Home

Document technique de base

1. R servoir Copyright 2009 54 NOTE Chacun des chauffe eau thermosiphon Calpak a subi un test de protection contre la surchauffe lors duquel aucune faille n est d tect e conform ment la norme Europ enne EN 12976 2 2006 Ce test a t r alis avec une irradiation solaire journali re sur le plan des capteurs de 22 64 MJ m2 Les syst mes Calpak ne doivent pas tre utilis s dans des lieux o l irradiation potentielle peut exc der cette valeur Maintenance Entretien Effectuer une maintenance r guli re du chauffe eau solaire tous les 2 ans Nettoyer la partie vitr e du des capteur s Dans l ventualit o une vitre est cass e la remplacer aussit t le capteur tant plus expos la corrosion dans le cas contraire Les dimensions de la vitre sont indiqu es sur la plaquette du capteur V rifier le niveau de fluide thermique dans le circuit ferm et ajouter de l eau si n cessaire Le circuit ferm du syst me est prot g contre la corrosion gr ce au NOX FLUID Si pour une raison quelconque plus de 3 litres d eau venaient tre r inject s dans le circuit ajouter galement 33 de NOX FLUID Pour les climats particuli rement froids suivre les instructions en p 3 Conform ment aux normes internationales l tat de l anode en magn sium doit tre v rifi tous les 2 ans pour cela ouvrir la trappe lat rale du r servoir et ter l anode pour la contr le
2. Code du support du mod le 160 2 5G A RFG45 1 160 complet Copyright 2009 11 aa lpk INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE IL B 1 MODELES 160 3GV amp 160 3MV MODELES 200 4GV amp 200 4MV DESCRIPTION Isolation en polyur thane expans Soupape de s curit du circuit ferm diam tre 2 M Echangeur de chaleur aA R servoir maill Sortie eau chaude diam tre 1 2 M Entr e eau froide diam tre 7 M Soupape de s curit avec clapet anti retour Parties additionnelles pour installation sur toi Thermostat plat V9 F k p R sistance lectrique N Tuyaux de liaison isol s NC Ar u tuyau T z aoo eoo o o chaleur connecter Mod le 160 3GV 2 112 5 cm la chaudi re Mod le 200 4 L Mod le 200 4GV 2 113 5 cm mod le TRIEN 160 3GV 200 4GV Mod le G 160 3MV 200 4MV PE rend Dimensions avec inclinaison de 45 A mm 2 150 2 150 B mm 1 450 2 060 Sp cifique un montage Contact au sol C mm 1 880 1 880 sur toit plat D mm 2 230 2 230 E mm 2 920 2 920 F mm 560 560 G mm 1 370 1 750 H mm 95 95 I mm 850 1170 Toiture inclin e Longueur du support J mm 2 890 2 890 Volume du r servoir 1 155 200 RESERVOIR Volume de l changeur de chaleur 84 11 5 Poids du r servoir vide kg Poids du r servoir plein kg 2229 279 Nombre de capteurs 2 2 Surface totale
3. une temp rature entre 80 C et 90 C Elle doit tre connect e au syst me d vacuation des eaux us es du b timent l aide d un tuyau appropri qui doit toujours permettre l coulement du liquide avec une inclinaison descendante et l abr1 du gel 2 Installer un condenseur de vapeur au sommet du r servoir sur le m me piquage que la soupape de s curit du circuit ferm qui permet de condenser la vapeur de fluide et l emp cher de se dissiper dans l atmosph re Ce condenseur limite naturellement la temp rature du fluide dans le circuit ferm moins de 100 C Ainsi l eau domestique ne surchauffe jamais et il n est pas n cessaire de proc der une quelconque vacuation Sortie eau Condenseur de vapeur chaude 77 Entr e eau 7 froide Si aucune de ces mesures n est prise 1l est recommand de couvrir partiellement ou compl tement la surface des capteurs avec un tissu opaque lorsque la consommation en eau chaude est r duite ou inexistante Cette action doit tre ex cut e par un professionnel elle permet d viter toute surchauffe ou vacuation d eau domestique Il est aussi possible d installer un vase d expansion au sommet du r servoir entre la soupape de s curit et son piquage associ afin de stocker le fluide caloporteur lors de son expansion sous chauffe et viter sa dissipation dans l atmosph re Vase d expansion N Soupape de s curit
4. M O N 8 1 POUR LA FIXATION DU CAPTEUR SUR LE A SUPPORT LES G RACCORDS E HYDRAULIQUES ET LA MISE EN OPERATION S DU SYSTEME SUIVRE U LES INSTRUCTIONS DU R CHAPITRE II C 2 AUX ETAPES 5 6 7 8 9 10 11 4 p 22 23 I T U R E Mod le 200 4GH 63 cm yyy CO T7 N a ZE IL C 4 VERIFICATION DES DETAILS DE L INSTALLATION Pour assurer la qualit de l installation v rifier les points importants ci dessous Si possible v rifier et am liorer l orientation de l unit l aide d un compas V rifier l inclinaison de chaque capteur de sorte que la sortie en fluide chaud soit plus haute ainsi que l inclinaison ascendante sans interruption des tuyaux de liaison entre le s capteur s et le r servoir V rifier qu il n y ait absolument aucune fuite Le s capteur s et tuyaux du chauffe eau solaire thermosiphon doivent avoir une inclinaison sans interruption vers le r servoir afin de garantir une purge naturelle dans l installation Dans le cas contraire Pair pi g dans le circuit ferm bloque la circulation naturelle et affecte la performance du chauffe eau solaire Oter la couverture cartonn e ou plastifi e rest e sur le verre des capteurs Recouvrir d une bande isolante les morceaux de tuyaux ou raccords hydrauliques rest s lair libre IMPORTANT Pour un montage sur toiture inclin e toujours v rifier la stabilit de la toiture sous le poids du syst me Copyright 2
5. 160 2GA DESCRIPTION Isolation en polyur thane expans Soupape de s curit du circuit ferm diam tre 1 2 M pap Echangeur de chaleur R servoir maill Sortie eau chaude diam tre 1 2 M Entr e eau froide diam tre 7 M Soupape de s curit avec clapet anti retour Parties additionnelles pour installation sur toit plat Thermostat 17 Support PETEERE T l l R sistance lectrique RAM e LL Anode Echangeur de chaleur connecter la chaudi re mod le TRIEN 125 2GS 160 2GS OS 125 2GA 160 2GA Dimensions avec inclinaison de 45 A mm 2 060 2 060 B mm 1 060 1 060 QE Contact au sol C mm 1 880 1 880 montage sur toit plat D mm 2 320 2 320 E mm 3 000 3 000 F mm 560 560 G mm 1 110 1 370 H mm 95 95 I mm 600 850 Toiture inclin e Longueur du support J mm 2 890 2 890 Volume du r servoir 1 125 155 RESERVOIR Volume de l changeur de chaleur 1 3 9 8 4 Poids du r servoir vide kg 53 67 9 Poids du r servoir plein kg 178 222 9 Nombre de capteurs l l Surface totale par capteur m 2 20 2 20 CAPTEUR Surface d ouverture par capteur m 2 03 2 03 Poids du capteur vide kg 335 335 Volume de fluide thermique par capteur 1 1 5 1 5 Pression op rationnelle maximale dans le circuit ferm MPa 0 2 0 2 Poids du syst me vide kg 102 127 Poids du syst me plein kg 234 4 291 9 R sistance lec
6. I voir ILF 1 p 43 La distance verticale entre ces 2 pi ces et celles install es lors de l tape pr c dente soit gale J voir ILEF 1 p 43 Puis remettre les tuiles en place Note L adaptation de la distance verticale requise ci dessus en fonction de la longueur des tuiles utilis es passe par une s lection appropri e des trous utiliser sur les pi ces AGG parmi les diff rents sets de 3 trous 46 Un sch ma repr sentatif de l installation r sultante la suite 3 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face des tapes 1 et 2 est r sum ci dessous plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir Ten mHO gt 1Z0OZ Lo ar i ar 4 Visser fermement les 2 barres 45K1 sur le r servoir au 5 Elever l assemblage sur le toit l aide de moyens niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis appropri s et s curis s cf I p 3 et l installer de sorte que pr mont es sur le r servoir puis les revisser en passant par le r servoir soit positionn en haut de la zone d installation les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne devant pas tre utilis s sauf en cas de toiture irr guli re Croa aaa a E t lt ms 6 Visser les extr mit s de chaque barre 45K1 sur les pi ces AGG Copyrig
7. me de protection contre la foudre s il existe ou sinon les connecter une prise de terre en utilisant un c ble de taille quivalente Ce c ble doit toujours passer en dehors du b timent En tous cas le syst me doit tre raccord la terre selon les r gles locales Consulter un sp cialiste pour plus d informations Recommandations concernant le fluide thermique Le Calpak NOX FLUID est un fluide thermique anticorrosif et antigel base de glycol de propyl ne non toxique pour la peau Il doit toujours tre dilu dans de l eau afin de ne pas tre corrosif lui m me La proportion conseill e dans le volume d eau est de 33 cette concentration permettant d obtenir les propri t s anticorrosives et antigel optimales du m lange Dans le cas de temp ratures environnementales tr s basses faire varier la concentration de NOX FLUID en fonction du tableau qui suit Temp rature de cong lation C 10 15 20 25 30 35 Concentration dans l eau 23 31 31 43 48 53 Entr e de la tuyauterie dans le b timent L entr e de la tuyauterie dans le b timent doit tre assur e travers des objets habituels de ventilation de toiture comme cela est illustr ci contre Charge de neige et vitesse moyenne de vent permises Tous les capteurs Calpak sont test s selon la norme EN 12975 2 A partir de ces tests on admet qu ils peuvent r sister sans dommage une charge de neige sk allant jusqu 500 Pa Le
8. servoir pendant les premiers jours d op ration du syst me afin d absorber l expansion du liquide ILA 3 MONTAGE SUR TOITURE INCLINEE ATTENTION V rifier avec le constructeur du b timent la capacit du toit supporter le poids du chauffe eau solaire en op ration ou contacter les autorit s locales Outils n cessaires 2 cl s pour la connexion des raccords hydrauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support A RFG 1 1 D couvrir les tuiles de la moiti inf rieure de la zone o le syst me thermosiphon sera install Visser 2 pi ces AGG sur les chevrons avec des vis appropri es comme indiqu sur la photo de gauche en s assurant que la distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 pi ces soit gale I voir IT A I p 5 Si n cessaire utiliser le second type de pi ces AGG ou installer une chevrette suppl mentaire afin d obtenir la bonne configuration voir photo ci contre Puis remettre les tuiles en place INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE K Le support comprend 2 barres 45K1 et 4 pi ces AGG pour la fixation sur le toit 45K1 lt 1880 mm 2 types de pi ces AGG sont disponibles sur commande Copyright 2009 2 D couvrir les tuiles de la moiti sup rieure de la zone o le syst me thermosiph
