annexe G Messages et codes d erreur 305 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages The configuration was successfully updated If new logical drives were created the server may need to be rebo
308. pour une configuration de contr leur simple et redondante 1 S lectionnez l ic ne du contr leur souhait dans la fen tre principale 2 Choisissez Administration de la baie Maintenance du contr leur 176 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 3 Si vous n tes pas encore connect comme ssconfig une invite s affiche vous demandant le mot de passe tapez ssconfig Le menu Options de maintenance du contr leur s affiche Chapitre 11 Mise jour de la configuration 177 4 Dans le cas d une mise niveau du firmware pas d enregistrement de d marrage s lectionnez l option T l charger le firmware La fen tre S lectionner un fichier de firmware s affiche E S lectionner un fichier de firmware Rechercher dans CA ssesconsoe al e El D browser default Bi common properties Nor de fichier Ouvrir Fichiers du type 5 Tous les fichiers Annuler 5 S lectionnez le firmware t l charger et cliquez sur Ouvrir L invite Bo te de dialogue de confirmation s affiche Bo te de dialogue de confirmation Avertissement Voulez vous t l charger le firmware vers le contr leur RENE 6 Cliquez sur Oui Une barre d volution s affiche pendant le t l chargement du firmware vers le contr leur RAID Downloading Firmware to the RAID Controller x Server 206 6 181 242 Tomcat Controller Cho 1D
309. progiciel de l agent Sun StorEdge Configuration Service SUNWscsd rpm doit tre install sur le serveur auquel est connect le p riph rique de stockage Proc dez comme suit pour installer l agent la console ou les deux Vous devez installer au moins un agent et une console pour que le programme puisse fonctionner Remarque Assurez vous que l environnement d ex cution Java 1 2 ou version ult rieure est install sur la station de travail ou l ordinateur sur lequel vous installez Configuration Service 1 Si l environnement d ex cution Java 1 2 ou version ult rieure n est pas install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service installez le 2 Le cas ch ant montez le CD ROM sur le syst me de fichiers cd mount dev cdrom mnt cdrom 3 Ins rez le CD ROM de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et tapez cd mnt cdrom product linux 4 Installez les progiciels de l une des mani res suivantes a Pour installer uniquement l agent tapez rpm ivh SUNWscsd rpm b Pour installer uniquement la console tapez rpm ivh SUNWscsu rpm 32 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 5 Pour acc der l aide en ligne assurez vous qu un navigateur Web est install sur le syst me de destination de la console Si aucun navigate
310. ps de la fen tre Microsoft SNMP Properties pour afficher les param tres Traps Assurez vous que le nom de communaut indiqu est le m me que le nom de communaut sp cifi dans l onglet S curit pr c dent Si vous devez corriger le nom de communaut tapez le dans le champ Community Name et cliquez sur Ajouter Si ce champ n est pas vide le nom existant est conserv apr s que vous le remplaciez par le nouveau Pour supprimer un nom s lectionnez le et cliquez sur Supprimer Annexe E Messagerie lectronique et protocole SNMP 239 3 Ajoutez l adresse IP de la console de gestion d entreprise dans la liste Trap Destinations a Cliquez sur Ajouter La fen tre Service Configuration s affiche b Saisissez l adresse IP dans le champ Entry et cliquez sur Ajouter L onglet Traps s affiche avec la nouvelle adresse du r seau dans la liste Trap Destinations c Saisissez chacune des adresses IP dans le format suivant AAA BBB CCC DDD Il n est pas n cessaire de saisir les z ros de gauche Exemple d une adresse appropri e 192 168 100 1 4 Pour envoyer des d routements optionnels vers une autre console de gestion d entreprise saisissez l adresse du r seau de ce poste de travail de gestion Si vous disposez de plusieurs consoles de gestion d entreprise chacune d elles doit avoir sa propre adresse indiqu e ici 5 Cliquez sur OK pour confirmer les param tres 6 Cliquez sur Fermer pour quitter la fen tre R seau 7 Q
311. ption 01 Mode OK 01 Mode OK 02 No Memory for Negotiation 02 M moire insuffisante pour la n gociation 03 Secondary Failure 03 D faillance secondaire 04 Secondary Removed 04 Secondaire retir 05 Detected Removal of Secondary 05 Retrait d tect du secondaire 06 Detected Insertion of Secondary 06 Insertion d tect e du secondaire 07 Primary Failure 07 D faillance du principal 08 Primary Removed 08 Principal retir 09 Detected Removal of Primary 09 Retrait d tect du principal 0A Detected Insertion of Primary OA Insertion d tect e du principal 0B Unknown State 0B tat inconnu OC Partner Failed OC chec de partenaire oD Partner Inserted oD Partenaire ins r OE Partner Removed 0E Partenaire supprim Annexe G Messages et codes d erreur 265 Champ Error tat interne TABLEAU G 9 Erreurs d tat interne Champ Error Description 01 No Memory 01 M moire insuffisante 02 Semaphore 02 S maphore 03 Thread 03 Thread 04 No Devices 04 Aucun p riph rique Champ Error tat de p riph rique TABLEAU G 10 Erreurs d tat de p riph rique Champ Error Description 01 Inquiry 01 Requ te 02 Unknown 02 Inconnue Champ Error tat d initialisation TABLEAU G 11 Erreurs d tat d initialisation Champ Error Description 01 01 02 02 dll Initializing Initialisation de dll dll Initializing Failed chec lors de l initialisation de dll
312. que les performances puissent tre affect es Le degr d appauvrissement des performances est d termin par le taux d utilisation en arri re plan d fini pour le contr leur Pour v rifier l volution de la reconstruction choisissez Afficher Admin de baie en cours ou cliquez sur l ic ne Progress Indicator en haut droite de la fen tre La fen tre Baie du contr leur en cours s affiche indiquant le pourcentage d ex cution de la reconstruction Si des activit s de baie telles que l initialisation la reconstruction ou le contr le de parit ont lieu sur plusieurs contr leurs la fen tre S lection du contr leur en cours s affiche en premier S lectionnez le contr leur dont vous souhaitez afficher l volution puis cliquez sur OK La fen tre Baie du contr leur en cours s affiche indiquant l volution de la reconstruction de la baie de ce contr leur Restauration de la configuration du lecteur logique Cette section d crit le processus de restauration des informations de configuration de la baie partir du fichier de sauvegarde Vous devez poss der un fichier de sauvegarde que vous avez cr l aide de la commande Enregistrer comme d crit la section Fichier de configuration page 90 Si le contr leur de la baie et ses lecteurs sont endommag s vous pouvez restaurer la configuration de la baie sur un nouveau contr leur sans devoir totalement reconfigurer la baie de stockage Attenti
313. r gle d criture selon laquelle le contr leur crit les donn es sur le lecteur de disque avant de signaler au syst me d exploitation h te que l op ration est achev e Cette seconde m thode pr sente certes un taux d criture plus faible mais est consid r e comme plus fiable en cas de d faillance de l alimentation lectrique Avec l installation d un module de batterie l alimentation est fournie aux donn es plac es dans le cache m moire et les donn es crites stock es dans le cache peuvent tre men es terme lorsque l alimentation est restaur e Dans la fen tre Modifier les param tres du contr leur cliquez sur l onglet Cache S lectionnez Optimisation dans la zone de liste ou validez le param tre en vigueur Pour sp cifier le cache en Ecriture diff r e cliquez dans la zone de liste et choisissez Activ Si l option Ecriture diff r e est d sactiv e Ecriture imm diate est la strat gie adopt e Pour impl menter les modifications r initialisez le contr leur Modifier Serveur 129 146 243 133 11 0nlab33 Contr leur Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Informations sur le contr leur Version du firmware 3 27J Version de l enreg de d m 1 314 Num ro de s rie 3341137 Type d UC PPC750 Nom du contr leur 15 caract res max ID unique du contr leur p 5 a ee non aem 4 Ajouter l ID du fichier 3 27J 3510 v2 32 format hex D no 7100 Taille du cache 1024 Mo ECC SDRAM
314. r leur Ajouter un disque Attente D finition de la partition Taille max du lecteur Mo pa affiche la capacit totale D finition du lecteur logique 0 de chaque disque O Total 1 Part Supprimer le disque Taille max du lecteur Mo 34476 i i Taille disponible Mo 103428_ aw o I AEA Taille part Mo 103428 Taille disponible Mo affiche 22 347640 PERS Mappage LD la capacit totale de tous les 25 6m disques qui correspond la o5 Canal Can h te O FC w s taille totale du lecteur logique ID SCSI ID principal 40 Nouveau LL Ajouter une partition 3 disque occupant 103428 Mo Ajouter au YL T Ecrire une nouvelle tiquette sur le LL valider I Annuler I Aide 9 S lectionnez le niveau RAID Pour cet exemple s lectionnez RAID Level 5 Cette proc dure peut s appliquer tous les disques du lecteur logique Dans cet exemple le nouveau lecteur logique se compose de trois disques physiques totalisant 103 428 Mo comme l indique le champ Taille disponible Mo Le nombre maximum de disques par lecteur logique pour chaque niveau RAID relatif une baie 2U suit les r gles suivantes m RAID 0 36 m RAID1 2 a RAID 1 0 36 m RAID 3 ou5 31 Pour le contr leur RAID 1 notez que si vous s lectionnez quatre lecteurs ou plus un lecteur logique avec niveau RAID 1 0 est cr 80 Guide de
315. r de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 4 S lectionnez la partition d sir e dans le champ LL VL puis cliquez sur Affecter un LUN h te pour valider la modification Pour mapper plusieurs partitions 32 maximum s lectionnez la premi re partition parcourez la liste jusqu la derni re partition et cliquez en maintenant la touche Maj enfonc e pour s lectionner tous les l ments cons cutifs compris entre les deux Cliquez ensuite sur Affecter un LUN h te En cons quence la fonction Annuler le mappage est activ e 5 Une fois termin cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et revenir au menu principal Remarque Au cas o un message d erreur s affiche lors du mappage d un canal d h te r p tez les tapes 1 5 v Suppression annulation du mappage d une unit logique d h te 1 Avec la fen tre Modifier les affectations d unit s logiques h te affich e s lectionnez les unit s logiques supprimer du champ Affectation LUN h te 2 Cliquez sur Annuler le mappage 3 Une fois termin cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et revenir au menu principal Chapitre 7 Configuration int grale 89 Fichier de configuration Conservez une copie de sauvegarde de la configuration actuelle sur disquette ou sur un p riph rique externe autre que la baie Bien que les informations de la configuration soient enregistr es sur les contr leurs de baie et su
316. r les lecteurs physiques connect s des situations particuli res telles qu un incendie ou une inondation peuvent se pr senter qui risquent d endommager le contr leur et les lecteurs Une copie de sauvegarde de la configuration vous permet de restaurer la configuration sur un nouveau contr leur sans devoir reconfigurer totalement la baie de stockage Enregistrez toujours la configuration de contr leur de baie sur un fichier dans les cas suivants a installation d un nouveau bo tier de syst me de stockage ou modification de l ID SCSI du contr leur dans un bo tier existant m remplacement d un contr leur de baie m reconfiguration ou ajout des lecteurs logiques sur un contr leur de baie m reconstruction des donn es d un lecteur d faillant sur un lecteur en attente v Enregistrement de la configuration dans un fichier de sauvegarde 1 S lectionnez le contr leur avec la configuration enregistrer 2 Choisissez Configuration Enregistrer la configuration La fen tre Enregistrer la configuration s affiche l cran Enregistrer la configuration Rechercher dans CA cfgsavset al f E 8e El Norn de fichier storedge cfg Enregistrer Fichiers du type fichier de configuration cfg Annuler 90 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 3 Le cas ch ant ouvrez le lecteur et le dossier o vous voulez enregistrer le fichier de
317. r logique enregistrement 62 Modifier les affectations d unit s logiques h te fen tre 88 Nouvelle 79 Avant de commencer 76 Nouvelle configuration option 75 NT Cluster option 72 Partitions Lecteur logique zone 89 Restauration 149 S curit onglet 239 Security Configuration fen tre 239 S lection d un niveau RAID 77 S lectionner un fichier de configuration fen tre 150 Utiliser un lecteur en attente case cocher 73 V rification 60 Configuration de cluster CLUSTER TXT 227 Conditions requises 224 Configuration 225 IP adresses 228 Lance Sun StorEdge Configuration Service 224 227 Logiciel Microsoft Cluster Server 224 Planification 223 Configuration personnalis e 74 Commande 183 197 Ic ne 44 Configuration standard 71 72 Fen tre 72 Ic ne 44 Configurer la liste de serveurs fen tre 199 200 Connexion 52 Console Configuration de la messagerie lectronique 234 Configuration requise sous Windows 20 Fonctionnement lent 254 Installation sous Windows 23 P riph riques invisibles 252 253 Plates formes 2 Console Sun StorEdge Configuration Service Installation sous Linux 32 SE Solaris 9 Windows 23 Contenu du message 279 Contr le de parit 142 324 Planification 143 Contr leur Affectation de la gestion du serveur via la console 53 Changement d affectation du serveur 55 Conversion d une configuration double en simple 154 D sactivation du son 153 Erreurs d v n
318. r n est pas le m me que celui du r seau du serveur ou si le service de noms n a pas encore t actualis vous devez saisir l adresse IP manuellement 5 Apr s avoir saisi l adresse IP du serveur cliquez sur OK pour indiquer l adresse modifi e et revenez la fen tre Configurer la liste de serveurs 6 Red placez le nom du serveur vers la liste Serveurs g r s 7 Cliquez sur OK afin de quitter la fen tre Configurer la liste de serveurs 250 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Sympt me les d routements ne sont pas re us d un serveur Pour d terminer pourquoi un d routement d un serveur n est pas re u sur un poste de travail de gestion SNMP tel que HP OpenView proc dez comme suit Assurez vous que le service SNMP a t lanc sur le serveur V rifiez que sstrapd fonctionne en ex cutant la commande suivante ps e grep ss Les informations affich es contiennent le nom sstrapd si ce n est pas le cas reportez vous la section D marrage et arr t de l agent page 14 pour des instructions sur l activation d un d mon Sous Windows NT choisissez Panneau de configuration Services et v rifiez si le service SNMP est indiqu et affich comme ayant d marr Dans le cas contraire installez le et lancez ensuite le service Pour des renseignements suppl mentaires consultez la documentation de Windows NT V rifiez que l adresse ci