9. une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support A RFG 1 200GS sur commande pi ces soit gale I voir I D 1 p 28 bonne configuration voir photo ci contre Puis remettre les tuiles en place Copyright 2009 o le syst me thermosiphon sera install Visser 2 pi ces AGG sur les chevrons avec des vis appropri es comme indiqu sur la photo de gauche en s assurant que la distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 Si n cessaire utiliser le second type de pi ces AGG ou installer une chevrette suppl mentaire afin d obtenir la CD AGG sont disponibles 45K1 _277 2920 mm 2 D couvrir les tuiles de la moiti sup rieure de la zone o le syst me thermosiphon sera install Sur les m mes chevrons ou chevrette que lors de l tape pr c dente visser les 2 derni res pi ces AGG avec des vis appropri es comme indiqu sur le dessin de sorte que La distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 derni res pi ces soit gale I voir II D 1 p 28 La distance verticale entre ces 2 pi ces et celles install es lors de l tape pr c dente doit tre gale J voir IL D I p 28 Puis remettre les tuiles en place Note L adaptation de la distance verticale requise ci dessus en fonction de la longueur des tuiles utilis es passe par une s lection appropri e des trous utiliser
10. C 850 mm p I N E E Pour les toitures faible inclinaison et afin d am liorer la performance du chauffe eau 1l est possible d lever l inclinaison du syst me 45 Il existe ainsi un kit support sp cial con u pour une augmentation d inclinaison de 25 ce dernier comprend 2 barres 45K1 4 pi ces AGG 2 petites barres verticales 45Y 1 et 2 fines barres X pour conforter la solidit de l installation Chaque triangle sera form de 2 barres nar a 45K1 et 1 barre 45Y1 et devra tre viss Pa E MART h sur le r servoir a devront ensuite tre F r Code du support du mod le 125 2GS interconnect s Paide des barres X voir LE A RFG45 1 200GS 125 Aie ne Er Code du support du mod le 160 2GS Puis leur assemblage devra tre install sur le toit suivre IL D 3 au complet A RFG45 1 200GS 160 Copyright 2009 34 mm ILE 1 MODELES 200 4GS amp 200 4GA DESCRIPTION Isolation en polyur thane expans Soupape de s curit du circuit ferm diam tre 2 M Echangeur de chaleur R servoir maill Sortie eau chaude diam tre 1 2 M Thermostat Parties additionnelles pour installation sur toit plat R sistance lectrique Anode Echangeur de chaleur connecter la chaudi re mod le TRIEN Dimensions avec inclinaison de 45 A mm 2 060 B mm 2 180 Sp cifique un montage Co
11. E Mod le 200 4GS p 35 F Mod le 160 I4VTN Mod le 200 16VTN p 43 G MONTAGE D UN SYSTEME SUR TOITURE INCLINEE AVEC RESERVOIR SOUS LES COMBLES p 50 M BRANCHEMENTS EXTERNES sssrcssessssencmnssseecncnencsscencncsenosenencssenanceencncsesencesesee p 51 IV FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE seesrecesececccesecesccescececocecocecocsoeccocccocecocecoceceecoeee p 54 V DOCUMENT POUR L UTILISATEUR ucssnsssnnsssnnsennscsonsceonnsconnsceonensceonenneonsnnse p 57 Ce manuel de maintenance et d utilisation a t mis jour le 11 09 2009 Ce manuel se r f re l installation le fonctionnement et la maintenance des chauffe eau solaires thermosiphon Calpak Tous les chauffe eau solaires thermosiphon Calpak sont fabriqu s selon les crit res des plus rigoureux garantissant qualit et long vit Tous les r servoirs Calpak sont marqu s CE et tous les capteurs Calpak sont labellis s Solar Keymark Cependant une installation et une maintenance propres sont essentielles afin d assurer une performance optimale et maximale d un chauffe eau solaire Calpak Copyright 2009 2 D INSTALLATION INSTRUCTIONS GENERALES Mesures de s curit Toujours utiliser des outils d installation certifi s des objets assurant une protection compl te ainsi que des chelles en parfaite condition correctement plac es contre des points s curis s avec une inclinaison de 70 Toujours porter des uniform
12. Poids du r servoir vide kg 67 9 79 Poids du r servoir plein kg 222 9 279 Nombre de capteurs 2 2 Surface totale par capteur m 1 55 2 20 CAPTEUR Surface d ouverture par capteur m 1 43 2 03 Poids du capteur vide kg 36 50 5 Volume de fluide T 5 thermique par capteur 1 Pression op rationnelle maximale dans le circuit ferm MPa 0 2 0 2 Poids du syst me vide kg 179 193 Poids du syst me plein kg 350 414 5 R sistance lectrique optionnelle kW 3 5 3 5 Copyright 2009 20 OS CU NOT OO TTC eh al ILC 2 MONTAGE SUR SURFACE PLATE ET MISE EN OPERATION Outils n cessaires 2 cl s pour la connexion des raccords hydrauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support A 45 2 2 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir Copyright 2009 1 Utiliser une cl pour visser fermement la barre verticale 45Y1 et la barre horizontale 45LI la longue barre 45K1 de sorte former 4 supports triangulaires qui supporteront le r servoir et les capteurs 45K1 1825 mm 45K1 1240 mm 45L1 850 mm 1130 mm 3 Visser fermement
13. Punit au sol Un petit volume l 2 L de liquide sera naturellement vacu par la soupape au sommet du r servoir pendant les premiers jours d op ration du syst me afin d absorber l expansion du liquide TO gt TwmCu PES em 38 s ILE 3 MONTAGE SUR TOITURE INCLINEE M O ATTENTION V rifier avec le constructeur du b timent Le support comprend 2 barres planes 45H 2 barres 45K1 et N la capacit du toit supporter le poids du chauffe eau 4 pi ces AGG pour la fixation sur le toit T solaire en op ration ou contacter les autorit s locales A G Outils n cessaires E 2 types de pi ces 45H 2 cl s pour la connexion des raccords AGG sont disponibles 2200 mm S hydrauliques sur commande U de la filasse R 2 petites cl s pour serrer les crous du support pm une perceuse T un tournevis O un m tre p I un niveau bulles T E U E I w p D couvrir les tuiles de la moiti inf rieure de la zone o pear le syst me thermosiphon sera install Visser 2 pi ces X pe 1 p AGG sur les chevrons avec des vis appropri es comme yo C f indiqu sur la photo de gauche en s assurant que la L distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 I pi ces soit gale I voir ILE I p 35 N Si n cessaire utiliser le second type de pi ces AGG ou E installer une chevrette suppl mentaire afin d obtenir la E a
14. R Or ere A st v Ciit ETNE OR a Hs Us A PET RRRS OE T X 2e 4710 2 1e RARE R EE SS A RCA Re N Na O GEN E BOE ADENO ETA F7 EU 9 LR 8 FRAIS PALETTE siaa PE ENE VU RE D A de N yi 2 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir mdi Te 3 Visser fermement les 2 supports triangulaires sur le r servoir au niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis pr mont es sur le r servoir puis les revisser en passant par les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne devant pas tre utilis s sauf au cas o le sol a une surface irr guli re Visser les 2 fines barres suppl mentaires sur l arri re du support X 2 1500 mm 4 Elever le r servoir et son support en position verticale cf tapes 1 5 ci dessous puis s curiser la base compl te au sol en utilisant des prises appropri es A 4 7j EAE 7 il Position sn We ie verticale ESAS Copyright 2009 pk ee 5 Visser fermement une barre plane 45H centr e sur le bas des 2 triangles et une autre sous le r servoir Ces 2 barres planes doivent tre parfaitement horizontales v rifier avec un niveau Si le positionnement est incorrect s lectionner 6 Placer les capteurs sur le so
15. R servoir maill Sortie eau chaude diam tre 1 2 M Entr e eau froide diam tre 7 M Thermostat Parties p additionnelles pour installation sur toit plat BE D Support R sistance lectrique Tuyaux de liaison isol s Anode Echangeur de chaleur connecter la chaudi re mod le TRIEN Copyright 2009 43 aa lpk ILF 2 MONTAGE SUR SURFACE PLATE ET MISE EN OPERATION Outils n cessaires 2 cl s pour la connexion des raccords hydrauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support du mod le 160 I4VTN A 45 VTN 160 Code du support du mod le 200 I6VTN A 45 VTN 200 2 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir 160 14VTN 2 1250 mm 200 16VTN 2 1500 m INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE 1 Utiliser une cl pour visser fermement la barre verticale 45Y1 et la barre horizontale 45L1 la longue barre 45K1 de sorte former 2 supports triangulaires qui supporteront le r servoir et le capteur S u 45Y1 R 1490 mm S U R F A C E 3 Visser fermement les 2
16. capteur mr A EE OZ 2 cl s pour la connexion des raccords hydrauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles JOGA 45Y1 1080 mm e e a a n m e T a Code du support A 45 2 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir 3 Visser fermement les 2 supports triangulaires sur le r servoir au niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis pr mont es sur le r servoir puis les revisser en passant par les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne devant pas tre utilis s sauf au cas o le sol a une surface irr guli re EP mn Orifices Copyright 2009 6 a gt a 2 gt nn lt ee au 5 Visser l g rement une plaquette de fixation en bas de chaque barre inclin e 45K1 La plaquette situ e gauche doit tre plus haute de 1 2cm que celle situ e de l autre c t Si le positionnement est incorrect s lectionner une autre combinaison 6 Placer le capteur sur le sol avec le verre tourn vers le haut afin de le prot ger Oter la couverture cartonn e arri re du capteur et conserver sa couverture frontale pendant toute la dur
17. cl s sans forcer comme l indique la photo ci dessous Copyright 2009 37 11 Pr parer le m lange d eau avec le Calpak Nox Fluid dans un seau conform ment aux instructions indiqu es au chapitre I Remplir les capteurs avec la solution obtenue en la versant lentement dans le tuyau d eau froide entr e X l aide d un entonnoir Laisser le liquide couler jusqu ce qu il r apparaisse sans bulles de l autre c t de la connexion hydraulique puis visser fermement le raccord au r servoir Copyright 2009 INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE 10 Placer le second capteur sur les plaquettes de fixation situ es dans la moiti droite de la barre plane 45H Les plaquettes de fixation doivent tre ins r es dans la rainure du capteur Visser l g rement 2 plaquettes de fixation sur le dessus du capteur de mani re identique celles fix es sous le capteur EN M Etancher et visser sans forcer les raccords hydrauliques entre les capteurs Enfin serrer les 4 plaquettes maintenant le capteur de sorte que le capteur pr sente une l g re inclinaison ascendante vers la gauche Jaa Puis remplir le r servoir d eau chaude domestique cf II p 51 12 En utilisant le piquage au sommet du r servoir compl ter le remplissage du circuit ferm avec la solution restante dans le seau une fois que la soupape est d mont e Puis replacer la soupape de s curit et visser fermement