319. r plusieurs serveurs partir de leur propre unit logique LUN 0 le cas ch ant Le filtrage d unit s logiques est en mesure aussi de clarifier le mappage lorsque chaque adaptateur de bus h te HBA voit habituellement via un concentrateur un nombre double de lecteurs logiques Un nom universel intitul WWN World Wide Name est affect chaque p riph rique Fibre Channel Le nom universel WWN est donn par l institut IEEE et est semblable une adresse MAC du protocole IP ou une adresse URL sur l Internet Ces noms WWN se conservent pendant toute la dur e de vie des p riph riques auxquels ils sont associ s Le filtrage d unit s logiques les utilise pour sp cifier le serveur qui aura l usage exclusif d un lecteur logique d termin Par un simple glisser d poser vous pouvez effectuer le mappage de chaque lecteur logique la carte HBA Fibre Channel d h te identifi e par un nom universel Comme l illustre l exemple suivant lorsque vous effectuez le mappage de LUN 01 au canal h te 0 et que vous s lectionnez WWN1 le serveur A est propri taire d un chemin d acc s ce lecteur logique particulier Tous les serveurs continuent de voir et d acc der LUN 02 et LUN 03 moins de cr er des filtres sur eux WWN1 WWN2 WWN3 WWN nom universel LUN ID LUN ID LUN ID 1 210000E08B021D15 01 2 210000E08B02DE2F XX 3 3 210000E08B22DE2F XX FIGURE 8 1 Exemple de filtrage d unit s logiques Un d
320. ration du lecteur logique soient stock es sur les contr leurs de baie et sur les lecteurs physiques associ s des situations particuli res telles qu un incendie peuvent se pr senter endommageant le contr leur et les lecteurs Par cons quent il est recommand de conserver plusieurs copies de sauvegarde de la configuration de votre lecteur ou unit logique sur disquettes ou sur un type de support externe autre que la baie Conservez au moins une copie de sauvegarde dans un coffre ou dans un lieu s r situ l ext rieur du site Une copie de sauvegarde de la configuration vous permet de restaurer la configuration sur un nouveau contr leur sans devoir reconfigurer totalement la baie Si vous n avez pas de copie de sauvegarde de la configuration actuelle les donn es risquent d tre perdues Enregistrez toujours votre configuration de contr leur de baie dans un fichier dans les cas suivants a installation d un nouveau bo tier de syst me de stockage ou modification de l ID SCSI du contr leur dans un bo tier existant m remplacement d un contr leur de baie reconfiguration ou ajout des lecteurs logiques sur un contr leur de baie m reconstruction des donn es d un lecteur d faillant sur un lecteur en attente Pour restaurer une configuration partir d un fichier reportez vous la section Restauration de la configuration du lecteur logique page 149 1 S lectionnez le contr leur avec la configuration e
321. ration personnalis e La fen tre Options de configuration personnalis es s affiche Options de configuration personnalis es Serveur 129 146 243 136 110nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 S lectionner une op ration HH Nouvelle configuration ki IE de us out Fpl ni Eige Ajouter les LLYL la configuration actuelle izi E Agrandir dynamiquernent etou reconfigurer les LUVL Cr er ou modifier un lecteur en attente Modifier les affectations d unit s logiques h te Modifier les param tres du contr leur G rer les partitions et LLVYL existants CUITE Configurer un serveur Web a Nouvelle configuration Configure les nouveaux lecteurs logiques avec les diff rents niveaux RAID et autres param tres RAID et vous permet d ajouter les nouveaux lecteurs logiques aux volumes logiques La commande Nouvelle configuration efface la configuration existante sur le contr leur de baie 74 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 m Ajouter les LL VL la configuration actuelle Ajoute de nouveaux lecteurs volumes logiques une configuration existante Cette commande n efface pas les autres lecteurs logiques configur s sur le contr leur m Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL Permet d agrandir la capacit de lecteurs et de volumes logiques d ajouter des lecteurs SCS
322. re 6 Adresse IP 129 146 243 136 Port connecteur 1270 Liste de connexions Id Port Etat Pilote 1 2 Critique pci 8 600000 SUNW glc 1 p 0 0 Analyser Sonder Fermer Aide Remarque Des entr es distinctes repr sentent les adaptateurs de bus h te HBA double port dans la mesure o ils sont dot s de canaux s par s pour les p riph riques Une partie du r seau TCP IP le port du connecteur tablit une connexion entre le serveur et le client m Analyser permet d envoyer une commande au serveur s lectionn lui indiquant d analyser nouveau l inventaire existant et de r g n rer la console En principe tous les serveurs g r s ex cutent une analyse p riodique de leur inventaire et actualisent la console en cas de modification Pour diagnostiquer tous les p riph riques affect s cliquez sur Analyser ce bouton permet de contourner les actualisations d tat p riodiques et automatiques 112 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 a Sonder envoie une commande au serveur s lectionn lui indiquant de d tecter tout nouvel inventaire comme par exemple des contr leurs RAID des JBOD et des unit s d extension Lorsqu un nouveau p riph rique a t ajout ou qu un nom de p riph rique a chang et que vous voulez l afficher imm diatement dans l arborescence de la fen tre cliquez sur Sonder m Liste de connex
323. reconna tre la baie l ID d un canal d h te doit avoir t affect un lecteur logique et un lecteur logique mapp ce canal ID d h te Cette fen tre permet de configurer l h te canal de lecteur Modifier les param tres de canal N de canal physique 0 Fin Mode de canal H te w Horloge de sync par d faut 1 0 GHz v Bande de transfert par d faut w Plage d ID SCSI 96 111 HID SCSI disponibles Param tres IDP gt gt AjouterIDP gt gt 110 lt lt Supprimer IDP lt lt Param tres IDS gt gt AjouteriDS gt gt i OK Annuler Aid 3 Dans la zone de liste Mode de canal s lectionnez H te ou Lecteur Les lecteurs sont connect s un canal de lecteur interne ou externe Un canal d h te est connect au serveur Remarque En fonction de la configuration du contr leur vous pouvez avoir besoin de s lectionner les ID de canal principal et secondaire voir les tapes suivantes 4 Dans la zone de liste ID SCSI disponibles s lectionnez tout d abord l ID du canal principal qui est d sign sous IDP Cliquez ensuite sur Ajouter IDP 5 Si vous avez deux contr leurs install s s lectionnez un ID de canal secondaire de la zone de liste ID SCSI disponibles puis cliquez sur Ajouter IDS 6 Pour impl menter les modifications r initialisez le contr leur Chapitre 11 Mise jour de la configuration 185 Modification de l ID d h t
324. record to the controller Voulez vous t l charger le firmware avec l enregistrement d amor age vers le contr leur Do you want to save the current event log file Voulez vous enregistrer le fichier du journal d v nements actuel Do you want to set up the mail server Voulez vous configurer le serveur du courrier Enter a Contact Name Saisissez un nom de contact Enter a Customer Name Saisissez un nom de client Enter a Location Saisissez un emplacement Enter a mail address Saisissez une adresse lectronique Annexe G Messages et codes d erreur 315 TABLEAU G 35 Invites d installation et programme suite Invites d installation et programme Enter a System ID Saisissez un ID syst me Enter a valid gateway address Saisissez une adresse de passerelle valide Enter a valid IP address Saisissez une adresse IP valide Enter a valid network mask Saisissez un masque de r seau valable Enter SMTP Server information Saisissez des informations sur le serveur SMTP Enter the login password Saisissez le mot de passe de connexion Enter the ssconfig user password to login Saisissez le mot de passe utilisateur ssconfig pour la connexion Install JRE 1 2 2 1 3 or 1 4 before installing the console Installez les versions JRE 1 2 2 1 3 ou 1 4 avant la console Issue Reset to the controller R initialisez le contr leur Mapped LUNSs exist These must be deleted before creating new LDs LVs
325. rie ou d une temp rature anormale Si une alarme environnementale survient vous devez cliquer sur R initialiser dans la fen tre Afficher le bo tier pour effacer l alarme Toutefois vous devez poss der les privil ges de s curit de configuration pour pouvoir cliquer sur R initialiser dans le logiciel La sp cification de surveillance SAF TE pour ces bo tiers de stockage requiert qu apr s une alarme les alarmes environnementales suivantes ne soient pas g n r es tant que l alarme n a pas t r enclench e Apr s avoir r enclench l alarme les v nements environnementaux sont nouveau affich s dans le journal des v nements Annexe F D pannage 253 Sympt me La console semble fonctionner lentement La console sous Windows NT requiert au moins 10 Mo de m moire virtuelle m moire physique plus la taille du fichier d change sur le poste de travail de la console Le programme de la console r pond mieux avec une m moire physique plus grande ce qui r duit la pagination de la m moire dans le fichier d change Lorsque la m moire utilis e approche la taille de la m moire virtuelle totale disponible m moire physique plus la taille du fichier d change toute pagination excessive risque de poser des probl mes ce qui affectera les performances de toutes les applications de ce poste de travail Augmentez la m moire physique et la taille du fichier d change pour accro tre la m moire virtuelle Pour
326. riph rique StorEdge ok Annuler Une fois que le transfert des fichiers a t effectu avec succ s un message de confirmation s affiche et il est d s lors possible d acc der la console via Internet Pour acc der la console depuis un navigateur Web Ouvrez le navigateur Web Tapez l adresse URL suivante http adresse_ip_station_de_travail esm html Poursuivez la surveillance l entretien et la mise jour du stockage conform ment aux instructions stipul es dans les chapitres correspondants dans ce guide Chapitre 9 Surveillance de la baie 139 140 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 0 Maintenance de la baie Ce chapitre d crit comment pr server l int grit de la baie gr ce Administration de la baie Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre m Activit s d Administration de la baie page 142 Contr le de parit page 142 Planification d un contr le de parit page 143 m Lecteurs d faillants page 145 Reconstruction automatique d un lecteur l aide d un lecteur en attente page 146 Reconstruction d un p riph rique sans lecteur en attente page 147 V rification de l volution de la reconstruction page 147 Reconstruction manuelle d un lecteur d faillant page 148 Restauration de la configuration du le
327. rise Attention Si HP OpenView est install sur le m me serveur que vous tes en train de configurer pour envoyer des d routements vitez les erreurs d initialisation en reconfigurant les ressources syst me Pour toute instruction sur la reconfiguration des ressources syst me de reconfiguration consultez la rubrique de d pannage Sympt me Impossible d installer HP OpenView ou de lancer le d mon de d routement page 252 Annexe E Messagerie lectronique et protocole SNMP 237 Serveurs Windows NT Pour configurer un serveur Windows NT afin qu il envoie des d routements SNMP vers l un ou plusieurs consoles de gestion d entreprise vous devez configurer chaque service SNMP sur le serveur pour vous assurer des l ments suivants m Le serveur r pertorie la cha ne ou le nom de la communaut de la console de gestion d entreprise m Le serveur affiche la console de gestion d entreprise comme destination des d routements provenant du logiciel des agents Windows NT v V rification de la cha ne de communaut Vous pouvez utiliser le nom de la communaut par d faut ou la cha ne de communaut publique Toutefois la s lection d un nom de communaut autre que public offre plus de s curit dans la mesure o il permet de limiter la communication uniquement aux ordinateurs qui ont la cha ne de communaut sp cifi e Configuration de la cha ne de communaut pour Windows NT 4 0 1 Dans la fen tre P
328. rotocol Data Unit 244 S curit 244 Types de demande 244 V1 244 SNMP d routements Configuration 237 Description de messages 242 Solaris ssserver 14 34 Sun StorEdge Configuration Service Installation 9 32 Solaris SE etc init d ssagent start stop 14 kernel drv sd conf 13 Arr t de la console 41 Commande passwd 16 Configuration syst me requise 6 Cr ation d utilisateurs et de mots de passe 15 D marrage ou arr t d un agent 14 D sinstallation 17 LG est absent 253 pkgrm pour d sinstaller 17 ps e grep ss pour le num ro de processus 14 R pertoire opt SUNWsscs ssconsole 16 rstrapd 251 SNMP d routements 240 sstrapd 14 Utilisateurs et mots de passe 15 Versions prises en charge 2 Sondage 113 sscsagt cfe tar 18 sscscon cfoe tar 18 ssmon mot de passe ignor 48 ssserver 14 34 Index 339 sstrapd 14 34 D mon 241 sstrapd d mon 241 Statistiques de performances 156 Stockage gestion via Internet 137 Conditions du navigateur 137 Sun StorEdge Configuration Service Affichage arborescent 106 Connexion d connexion 52 Console 103 D marrage 40 D sinstallation Linux SE 37 Solaris SE 17 Windows 27 Fen tre principale 103 Fonctionnement de l agent 108 Surveillance processus 108 Vue d ensemble 1 SUNWscsd 9 32 SUNWscsu 9 32 SuperFlex baie de stockage 225 Suppression 168 Lecteur logique 163 Partition 168 Surveillance processus 108 T Tag Count Per dri
329. rtures de session ont t configur es sur les agents g rer l administrateur du syst me fournit habituellement l acc s aux utilisateurs du programme en attribuant aux employ s des mots de passe appropri s suivant le niveau de s curit exig pour accomplir des t ches Par exemple toute personne disposant des privil ges d administration sur un serveur particulier se voit affecter le mot de passe tabli pour l utilisateur ssadmin Remarque Pour ajouter des serveurs la liste Serveurs g r s reportez vous la section Ajout de serveurs page 45 Mots de passe globaux sur plusieurs serveurs Si vous disposez d un r seau important et que vous pr f rez ne pas d finir d ouvertures de session individuelles et qu il est possible d utiliser les m mes mots de passe sur plusieurs serveurs vous pouvez tablir les trois ouvertures de session sur un serveur de domaine ex cutant Microsoft Windows Tous les autres serveurs du domaine Microsoft Windows auront alors acc s aux trois ouvertures de sessions avec les mots de passe d finis Chapitre 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un syst me Windows NT ou 2000 25 v Cr ation d utilisateurs sous Windows NT 1 Ajoutez les utilisateurs l aide du programme Gestionnaire des utilisateurs de NT 2 S lectionnez Policies puis User Rights 3 Choisissez ensuite Show Advanced User Rights 4 Conf rez l administrateur des utilisateurs NT les dr