18. de s curit prot ge le circuit ouvert contre le risque de surpression li une irr gularit dans le circuit d eau de ville ou une mont e en haute temp rature dans le r servoir d eau chaude Partie lectrique Le chauffe eau solaire CALPAK est quip d une r sistance lectrique et d un thermostat ajustable Quand la r sistance est branch e sur le secteur elle op re de la m me mani re que dans un chauffe eau lectrique Protection anticorrosion La partie interne du r servoir est maill e 850 C selon la norme Allemande DIN 4753 Le rev tement maill combin avec l anode en Magn sium prot ge efficacement le r servoir contre la corrosion Utilisation de la chaudi re pour chauffer l eau sanitaire L changeur de chaleur dans le r servoir fonctionne comme une troisi me source d nergie accessoire TRIEN L eau chaude depuis la chaudi re traverse l changeur de chaleur en inox et chauffe l eau sanitaire Copyright 2009 TABLE DES MATIERES D INSTALLATION INSTRUCTIONS GENERALES nnnsssssssssessssssssssessssssee p 3 ID INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE A Mod le 125 2G Mod le 125 2M Mod le 160 2 5G Mod le 160 2 5M p 5 B Mod le 160 3GV Mod le 160 3MV Mod le 200 4GV Mod le 200 4MV p 12 C Mod le 160 3GH Mod le 160 3MH Mod le 200 4GH Mod le 200 4MH p 20 D Mod le 125 2GS Mod le 160 2GS p 28
19. e de l installation de trous en bas de chaque barre 45K1 se situent 3 trous 45K1 45K1 7 Placer le capteur sur les plaquettes de fixation qui doivent tre ins r es dans la rainure du capteur Visser l g rement 2 plaquettes de fixation au dessus du capteur une sur chaque barre 45K1 V rifier l inclinaison ascendante du capteur de droite gauche puis serrer fermement toutes les plaquettes de fixation 9 Pr parer le m lange d eau avec le Calpak Nox Fluid dans un seau conform ment aux instructions indiqu es au chapitre I Remplir le capteur avec la solution obtenue en la versant lentement dans le tuyau d eau froide l aide d un entonnoir Laisser le liquide couler jusqu ce qu il r apparaisse sans bulle de l autre c t de la connexion hydraulique puis visser fermement le raccord au r servoir Copyright 2009 8 Etancher et visser fermement les raccords hydrauliques entre le r servoir et le capteur l exception du raccord nomm X sur la figure ci dessous Puis remplir le r servoir d eau chaude domestique cf HI p 51 10 En utilisant le piquage au sommet du r servoir compl ter le remplissage du circuit ferm avec la solution restante dans le seau une fois que la soupape est d mont e Puis replacer la soupape de s curit et visser fermement l unit au sol Un petit volume 1 2 L de liquide sera naturellement vacu par la soupape au sommet du r
20. le second capteur sur les plaquettes de fixation de droite qui doivent tre ins r es dans la rainure du capteur Visser l g rement 2 plaquettes de fixation au dessus du capteur une sur chaque barre 45K1 V rifier l inclinaison ascendante du capteur de droite gauche puis serrer les 4 plaquettes de fixation servant maintenir le capteur M O N T A G E JOa e MS n r P o E a 2 ee o i eine 45K1 9 Etancher et visser fermement les raccords hydrauliques entre les 10 Pr parer le m lange d eau avec le Calpak Nox Fluid dans un capteurs ainsi qu entre le r servoir et les capteurs l exception du S conform ment aux instructions indiqu es au chapitre I raccord nomm X sur la figure ci dessous Remplir les capteurs avec la solution obtenue en la versant Note le tuyau de fluide froid est fourni en 2 tuyaux distincts lentement dans le tuyau d eau froide entr e X l aide d un Puis remplir le r servoir d eau chaude domestique cf III p 51 entonnoir Laisser le liquide couler jusqu ce qu il r apparaisse sans bulle de l autre c t de la connexion hydraulique puis visser fermement le raccord au r servoir Copyright 2009 272 11 En utilisant le piquage au sommet du r servoir compl ter le remplissage du circuit ferm avec la solution restante dans le seau une fois que la soupape est d mont e Puis replacer la soupape de s curit et visser fermement l unit a
21. t T AN U NRI R E I N D L I N E E H D 4 VERIFICATION DES DETAILS DE L INSTALLATION Pour assurer la qualit de installation v rifier les points importants ci dessous Si possible v rifier et am liorer l orientation de l unit l aide d un compas V rifier l inclinaison de chaque capteur de sorte que la sortie en fluide chaud soit plus haute ainsi que l inclinaison ascendante sans interruption des tuyaux de liaison entre le s capteur s et le r servoir V rifier qu il n y ait absolument aucune fuite Le s capteur s et tuyaux du chauffe eau solaire thermosiphon doivent avoir une inclinaison sans interruption vers le r servoir afin de garantir une purge naturelle dans l installation Dans le cas contraire Pair pi g dans le circuit ferm bloque la circulation naturelle et affecte la performance du chauffe eau solaire Oter la couverture cartonn e ou plastifi e rest e sur le verre des capteurs Recouvrir d une bande isolante les morceaux de tuyaux ou raccords hydrauliques rest s lair libre IMPORTANT Pour un montage sur toiture inclin e toujours v rifier la stabilit de la toiture sous le poids du syst me Copyright 2009 33 s INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE NOTE M O N l A G E S U R T O 45K1 E 2920 mm U X R 125 2GS 2 1040 mm E 160 2GS 2 1120 mm I N i 45Y1
22. viss EE a sur le r servoir Ils devront ensuite tre n 4 Sn interconnect s l aide des barres X voir A Code du support du mod le 160 3GV IL B 2 tapes 1 3 i A RFG45 2 V 160 Puis leur assemblage devra tre install v Code du support du mod le 200 4GV A RFG45 2 V 200 sur le toit suivre II B 3 au complet Copyright 2009 19 aa lpk INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE ILC 1 MODELES 160 3GH amp 160 3MH MODELES 200 4GH amp 200 4MH DESCRIPTION Isolation en polyur thane expans Soupape de s curit du circuit ferm diam tre 2 M Echangeur de chaleur R servoir maill A Sortie eau chaude diam tre 1 2 M Soupape de s curit avec clapet anti retour Entr e eau froide diam tre 1 2 M Parties additionnelles pour installation sur toit plat Thermostat R sistance lectrique Anode Echangeur de chaleur connecter la chaudi re mod le TRIEN 160 3GH 200 4GH OS 1603MH 200 4MH Dimensions avec inclinaison de 45 A mm 1 070 1 070 B mm 2 910 4 130 Sp cifique un montage Contact au sol C mm 1 130 1 130 sur toit plat D mm 1 600 1 600 E mm 1 960 1 960 F mm 560 560 G mm 1 370 1 750 H mm 95 95 I mm 850 1170 Toiture inclin e Longueur du support J mm 1 850 1 850 Volume du r servoir 1 155 200 RESERVOIR Volume de l changeur de chaleur 1 8 4 11 5
23. 0 C en arrivant au r servoir M Sile chauffe eau TRIEN est install au plus haut point du b timent sur le toit par exemple l entr e et la sortie de l changeur de chaleur TRIEN doivent tre quip es d un kit de purge Le mod le TRIEN peut tre utilis seulement avec l appoint chaudi re la r sistance lectrique tant teinte ou en combinaison avec la r sistance lectrique 3 Syst me fonctionnant sans nergie d appoint interne mais en combinaison avec un chauffe eau externe Ce chauffe eau externe a pour fonction de couvrir ainsi les besoins en eau chaude lorsque les radiations solaires ne suffisent pas r pondre int gralement aux besoins de l utilisateur Ainsi dans de telles circonstances le chauffe eau solaire thermosiphon Calpak a seulement pour fonction de pr chauffer l eau sanitaire Eau froide Eau chaude SNS Chauffe eau classique non solaire Douche Cuisine Salle d eau Copyright 2009 53 mm FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE IV FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Les chauffe eau solaires Calpak sont con us pour tre performants pour pr senter d excellentes propri t s anticorrosives et d antigel et sont extr mement r sistants face toutes formes de conditions climatiques Cependant une maintenance et un entretien effectu s dans les r gles de l art sont indispensables pour assure
24. 009 26 s NOTE M O N T A G E S U R N 45K1 l R 1880 mm i I i E amp _ 45Y1 U I 500 mm E 160 3GH 2 980 mm l 200 4GH 2 1250 mm K 45Y2 400 mm gl 45Y2 Q l 400 mm NA 1310 mm gl im n a anim K i 4 f 45K2 S l 1310 mm NA Pour les toitures faible inclinaison et afin d am liorer la performance du chauffe eau il est possible d lever l inclinaison du syst me 45 Il existe ainsi un kit support sp cial con u pour une augmentation d inclinaison de 25 ce dernier comprend 2 barres 45K1 2 barres 45K2 8 pi ces AGG 2 petites barres verticales 45Y1 2 petites barres verticales 45Y2 et 2 fines barres X pour conforter la solidit de l installation K Chaque triangle sera form de 2 barres PA me 45K1 et 1 barre 45Y1 et devra tre viss F A S IE sur le r servoir voir IL C 2 tapes 1 3 Ils A Code du support du mod le 160 3GH devront ensuite tre interconnect s l aide des barres X Re Puis leur assemblage devra tre install sur le toit suivre IL C 3 au complet A RFG45 2 H 160 Code du support du mod le 200 4GH A RFG45 2 H 200 Copyright 2009 27 mm aa lpk INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE ILD 1 MODELES 125 2GS amp 125 2GA MODELES 160 2GS amp
25. 2 barres 45K1 et 1 barre 45Y1 et devra tre FA viss sur le r servoir Ils devront ensuite PR R tre interconnect s l aide des barres X voir IL E 2 tapes 1 3 o Puis leur assemblage devra tre install sur le toit suivre II E 3 au complet Support code A RFG45 2 200GS Copyright 2009 42 ILF 1 MODELE 160 14VTN MODELE 200 16VTN DESCRIPTION Mod le 160 14VTN 200 16VTN Dimensions avec inclinaison de 45 A mm 1 600 1 600 B mm 1 550 1 770 Sp cifique un montage Contact au sol C mm 1 490 1 490 sur toit plat D mm 1 820 1 820 E mm 2 350 2 350 F mm 560 560 G mm 1 370 1 750 H mm 100 100 I mm 850 1170 Toiture inclin e Longueur du support J mm 2 420 2 420 Volume du r servoir 1 155 200 RESERVOIR Volume de l changeur de chaleur 1 8 4 11 5 Poids du r servoir vide kg 67 9 79 Poids du r servoir plein kg 222 9 279 Nombre de capteurs l 1 Surface totale par capteur m 2 48 2 83 CAPTEUR Surface d ouverture par capteur m 2 46 2 61 Poids du capteur vide kg 41 45 5 Volume de fluide thermique 34 par capteur 1 Pression op rationnelle maximale dans le circuit ferm 0 2 0 2 MPa Poids du syst me vide kg 123 138 5 Poids du syst me plein kg 289 4 353 4 R sistance lectrique optionnelle kW 3 5 3 5 Isolation en polyur thane expans Soupape de s curit du circuit ferm diam tre 2 M I Echangeur de chaleur SEE
26. Document technique de base Chauffe eau solaires thermosiphon avec r servoirs de 125 160 200 litres Ce document doit tre remis au propri taire du chauffe eau d s lors que le syst me est install INTRODUCTION DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Circuit ferm Le chauffe eau thermosiphon Calpak est quip d un circuit ferm connectant les capteurs l changeur de chaleur afin que l eau sanitaire dans le r servoir ne se m lange pas avec le fluide circulant dans le circuit ferm A l int rieur du circuit ferm une quantit fixe d eau m lang e avec du propyl ne glycol NOX FLUID circule en permanence afin de garantir l anticorrosion et l antigel dans l unit L eau sanitaire dans le circuit ouvert est chauff e par l changeur thermique situ dans le r servoir La circulation de l eau sanitaire dans le r servoir est activ e par la pression du r seau de ville chaque fois qu un robinet d eau chaude est ouvert Circulation par thermosiphon Le fonctionnement du circuit ferm se base sur le principe de la circulation par thermosiphon Les capteurs absorbent l nergie solaire qui par cons quent chauffe le fluide caloporteur L eau chaude devenant plus l g re s l ve et circule dans l enveloppe changeur thermique qui est install e tout autour du r servoir puis chauffe l eau sanitaire dans le r servoir Par cons quent le liquide caloporteur se refroidit e
27. MJ A Stockholm 59 6 N 7377 MJ Couverture solaire A Ath nes 38 0 N 58 3 A Davos 46 8 N 39 2 A Wuerzburg 49 5 N 35 6 A Stockholm 59 6 N 32 0 A Ath nes 38 0 N 61 6 A Davos 46 8 N 44 0 A Wuerzburg 49 5 N 37 8 A Stockholm 59 6 N 34 5 A Ath nes 38 0 N 56 6 A Davos 46 8 N 40 0 A Wuerzburg 49 5 N 32 2 A Stockholm 59 6 N 29 4 A Ath nes 38 0 N 59 6 A Davos 46 8 N 42 8 A Wuerzburg 49 5 N 35 7 A Stockholm 59 6 N 32 7 A Ath nes 38 0 N 70 9 A Davos 46 8 N 54 8 A Wuerzburg 49 5 N 48 1 A Stockholm 59 6 N 44 2 NOTE A l exception de la r sistance lectrique qui est utilis e en source nerg tique d appoint pour chauffer l eau sanitaire lorsque le fonctionnement solaire seul ne suffit pas lui m me les chauffe eau solaires thermosiphon Calpak ne consomment pas d lectricit Copyright 2009 s _ 58 Maintenance du syst me Une v rification r guli re du chauffe eau solaire doit tre r alis e tous les 3 4 mois Le verre ne doit pas tre abim et doit tre propre dans le cas contraire faire appel un installateur agr pour rem dier au probl me Tous les 2 ans les travaux de maintenance qui suivent devraient tre effectu s par un installateur agr e Nettoyer le verre du des capteur s solaire s Eventuellement rempla
28. ation sur le toit 2 types de pi ces AGG sont disponibles A5K sur commande _277 2920 mm 2 D couvrir les tuiles de la moiti sup rieure de la zone o le syst me thermosiphon sera install Sur les m mes chevrons ou chevrette que lors de l tape pr c dente visser les 2 derni res pi ces AGG avec des vis appropri es comme indiqu sur le dessin de sorte que La distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 derni res pi ces soit gale I voir IL B I p 12 La distance verticale entre ces 2 pi ces et celles install es lors de l tape pr c dente soit gale J voir II B 1 p 12 Puis remettre les tuiles en place Note L adaptation de la distance verticale requise ci dessus en fonction de la longueur des tuiles utilis es passe par une s lection appropri e des trous utiliser sur les pi ces AGG parmi les diff rents sets de 3 trous 16 2 cn HO gt 17 0 7 m a a er Aa N me N an a Un sch ma repr sentatif de l installation r sultante la suite 3 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face des tapes 1 et 2 est r sum ci dessous plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir gi ai SE 4 Visser fermement les 2 barres 45K 1 sur le r servoir au 5 Elever l assemblage
29. bonne configuration voir photo ci contre Puis remettre les tuiles en place 2 IOR A ETA X E LA 2 D couvrir les tuiles de la moiti sup rieure de la zone o le syst me thermosiphon sera install Sur les m mes chevrons ou chevrette que lors de l tape pr c dente visser les 2 derni res pi ces AGG avec des vis appropri es comme indiqu sur le dessin de sorte que La distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 derni res pi ces soit gale I voir ILE I p 35 La distance verticale entre ces 2 pi ces et celles install es lors de l tape pr c dente soit gale J voir ILE I p 35 Puis remettre les tuiles en place Note L adaptation de la distance verticale requise ci dessus en fonction de la longueur des tuiles utilis es passe par une s lection appropri e des trous utiliser sur les pi ces AGG parmi les diff rents sets de 3 trous Copyright 2009 39 aa lpk INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE Un sch ma repr sentatif de l installation r sultante la suite 3 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face plane des tapes 1 et 2 est r sum ci dessous soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir cel En te 4 Visser fermement les 2 barres 45K 1 sur le r ser
30. cer le s verre s cass s V rifier le niveau du fluide caloporteur dans le circuit ferm et rajouter du liquide si n cessaire V rifier l tat de l anode en magn sium du r servoir d eau chaude sanitaire et la remplacer si n cessaire V rifier les raccordements hydrauliques les vis et l isolation V rifier la soupape de s curit du r servoir d eau chaude R parer tout dommage eventuel Mise du syst me hors service Dans le cas o la mise hors service est temporaire un installateur doit tre contact pour vider le circuit ferm et couvrir les capteurs Si l eau sanitaire ne circulera plus dans le r servoir d eau chaude du syst me ce dernier devrait galement tre vid instructions en p 51 Dans le cas o la mise hors service est permanente il convient de s assurer que tout le mat riel soit envoy dans un lieu ou il peut tre recycl Copyright 2009 59 mm
31. cier ou en laiton dans le cas de tuyaux externes en cuivre m La soupape de s curit 10 bar fournie avec le r servoir doit tre plac e l entr e en eau froide domestique juste l issue d une vanne de fermeture non fournie mE Un mitigeur thermostatique non fourni limitant la temp rature de sortie du chauffe eau Calpak 60 C doit tre plac la sortie en eau chaude domestique Les soupapes de s curit doivent tre reli es aux tuyaux d vacuation de l immeuble avec un tuyau ad quat E Les tuyaux reli s aux soupapes de s curit doivent toujours pouvoir laisser couler le fluide en tant dirig s vers le bas et dans des conditions o le gel du fluide n est pas envisager Important 1 La soupape de s curit du circuit d eau domestique est r gul e pour s ouvrir une pression nominale de 10 bar conform ment la pression op rationnelle maximale de 1 MPa dans la cuve d eau chaude domestique Si la soupape de s curit s ouvre trop souvent cela signifie que la pression du r seau de ville est trop forte et qu un limiteur de pression devrait tre install l entr e en eau froide du r servoir 2 Pour d visser ou visser la soupape de s curit du circuit d eau domestique utiliser une seconde cl maintenant l tat du tuyau d arriv e en eau froide afin d viter toute cassure ou fuite 3 Le tuyau d eau chaude en sortie du chauffe eau doit tre positio
32. de s curit fr r armement manuel 4 E Thermostat Branchements lectriques la r sistance 1 2 3 et 4 sont la num rotation du thermostat 2 Syst me fonctionnant avec un changeur de chaleur interne con u pour tre connect une chaudi re seulement dans les mod les Calpak TRIEN comme source nerg tique d appoint Eau froide Eau chaude K Chaudi re g Ru p CL Se be KL E Douche Cuisine Salle d eau Copyright 2009 52 s mE Les r servoirs TRIEN sont quip s de deux tuyaux en cuivre dont les sorties ont un diam tre 15mm et sont situ es du m me c t la sortie du dessus devant tre connect e l arriv e d eau chaude en provenance de la chaudi re et celle du dessous au retour vers la chaudi re Le raccordement hydraulique doit se faire de la m me mani re qu un radiateur classique La pompe de circulation reliant la chaudi re au r servoir doit tre con ue pour supporter en plus du circuit de chauffage central existant un radiateur suppl mentaire de 3 5kW puissance de chauffe quivalente aux r sistances lectriques fournies en s rie avec les chauffe eau solaires Calpak Pour une meilleure efficacit de l changeur TRIEN le fluide chaud en provenance de la chaudi re devrait id alement atteindre une temp rature de 85 9
33. drauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support A RFG 1 VTN 1 D couvrir les tuiles de la moiti inf rieure de la zone o le syst me thermosiphon sera install Visser 2 pi ces AGG sur les chevrons avec des vis appropri es comme indiqu sur la photo de gauche en s assurant que la distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 pi ces soit gale I voir IL F 1 p 43 S1 n cessaire utiliser le second type de pi ces AGG ou installer une chevrette suppl mentaire afin d obtenir la ED bonne configuration voir photo ci contre Puis remettre les tuiles en place Gus INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE Le support comprend 2 barres 45K1 et 4 pi ces AGG pour la fixation sur le toit HO gt Z70OZ 2 types de pi ces AGG sont disponibles 45K1 S sur commande __77 2450 mm U R T O I gl U R E em PC am o a 2 D couvrir les tuiles de la moiti sup rieure de la zone o le syst me thermosiphon sera install Sur les m mes chevrons ou chevrette que lors de l tape pr c dente visser les 2 derni res pi ces AGG avec des vis appropri es comme indiqu sur le dessin de sorte que La distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 derni res pi ces soit gale Copyright 2009
34. e la connexion hydraulique puis visser fermement le raccord au r servoir Copyright 2009 OK ieni 6 Placer le capteur en position verticale avec les tubes dirig s vers le haut afin de les prot ger ter ses couvertures lat rales en carton et conserver sa couverture plastique pendant toute la dur e de l installation 8 Etancher et visser fermement les raccords hydrauliques entre le r servoir et le capteur l exception du raccord nomm X sur la figure ci dessous Les raccords compression aux capteurs doivent tre serr s l aide de 2 cl s sans forcer comme l indique la photo ci dessous Puis remplir le r servoir d eau chaude domestique cf HI p 51 10 En utilisant le piquage au sommet du r servoir compl ter le remplissage du circuit ferm avec la solution restante dans le seau une fois que la soupape est d mont e Puis replacer la soupape de s curit et visser fermement l unit au sol Un petit volume 1 2 L de liquide sera naturellement vacu par la soupape au sommet du r servoir pendant les premiers jours d op ration du syst me afin d absorber l expansion du liquide ILF 3 MONTAGE SUR TOITURE INCLINEE ATTENTION V rifier avec le constructeur du b timent la capacit du toit supporter le poids du chauffe eau solaire en op ration ou contacter les autorit s locales Outils n cessaires 2 cl s pour la connexion des raccords hy