330. rveurs dans l environnement d exploitation Solaris 240 v Configuration des serveurs dans l environnement d exploitation Linux 241 D tails sur le SNMP 242 Y Envoi de d routements SNMP sans Sun StorEdge Configuration Service 246 D pannage 247 Messages et codes d erreur 257 Codes d erreur 257 Messages d erreur et d tat 279 Invites d installation et programme 314 Table des mati res xi Glossaire 321 Index 331 xii Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 FIGURE 8 1 FIGURE 9 1 FIGURE 9 2 FIGURE 11 1 Figures Exemple de filtrage d unit s logiques 94 Gestion intrabande 133 Gestion de stockage hors bande 133 Copie et remplacement de lecteurs membres 173 xiii xiv Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Tableaux TABLEAU 3 1 TABLEAU 3 2 TABLEAU 3 3 TABLEAU 4 1 TABLEAU 4 2 TABLEAU 5 1 TABLEAU 5 2 TABLEAU 9 1 TABLEAU 9 2 TABLEAU 9 3 TABLEAU 11 1 TABLEAU 11 2 Configuration syst me requise pour la console 6 Configuration syst me requise pour l agent 6 Progiciels d installation de Sun StorEdge Configuration Service n cessaires avec l environnement d exploitation Solaris 8 Configuration syst me requise pour la console 20 Configuration syst me requise pour l agent 20 Configuration syst me requise pour la console 30 Configuration syst me requise pour l agent 30
331. rvice 1 3 juin 2003 CHAPITRE 9 Surveillance de la baie Ce chapitre explique comment surveiller la baie avec Sun StorEdge Configuration Service Il d crit la fen tre principale ainsi que les fen tres des composants disponibles lorsque vous cliquez deux fois sur une ic ne dans la fen tre principale Il couvre galement le fonctionnement du journal des v nements ainsi que l utilisation de la fonction de rapport Ce chapitre s articule selon les sections suivantes La fen tre principale page 103 Affichage d informations d taill es sur le p riph rique page 110 Journal des v nements page 125 Enregistrer le compte rendu page 129 Afficher le compte rendu page 132 Gestion de stockage hors bande page 132 Gestion du stockage via Internet page 137 La fen tre principale La fen tre principale permet de d terminer tr s rapidement l tat de tous les p riph riques de baie Elle indique l tat des p riph riques et des lecteurs logiques connect s aux serveurs surveill s par la console Les p riph riques incluent les contr leurs de baie les bo tiers de stockage de disque les lecteurs de disque physiques et d autres p riph riques SCSI La structure arborescente de cette fen tre offre des d tails sur tous les p riph riques connect s chacun des serveurs Le symbole du conteneur ou situ gauche de l arborescence indique si l affichage des p r
332. rvice 1 3 juin 2003 TABLEAU G 35 Invites d installation et programme suite Invites d installation et programme Cannot find the Java Runtime Environment JRE_MAJOR JRE_MINOR or above SUNWsscs Console needs JRE 1 2 or above to run The Console will try to find it in usr java usr jre usr local java or usr local jre If you installed the JRE in a directory other than one mentioned above make a link Impossible de trouver Java Runtime Environment JRE_MAJOR JRE_MINOR ou version ult rieure La commande SUNWsscsConsole a besoin de la version JRE 1 2 ou ult rieure La console tentera de la trouver dans usr java usr jre usr local java ou usr local jre Si vous installez JRE dans un r pertoire autre que celui mentionn ci dessus cr ez un lien Changes made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET Prior to resetting the controller the operation may not proceed normally Do you want to RESET controller Les modifications effectu es ce r glage n auront aucune incidence tant que le contr leur n est pas r initialis Avant la r initialisation du contr leur le fonctionnement risque de ne pas tre normal Voulez vous r initialiser le contr leur Click View to select one file Cliquez sur Afficher pour s lectionner un fichier Do you want to download firmware to the controller Voulez vous t l charger le firmware vers le contr leur Do you want to download firmware with boot
333. s est ex cut e ce niveau ind pendamment du fait que d autres d mons aient t pr c demment ex cut s Annexe E Messagerie lectronique et protocole SNMP 241 D tails sur le SNMP Le protocole Simple Network Management Protocol SNMP est l un des protocoles de gestion de r seau les plus utilis s Il a pour fonction de g rer les p riph riques de r seau d une fa on relativement simple Le protocole SNMP est simple sans connexion ni reconnaissance requises SNMP a initialement t d velopp pour fonctionner sous la suite de protocoles Internet essentiellement avec les protocoles TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Depuis SNMP a t implant pour fonctionner avec d autres protocoles de transport communs tels que IPX SPX Internet Packet Exchange Sequenced Packet Exchange de Novell Messages de d routement SNMP Les agents se servent du protocole SNMP pour envoyer des informations aux syst mes de gestion d entreprise Une fois qu un serveur a t configur pour envoyer des d routements les informations d v nement sont transf r es vers ce syst me Les messages de d routement contiennent les informations suivantes a OID Identifiant d objet 1 3 6 1 4 1 2294 1 2 m Event Date MM JJ AA comme 01 22 98 m Event Time HH MM SS comme 15 07 23 m Server Address and Name Adresse IP et nom par exemple 192 187 249 187 Administration m Card Name a Event Severity Inf
334. s et que l un d eux est s lectionn dans la fen tre principale Pour l activer s lectionnez une ic ne autre qu un groupe et cliquez sur Afficher Gestion des options de l agent Serveur 129 146 243 136 10nlab36 Surveillance de la fr quence en s temps d interrogation plage comprise entre 5 et 1200 s 60 D tection p riodique de p riph riques en min 0 pour d sactiver valeur min 5 min D d sactiv Intervalle des d routernents d un v nement en s 0 un d routernent par v nement 60 s au min 0 un d routernent par v nement D lai de pulsations perdues en minutes par d faut 15 plage comprise entre 1 et 30 min 15 E Activer la surveillance SMART Ci Activer la prise en charge JBOD informations sur l agent principal du contr leur Adresse IP Doo Port connecteur 58632 gt Ajower gt Controller password lt Sup mer Verify password EE C Agent hors bande pr f r l agent sur bande Annuler Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 57 2 Pour Surveillance de la fr quence en s tapez le nombre de secondes souhait es Cette valeur repr sente l intervalle entre les interrogations successives pour la d tection de tout changement d tat de p riph riques contr leurs de baie et la surveillance du bo tier par l agent La valeur par d faut est 60 secondes Si vous souha
335. s h te S lectionnez les unit s logiques d h te associ es au lecteur ou au volume logique dont vous souhaitez annuler le mappage puis cliquez sur Annuler le mappage Cliquez sur OK puis sur Fermer Choisissez Configuration Configuration personnalis e S lectionnez G rer les partitions et LL VL existants dans la fen tre Options de configuration personnalis es Cliquez sur l onglet LL VL S lectionnez le lecteur ou le volume logique que vous voulez supprimer et cliquez sur Supprimer puis sur OK Lors de la suppression d un volume logique le volume logique est supprim quand vous cliquez sur Supprimer mais les lecteurs logiques qui constituent le lecteur logique sont affich s G rer les partitions et LL VYL existants Serveur 129 146 243 133 MOnlab33 Contr leur Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 LLVYL Lecteurs Partitiong RAID Affectation Etat Taille 1 N l VLO 3 D Principale N D 68952 Mo 211 0 Principale Correct 68952 Mo Supprimer ok Annuler Aide Cliquez sur OK dans la fen tre Confirmation de la configuration pour terminer l op ration puis choisissez Fermer Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Le num ro de lecteur volume logique Le num ro d unit logique de volume logique r f renc chaque lecteur logique est dynamique il change chaque cr ation suppression de lecteurs logiques
336. s la baie cliquez sur Afficher l unit rempla able Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Fabricant SUN R v firmware A100 Mod le StorEdge 3510F A R v paquetage PLD A000 Activer la dur e N D Nombre de bo tiers Activer les cycles N D Etat de l alarme Aucune alarme Test de haut parleurs D sactiv Activer Etat de l environnement Composant Etat Resumi Alimentation 1 Correct Alimentation 2 Correct g Ventilateur 1 Correct Ventilateurs Correct Alimentation Correct gA Ventilateur 2 Correct gA Ventilateur 3 Correct mg rantinta 4 arnat Temp rature Critique Battery I Afficher l unit rempla able Fermer La section Etat de l alarme de la fen tre n a d incidence que si vous disposez d une baie dot e d une carte SCSI Accessed Fault Tolerant Enclosure SAF TE ou SCSI Enclosure Services SES a Sile champ Etat de l alarme affiche Alarme et que le bouton R initialiser est actif cela signifie qu il y a un tat d alarme r sultant d une panne d un lecteur d un ventilateur d alimentation ou de batterie ou d une temp rature anormale dans le bo tier L alarme sonore retentit m Pour que le programme puisse poursuivre la surveillance apr s le d but de la condition d alarme cliquez sur le bouton R initialiser dans cette fen tre Vous pouvez galement cliquer sur R initialiser sur le
337. se peut que le serveur ou le r seau pr sente un probl me Informations des messages concernant les p riph riques du serveur qui ne n cessitent pas d intervention de la part de l administrateur r seau Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 49 50 Quel que soit le niveau s lectionn les messages d v nements s affichent pour ce niveau et tout autre niveau de gravit sup rieur Si vous choisissez Informations par exemple vous serez averti de tous les types de dysfonctionnements Au contraire si vous ne souhaitez tre averti que des situations graves s lectionnez Critique afin qu aucun v nement de type Informations ou Avertissement ne vous soit communiqu d Cliquez sur Ajouter la liste Pour supprimer un utilisateur de la liste s lectionnez l adresse lectronique associ e et cliquez sur Supprimer de la liste e Indiquez le serveur de messagerie utiliser Sachez que le bouton Configurer le serveur est converti en Modifier le serveur lorsqu aucun serveur de messagerie n a t d fini Pour les nouvelles configurations cliquez sur Configurer le serveur Une fen tre Configurer le serveur de messagerie comparable celle illustr e ci dessous s affiche Configurer le serveur de m Serveur SMTP de courrier sortant 206 6 182 71 oK l Annuler ll aide Saisissez l adresse IP ou le nom du serveur de messagerie SMTP Simple Mail Transf
338. serveur soit en phase de d tection et qu il devienne disponible au bout de quelques instants 4 Cliquez sur le symbole du conteneur affich gauche du serveur dont le stockage est v rifier Le programme affiche graphiquement chaque contr leur de baie connect au serveur comme illustr ci apr s T E Console Configuration Service Sun StorEdge TM Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide z hl j mtir aA 1 oae principan ETE saena Mg 129 146 243 136 l10nlab36 60 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 5 Pour de plus amples informations cliquez sur le symbole du conteneur f affich en regard du contr leur de baie qui vous int resse Si la baie n a pas encore t configur e aucun lecteur logique LUN pour les contr leurs n est affich Si la baie a t enti rement configur e le programme affiche les p riph riques et les lecteurs logiques associ s au contr leur de baie s lectionn La configuration doit tre comparable aux p riph riques illustr s ci apr s Console Configuration Service Sun StorEdge TM Fichier Affichage Configuration Administration dela baie Aide AAA TSE La Eb 129 146 243 136 10nlab36 Q Tmo Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN baie 000001 ES Can baie 2 Id 12 SUN StorEdge 3510F A si Lecteur logique 0 2EE07D23 RAID 3 137907 Mo Can baie 2
339. serveurs pris en charge et par la console elle m me La majorit des v nements est g n r e par les agents se trouvant sur les serveurs pris en charge et lieu quand il y a a Changement d tat sur un des p riph riques d un serveur pris en charge y compris le serveur lui m me suite une panne un mauvais fonctionnement ou une d connexion d un p riph rique a Changements d inventaire ajout ou retrait de p riph riques m Changements de configuration changements dans la configuration initiale et subs quente m Processus de baie ex cut s sur le serveur initialisation contr le de parit reconstruction Bien que les processus de baie soient initi s par la console c est l agent du serveur qui g n re les v nements de notification des op rations apr s le lancement de ces processus sur le serveur La console g n re un plus petit nombre d v nements titre d exemple elle g n re un v nement si elle ne re oit pas un certain nombre de pulsations cons cutives d un serveur pris en charge Lorsque la console re oit un v nement elle le consigne dans le fichier journal des v nements intitul eventlog txt et l affiche dans la fen tre Journal des v nements Si l v nement s est produit sur un serveur la notification est envoy e au journal des v nements d environnement syst me d exploitation du serveur Dans le cas d un serveur NT il serait transf r au journal des v nements NT
340. siez transf rer les fichiers sur la baie La proc dure suivante indique comment transf rer facilement les fichiers n cessaires la gestion Internet 1 Assurez vous de disposer d une connexion Ethernet entre le r seau et la baie et qu une adresse IP est d finie pour la baie 2 partir du serveur sur lequel est install e la totalit du progiciel Sun StorEdge Configuration Service choisissez Configuration Configuration personnalis e 3 S lectionnez Configurer un serveur Web 4 V rifiez l adresse IP de l agent de gestion c est dire l agent activ sur le serveur connect directement au stockage 5 Tapez l adresse IP de la baie o les fichiers doivent tre transf r s et cliquez sur OK Remarque Par d faut aucun mot de passe n est cr pour la baie Si vous en avez cr un l aide de l application firmware vous devez le saisir Pour de plus amples informations sur la cr ation ou le changement d un mot de passe consultez le Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide relatif votre baie 138 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 B Informations de configuration du serveur Web 2 Authentifier l adresse IP de l agent de gestion 129 146 243 136 Authentifier l adresse IP du p riph rique StorEdge 129 146 243 132 Saisissez le mot de passe racine du p riph rique StorEdge a Ressaisissez le mot de passe racine du p