35. ervoir afin de garantir une purge naturelle dans l installation Dans le cas contraire Pair pi g dans le circuit ferm bloque la circulation naturelle et affecte la performance du chauffe eau solaire Oter la couverture cartonn e ou plastifi e rest e sur le verre des capteurs Recouvrir d une bande isolante les morceaux de tuyaux ou raccords hydrauliques rest s lair libre IMPORTANT Pour un montage sur toiture inclin e toujours v rifier la stabilit de la toiture sous le poids du syst me Copyright 2009 10 mm alpak NOTE M O N 11 A G E S U R T O 45K1 f 1880 mm R i E 45Y1 500 mm eiie n S 125 2G 2 770 mm 160 2G 2 980 mm Pour les toitures faible inclinaison et afin d am liorer la performance du chauffe eau 1l est possible d lever l inclinaison du syst me 45 Il existe ainsi un kit support sp cial con u pour une augmentation d inclinaison de 25 ce dernier comprend 2 barres 45K1 4 pi ces AGG 2 petites barres verticales ASYI et 2 fines barres X pour conforter la solidit de l installation Chaque triangle sera form de 2 barres 45K1 et 1 barre 45Y1 et devra tre viss sur le r servoir voir II A 2 tapes 1 3 Ils devront ensuite tre s S a y s interconnect s l aide des barres X Ja es RTE D Ce Puis leur assemblage devra tre Er install sur le toit suivre ILA 3 au
36. es adapt s et des harnais de s curit Dans le cas o le chantier a lieu proximit de c bles lectriques couper l alimentation en lectricit ou couvrir les c bles ou garder une distance de s curit de 1 m tre par rapport un c ble de 1 000V Au moins 5m par rapport un c ble o le voltage n est pas identifi Toujours porter des lunettes de protection des chaussures de s curit des gants et des casques selon les r gulations de s curit respectives Port et Transport Les r servoirs arrivent emball s dans des cadres ou boites en carton o ils doivent rester pendant toute la dur e de leur transport et entreposage Les capteurs sont aussi emball s dans des boites en carton et doivent tre transport s en position verticale avec au moins 2 cm d paisseur de plaques en polystyr ne entre chaque capteur Giga tant donn la position de leurs piquages l arri re Consulter le chapitre II de ce manuel pour plus d informations propos de la proc dure appropri e pour d baller le mat riel Pendant l installation conserver la plaque en carton frontale ou la couverture en plastique blanc en place jusqu ce que le circuit ferm soit rempli de fluide thermique Cette proc dure permet une meilleure protection du verre contre les chocs thermiques et m caniques Protection contre la foudre Utiliser un c ble en cuivre de section 16 mm pour connecter les capteurs parties m talliques au syst
37. es usuelles dans la r gion de l installation Elle doit tre au minimum de 12mm et plus dans les r gions froides Copyright 2009 5 s _ BRANCHEMENTS EXTERNES Connexion une source nerg tique d appoint 1 Syst me fonctionnant avec un appoint lectrique interne fourni en s rie dans les chauffe eau Calpak Eau froide Eau chaude SK A L Tableau lectrique jhn ae ER S E T Douche Cuisine Salle d eau Les branchements lectriques doivent tre conformes aux normes en vigueur dans le pays d installation et doivent toujours tre r alis s par un lectricien certifi Les chauffe eau Calpak sont pourvus d une r sistance lectrique dont la puissance varie de 1 5 3 5kW 230V 1 Recommandation de s curit Les r sistances des chauffe eau solaires Calpak doivent tre connect es l alimentation lectrique par le biais d un dispositif diff rentiel haute sensibilit de 20A 30 mA dont la distance entre ses 2 contacts doit tre au minimum de 3mm La r sistance lectrique est utilis e seulement lorsque les capteurs solaires ne fournissent pas suffisamment d nergie pour couvrir les besoins en eau chaude Dans le cas contraire la r sistance peut tre d branch e Les sch mas ci dessous d crivent les branchements lectriques de l alimentation au thermostat de la r sistance x 3 2 Thermostat
38. et le r servoir V rifier qu il n y ait absolument aucune fuite Le s capteur s et tuyaux du chauffe eau solaire thermosiphon doivent avoir une inclinaison sans interruption vers le r servoir afin de garantir une purge naturelle dans l installation Dans le cas contraire Pair pi g dans le circuit ferm bloque la circulation naturelle et affecte la performance du chauffe eau solaire Oter la couverture cartonn e ou plastifi e rest e sur le verre des capteurs Recouvrir d une bande isolante les morceaux de tuyaux ou raccords hydrauliques rest s l air libre IMPORTANT Pour un montage sur toiture inclin e toujours v rifier la stabilit de la toiture sous le poids du syst me Copyright 2009 41 mm aa lipk INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE NOTE S R J O I 1 R U 45K1 d 2920 mm 45H i 2200 mm J F OQ I Fasy1 N 850 mm E 4 l NN Pour les toitures faible inclinaison et afin d am liorer la performance du chauffe eau 1l est possible d lever l inclinaison du syst me 45 Il existe ainsi un kit support sp cial con u pour une augmentation d inclinaison de 25 ce dernier comprend 2 barres planes 45H 2 barres 45K1 4 pi ces AGG 2 petites barres verticales 45Y1 et 2 fines barres X pour renforcer la solidit de l installation 65 0 Chaque triangle sera form de
39. eur Visser l g rement 2 Visser l g rement 2 plaquettes de fixation au dessus du p plaquettes de fixation au dessus du capteur une sur chaque barre capteur une sur chaque barre 45K1 V rifier l inclinaison L 45K1 V rifier l inclinaison ascendante du capteur de droite gauche ascendante du capteur de droite gauche puis serrer puis serrer fermement les plaquettes de fixation sous le capteur fermement toutes les plaquettes de fixation 4 E 9 Etancher et visser fermement les raccords hydrauliques entre les 10 Pr parer le m lange d eau avec le Calpak Nox Fluid dans un capteurs ainsi qu entre le r servoir et les capteurs l exception du seau conform ment aux instructions indiqu es au chapitre I raccord nomm X sur la figure ci dessous m Remplir les capteurs avec la solution obtenue en la versant Note le tuyau de fluide froid est fourni en 2 tuyaux distincts lentement dans le tuyau d eau froide entr e X l aide d un Puis remplir le r servoir d eau chaude domestique cf IH p 51 entonnoir Laisser le liquide couler jusqu ce qu il r apparaisse sans bulles de l autre c t de la connexion hydraulique puis visser fermement le raccord au r servoir Copyright 2009 11 En utilisant le piquage au sommet du r servoir compl ter le remplissage du circuit ferm avec la solution restante dans le seau une fois que la soupape est d mont e Puis replacer la soupape de s curit et visse
40. eur s et tuyaux du chauffe eau solaire thermosiphon doivent avoir une inclinaison sans interruption vers le r servoir afin de garantir une purge naturelle dans l installation Dans le cas contraire Pair pi g dans le circuit ferm bloque la circulation naturelle et affecte la performance du chauffe eau solaire Oter la couverture cartonn e ou plastifi e rest e sur le verre des capteurs Recouvrir d une bande isolante les morceaux de tuyaux ou raccords hydrauliques rest s lair libre IMPORTANT Pour un montage sur toiture inclin e toujours v rifier la stabilit de la toiture sous le poids du syst me Copyright 2009 18 s _ alpak ee NOTE S U R T O I 14 U pn R 2920 mm F X I 160 3GV 2 1120 mm N 200 4GV 2 1250 mm 3 L I l N E E 45Y 850 mm Pour les toitures faible inclinaison et afin d am liorer la performance du chauffe eau 1l est possible d lever l inclinaison du syst me 45 Il existe ainsi un kit support sp cial con u pour une augmentation d inclinaison de 25 ce dernier comprend 2 barres 45K1 4 pi ces AGG 2 petites barres verticales 45Y1 et 2 fines barres X pour conforter la solidit de l installation Chaque triangle sera form de 2 barres P A L 45K1 et 1 barre 45Y1 et devra tre
41. ges air dans le syst me Si plus de 3 litres d eau sont vers s ajouter galement 33 de NOX FLUID pour liminer tout risque de gel e _ Raccordements en bon tat V rifier que tous les raccordements sont serr s sans fuite l isolation sans d chirure et les vannes ouvertes e R seau d eau chaude de la r sidence S assurer qu il n y ait pas de fuite dans le syst me un m lange anormal d eau chaude avec de l eau froide ou une consommation en eau chaude trop importante par rapport au syst me install Evaporation et surchauffe du fluide thermique e Dans le cas o le fluide caloporteur surchauffe ou s vapore se r f rer la p 54 pour la r solution du probl me Copyright 2009 55 s _ OP OOOO FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Fonctionnement lectrique Chauffage de l eau inad quat e V rifier tous les fusibles de l installation lectrique et le s remplacer si n cessaire e V rifier que le thermostat de s curit de la r sistance voir p 52 n ait pas t d clench auquel cas il doit tre r enclench e Si le chauffe eau ne fonctionne toujours pas correctement contacter un lectricien certifi e Si la r sistance lectrique doit tre remplac e elle peut tre remise ou vendue en pi ce d tach e par votre fournisseur Calpak Les r sistances doivent tre remplac es par un lectricien conform ment aux instructions de la notice de montage de la r sis
42. ht 2009 47 NT POUR LA FIXATION DU CAPTEUR SUR LE SUPPORT LES RACCORDS HYDRAULIQUES ET LA MISE EN OPERATION DU SYSTEME SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU CHAPITRE ILF 2 AUX ETAPES 5 6 7 8 9 10 p 45 Ces INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE NL M FC is ILF 4 VERIFICATION DES DETAILS DE L INSTALLATION Pour assurer la qualit de l installation v rifier les points importants ci dessous Si possible v rifier et am liorer l orientation de l unit l aide d un compas V rifier l inclinaison de chaque capteur de sorte que la sortie en fluide chaud soit plus haute ainsi que l inclinaison ascendante sans interruption des tuyaux de liaison entre le s capteur s et le r servoir V rifier qu il n y ait absolument aucune fuite Le s capteur s et tuyaux du chauffe eau solaire thermosiphon doivent avoir une inclinaison sans interruption vers le r servoir afin de garantir une purge naturelle dans l installation Dans le cas contraire Pair pi g dans le circuit ferm bloque la circulation naturelle et affecte la performance du chauffe eau solaire Oter la couverture cartonn e ou plastifi e rest e sur le verre des capteurs Recouvrir d une bande isolante les morceaux de tuyaux ou raccords hydrauliques rest s lair libre IMPORTANT Pour un montage sur toiture inclin e toujours v rifier la stabilit de la toiture sous le poids du syst me C
43. is les revisser en passant par les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne devant pas tre utilis s sauf au cas o le sol a une surface irr guli re Visser les 2 fines barres suppl mentaires sur l arri re du support 4 Elever le r servoir et son support en position verticale cf tapes 1 5 ci dessous puis s curiser la base compl te au sol en utilisant des prises appropri es A MS lt Pr 17 Copyright 2009 X 160 3GV 2 1250 mm 200 4GV 2 1500 mm P NID nr 1 22 7 as Le i alpak INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE 5 Visser l g rement une plaquette de fixation en bas de chaque barre inclin e 45K1 La plaquette situ e gauche doit tre plus haute de 1 2cm que celle situ e de l autre c t Si le a P a 6 Placer les capteurs sur le sol avec le verre tourn vers le positionnement est incorrect s lectionner une autre combinaison haut afin de le prot ger Oter la couverture cartonn e arri re de trous en bas de chaque barre 45K1 se situent 3 trous M des capteurs et conserver leur couverture frontale pendant O toute la dur e de l installation N i A G E S y R S u R F A C 8 Placer le second capteur sur les plaquettes de fixation situ es E 7 Placer le premier capteur sur les plaquettes de fixation qui doivent au dessus du premier capteur tre ins r es dans la rainure du capt
44. l avec le verre tourn vers le haut afin de le prot ger Oter la couverture cartonn e arri re M une autre combinaison de trous en bas de chaque barre O 45K1 se situent 3 trous des capteurs et conserver leur couverture frontale pendant N toute la dur e de l installation 1 A G E S U R Distance recommand e entre S les 2 trous 2 095 m U R 45H F n A C E 7 Visser l g rement 4 plaquettes de fixation sur la barre 45H la plus basse 2 d entre P elles seront utilis es pour installer le premier capteur les 2 autres seront utilis es pour L le second capteur La position de chaque plaquette est indiqu e sur l image ci contre A 1 E 8 Placer le premier capteur sur les plaquettes de fixation situ es dans la moiti gauche de la barre plane 45H Les plaquettes de fixation doivent tre ins r es dans la rainure du capteur Visser l g rement 2 plaquettes de fixation sur le dessus du capteur de mani re identique celles fix es sous le capteur Enfin serrer les 4 plaquettes maintenant le capteur de sorte que le capteur pr sente une l g re inclinaison ascendante vers la droite 9 Etancher et visser fermement les raccords hydrauliques entre le r servoir et le premier capteur l exception du raccord nomm X sur la figure ci dessous Note le tuyau de fluide froid est fourni en 2 tuyaux distincts Les raccords compression aux capteurs doivent tre serr s l aide de 2
45. le r servoir puis les revisser en passant par appropri s et s curis s cf I p 3 et l installer de sorte que les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne le r servoir soit positionn en haut de la zone d installation devant pas tre utilis s sauf en cas de toiture irr guli re a a an lt a Orifices 6 Visser les extr mit s de chaque barre 45K1 sur les pi ces AGG Copyright 2009 9 aa lpk INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE 7 POUR LA FIXATION DU CAPTEUR SUR LE SUPPORT LES RACCORDS HYDRAULIQUES ET LA MISE EN OPERATION DU SYSTEME SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU CHAPITRE II A 2 AUX ETAPES 5 6 7 8 9 10 p 7 D A CO SE Longueur du tuyau de fluide tod S Mod le 125 2G 95 102 cm Mod le 160 2 5G 92 102 cm AC a IL A 4 VERIFICATION DES DETAILS DE L INSTALLATION Pour assurer la qualit de l installation v rifier les points importants ci dessous Si possible v rifier et am liorer l orientation de l unit l aide d un compas V rifier l inclinaison de chaque capteur de sorte que la sortie en fluide chaud soit plus haute ainsi que l inclinaison ascendante sans interruption des tuyaux de liaison entre le s capteur s et le r servoir V rifier qu il n y ait absolument aucune fuite Le s capteur s et tuyaux du chauffe eau solaire thermosiphon doivent avoir une inclinaison sans interruption vers le r s
46. les 2 plus grands supports triangulaires sur le r servoir au niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis pr mont es sur le reservoir puis les revisser en passant par les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne devant pas tre utilis s sauf au cas o le sol a une surface irr guli re Orifices 21 o lpok 5 Placer les 2 petits triangles de part et d autre du support du r servoir Visser l g rement une plaquette de fixation en bas de chaque barre inclin e 45K1 Les plaquettes situ es sur les petits triangles doivent tre plus basses de 1 2cm que celles situ es sur le support du r servoir S1 le positionnement est incorrect s lectionner une autre combinaison de trous en bas de chaque barre 45K1 se situent 3 trous 7 Placer le premier capteur sur les plaquettes de fixation de gauche qui doivent tre ins r es dans la rainure du capteur Visser l g rement 2 plaquettes de fixation au dessus du capteur une sur chaque barre 45K1 V rifier l inclinaison ascendante du capteur de gauche droite puis serrer les 4 plaquettes de fixation servant maintenir le capteur INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE 6 Placer les capteurs sur le sol avec le verre tourn vers le haut afin de le prot ger ter la couverture cartonn e arri re des capteurs et conserver leur couverture frontale pendant toute la dur e de l installation 8 Placer
47. nn de sorte ne pas toucher le couvercle en plastique du r servoir pr vu pour les op rations de maintenance remplacement de l anode etc Sortie eau 2 chaude R servoir Soupape de s curit Raccord hydraulique Vanne de fermeture Entr e eau froide sanitaire Raccordement aux eaux us es Entr e eau froide ET aa De UE 3 GAS ES EN Vidange du r servoir Pour vider le r servoir faire les op rations suivantes Fermer la vanne de fermeture de l eau froide domestique n 4 Ouvrir toutes les vannes menant un robinet d eau chaude domestique ainsi que le robinet Ouvrir la vanne de vidange de la soupape de s curit Une fois le r servoir vide fermer la vanne de vidange de la soupape de s curit Pour remplir le r servoir nouveau ouvrir la vanne de fermeture en eau froide et fermer le s robinet s d eau chaude du b timent aP Isolation de la tuyauterie Les tuyaux d eau chaude domestique doivent tre thermiquement isol s sur toute leur longueur l aide d un mat riel isolant certifi tel qu ARMAFLEX dont le diam tre est quivalent celui des tuyaux Dans les r gions climat froid les tuyaux d eau froide doivent aussi tre thermiquement isol s sur toute leur longueur afin d viter tout risque de gel L paisseur du mat riel isolant d pend des temp ratures ambiant
48. ntact au sol C mm 1 880 sur toit plat D mm 2 320 E mm 3 000 F mm 560 G mm 1 750 H mm 95 I mn 1170 Toiture inclin e Longueur du support J mm 2 890 Volume du r servoir 1 200 RESERVOIR Volume de l changeur de chaleur 1 11 5 Poids du r servoir vide kg 79 Poids du r servoir plein kg 279 Nombre de capteurs 2 Surface totale par capteur m 2 20 CAPTEUR Surface d ouverture par capteur m 2 03 Poids du capteur vide kg 33 5 Volume de fluide thermique par 1 5 capteur 1 Pression op rationnelle maximale dans le circuit ferm MPa 0 2 Poids du syst me vide kg 195 Poids du syst me plein kg 409 5 R sistance lectrique optionnelle kW 3 5 Copyright 2009 Entr e eau froide diam tre 7 M Soupape de s curit avec clapet anti retour 35 ILE 2 MONTAGE SUR SURFACE PLATE ET MISE EN OPERATION Outils n cessaires 2 cl s pour la connexion des raccords hydrauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support A 45 2 200GS 200 HO gt ZzZ0Z Visser la barre de renforcement 1310 mm situ e dans chaque triangle chaque barre 45K1 D Ci 45LI J 1880mm f p e N Se Nm a a RAN o K p RS A Lx 4 Ea d 274 mm EL S A Le A TE EE 7 0 gt R T F A p ER ey E LUE RAR ZA ETRA 7 MER ET E PU A Es RAS ES
49. oit tre gale la longueur I voir II C 1 p 20 La distance verticale entre ces 2 pi ces et celles install es lors de la premi re tape doit tre gale la longueur J voir I C 1 p 20 Puis remettre les tuiles en place Note L adaptation de la distance verticale requise ci dessus en fonction de la longueur des tuiles utilis es passe par une s lection appropri e des trous utiliser sur les pi ces AGG parmi les diff rents sets de 3 trous 4 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir 5 Visser fermement les 2 barres 45K1 sur le r servoir au niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis pr mont es sur le r servoir puis les revisser en passant par les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne devant pas tre utilis s sauf en cas de toiture irr guli re 6 Elever l assemblage sur le toit l aide de moyens 7 Visser les extr mit s de chaque barre 45K1 sur les pi ces appropri s et s curis s cf I p 3 et l installer de sorte que AGG int rieures Puis visser les extr mit s de chaque barre le r servoir soit positionn en haut et au centre de la zone 45K2 sur les pi ces AGG ext rieures d installation Copyright 2009 25
50. olume ferm La surface du toit doit tre de plus de 5 m2 Le chauffe eau solaire ne doit pas tre install sur les extr mit s du toit 1 7 Un calcul de la charge maximale admissible sur le toit doit tre r alis par un sp cialiste afin de confirmer que le toit est en mesure de supporter les charges mentionn es ci dessus 1 8 La partie basse du r servoir doit tre plac e au moins 10cm au dessus de la partie haute du des capteur s AH gt 10cm La tuyauterie doit toujours avoir une inclinaison ascendante constante sans causer de quelconque pi ge air et afin que l air se dirige toujours vers la soupape de s curit du circuit ferm Les capteurs doivent tre fix s sur leur support avec une inclinaison ascendante de 1 2 vers le piquage hydraulique de fluide chaud du capteur La longueur des tuyaux de liaison ne doit pas d passer 2m afin de permettre le flux naturel de fluide sans lequel une pompe quip e d un r gulateur ad quat pour la circulation du fluide thermique serait requise Copyright 2009 4 ILA 1 MODELES 125 2G amp 125 2M MODELES 160 2 5G amp 160 2 5M DESCRIPTION Isolation en polyur thane expans Soupape de s curit du circuit ferm diam tre 7 M Echangeur de chaleur R servoir maill Sortie eau chaude diam tre 1 2 M Entr e eau froide diam tre 7 M Soupape de s curit avec clapet anti retour Parties Thermostat additionnelles