341. sion du contr leur lui m me lorsque la fonction Wide est activ e SCSI 16 bits Fibre Channel permet de connecter 125 p riph riques dans une boucle Chacun des p riph riques est dot de son propre ID SCSI La FIGURE A2 illustre ce principe Si vous archivez les documents dans une armoire vous devez placer le document dans l un des tiroirs Du point de vue SCSI un ID SCSI joue en quelque sorte le r le d une armoire et les unit s logiques repr sentent les tiroirs Chacun des ID SCSI active 32 unit s logiques Les donn es peuvent tre stock es dans une des unit s logiques de l identificateur SCSI La plupart des cartes h tes SCSI traitent une unit logique comme un autre p riph rique SCSI 77 Ti PS FIGURE A 2 ID SCSI unit logique Un lecteur logique se compose d un groupe de lecteurs SCSI ou Fibre Channel Les lecteurs physiques d un lecteur logique ne doivent pas forc ment provenir du m me canal SCSI En outre chacun des lecteurs logiques peut tre configur pour un niveau RAID diff rent Un lecteur peut tre affect comme lecteur de rechange local un lecteur logique sp cifi ou comme lecteur de rechange global Un lecteur de rechange n est pas disponible pour les lecteurs logiques qui n ont pas de redondance de donn es RAID 0 Annexe A Introduction RAID 203 Canal de lecteur 0 Canal de lecteur 1
342. st compos de deux lecteurs logiques au moins et peut tre divis en 32 partitions au maximum Au cours du fonctionnement l h te per oit le volume logique non partitionn ou une partition d un volume logique comme un lecteur physique simple 1 Cr ez un lecteur logique en suivant la description des tapes 1 8 la section Ajout d un lecteur logique ou d un volume logique partir de nouveaux lecteurs logiques page 158 Remarque Ne partitionnez pas le lecteur logique que vous ajoutez au volume logique Il n est pas possible d ajouter un lecteur logique partitionn un volume logique 2 Avant de cliquer sur Valider pour ajouter un lecteur logique un volume logique cliquez sur Ajouter au VL Le lecteur logique est ajout dans la case D finition du VL La taille totale du volume logique est affich e dans le champ Taille disponible Mo Remarque Comme le volume logique n a pas encore t partitionn les champs Taille part Mo et Taille disponible Mo sont identiques Un volume logique seul est consid r comme une seule partition 3 Pour cr er un nouveau lecteur logique ajouter au volume logique cliquez sur Nouveau LL 4 Cr ez le lecteur logique et ajoutez le au volume logique en cliquant sur Ajouter au VL R p tez cette tape pour chaque lecteur logique que vous d sirez ajouter au volume logique 5 Pour cr er une partition reportez vous la section Cr ation d une
343. suivantes vous allez travailler avec un seul serveur titre d exemple Installez le logiciel de la console Vous pouvez installer la console sur l un des serveurs ou sur n importe quel ordinateur du r seau o se trouvent les serveurs Le programme vous permet de configurer et de surveiller distance la baie Sun StorEdge Voir les tapes d taill es dans le chapitre d installation appropri Annexe C Utilisation de la configuration de cluster SCSI uniquement 225 5 Ajoutez le serveur qui a lanc les services la liste de la console Serveurs g r s reportez vous la section Ajout de serveurs page 45 S lectionnez Autod tection et ajoutez le mot de passe ssmon 6 Utilisez le logiciel de la console pour v rifier et configurer le stockage sur le serveur actif et red marrez ensuite le serveur La baie de stockage peut avoir d j t pr configur e sur le sous syst me de stockage double actif actif Vous devez consulter la configuration dans l arborescence afin de d terminer si c est le cas Si le stockage n est pas configur ou si vous souhaitez modifier la configuration configurez toutes les unit s logiques sur un serveur Par la suite apr s l installation du logiciel MSCS vous pouvez partager l affectation du stockage entre les serveurs avec Cluster Administrator 7 Utilisez l Administrateur de disques de NT pour partitionner et formater les unit s logiques sur le serveur actif a Si n c
344. sup rieure celle des autres activit s syst me Avec une valeur nulle les activit s d administration sont uniquement effectu es en l absence d autre activit contr leur Composant utilis pour terminer un bus SCSI Les terminaisons emp chent le retour par r flexion de l nergie dans un c ble gr ce l absorption des signaux radio lectriques Capacit de g rer les probl mes mat riels internes sans interrompre la disponibilit des donn es contenues dans la baie souvent par utilisation de syst mes de secours amen s en ligne en cas de d tection de panne De nombreux syst mes de stockage fonctionnent avec tol rance de pannes en utilisant l architecture RAID comme protection contre la perte de donn es en cas de d faillance d un seul lecteur de disque L utilisation des techniques RAID 1 mise en miroir RAID 3 ou 5 entrelacement avec parit ou RAID 6 ou 1 0 mise en miroir et entrelacement permet au contr leur de la baie de reconstruire les donn es d un lecteur d faillant et de les crire sur un lecteur en attente ou de rechange galement appel num ro d unit logique ou LUN un volume est constitu de un ou plusieurs lecteurs pouvant tre group s pour former une seule unit de stockage de donn es Glossaire 329 330 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Index A Activer la r initialisation SCSI champ 192 Admin de baie en cours Commande
345. t cfg tar Agent Sun StorEdge Configuration Service m var opt SUNWsscs sscscon cfg tar Console Sun StorEdge Configuration Service Remarque Si vous supprimez d finitivement Sun StorEdge Configuration Service il est recommand d liminer manuellement ces fichiers Si vous d cidez toutefois de r installer le programme vous ne pourrez pas restaurer les configurations de l agent et de la console 18 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un syst me Windows NT ou 2000 Ce chapitre traite des proc dures d installation des consoles et des agents Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes d exploitation Windows NT ou 2000 Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Configuration syst me requise page 19 Proc dure pr alable l installation de Sun StorEdge Configuration Service page 21 Installation du logiciel page 22 Utilisateurs et mots de passe page 24 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service page 27 Configuration syst me requise Netscape 4 0 ou version ult rieure ou Microsoft Internet Explorer 4 0 ou version ult rieure Pour afficher l aide en ligne Interface r seau compatible TCP IP pour la console Chaque console doit tre dot e d une interface r seau compatible avec le protocole TCP IP par exemp
346. tait ouverte pendant l op ration Chapitre 10 Maintenance de la baie 155 v Affichage des statistiques de performances Gr ce aux statistiques de performances vous pouvez d terminer le taux de transfert de donn es savoir la vitesse laquelle la baie fonctionne 1 Choisissez Administration de la baie Maintenance du contr leur 2 Si vous n tes pas encore connect comme ssconfig une invite s affiche vous demandant le mot de passe tapez ssconfiq Le menu Options de maintenance du contr leur s affiche 3 Cliquez sur Statistiques de performances La fen tre Statistiques de performances s affiche 156 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 1 Mise jour de la configuration Consultez ce chapitre pour modifier la configuration en cours ou la compl ter Il d crit les t ches suivantes Ajout d un lecteur logique ou d un volume logique partir de nouveaux lecteurs logiques page 158 Suppression d un lecteur ou d un volume logique page 163 Cr ation d une partition page 166 Suppression d une partition page 168 Expansion de la capacit d un lecteur ou d un volume logique page 170 Ajout de lecteurs SCSI un lecteur logique existant page 172 Copie et remplacement des lecteurs membres page 173 Analyse de nouveaux disques durs page 175 T l chargement d un firmware du contr
347. tant l environnement d exploitation v D marrage et arr t de l agent L agent peut tre arr t et d marr manuellement gr ce au script de commandes d ex cution sous le r pertoire etc init d ssagent 1 Pour d marrer l agent tapez etc init d ssagent start Remarque Pour d marrer l agent vous devez disposer des privil ges de superutilisateur Si vous utilisez la commande start sans avoir d abord fait appel la commande stop le script red marre tous les agents qui se sont arr t s Si tous les agents se sont arr t s la suite de l utilisation de l option stop par exemple le script reconfigure l environnement d ex cution avant le red marrage des agents 2 Pour arr ter l agent tapez etc init d ssagent stop 3 Pour d terminer si l agent est en cours d ex cution tapez ps e grep ss Les noms ssmon et ssserver sont alors affich s Si vous avez activ la g n ration de d routements SNMP le nom sstrapd figure galement l cran 4 Si le syst me de stockage n est pas affich apr s le d marrage initial arr tez l agent et l invite de commande ex cutez format 5 Libellez les disques voulus puis red marrez l agent 14 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Utilisateurs et mots de passe Les sections suivantes indiquent comment cr er des utilisateurs et des mots
348. tapes 2 et 3 5 S lectionnez un lecteur affecter ou modifier 6 Modifiez ou affectez l tat du lecteur en s lectionnant Pr t Attente globale ou Attente locale pour le lecteur logique n 7 Cliquez sur Modifier 8 Cliquez sur Appliquer puis sur Fermer 9 Lorsque vous apportez des modifications la configuration enregistrez la nouvelle configuration vers un fichier Pour de plus amples informations reportez vous la section Fichier de configuration page 90 198 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Serveurs disponibles De temps autre vous devez modifier ou supprimer une entr e des listes Serveurs disponibles ou Serveurs g r s dans la fen tre Configurer la liste de serveurs Modification d une entr e de serveur Choisissez Fichier Configurer la liste de serveurs La fen tre Configurer la liste de serveurs s affiche Le cas ch ant d placez le nom du serveur de la liste Serveurs g r s vers la liste Serveurs disponibles dans la fen tre Configurer la liste de serveurs Seules les entr es de serveur de la liste Serveurs disponibles peuvent tre modifi es Configurer la liste de serveurs Serveurs disponibles 206 235 238 70 Me262 206 235 238 65 SunBlade 206 235 238 12 Lancer Ajouter Supprimer Modifier gt gt Tout ins rer gt gt gt Ins rer gt lt Enlever lt
349. tate state Le lecteur logique Lecteur_logique est pass d un tat tat un tat tat Logical Drive LogicalDrive has changed from a State state to a State state Le lecteur logique Lecteur_logique est pass d un tat tat un tat tat Logical Drive LogicalDrive Parity Check Failed Non recoverable error Likely drive failure or a non recoverable error on stripe Run parity check on the logical drive Contact technical support Note If you manually aborted Parity Check there is no risk of data corruption There is no need to contact technical support Lecteur logique Lecteur logique chec du contr le de parit Erreur non r cup rable S rement une erreur de lecteur ou une erreur non r cup rable sur la piste Ex cutez le contr le de parit sur le lecteur logique Contactez l assistance technique Remarque Si vous avez annull manuellement le contr le de parit il n y a aucun risque que les donn es soient corrompues Il n est pas n cessaire de contater l assistance technique Logical Volume Components List Total disks in this Logical Volume Liste des composants de volume logique Total disques dans ce volume logique Login successful Connexion r ussie Login unsuccessful chec de connexion Logout command error Erreur de commande de d connexion Mail information is empty Information courrier vide Annexe G Messages et codes d erreur 295 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat s
350. te la somme des capacit s de tous les lecteurs de la baie Cette combinaison de lecteurs est interpr t e comme un seul lecteur logique par le syst me RAID 0 offre les meilleures performances Il est rapide car les donn es peuvent tre simultan ment transf r es vers ou depuis tous les disques de la baie En outre les op rations de lecture criture sur diff rents disques sont trait es simultan ment Lecteur logique d Disques physiques Bloc or Bloc3 ss T ss gt Les Entrelacement Bloc 5 Ca Ca FIGURE A 7 Configuration RAID 0 Annexe A Introduction RAID 207 RAID 1 RAID 1 met en oeuvre la mise en miroir des disques qui se concr tise par la copie des m mes donn es sur deux lecteurs En conservant deux copies des donn es sur des disques s par s les donn es sont prot g es d une d faillance du disque En cas de d faillance tout moment d un disque de la baie RAID 1 le disque en bon tat restant la copie peut fournir toutes les donn es n cessaires en vitant un temps mort Avec la mise en miroir des disques la capacit totale utilisable est quivalente celle d un disque de la baie RAID 1 Ainsi la combinaison de deux lecteurs de 1 Go par exemple cr e un lecteur logique unique dot d une capacit utilisable de 1 Go Cette combinaison de lecteurs est interpr t e comme un seul lecteur logique par le syst me Remarque RAID 1 interdit t
351. te 197 Serveurs disponibles 199 v Modification d une entr e de serveur 199 A Introduction RAID 201 Vue d ensemble de la terminologie RAID 201 Niveaux RAID 206 Lecteurs de rechange locaux et globaux 212 B Surveillance des unit s JBOD SCSI uniquement 215 v Activation de la prise en charge d une unit JBOD 215 v Affichage des caract ristiques des composants et des alarmes 217 T l chargement du firmware pour p riph riques 218 v Mise niveau du firmware sur disques durs 218 v Mise niveau du firmware sur les p riph riques SAF TE 219 v change d un lecteur d faillant 221 x Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Utilisation de la configuration de cluster SCSI uniquement 223 Planification de la configuration de cluster 223 Conditions relatives la configuration de cluster 224 v Configuration de cluster 225 D termination des noms d h tes universels WWN Fibre Channel uniquement 229 v D termination du nom universel WWN 229 v D termination du noeud universel WWNN 231 v D termination du port universel WWPN 232 Messagerie lectronique et protocole SNMP 233 Envoi de messages lectroniques pour chaque serveur 234 Y Envoi des messages lectroniques chaque serveur 234 Configuration des serveurs pour l envoi de d routements 237 v V rification de la cha ne de communaut 238 Y Indication du destinataire de d routement 239 v Configuration des se