51. on sera install Sur les m mes chevrons ou chevrette que lors de l tape pr c dente visser les 2 derni res pi ces AGG avec des vis appropri es comme indiqu sur le dessin de sorte que La distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 derni res pi ces soit gale I voir IL A I p 5 La distance verticale entre ces 2 pi ces et celles install es lors de l tape pr c dente soit gale J voir IT A I p 5 Puis remettre les tuiles en place Note L adaptation de la distance verticale requise ci dessus en fonction de la longueur des tuiles utilis es passe par une s lection appropri e des trous utiliser sur les pi ces AGG parmi les diff rents sets de 3 trous M O N T A G E JOGA CD TE a m PA N p a A Un sch ma repr sentatif de l installation r sultante la suite 3 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face plane des tapes 1 et 2 est r sum ci dessous soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir nO gt HzZOZz ASK PETETA pemn nee ina Go co a 4 Visser fermement les 2 barres 45K1 sur le r servoir au A nF gt A Tai niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis 5 Elever l assemblage sur le toit l aide de moyens Sr r r 9 pr mont es sur
52. opyright 2009 48 ro nnmzZzerAOzs s NOTE a lt lt lt bg ni Ga a lt 45K1 2450 mm N amp N J 160 14VTN 21120 mm J 200 16VTN 21250 mm 45Y1 850 mm eg mm ai aim Pour les toitures faible inclinaison et afin d am liorer la performance du chauffe eau il est possible d lever l inclinaison du syst me 45 Il existe ainsi un kit support sp cial con u pour une augmentation d inclhinaison de 25 ce dernier comprend 2 barres 45K1 4 pi ces AGG 2 petites barres verticales 45Y1 et 2 fines barres X pour conforter la solidit de l installation Chaque triangle sera form de 2 RO ru barres 45K1 et 1 barre 45Y1 et devra aa wE e tre viss sur le r servoir Ils devront sa AEA 2 ensuite tre interconnect s l aide des ES Mise A Code du support du mod le 160 14VTN barres X voir IL F 2 tapes 1 3 PRES Pere EE a Eo Code du support du mod le 200 16VTN install sur le toit suivre ILF 3 au complet A RFG45 1 VTN 200 Copyright 2009 49 INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE H G MONTAGE D UN SYSTEME SUR TOITURE INCLINEE AVEC RESERVOIR SOUS LES COMBLES Ce type d installation n est possible que si le r servoir peut tre plac sous la toiture au moins 30 cm au dessus du point le plus haut des cap
53. par capteur m 1 55 2 20 CAPTEUR Surface d ouverture par capteur m 1 43 2 03 Poids du capteur vide kg 36 50 5 Volume de fluide thermique 38 g par capteur 1 Pression op rationnelle maximale dans le circuit ferm MPa 0 2 0 2 Poids du syst me vide kg 181 195 p Poids du syst me plein kg 352 416 5 r g d R sistance lectrique optionnelle kW 3 5 3 5 Copyright 2009 12 HOW Won H0 gt J70z okop daa H B 2 MONTAGE SUR SURFACE PLATE ET MISE EN OPERATION Outils n cessaires 2 cl s pour la connexion des raccords hydrauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support du mod le 160 3GV A 45 Hi 160 Code du support du mod le 200 4GV A 45 Hi 200 45L1 1880 mm WE F P F s EME Se te TA L 3 AAS lt D d i D nr a DRAN cs 2 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir Visser la barre de renforcement 1310 mm situ e dans chaque triangle chaque barre 45K1 3 Visser fermement les 2 supports triangulaires sur le r servoir au niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis pr mont es sur le r servoir pu
54. photo ci contre Puis remettre les tuiles en place ele Et te El a A 2 D couvrir les tuiles de la moiti sup rieure de la zone o le syst me thermosiphon sera install C4 Sur les m mes chevrons ou chevrettes que les 2 pi ces AGG ext rieures install es lors de l tape pr c dente visser 2 pi ces AGG avec des vis appropri es comme indiqu sur les dessins ci contre de sorte que La distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 derni res pi ces doit tre gale 3 fois la longueur I voir II C 1 p 20 La distance verticale entre ces 2 pi ces et celles install es lors de la premi re tape doit tre gale la longueur s parant les trous entre les 2 extr mit s de chaque barre 45K2 voir ci contre Note L adaptation de la distance verticale requise ci dessus en fonction de la longueur des tuiles utilis es passe par une s lection appropri e des trous utiliser sur les pi ces AGG parmi les diff rents sets de 3 trous Copyright 2009 24 EE Tan mO gt 7z7OZz CPS Eroe Fe 3 Sur les m mes chevrons ou chevrettes que les 2 pi ces AGG int rieures install es lors de la premi re tape visser 2 pi ces AGG avec des vis appropri es comme indiqu sur les dessins ci contre de sorte que La distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 derni res pi ces d
55. pour installation sur toit plat Support R sistance lectrique Anode Echangeur de chaleur connecter la chaudi re mod le TRIEN 125 2G 160 2 5G 125 2M 160 2 5M Dimensions avec inclinaison de 45 A mm 1 070 1 070 B mm 2 060 2 350 Sp cifique un montage Contact au sol C mm 1 130 1 130 sur toit plat D mm 1 600 1 600 E mm 1 960 1 960 F mm 560 560 G mm 1 110 1 370 H mm 25 95 I mm 600 850 Toiture inclin e Longueur du support J mm 1 850 1 850 Volume du r servoir 1 125 155 RESERVOIR Volume de l changeur de chaleur 1 3 8 4 Poids du r servoir vide kg Se 67 9 Poids du r servoir plein kg 178 2229 Nombre de capteurs 1 1 Surface totale par capteur m 2 20 2 51 CAPTEUR Surface d ouverture par capteur m 2 03 2 32 Poids du capteur vide kg 50 5 61 Volume de fluide thermique par capteur 1 f Pression op rationnelle maximale dans le circuit ferm MPa 0 2 0 2 Poids du syst me vide kg 118 5 144 Poids du syst me plein kg 254 4 313 6 R sistance lectrique optionnelle kW 3 5 3 5 Copyright 2009 aa lpk INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE IL A 2 MONTAGE SUR SURFACE PLATE ET MISE EN OPERATION 1 Utiliser une cl pour visser fermement la barre verticale On Re IE 45Y1 et la barre horizontale 45LI la longue barre 45K1 de sorte former 2 supports triangulaires qui supporteront le r servoir et le
56. r Donn es de performance du syst me Les chauffe eau thermosiphon Calpak subissent r guli rement des tests en laboratoire appel s Performance thermique des syst mes de chauffage solaire de l eau domestique et pr diction de la performance solaire annuelle d un syst me solaire seul conform ment la norme Europ enne EN 12976 2 Pour chacun de ces mod les la gamme de consommation recommand e pour le syst me en l jour 40 C sa performance et sa couverture solaire annuelles sont les suivantes Mod le 160 2 5G Mod le 160 2 5M Mod le 160 14VTN Mod le 160 3GV Mod le 160 3MV Mod le 200 16VTN Mod le 200 4GA Consommation journali re recommand e 200 1 jour 40 200 1 jour 40 200 1 jour 40 250 ljour 40 300 1 jour 40 Performance solaire thermique annuelle A Ath nes 38 0 N 4842 MJ A Davos 46 8 N 4739 MJ A Wuerzburg 49 5 N 3800 MJ A Stockholm 59 6 N 3569 MJ A Ath nes 38 0 N 5116 MJ A Davos 46 8 N 5319 MJ A Wuerzburg 49 5 N 4034 MJ A Stockholm 59 6 N 3838 MJ A Ath nes 38 0 N 4701 MJ A Davos 46 8 N 4830 MJ A Wuerzburg 49 5 N 3437 MJ A Stockholm 59 6 N 3270 MJ A Ath nes 38 0 N 6186 MJ A Davos 46 8 N 6462 MJ A Wuerzburg 49 5 N 4763 MJ A Stockholm 59 6 N 4546 MJ A Ath nes 38 0 N 8827 MJ A Davos 46 8 N 9924 MJ A Wuerzburg 49 5 N 7707
57. r Si sa surface n est pas trop rugueuse et son poids normal il n est pas n cessaire de la remplacer Dans le cas contraire proc der son remplacement Les anodes peuvent tre vendues en pi ces d tach es par votre fournisseur Calpak Les instructions de remplacement seront fournies avec l anode V rifier tous les raccordements resserrer les vis v rifier l isolation et r parer tout dommage ventuel Si la soupape de s curit l entr e en eau froide domestique du r servoir ne fonctionne pas de mani re r guli re il est possible qu elle ait subi une accumulation de calcaire qui l emp che de fonctionner correctement Il convient donc de v rifier cet aspect et de remplacer la soupape si n cessaire D pistage de pannes Baisse de performance Fonctionnement solaire Dans le cas o la performance du chauffe eau se d grade v rifier e Les sp cificit s suivantes de l installation existante Orientation vers le SUD ou le NORD dans le cas de l h misph re Sud l aide d une boussole Absence d obstacle provoquant de l ombre sur les capteurs particuli rement en hiver Les tuyaux et capteur s du circuit ferm doivent avoir une inclinaison ascendante e Niveau de fluide thermique dans le circuit ferm D visser la soupape de s curit du circuit ferm situ e au sommet du r servoir et remplir le circuit d eau en prenant soin d viter toute insertion de pi
58. r une performance optimale du chauffe eau solaire Le chapitre qui suit fournit toutes les instructions n cessaires de maintenance du mat riel Fonctionnement normal Les performances av r es des chauffe eau solaires Calpak tiennent dans leur capacit convertir l nergie solaire absorb e par les capteurs solaires en chauffage d eau sanitaire La performance finale en volume et en temp rature d eau chaude d pend ainsi de nombreux facteurs les plus importants d entre eux tant les suivants l intensit de l nergie solaire arrivant aux capteurs la consommation d eau chaude de l utilisateur la temp rature de l eau froide la temp rature ambiante la mani re dont l eau chaude est consomm e le volume du r servoir etc Voir p 58 Pr vention contre les surchauffes Les chauffe eau Calpak garantissent une haute performance et fournissent de l eau chaude pendant presque toute l ann e dans les pays avec un climat M diterran en En contrepartie lors des p riodes de forte irradiation solaire avec une consommation r duite en eau chaude le syst me est susceptible de surchauffer Cette surchauffe peut tre vit e en suivant l une des mesures ci apr s 1 Installer une vanne de vidange thermostatique la sortie en eau chaude du r servoir permettant l vacuation directe de l eau sanitaire surchauff e au circuit d eaux us es Cette vanne de vidange thermostatique doit tre r gl e