352. teur de CD ROM g il s agit de la fen tre Afficher le CD ROM Vous pouvez acc der ces fen tres en double cliquant sur le p riph rique physique dans la fen tre principale ou en s lectionnant le p riph rique puis Afficher Afficher le lecteur physique B Serveur 129 146 243 133 11 0nlab33 Contr leur Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Disque Can baie 2 Id 5 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Informations sur le disque Etat Pr t Taille 34732 Mo Fabricant SEAGATE Taille restante 0 Mo Mod le ST336752FSUN36G RPM 10025 N de s rie 3ETOMSKH000073014PLX Lecteur SMART Non R vision du produit 0205 a Partitions associ es s affiche uniquement lorsque le p riph rique s lectionn est associ l une ou plusieurs partitions du lecteur logique a Afficher le champ est activ lorsque des lecteurs logiques sont associ s Chapitre 9 Surveillance de la baie 121 122 La figure pr c dente affiche un exemple de la fen tre Afficher le lecteur physique o le lecteur physique s lectionn est associ une seule partition a Taille restante il s agit de la capacit inutilis e restante lorsqu une partie du lecteur du disque a t utilis e pour un ou plusieurs lecteurs logiques a RPM les r volutions par minute du lecteur physique m Lecteur SMART indique si le lecteur est dot d une capacit d
353. teurs d faillants serait dans un tat critique Gris Le groupe le serveur ou le p riph rique ne r pondent pas Aide en ligne Pour acc der l aide en ligne choisissez Aide Contenu L aide en ligne est au format HTML et vous pouvez y acc der via Internet Explorer ou Netscape Elle contient des informations sur les fonctions principales de ce programme Chapitre 9 Surveillance de la baie 105 Affichage arborescent des configurations du produit Pour chacun des serveurs ou groupes de serveurs les p riph riques figurant dans l arborescence sont organis s hi rarchiquement avec le serveur ou groupe en haut suivi des contr leurs de la baie L affichage des p riph riques restants savoir lecteurs logiques lecteurs physiques et bo tiers sont indiqu s diff remment en fonction de la baie et du contr leur affich s Cette section pr sente des modes d affichage pouvant tre repr sent s dans l arborescence Groupes Un groupe repr sente un ensemble logique de serveurs dans l arborescence de p riph riques Ce nouvel objet de donn es permet de contenir des serveurs multiples sous une seule cat gorie L objet de groupe 35 ressemble et se comporte comme les objets type de l arborescence Il est repr sent sous forme d ic ne et adopte en principe l tat de ses serveurs La figure suivante illustre l ic ne de groupe d velopp affichant les objets du serveur subordonn s ou sous jacents Console Confi
354. teurs logiques RAID 5 reli s ensemble l aide du gestionnaire de volumes de la baie Lecteurs de rechange locaux et globaux Les contr leurs RAID externes offrent des fonctions de lecteur de rechange local et global Le lecteur de rechange local sert uniquement au lecteur sp cifi le lecteur de rechange global peut tre utilis pour n importe quel lecteur logique de la baie Le lecteur de rechange local a toujours la priorit sur le lecteur de rechange global Par cons quent en cas de d faillance d un lecteur alors que les deux types de lecteurs de rechange sont disponibles simultan ment ou si un espace plus important est n cessaire pour remplacer le lecteur d faillant le lecteur de rechange local est utilis S il y a un lecteur d faillant dans le lecteur logique RAID 5 remplacez le par un nouveau lecteur pour pr server le fonctionnement du lecteur logique Pour identifier un disque d faillant consultez le Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide relatif votre baie Attention Si lorsque vous essayez de retirer un lecteur d faillant vous retirez le mauvais lecteur par inadvertance vous ne serez plus en mesure d acc der au lecteur logique parce que vous avez rendu d faillant un faux lecteur Un lecteur de rechange local est un lecteur de secours affect un lecteur logique donn En cas de d faillance d un lecteur membre de ce lecteur logique le lecteur de rechange local en devient membre et
355. tez vous la section Ajout d un lecteur logique un volume logique page 161 Chapitre 11 Mise jour de la configuration 159 10 Lorsque vous tes satisfait des s lections affich es sur la fen tre et que vous ne voulez pas d finir d autre lecteur logique cliquez sur Valider Une fen tre de confirmation s affiche indiquant la nouvelle configuration Cliquez sur OK pour valider la configuration Confirmation de la configuration Avertissement CETTE OPERATION ECRASERA LA CONFIGURATION EXISTANTE LES INFORMATIONS DE CONFIGURATION ET LES DONNEES EXISTANTES SERONT PERDUES N LUN 0 LL 0 Part 0 68952 Mo Mappage 0 40 0 Lecteur logique 0 RAID 5 Primaire 68952 Mo Can 2 Id 8 SEAGATE ST336752FSUN36G 34476 Mo PRET Can 2 Id 11 SEAGATE ST336752FSUN36G 34476 Mo PRET qoae f e oK Annuler Aide 11 S lectionnez Annuler pour revenir la console Cette op ration optimise la tol rance de pannes Un lecteur peut toujours tre remis l tat disponible lorsque vous en avez besoin Remarque Apr s avoir cliqu sur OK vous ne pouvez plus changer la configuration du lecteur logique Remarque Pendant l initialisation la taille de LD LV lecteur volume logique affich e est de 0 Mo 160 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Y Ajout d un lecteur logique un volume logique Un volume logique e
356. thode additionnelle d envoi des d routements SNMP ne requ rant pas Sun StorEdge Configuration Service figure ci dessous La baie peut envoyer des d routements SNMP concernant les v nements li s au stockage de masse une console de gestion d entreprise telle une console HP OpenView La configuration suivante ne requiert pas que l agent soit install pour envoyer des d routements SNMP 1 Ouvrez un diteur de texte 2 Saisissez les informations suivantes en rempla ant les variables par celles de votre r seau SNMP_TRAP ABLED 1 RECEIVER1 123 123 123 123 EMAIL BLED 1 UBJECT RAID Event D D ER _ MAIL BOX personnelentreprise com SERVER 123 123 123 123 ECEIVERI1 personne entreprise com D U U H 3 Enregistrez le fichier sous le nom agent ini 4 Envoyez le par FTP de votre poste de travail vers la ba e 5 Saisissez le nom de l utilisateur racine puis appuyez sur Entr e 6 Lorsque l invite du mot de passe s affiche appuyez sur Entr e Si vous avez indiqu un mot de passe pour le contr leur vous devez saisir ce mot de passe l invite 7 Apr s la connexion passez au r pertoire cfg 8 Placez le fichier de votre poste de travail dans le r pertoire c g 9 Quittez la session FTP 10 R initialisez les contr leurs avec la m thode utilis e pour la gestion de la baie par exemple console Telnet ou session de term
357. tion du programme et de ses composants logiciels connexes m Lisez attentivement les Notes de version relatives la baie m Si l environnement d exploitation comprend une console de gestion d entreprise vous pouvez facultativement configurer les agents de mani re qu ils envoient les v nements de d routement la console via le service SNMP a Si vous souhaitez que les serveurs du r seau envoient des d routements SNMP la console de gestion d entreprise reportez vous la section Messagerie lectronique et protocole SNMP page 233 Facultatif Pour installer et utiliser Sun StorEdge Diagnostic Reporter un utilitaire compl mentaire de Sun StorEdge Configuration Service qui signale les v nements du syst me de stockage des adresses de messagerie lectronique sp cifiques reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 30 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Facultatif Pour exploiter le multicheminement il est n cessaire d utiliser le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager pour l environnement d exploitation Solaris compris dans le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Pour plus d informations reportez vous la section Autres logiciels pris en charge des Notes de version relatives la baie Remarque Vous devez disposer des droits de superutilisateur pour installer Sun StorEdge Configuration Service
358. tionne les donn es en blocs logiques de la taille d un bloc de disque puis les entrelace sur plusieurs lecteurs Un lecteur est d di l enregistrement de la parit En cas de d faillance d un disque les donn es d origine peuvent tre reconstruites l aide des informations de parit et des informations sur les autres disques Au niveau RAID 3 la capacit totale est quivalente la somme des capacit s de tous les lecteurs de la combinaison except le lecteur de parit Ainsi la combinaison de quatre lecteurs de 1 Go par exemple cr e un lecteur logique unique dot d une capacit totale utilisable de 3 Go Le syst me interpr te cette combinaison comme un seul lecteur logique RAID 3 offre une augmentation du d bit des donn es lorsqu elles sont lues par petites portions ou s quentiellement Toutefois lors d op rations d criture qui n utilisent pas tous les lecteurs la performance est r duite car les informations stock es sur le lecteur de parit doivent tre recalcul es et r crites chaque nouvelle criture de donn es ce qui a pour effet de limiter les E S simultan es Lecteur logique Disques physiques PA Parit d di e 5 D Bloc 1 Parit 1 2 Entrelacement Parit 3 4 Bloc 3 Bloc 5 Parit 5 6 i Bloc 7 Parit 7 8 HE FIGURE A 10 Configuration RAID 3 210 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Servi
359. tionner un fichier de configuration fen tre 62 90 S quentielle optimisation d E S Taille maximale 187 Serveurs Adresse TCP IP du serveur 47 Affectation au contr leur via la console 53 Afficher le serveur Commande 112 Fen tre 112 Ajout la liste Serveurs g r s 45 Ajouter un serveur Fen tre 47 200 235 236 Propri t s 47 Ajouter un serveur fen tre 235 Changement d affectation 55 Configuration pour envoyer des d routements 237 Configurer la liste de serveurs 250 Commande 199 Fen tre 199 234 250 Fonction 228 234 Ic ne 43 Proc dure 45 Configurer la liste de serveurs fen tre 250 Gestion 51 Inventaire 109 Liste Serveurs g r s 200 250 Modification 199 Modifier un serveur fen tre 200 235 250 Organisation en groupes 51 Server Login fen tre 52 Serveurs disponibles liste 200 235 Suppression manuelle du serveur de gestion l aide du terminal 56 155 Serveurs disponibles liste Modification 199 Serveurs g r s configuration de la liste 51 Service Configuration fen tre 238 SES d finition 322 Signal sonore d sactivation du son 153 196 Simple Mail Transport Protocol SMTP 236 SMART surveillance activation 58 SMTP messages lectroniques 233 SN 104 SNMP Agents et gestionnaires 243 Fonctionnement 242 Identification d objets 244 Logiciel 243 Management Information Base 243 Objectidentifier d une variable MIB 245 Option de service 7 21 30 PDU P
360. tions Champ Error Description 01 Security Violation 01 Violation de s curit Champ Error Temporisation TABLEAU G 22 Erreurs de temporisation Champ Error Description 01 Configuration Update 01 Mise jour de la configuration 02 Lock Timeout 02 Temporisation de verrouillage coul e Annexe G Messages et codes d erreur 271 Champ Error Administration TABLEAU G 23 Erreurs d administration Champ Error Description 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 OA 0A 0B 0B 0E 0E OF OF 10 10 Set Customer Name Fault Erreur de r glage du nom de client Set Configuration Ended R glage de la configuration arr t Initialize Initialisation Initialize Ended Initialisation arr t e Rebuild Reconstruction Rebuild Ended Reconstruction arr t e Parity Check Contr le de parit Parity Check Ended Contr le de parit arr t Set SAF TE Slot State R glage de l tat du logement SAF TE Set SAF TE Perform Slot R glage de logement de l ex cution SAF TE Set SAF TE Send Global R glage de l envoi global SAF TE Schedule Parity Check Planification du contr le de parit Schedule Parity Check Ended Planification du contr le de parit arr t e Set Controller Parameters R glage des param tres du contr leur 272 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 23 Erreurs d ad
361. tomatiquement substitu et ses donn es sont reconstruites l aide du lecteur de r serve d sign Pour que cette op ration se d roule sans probl me la capacit du lecteur de r serve doit toujours tre gale ou sup rieure au lecteur d faillant remplacer Le processus de reconstruction est en principe lanc dans une ou deux minutes Il est ex cut en arri re plan et prend environ huit minutes par giga octet s il n y a pas d autres activit s sur le contr leur Pendant le processus de reconstruction automatique l activit normale peut se poursuivre bien que les performances puissent tre affect es Le degr d appauvrissement des performances est d termin par le taux d utilisation en arri re plan d fini pour le contr leur L volution de la reconstruction s affiche lorsque vous choisissez Afficher Admin de baie en cours 1 R tablissez la capacit de reconstruction automatique en rempla ant le lecteur d faillant l aide des instructions contenues dans le Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif votre baie 2 Attendez au moins une minute apr s avoir retir le lecteur d faillant avant d ins rer un nouveau lecteur Assurez vous que le lecteur de remplacement est au moins gal au lecteur le plus grand dans le bo tier Installez le lecteur de remplacement dans le m me logement que le lecteur d faillant le lecteur de remplacement devient alors le n
362. tory defaults Cette op ration entra nera la perte des r glages et donn es actuels du contr leur sur TOUS les lecteurs logiques Voulez vous vraiment restaurer les valeurs par d faut This operation will result in the loss of data on ALL of the modified partitions Do you want to continue Cette op ration entra nera la perte des donn es sur TOUTES les partitions modifi es Voulez vous continuer To find out the java version currently installed type java version Pour d terminer la version Java actuellement install e tapez java version Trap information has been modified Do you want to save it Les informations de d routement ont t modifi es Voulez vous les enregistrer You selected Event as the Trap Type therefore you must select at lease one Active trap event Vous avez s lectionn Event comme type de d routement et vous devez par cons quent choisir au moins un v nement de d routement actif You selected My SMTP server needs authorization therefore you must enter a Password Vous avez s lectionn l option My SMTP server needs authorization et devez par cons quent saisir un mot de passe Annexe G Messages et codes d erreur 319 TABLEAU G 35 Invites d installation et programme suite Invites d installation et programme You selected My SMTP server needs authorization therefore you must enter a Username Vous avez s lectionn l option My SMTP server needs
363. ts 126 Fen tre Journal des v nements 127 Niveaux de gravit 128 Enregistrer le compte rendu 129 Afficher le compte rendu 132 Gestion de stockage hors bande 132 Y Utilisation de la gestion de stockage hors bande 134 v Suppression d une baie d une gestion hors bande 136 Gestion du stockage via Internet 137 Conditions relatives au navigateur Web 137 Environnements d exploitation Solaris Linux 137 Syst mes d exploitation Windows NT 2000 138 Configuration de la baie 138 v Pour acc der la console depuis un navigateur Web 139 10 Maintenance de la baie 141 Activit s d Administration de la baie 142 v Contr le de parit 142 Y Planification d un contr le de parit 143 Lecteurs d faillants 145 v Reconstruction automatique d un lecteur l aide d un lecteur en attente 146 v Reconstruction d un p riph rique sans lecteur en attente 147 v V rification de l volution de la reconstruction 147 viii Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 4 4 4 lt lt v Reconstruction manuelle d un lecteur d faillant 148 Restauration de la configuration du lecteur logique 149 R initialisation du contr leur 152 D sactivation du signal sonore du contr leur 153 R activation d un contr leur d faillant 154 Conversion d une baie contr leurs double en baie contr leur unique 154 Affichage des statistiques de performances 156 11 Mise jour de la configuration 157
364. u lecteur logique Un lecteur logique est un ensemble de lecteurs physiques ind pendants La cr ation de lecteurs logiques permet d augmenter la disponibilit la capacit et les performances Le lecteur logique appara t l h te comme un lecteur de disque dur local FIGURE A 1 Lecteur logique comprenant plusieurs lecteurs physiques Volume logique Un volume logique se compose de deux lecteurs logiques ou plus Le volume logique peut tre divis en un maximum de 32 partitions en SCSI et 128 partitions en Fibre Channel Au cours du fonctionnement l h te per oit le volume logique non partitionn ou une partition d un volume logique comme un lecteur physique simple Lecteur de rechange local Un lecteur de rechange local est un lecteur de secours affect un lecteur logique donn En cas de d faillance d un lecteur membre de ce lecteur logique le lecteur de rechange local en devient membre et sa reconstruction commence imm diatement Lecteur de rechange global Un lecteur de rechange global ne sert par seulement un lecteur logique sp cifique En cas de d faillance d un membre de n importe quelle unit logique le lecteur de rechange global se joint cette unit logique et la reconstruction des donn es commence automatiquement 202 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Canaux SCSI Un canal SCSI bus SCSI peut connecter 15 p riph riques au maximum l exclu
365. u t l chargement du firmware vers le lecteur SCSI Ch d Id d Firmware downloaded to SCSI drive Ch d Id d successfully R ussite du t l chargement du firmware vers le lecteur SCSI Ch d Id d First select one Logical Drive S lectionnez tout d abord un lecteur logique First select one physical device S lectionnez tout d abord un p riph rique physique First select one RAID controller S lectionnez tout d abord un contr leur RAID For RAID1 Logical Drive Add Drive Copy and Replace function is disabled Pour le lecteur logique RAIDI1 la fonction Add Drive Copy and Replace est d sactiv e Forward mail canceled by user L envoi du courrier a t annul par l utilisateur Generic File Mutex lock is not released Le verrou de mutex de fichier g n rique n est pas d sactiv Get logical drive list failure Echec de l obtention de la liste de lecteurs logiques Getting Agent Options failed chec de l obtention des options d agent Getting Controller Parameters failed chec de l obtention des param tres du contr leur Getting Host LUN Assignments failed Please try again chec de l obtention des affectations des unit s logiques d h te R essayez Getting the configuration failed chec de l obtention de la configuration 290 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and
366. ue Les p riph riques SAF TE sont utilis es sur les baies SCSI et les p riph riques SES sur les baies Fibre Channel 1 S lectionnez la baie 2 Choisissez Administration de la baie T l charger le firmware 3 Cliquez sur l onglet T l charger le FW vers les p riph SAF TE SES a Pour ajouter un p riph rique s lectionnez le dans la liste P riph riques SAF TE disponibles puis cliquez sur Ajouter a Pour supprimer un p riph rique s lectionnez le dans la liste P riph riques SAF TE s lectionn s et cliquez ensuite sur Supprimer T l charger le firmware vers le disque ou les p riph riques SAF TE SES Nom du fichier Parcourir ID produit CREER T l charger le FW vers les p riph SAF TEISES P riph riques SAF TE SES disponibles Carte IDCan Revendeur ID produit R vision StorEdge 3510 SN 3341137 212 SUN StorEage 3510F A A100 Ajouter Supprimer P riph riques SAF TE SES s lectionn s IDCan Revendeur ID produit R vision Annuler 4 Cliquez sur Parcourir et recherchez le fichier du firmware t l charger 5 S lectionnez le fichier du firmware t l charger cliquez sur Ouvrir puis sur OK Le t l chargement du firmware s effectue 6 Lorsque l indicateur d volution de l op ration atteint 100 cliquez sur OK 7 Pour garantir que le firmware a t t l c
367. uellement le processus de reconstruction En outre si la reconstruction est interrompue par une r initialisation utilisez l option Reconstruire pour relancer le processus de reconstruction Remplacez le lecteur d faillant selon les instructions stipul es dans le Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif votre baie Attendez au moins une minute apr s avoir retir le lecteur d faillant avant d ins rer un nouveau lecteur Assurez vous que la capacit du lecteur de remplacement est au moins gale celle du plus grand lecteur dans le bo tier Choisissez Administration de la baie Reconstruire La fen tre Reconstruire s affiche Rebuild Server 206 235 238 52 B52 Controller Ch 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 A A SN 3341275 Background rate High Logical Drives LD Status Size ME Write Policy 0 Degraded 22000 Write Back 3 Rebuild Cancel Help Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 S lectionnez l enregistrement d tat du lecteur de remplacement Cliquez sur OK pour lancer le processus de reconstruction Le processus de reconstruction est ex cut en arri re plan et prend environ huit minutes par giga octet s il n y a pas d autres activit s sur le contr leur de la baie Pendant le processus de reconstruction l activit normale peut se poursuivre bien
368. ui est initialement compos de trois lecteurs membres chacun d eux ayant une capacit de 18 Go peut tre remplac par de nouveaux lecteurs membres ayant chacun une capacit de 36 Go voir la figure suivante 18 Go 18 Go 18 Go Nouveau Nouveau Nouveau RAIDS 4 GB lecteur lecteur lecteur 36 Go 36 Go 36 Go Q En cours d utilisation Inutilis 36 Go 36 Go 36 Go 2 RAID5 4 GB FIGURE 11 1 Copie et remplacement de lecteurs membres S lectionnez la baie appropri e Choisissez Configuration Configuration personnalis e S lectionnez Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL dans la fen tre Options de configuration personnalis es S lectionnez le lecteur logique pour lequel vous allez effectuer une op ration de copie remplacement Chapitre 11 Mise jour de la configuration 173 5 S lectionnez l onglet Copier et remplacer un lecteur dans la fen tre Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL 6 Dans la liste Lecteur source des donn es copier s lectionnez le nouveau disque dur 7 Dans la liste Lecteur cible des donn es copier s lectionnez le disque dur remplacer et cliquez sur OK Agrandir dynamiquement et ou reconfigurer les LL VL Serveur i 29 1 46 243 133 110nlab33 Contr leur ICan 0 1d 0 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 S lectionner un LLYL LVL Lect Part RAID Affectation Etat Taille 1 0 Principale Correct 68952 Mo L
369. uite Error and Status Messages Memory Allocation Error Unable to load Daemon Erreur d allocation de m moire Impossible de charger le d mon Minimum interval between emails must be one of the following formats O nn nnmm Le format de l intervalle minimum entre les messages lectroniques doit tre l un des suivants AA ON nn nnmm Minimum interval can t meet Content value L intervalle minimum ne peut satisfaire la valeur du contenu Minimum interval format error Erreur du format de l intervalle minimum Minimum interval format is HH MM Le format de l intervalle minimum est HH MMI Minimum interval is empty L intervalle minimum est vide Monitor stopped Surveillance arr t e Multiple IP assignment mechanisms are not supported Select only one mechanism Les m canismes d affectation d IP multiples ne sont pas pris en charge S lectionnez uniquement un m canisme Mute beeper Signal sonore d sactiv Mute controller beeper failure chec de la d sactivation du signal sonore du contr leur Mute controller beeper D sactivez le signal sonore du contr leur Mutex Lock is not released Le verrou de mutex de fichier g n rique n est pas d sactiv Mutex Lock timeouts Verrou de mutex arriv ch ance Mutex Lock s cannot be created Impossible de cr er le verrou de mutex 296 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration S
370. uittez Windows NT et red marrez le serveur Si vous avez l intention d installer Sun StorEdge Configuration Service vous n avez besoin de red marrer qu apr s avoir install le logiciel v Configuration des serveurs dans l environnement d exploitation Solaris Pour les syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris vous pouvez g n rer les d routements SNMP version 1 via l interface un d mon de d routement SNMP appel sstrapd Par d faut ce d mon ne d marre pas automatiquement pendant le processus d initialisation Les tapes suivantes d crivent le processus d activation du traitement des d routements 1 Cr ez le fichier var opt SUNWsscs ssagent sstrapd conf l aide d un diteur de texte standard Ce fichier contient le nom ou l adresse IP de la ou des consoles de gestion SNMP Dans le cas de plusieurs consoles num rez les sur des lignes distinctes 2 Modifiez le fichier etc init d ssagent et enlevez les marques de commentaire de la section de d marrage SNMP Ces lignes sont marqu es par deux symboles di se 240 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Enregistrez le fichier apr s ces modifications Le d mon sstrapd est lanc la prochaine initialisation ou imm diatement en ex cutant la commande suivante etc init d ssagent uptrap Cette commande lance le d mon sstrapd ainsi que les deux autres d mons s ils ne s
371. un StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 4 Ajoutez un serveur a Cliquez sur le bouton Ajouter situ sous la liste Serveurs disponibles La fen tre Ajouter un serveur s affiche l cran Ajouter un serveur Nom du semeur Lancer Propri t s Informations r seau Adresse IP 216 187 239 129 Port connecteur Non affect Rechercher l adresse IP par le nom Identifiant de surveillance ssmon Mot de passe Autod tection Oui Non ok Annuler aide b Indiquez le nom du serveur dans le champ Nom du serveur puis appuyez sur Entr e Il s agit du nom utilis pour identifier le serveur Si ce nom figure dans la base de donn es serveur des noms du r seau Sun StorEdge Configuration Service d termine l adresse IP du serveur et l affiche dans le champ Adresse IP Si le programme ne trouve pas d adresse IP associ e ce nom v rifiez l orthographe du nom ou assurez vous qu il a t enregistr dans la base de donn es de noms du serveur c Le cas ch ant tapez l adresse TCP IP du serveur dans le champ Adresse IP titre d exemple prenons 192 168 100 1 Si le programme n a pas encore affich l adresse IP comme d crit l tape pr c dente tapez l adresse IP manuellement Une autre m thode de recherche et d affichage automatique de l adresse IP par le programme consiste s lectionner l option rechercher l adresse IP par le nom
372. un serveur l aide de la fen tre Terminal 56 v Configuration des param tres de l agent facultatif 57 v Activation de la prise en charge des unit s JBOD SCSI uniquement 59 Table des mati res v V rification des configurations de stockage 60 Enregistrement de la configuration du lecteur logique 62 Cr ation de partitions sur un serveur ex cutant l environnement d exploitation Solaris 63 v Cr ation de partitions sur un serveur ex cutant un syst me d exploitation Windows NT 65 v Cr ation de partitions sur un serveur ex cutant l environnement d exploitation Windows 2000 66 Que faire ensuite 67 7 Configuration int grale 69 Configuration des lecteurs et des volumes logiques 70 v Utilisation de Configuration standard pour param trer des lecteurs logiques 71 v Utilisation de Configuration personnalis e pour configurer les lecteurs et les volumes logiques 74 Option Nouvelle configuration 75 Avant d utiliser Nouvelle configuration 76 Y Pr paration pour des lecteurs logiques de plus de 253 Go 78 v Pour cr er et partitionner un lecteur logique avec Nouvelle configuration 78 v Cr ation et partition d un volume logique 84 v Suppression d une configuration 86 v D connexion du niveau de configuration 87 Affectations d unit s logiques d h te 87 v Ajout mappage d une unit logique d h te 88 Y Suppression annulation du mappage d une unit logique d h te 89 Fichier de configuration 90 v Enregistreme