59. r fermement l unit au sol Un petit volume 1 2 L de liquide sera naturellement vacu par la soupape au sommet du r servoir pendant les premiers jours d op ration du syst me afin d absorber l expansion du liquide ENCEINTE N a Taip aa aii E Copyright 2009 15 om e a IL B 3 MONTAGE SUR TOITURE INCLINEE ATTENTION V rifier avec le constructeur du b timent la capacit du toit supporter le poids du chauffe eau solaire en op ration ou contacter les autorit s locales Outils n cessaires 2 cl s pour la connexion des raccords hydrauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support A RFG 2 V n a a N Copyright 2009 ne 1 D couvrir les tuiles de la moiti inf rieure de la zone o le syst me thermosiphon sera install Visser 2 pi ces AGG sur les chevrons avec des vis appropri es comme indiqu sur la photo de gauche en s assurant que la distance horizontale entre les trous sup rieurs de ces 2 pi ces soit gale I voir II B 1 p 12 S1 n cessaire utiliser le second type de pi ces AGG ou installer une chevrette suppl mentaire afin d obtenir la bonne configuration voir photo ci contre Puis remettre les tuiles en place INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE Le support comprend 2 barres 45K1 et 4 pi ces AGG pour la fix
60. s syst mes Calpak peuvent seulement tre install s dans des lieux avec une valeur de charge de neige possible inf rieure 500 Pa En accord avec les caract ristiques de leurs supports et la norme ENV 1991 les syst mes Calpak ne peuvent pas tre install s dans des lieux o la valeur maximale de vitesse du vent vm d passe 55 m s valeur valable pour des les expos es de fortes turbulences Copyright 2009 3 s _ INSTALLATION INSTRUCTIONS GENERALES Positionnement du syst me Le lieu d installation du chauffe eau solaire Calpak doit tenir compte des crit res suivants 1 1 Le chauffe eau solaire doit tre plac face au SUD ou face au NORD si l installation a lieu dans l h misph re Sud et il est recommand d utiliser une boussole pour s en assurer Un cart d orientation allant jusqu 10 15 n implique pas de s rieux dysfonctionnements mais de plus grandes d viations pourraient affecter la performance du syst me 1 2 Dans les pays situ s une latitude de 40 les capteurs devraient avoir une inclinaison de 45 par rapport l horizontale Les capteurs devraient en g n ral avoir une inclinaison de 5 sup rieure la latitude du pays Toute diminution de cette inclinaison entra ne une baisse de la performance annuelle du chauffe eau 1 3 En aucun cas les syst mes ne devraient tre ombr s sp cialement pendant l hiver car la course du soleil est plus basse dans le ciel La fig
61. stallateur dilu dans de l eau sans quoi il peut s av rer corrosif Le pourcentage de NOX FLUID recommand est de 33 dans un m lange d eau et de NOX FLUID cette concentration permettant d obtenir les meilleures propri t s anticorrosives et d antigel du fluide caloporteur Dans le cas de temp ratures environnementales tr s basses la concentration de NOX FLUID doit varier comme suit Temp rature de cong lation C 10 15 20 25 30 35 Concentration de NOX FLUID 23 31 37 43 48 53 dans la solution En cas d absence pendant l hiver avec un risque de gel le r servoir d eau chaude devrait tre vid instructions p 51 Pr cautions afin d viter des dommages li s la surchauffe Les chauffe eau Calpak garantissent une haute performance et fournissent de l eau chaude pendant presque toute l ann e dans les pays avec un climat M diterran en En contrepartie lors des p riodes de forte irradiation solaire le syst me est susceptible de surchauffer Cette surchauffe peut tre vit e en suivant l une des mesures ci apr s 1 Installation d une vanne de vidange thermostatique la sortie en eau chaude du r servoir permettant l vacuation directe de l eau sanitaire surchauff e au circuit d eaux us es cette eau vacu e est ainsi automatiquement remplac e par de l eau froide en provenance du r seau Cette vanne de vidange thermostatique doit tre r gl e une temp rat
62. supports triangulaires sur le r servoir au niveau des orifices pour cela d visser au H pr alable les vis pr mont es sur le r servoir puis les revisser L en passant par les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les A autres trous ne devant pas tre utilis s sauf au cas o le sol a T une surface irr guli re E Visser les 2 fines barres suppl mentaires sur l arri re du support X Orifices Copyright 2009 44 te vkop daa 5 Visser l g rement une plaquette de fixation en bas de chaque barre inclin e 45K1 La plaquette situ e gauche doit tre plus haute de 1 2cm que celle situ e de l autre c t Si le positionnement est incorrect s lectionner une autre combinaison de trous en bas de chaque barre 45KI se situent 3 trous 7 Placer le capteur sur les plaquettes de fixation qui doivent tre ins r es dans la rainure du capteur Visser l g rement 2 plaquettes de fixation au dessus du capteur une sur chaque barre 45K1 V rifier l inclinaison ascendante du capteur de droite gauche puis serrer toutes les plaquettes de fixation 9 Pr parer le m lange d eau avec le Calpak Nox Fluid dans un seau conform ment aux instructions indiqu es au chapitre I Remplir le capteur avec la solution obtenue en la versant lentement dans le tuyau d eau froide l aide d un entonnoir Laisser le liquide couler jusqu ce qu il r apparaisse sans bulle de l autre c t d
63. sur le toit l aide de moyens niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis appropri s et s curis s cf I p 3 et l installer de sorte que pr mont es sur le r servoir puis les revisser en passant par le r servoir soit positionn en haut de la zone d installation les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne devant pas tre utilis s sauf en cas de toiture irr guli re on a 6 Visser les extr mit s de chaque barre 45K1 sur les pi ces AGG Copyright 2009 17 INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE M O N K T WN AS N A P G 7 E POUR LA FIXATION DU CAPTEUR SUR LE S SUPPORT LES RACCORDS HYDRAULIQUES ET LA U MISE EN OPERATION DU R SYSTEME SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU 1 CHAPITRE II B 2 AUX O ETAPES 5 6 7 8 9 10 11 p 14 I 15 T U R E I N Lon ueur r du tuyau de _ Longu ueur du u au de fluide i I N E F IL B 4 VERIFICATION DES DETAILS DE L INSTALLATION Pour assurer la qualit de l installation v rifier les points importants ci dessous Si possible v rifier et am liorer l orientation de l unit l aide d un compas V rifier l inclinaison de chaque capteur de sorte que la sortie en fluide chaud soit plus haute ainsi que l inclinaison ascendante sans interruption des tuyaux de liaison entre le s capteur s et le r servoir V rifier qu il n y ait absolument aucune fuite Le s capt
64. sur les pi ces AGG parmi les diff rents sets de 3 trous 31 INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE Un sch ma repr sentatif de l installation r sultante la suite 3 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face M des tapes 1 et 2 est r sum ci dessous plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en O carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux N piquages hydrauliques de l changeur de chaleur du r servoir T A G E S U R J O I J U R E I N 4 Visser fermement les 2 barres 45K1 sur le r servoir au 5 Elever l assemblage sur le toit l aide de moyens e niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis appropri s et s curis s cf I p 3 et l installer de sorte que B pr mont es sur le r servoir puis les revisser en passant par le r servoir soit positionn en haut de la zone d installation I les trous sup rieurs sur les barres 45K 1 les autres trous ne N devant pas tre utilis s sauf en cas de toiture irr guli re E E 6 Visser les extr mit s de chaque barre 45K1 sur les pi ces AGG Copyright 2009 32 alpak u M T NN y EN T RS 7 N POUR LA FIXATION DU G CAPTEUR SUR LE SUPPORT LES E g 9 Rs MAS RACCORDS amp HYDRAULIQUES ET LA MISE EN OPERATION U DU SYSTEME SUIVRE R LES INSTRUCTIONS DU CHAPITRE ILD 2 AUX T ETAPES 5 6 7 8 9 10 O 5 p 30 I
65. t retourne au x capteur s o il est nouveau chauff par l nergie solaire et s all ge Cette boucle est constamment r p t e d s lors que des radiations solaires sont pr sentes De la sorte la circulation dans le chauffe eau solaire est conduite naturellement sans l utilisation de pompes ou d automatismes L nergie solaire est ainsi suffisante 100 pour assurer le fonctionnement cologique et conomique de l unit L eau chaude sanitaire non utilis e est stock e dans le r servoir isol Afin d obtenir une circulation propre il est indispensable de respecter les conditions suivantes l Le r servoir doit tre plac horizontalement approximativement 15cm au dessus des capteurs autrement la circulation naturelle ne sera pas possible Si cette mesure n est pas respect e il y a aussi un risque de circulation inverse pendant la nuit le liquide caloporteur se refroidissant en passant dans les capteurs gaspillant ainsi une part consid rable de l nergie thermique accumul e pendant la journ e 2 La tuyauterie du circuit ferm du syst me doit tre en constante inclinaison ascendante sans causer de quelconque pi ge air 3 Ilne doit pas y avoir d air dans le circuit ferm entre les capteurs et l changeur de chaleur du r servoir Fonctionnement s curis La soupape de s curit prot ge le circuit ferm contre le risque de surpression d une surchauffe Une autre soupape
66. tance Chauffage de l eau trop lent e Si le chauffage de l eau sanitaire est trop lent augmenter la temp rature du thermostat de la r sistance lectrique En aucun cas l utilisateur n est autoris ouvrir la trappe du r servoir pour acc der aux composants lectriques S Copyright 2009 56 om e a V DOCUMENT POUR L UTILISATEUR Composants de s curit Les chauffe eau solaires Calpak sont quip s de tous les composants n cessaires assurant leur propre s curit Une soupape de s curit a t plac e au sommet du r servoir d eau chaude afin de limiter la pression dans le circuit ferm du syst me une pression nominale de 2 5 bar Une soupape de s curit a t plac e l entr e en eau froide domestique du r servoir d eau chaude afin de limiter la pression dans le r servoir du syst me une pression nominale de 10 bar Mise en service du syst me Lors de la mise en op ration du syst me 1l convient de v rifier que toutes les vannes fonctionnent correctement le circuit ferm du syst me est rempli d antigel et le r servoir d eau chaude est rempli d eau sanitaire Dans le cas o l une de ces conditions n est pas respect e contacter un installateur pour y rem dier Pr cautions afin d viter des dommages li s au gel Le Calpak NOX FLUID est un fluide thermique base de glycol de propyl ne non toxique pour la peau Il est toujours utilis par l