373. un ssagent correspond au r pertoire d installation par d faut Si vous avez install le programme dans un autre r pertoire veillez ce qu il pointe ce r pertoire c Finalement assurez vous que SSAGI ENT DLL se trouve dans le r pertoire C PROGRA 1 Sun ssagent Sympt me Impossible d installer HP OpenView ou de lancer le d mon de d routement Si vous installez HP OpenView sur le m me serveur que vous avez configur pour envoyer des d routements SNMP les ressources du syst me sont insuffisantes pour l ex cution du d mon de d routement et HP OpenView Reconfigurez les ressources syst me en proc dant comme suit 1 Ajoutez les lignes suivantes apr s etc system set set set set set set set set 2 Red marrez le shmsys shmsys shmsys shmsys semsys seminfo_semmni 512 semsys seminfo_semms1 32 semsys semsys shminfo_shmmax x2000000 shminfo_shmmin 1 shminfo_shmmni 256 shminfo_shmseg 256 seminfo_semmap 256 seminfo_semmns 512 serveur 252 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Sympt me la console n indique pas de changement en cas d ajout ou d change de mat riel Si vous ajoutez un nouvel quipement ou si vous remplacez un p riph rique d faillant tel qu un lecteur de disque un lecteur de bande un bloc d alimentation ou un ventilateur la console n affiche pas toujours des informations
374. un syst me utilisant l environnement d exploitation Solaris les niveaux de s curit administrateur sont cr s automatiquement lors de l installation Vous n avez qu d finir les mots de passe et affecter les utilisateurs selon le niveau de permission voulu Les fonctions administratives exigent une ouverture de session et la saisie de mots de passe d acc s pour viter l ventualit qu un administrateur ne r alloue ou n limine sans autorisation des ressources de stockage appartenant d autres clients et h tes Vous attribuez des mots de passe individuels pour les trois niveaux de s curit du programme Pour ce faire vous devez configurer trois utilisateurs sur les agents disposant de p riph riques de stockage g r s par le programme Ces trois utilisateurs sont automatiquement ajout s pendant l installation de l agent Les niveaux de s curit doivent porter les noms suivants m ssmon Repr sente le niveau de surveillance du logiciel m ssadmin Repr sente le niveau d administration du logiciel et fournit l acc s aux fonctions de reconstruction de contr le de la parit et de planification du contr le de parit ainsi que de surveillance m ssconfig Repr sente le niveau de configuration du logiciel et donne l installateur un acc s direct aux fonctions de configuration et tous les autres aspects connexes du programme Ces noms sont obligatoires pour les trois niveaux de s curit Apr s l installatio
375. une cha ne hexad cimale inf rieure 17 caract res There are no available disks to configure Aucun disque disponible la configuration There are no LDs LVs to manage Aucun lecteur volume logique disponible la gestion Annexe G Messages et codes d erreur 309 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages There are not enough available disks to add a new LD LV or there are no available LDs to create a LV LDs must be unmapped and partitions must be deleted prior to being used in LVs Vous ne disposez pas de suffisamment de disques pour ajouter un nouveau lecteur volume logique ou alors aucun LL n est disponible pour cr er un volume logique Les lecteurs logiques ne doivent pas tre mapp s et les partitions doivent tre supprim es avant utilisation pour un volume There is a map to more than one Host therefore the Map to Multiple Hosts property cannot be unchecked Remove the map to multiple hosts before changing this setting Pr sence de mappage plusieurs h tes Il est donc impossible de d sactiver la propri t de mappage plusieurs h tes Annulez le mappage multiple avant de modifier ce param tre There is a problem with the autoloader mechanism Loader mechanism has detected a hardware fault Il y a un probl me avec le m canisme du chargeur automatique Le m canisme a d tect un probl me mat riel There is no spare or replacement drive Rebuild ca
376. ur Web n est d tect sur le syst me vous tes invit indiquer le chemin d acc s au navigateur Netscape 4 0 ou version ult rieure a Passez opt SUNWsscs sscsconsole et tapez config_sscon b Tapez le chemin d acc s absolu au navigateur Web Remarque Vous pouvez configurer le chemin du navigateur tout moment Toutefois si vous ne le faites pas du tout vous ne pourrez pas acc der l aide en ligne Une fois l agent install le message suivant s affiche afin de vous informer que les composants ont t install s et lanc s rpm ivh SUNWscsd rpm Preparing AE HAE AE HAE AE HE HE AA HE A AS HE ASF EP 100 1 SUNWscsd AE HE HAE AE HE HE AE HE HE ASE HE A SE AR If 1003 add user ssmon add user ssadmin add user ssconfig Configuring and starting Sun StorEdge tm Configuration Service daemons OK Starting Sun StorEdge tm Configuration Service agent daemon OK Starting Sun StorEdge tm Configuration Service agent monitor daemon OK Une fois l agent install le message suivant vous informe que les composants ont t install s et lanc s rpm ivh SUNWscsu rpm Preparing A HE HE HAE AE EH HE EEE HE HE ESF SE AS A PF A 100 1 SUNWscsu AAA AH AE EH AH AE HE HE ASE SE AE HE ES SE RFA 100 Installation completed successfully L agent et la console sont install s dans le r pertoire suivant opt SUNWsscs sscsconsole Chapitre 5 Installation de
377. uration Service Pour mettre niveau la console ou l agent vous devez d sinstaller Sun StorEdge Configuration Service Remarquez que certains fichiers ne sont pas supprim s car ils ont t cr s apr s l installation et sont toujours valables pour le nouvel environnement v D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Utilisez la commande rpm e suivie du nom du progiciel que vous voulez d sinstaller SUNWscsu rpm console ou SUNWscsd rpm agent rpm e SUNWscsu rpm rpm e SUNWscsd rpm Chapitre 5 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement 38 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service Ce chapitre d crit les proc dures type de param trage de Sun StorEdge Configuration Service Les proc dures suivantes sont trait es dans ce chapitre m D marrage de Sun StorEdge Configuration Service page 40 D marrage de Sun StorEdge Configuration Service sur des environnements d exploitation Solaris ou Linux page 40 m Fen tre principale avant et apr s la premi re utilisation page 41 Ajout de serveurs page 45 Connexion et d connexion page 52 S lection d un serveur pour la gestion d un contr leur page 53 Configuration des param tres de l agent facultatif page 57 V rification
378. uration actuelle Voulez vous continuer Er Cliquez sur OK Assurez vous que le serveur et le contr leur affich s en haut de la fen tre sont corrects S ils ne sont pas corrects cliquez sur Annuler pour quitter la fen tre Nouvelle configuration et revenir la fen tre principale S lectionnez le contr leur de disque appropri et res lectionnez Nouvelle configuration R glez le Taux de fond du contr leur si besoin Dans la zone de liste Disques du lecteur logique s lectionnez le premier disque et cliquez sur Ajouter un disque Ajoutez les deux disques suivants de mani re ce que trois disques soient affich s dans la zone de liste inf rieure Si vous faites une erreur ou changez d avis s lectionnez le lecteur dans la liste des lecteurs et cliquez sur Supprimer le disque Remarque Comme le lecteur logique n a pas encore t partitionn les champs Taille part Mo et Taille disponible Mo sont identiques Un disque logique est consid r comme une partition Chapitre 7 Configuration int grale 79 Nouvelle configuration Contr leur _ Can 0 14 40 SUN StorEage 3510 sNaa411a7 TU 9e fond Faible x Effacer D finition YL 0 Disques du lecteur logique LL IDCan Capacit Fabricant Mod le aucun PH 34476 Mo SEAGATE ST336752FSUN3 aucun 2 8 34476 Mo SEAGATE ST336752FSUN3E Serveur 129 146 243 136 HOnlab36 p Param tres du cont
379. uration initiale du contr leur reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family a Pour la baie Sun StorEdge 3310 SCSI veillez ce que l environnement d exploitation puisse reconna tre plusieurs unit s logiques sous un m me ID Il peut s av rer n cessaire de modifier le fichier kernel drv sd conf afin d affecter des unit s logiques d h te suppl mentaires Pour de plus amples informations sur la modification de ce fichier reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif votre baie SCSI Si vous effectuez des modifications au fichier sd conf vous devez r amorcer la station de travail pour que les modifications entrent en vigueur Syst me d exploitation Windows NT 2000 Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service sous Microsoft Windows proc dez comme suit m Assurez vous que le serveur h te sur lequel est install l agent Sun StorEdge Configuration Service est connect un canal auquel est affect un ID principal Pour de plus amples informations sur les param tres par d faut et la configuration initiale du contr leur reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family m Veillez ce que le serveur soit connect au syst me d exploitation et qu il reconnaisse les p riph riques de stockage Privil ges de superutilisateur d administrateur Vo
380. urne logique 0 Partition 0 2000 Mo est affect 129 146 243 136 MOnlab36 SunOS 5 8 Si l acc s au fichier n est pas bien coordonn lors de l affectation plusieurs h tes vous risquez d endommager les donn es et d avoir des probl mes d acc s Chapitre 8 Filtrage des unit s logiques Fibre Channel uniquement 101 v Pour supprimer un filtre d unit s logiques 1 S lectionnez le nom universel associ 2 Faites le glisser et d posez le vers Groupes de stockage 3 Lorsque le message vous confirmant que le mappage est supprim s affiche cliquez sur OK 4 Lorsque le second message de confirmation s affiche cliquez sur OK Console Configuration Service Sun StorEdge rmM Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide V Groupes de stoc Q m SUN StorEdge SN 3341137 g r par l h te I j Volume logique 0 Partition 0 2000 Mo ei Nom universel 210000E18B07AE2E 10 129 146 243 133 10nlab33 SunOS 5 8 i Nom universel 210000E38B07AE2E 110 EN HEA1 Nom universel 210000E 18B07 Nom universel 210000E08B07AE2E 110 Avertissement Avertissement Cette op ration supprimera le mappage fibre Norn universel 210000E08B07AE2E 11 Onlab36 pci 8 600000 SUNW qlc 1 p 0 0 de Volurne logique 0 Partition 0 2000 Mo Voulez vous continuer 102 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Se
381. urs d v nement du lecteur logique Champ Error Description 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 Logical Drive SCSI Drive Fail chec du lecteur SCSI du lecteur logique Logical Drive Initialization Fail chec d initialisation du lecteur logique Logical Drive Rebuild Fail chec de reconstruction du lecteur logique Logical Drive Initialization Commenced Initialisation en cours du lecteur logique Logical Drive Initialization Completed Initialisation termin e du lecteur logique Logical Drive Rebuild Commenced Reconstruction en cours du lecteur logique Logical Drive Rebuild Completed Reconstruction termin e du lecteur logique Erreur d v nement de surveillance et de gestion du serveur TABLEAU G 32 Erreur d v nement de surveillance et de gestion du serveur Champ Error Description 01 01 Server to Manage Monitor has Sun StorEdge changed Le serveur de gestion ou de surveillance a t modifi 278 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Messages d erreur et d tat La plupart des messages d erreur et d tat sont explicites Le TABLEAU G 33 explique plus en d tail les termes utilis s dans les messages Le TABLEAU G 34 r pertorie les messages d erreur d tat TABLEAU G 33 Valeurs substitu es Value Description Channel Card channel number indicating a SCSI channel A value of 1 indicates the first channel
382. us devez disposer des privil ges de superutilisateur d administrateur pour installer Sun StorEdge Configuration Service et ex cuter la console 4 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 CHAPITRE 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris Ce chapitre pr sente les proc dures d installation des consoles et agents Sun StorEdge Configuration Service sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Configuration syst me requise page 6 Proc dure pr alable l installation de Sun StorEdge Configuration Service page 7 Installation du logiciel page 8 Utilisateurs et mots de passe page 15 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service page 17 Restauration d une configuration page 18 Configuration syst me requise a Netscapel M 4 0 ou version ult rieure Pour visualiser l aide en ligne m Interface r seau compatible TCP IP pour la console Chaque console doit tre dot e d une interface r seau compatible avec le protocole TCP IP par exemple une carte r seau Ethernet ou Token Ring ou une ligne s rie avec un modem a Pour l affichage de la console il est conseill de r gler le moniteur selon une r solution de 1 024 x 768 pixels avec 256 couleurs Quant aux
383. us ne pouvez pas cr er de mappage de filtre mais uniquement un mappage standard Propri t s du filtre LUN S lectionner StorEdge 3000 family System SUN StorEdge SN 3341137 LA Partition ID SAN Filtre mat rie Mapper pl VLO Part 0 SUN StorEdge 3510 0001 7AA64B89 00 VLO Part 1 SUN StorEdge 3510 0001 7AA64B89 01 VL1 Part 0 SUN StorEdge 3510 0001 501B5CAE 00 VL1 Part 1 SUN StorEdge 3510 0001 501B5CAE 01 wi wi OK Annuler v Mappage de lecteurs logiques aux h tes 1 Assurez vous que le mode d affichage Filtre LUN est activ si ce n est pas le cas cliquez sur l onglet Mode filtre 2 S lectionnez un lecteur logique dans Groupes de stockage puis faites le glisser et d posez le sur la carte HBA appropri e sous Hosts Si la carte HBA connect e la baie n est pas connue d posez le lecteur logique sur l h te Le programme vous invite filtrer la baie pour chaque carte HBA d h te ce qui signifie qu elle est visible pour la carte HBA reli e contrairement aux autres cartes HBA Chapitre 8 Filtrage des unit s logiques Fibre Channel uniquement 99 3 Lorsque l invite vous demande de confirmer le mappage cliquez sur OK Console Configuration Service Sun StorEdge TM EE Fichier Affichage Configuration Administration de la baie Aide V Groupes de stoc aa SUN StorEdge SN 3341137 g r par l h
384. us pouvez masquer cette fen tre en cliquant sur Fermer et en la rouvrant partir du menu Afficher sans en perdre le contenu Journal des v nements 26mai03 16 52 45 129 146 243 136 Date Heure Serveur Carte Gravit Code de l erre Informations a 26mai03 16 52 43 26mai03 16 52 42 26 mai 03 16 52 41 26mai03 16 52 35 26mai03 16 51 56 26mai02 16 51 45 26mai03 16 51 50 129 146 243 136 129 146 243 136 129 146 243 136 129 146 243 133 129 146 243 136 129 146 243 136 129 146 243 136 HBA 1 Can HBA 1 Can HBA 1 Can HBA 1 Can HBA 1 Can HBA 1 Can Informations Informations Informations Informations Informations Informations Informations lo30b2005 01m0 020b2005 00f00 1030b020a 102081603 030001 1030b0203 000004 03081603 030000 S Message de l v nement D tection du serveur termin e Les consoles commencent que la fen tre Journal des v nements soit ouverte ou non Supprimer le journal me Aide recevoir des v nements lorsqu elles sont ex cut es Pour supprimer le fichier journal cliquez sur Supprimer le journal La fen tre Confirmation s affiche vous demandant d enregistrer le fichier journal S lectionnez l une des options suivantes m S lectionnez yes l invite puis un dossier et un nom de fichier pour enregistrer le fichier journal m
385. ut de la fen tre ne sont pas corrects cliquez sur Annuler pour quitter la fen tre de configuration et revenir la fen tre principale S lectionnez d abord le p riph rique appropri puis nouveau la fen tre 72 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 6 Indiquez si vous voulez utiliser un des lecteurs comme lecteur en attente Lorsque vous s lectionnez l option Utiliser un lecteur en attente le programme d sactive les niveaux RAID qui ne font pas appel des lecteurs en attente titre d exemple RAID 0 ne dispose pas de tol rance de pannes et par cons quent un lecteur en attente ne repr sente aucun int r t 7 Parmi les niveaux RAID d sormais disponibles s lectionnez celui qui correspond au lecteur logique configurer Pour obtenir des d finitions des niveaux RAID consultez la section Introduction RAID page 201 Si vous s lectionnez RAID 3 ou 5 Configuration standard configure en principe un seul lecteur logique volumineux Toutefois si la baie est munie de plus de 31 lecteurs physiques plus d un lecteur logique est cr Vous devez avoir un minimum de trois lecteurs pour pouvoir utiliser RAID 3 ou 5 If you select RAID 1 every logical drive requires at least two physical drives Notez que si vous s lectionnez quatre lecteurs ou plus un lecteur logique de niveau RAID 1 0 est cr Si vous s lectionnez RAID 0 et que la baie a plus de 36
386. utez des partitions la capacit restante affich e dans le champ Taille disponible Mo augmente en fonction de la taille de partition Pour changer la taille d une partition que vous avez d j cr e s lectionnez le lecteur le volume logique et cliquez sur Modifier la taille Indiquez une nouvelle valeur en Mo dans le champ Taille de la partition et cliquez sur OK G rer les partitions et LL VL existants Serveur 129 146 243 133 10nlab33 Contr leur Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 LWL Partitions LLVL Partition Taille VLO 0 68952 Mo LLJ 016539 Mo Taille de la partition 68952 Mo LL 1 6539 Mo Saisissez une taille de partition une valeur LL1 2 6539 Mo permettant de cr er plusieurs partitions de taille LL 1 3 6539 Mo identique Exemple 1000 32 LL 416539 Mo LL 56539 Mo Cr er Modifier la taille Supprimer ok Annuler aide Chapitre 11 Mise jour de la configuration 167 15 Cliquez sur OK dans la fen tre Confirmation de la configuration pour terminer l op ration puis choisissez Fermer Apr s la partition d un lecteur ou d un volume logique lorsque vous ouvrez un lecteur ou un volume logique dans la fen tre principale les partitions sont affich es 4 Q Eb 129 146 243 133 110nlab33 Fa Hors bande Q Ex Can 0 Id 0 SUN StorEdge 3510 SN baie 00000 tb Can baie 2 Id 12 SUN StorE dge 3510F A N
387. vant d utiliser Nouvelle configuration page 76 Les tapes suivantes donnent un exemple pratique de comment cr er une nouvelle configuration pour un nouveau lecteur logique Trois lecteurs logiques sont s lectionn s et configur s en un lecteur logique RAID 5 Un lecteur logique de petite taille est alors cr et partitionn Attention Avant d ex cuter la commande Nouvelle configuration effectuez une sauvegarde de secours des donn es existantes sur un p riph rique externe Sun StorEdge Configuration Service initialise automatiquement les nouveaux lecteurs logiques d finis sur le contr leur de la baie de disques 78 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 Ouvrez une session en tant qu utilisateur ssconfig S lectionnez le contr leur RAID souhait dans la fen tre principale Choisissez Configuration Configuration personnalis e Cliquez sur Nouvelle configuration La zone de message Avertissement relatif la nouvelle configuration s affiche l cran Avertissement relatif la nouvelle configuration g Avertissement Pr sence d unit s logiques mapp es Supprimez ces LUN avant de cr er de nouveaux lecteurswolumes logiques Si vous poursuivez l op ration crasera la configuration actuelle Les LLVL existants seront supprim s et les donn es perdues Pour conserver la configuration choisissez Ajouter les LLVL la config
388. ve champ 192 Taux d utilisation en arri re plan d finition 329 TCP IP 19 tablissement d une connexion 108 Interface r seau Conditions requises 6 29 Tol rance de pannes 329 U Utiliser un lecteur en attente case cocher 73 V Variables de message 279 V rification de la configuration 60 Volume logique Aucun lecteur logique affich 250 Cr ation 84 161 D finition 202 WwW Windows Configuration requise pour Agent 20 Console 20 Configuration syst me requise 19 Cr ation d utilisateurs et de mots de passe pour le syst me 24 Cr ation d utilisateurs sous Win2000 26 Windows NT 26 D sinstallation Sun StorEdge Configuration Service 27 Installation Agent 23 Console 23 Partitions NT 65 Utilisateurs et mots de passe 24 Windows 2000 D marrage ou arr t d un agent 24 Partitions 66 Windows NT 223 D marrage ou arr t d un agent 23 WWN d finition 323 340 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003
389. vec l enregistrement de d marrage Downloading Firmware to the devices T l chargement du firmware vers les p riph riques en cours Downloading Firmware to the RAID Controller T l chargement du firmware vers le contr leur RAID en cours Drive SCSI Ch d Id d Likely poorly seated or defective drive If random drives possible 1 0 module or cable failure Canal SCSI de lecteur d Id d Lecteur certainement mal plac ou d fectueux Si le lecteur change de mani re al atoire il est possible que le module E S ou le c ble soit d fectueux Email address format is wrong Format de l adresse lectronique incorrect Enclosure Enclosure state change Name Modification de l tat du bo tier Bo tier Nom 288 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 TABLEAU G 34 Messages d erreur et d tat suite Error and Status Messages Enclosure Enclosure temperature threshold has changed from a State state to a State state La temp rature seuil du bo tier Bo tier est pass e de l tat tat l tat tat Engaging firmware a controller reset is not necessary Activation du firmware une r initialisation du contr leur est inutile Error in writing file please try later Erreur lors de l criture dans le fichier R essayez plus tard Error occurred Reset the config file Une erreur s est produite R initialisez le fichier de configuration Expand LD LV in
390. vers la liste Serveurs g r s 5 Cliquez sur OK pour quitter la fen tre Modifier un serveur 200 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 ANNEXE A Introduction RAID Cette annexe fournit des informations contextuelles sur le RAID notamment une vue d ensemble de la terminologie RAID et des niveaux de RAID Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre a Vue d ensemble de la terminologie RAID page 201 m Niveaux RAID page 206 a Lecteurs de rechange locaux et globaux page 212 Vue d ensemble de la terminologie RAID Un RAID baie redondante de disques ind pendants est une technologie de stockage utilis e pour am liorer les capacit s de traitement des syst mes de stockage Cette technologie est con ue pour conf rer de la fiabilit aux syst mes de baies de disques et pour tirer partie des gains de performances offerts par une baie de plusieurs disques par rapport au stockage sur un disque unique Les deux principes de base d un RAID sont les suivants m la distribution des donn es sur plusieurs unit s de disque am liore les performances m l utilisation correcte de plusieurs lecteurs autorise la d faillance d un lecteur sans perte de donn es ni temps mort du syst me En cas de d faillance d un disque l acc s aux unit s continue normalement et la d faillance est transparente au niveau du syst me h te 201 Abr viation d
391. vez ajouter ce dernier la liste Serveurs g r s via Configurer la liste de serveurs Le cas ch ant lancez Sun StorEdge Configuration Service Choisissez Fichier Configurer la liste de serveurs La fen tre Configurer la liste de serveurs s affiche l cran Configurer la liste de serveurs Serveurs disponibles Serveurs g r s 206 235 238 12 Lancer gt Tout ins rer gt gt 206 235 238 63 E3000 206 235 238 70 Me262 CEE 206 235 238 65 SunBlade gt Ins rer gt lt Enlever lt lt lt Tout enlever lt lt Ajouter Supprimer l Modifier OK l Groupes I Annuler Aide Chapitre 6 Configuration de Sun StorEdge Configuration Service 45 3 Organisez les serveurs en groupes a Dans la fen tre Configurer la liste de serveurs cliquez sur Groupes La fen tre Configurer la liste de groupes s affiche l cran Configurer la liste de groupes Groupes disponibles Nom du groupe Florida Group Ajouter oK Annuler Aide b Saisissez un nom dans le champ Nom du groupe et cliquez sur Ajouter c Pour supprimer un groupe s lectionnez son nom dans la liste Groupes disponibles puis cliquez sur Supprimer d Apr s avoir ajout et supprim les groupes cliquez sur OK La fen tre Configurer la liste de serveurs s affiche l cran 46 Guide de l utilisateur de S
392. violet Non connect blanc Une ic ne de serveur adopte la couleur de l tat le plus critique de l un des syst mes de stockage Une ic ne de groupe adopte l tat le plus critique de l un de ses serveurs avec les exceptions suivantes impliquant des serveurs qui ne r pondent pas ou qui sont d connect s Lorsqu une ic ne de groupe est d sactiv e cela signifie que tous les serveurs connect s ce groupe ne r pondent pas si au moins un serveur r pond l ic ne de groupe s affiche en rouge repr sentant un tat critique titre d exemple s il y a quatre serveurs dans le groupe et que trois serveurs ou moins ne r pondent pas l ic ne du groupe est rouge Lorsqu une ic ne de groupe est blanche aucune session de connexion ouverte cela signifie qu un ou plusieurs serveurs dans ce groupe n ont pas encore t totalement configur s ou qu il s agit d une p riode de transition d tat Le TABLEAU 9 illustre un exemple de codage couleur diff rent d un groupe deux serveurs TABLEAU9 2 Couleurs d un groupe deux serveurs Serveur 1 Serveur 2 Couleur de l ic ne Couleur de l ic ne Couleur d ic ne de groupe Gris Gris Gris aucune r ponse Gris Jaune Rouge Violet ou Blanc Rouge critique Blanc Blanc Blanc non connect Blanc Jaune Jaune d t rior Blanc Rouge Rouge critique Blanc Violet Violet optimal Rouge Toutes les couleurs Rouge critique Jaune Jaune ou violet Jaune d t rior Violet Vi
393. ymbole rouge d tat de p riph rique Apr s avoir remplac un lecteur d faillant proc dez selon les tapes suivantes Environnement d exploitation Solaris 1 Si le lecteur revient automatiquement en ligne savoir que le symbole rouge d tat du p riph rique dispara t ex cutez la commande devfsadm 2 Ex cutez la commande format 3 Si le lecteur ne revient pas automatiquement en ligne savoir que le symbole rouge d tat du p riph rique ne dispara t pas ex cutez une r initialisation de la reconfiguration en ex cutant la commande reboot r Syst me d exploitation Windows NT 2000 1 Installez le nouveau lecteur selon les instructions stipul es dans le Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif votre baie 2 Choisissez Afficher Afficher le serveur puis cliquez sur Analyser 3 Pour garantir que le programem reconna t le nouveau lecteur s lectionnez le dans la fen tre principale Configuration Service 4 Choisissez Afficher Afficher le lecteur physique puis v rifiez les informations Annexe B Surveillance des unit s JBOD SCSI uniquement 221 222 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 ANNEXE C Utilisation de la configuration de cluster SCSI uniquement Pour la baie Sun StorEdge 3310 SCSI sous Windows NT Sun StorEdge
394. ympt me Solaris Linux l aide en ligne ne s affiche pas V rifiez que le nom complet du chemin du navigateur Internet que vous voulez utiliser pour afficher l aide en ligne a t sp cifi 1 Passez opt SUNWsscs sscsconsole et tapez config_sscon 2 Saisissez le nom complet du chemin du navigateur Internet Annexe F D pannage 255 256 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 ANNEXE G Messages et codes d erreur Cette annexe pr sente une liste des codes d erreur des messages d erreur et des messages d tat Codes d erreur Indiqu et d crit dans le journal des v nements un code d erreur est un code huit caract res divis en quatre champs de deux caract res Certains codes sont suivis d un tiret et d un autre code huit caract res r serv pour un usage interne Les tableaux ci dessous pr sentent les codes d erreur utilis s dans chaque champ deux caract res Le format des quatre champs deux caract res est SSMMmmEE o SS champ Gravit MM champ Major mm champ Minor EE champ Error 257 TABLEAU G 1 Champ Gravit Champ Gravit Description 01 Critical 01 Critique 02 Warning 02 Avertissement 03 Informational 03 Informatif TABLEAU G 2 Champ Major Champ Major Description 01 Not Used 01 Non utilis 03 Legacy 03 Existant 04 RAIDCard Card message 04 Message de carte RAIDCard 05 JBOD
395. z les effacer 1 Cliquez sur Effacer pour supprimer tous les lecteurs physiques et logiques de l affichage 2 Cliquez soit sur Nouveau LL pour d finir un nouveau lecteur logique soit sur Valider 86 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 juin 2003 3 Lorsque vous s lectionnez Valider un avertissement s affiche cliquez ensuite sur OK Sun StorEdge Configuration Service initialise toute la configuration sur le contr leur de baie s lectionn Remarque Les unit s logiques d h te sont automatiquement mapp es apr s le processus d initialisation des lecteurs logiques v D connexion du niveau de configuration Lorsque vous avez termin les activit s de configuration reconnectez vous au niveau de surveillance du programme 1 Choisissez Fichier Fermer une session 2 S lectionnez D connexion en mode de surveillance et cliquez sur OK Affectations d unit s logiques d h te Pour que le serveur puisse reconna tre un lecteur volume logique il doit d abord tre mapp un canal ID d h te Lorsque le lecteur volume logique est mapp un canal ID d h te il devient une unit logique La section suivante d crit le processus d ajout ou de suppression d un lecteur volume logique sur un canal d h te Remarque Quand des lecteurs volumes logiques viennent d tre cr s et condition que Ne pas mapper ne soit pas s lectionn les unit s logiques d

baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents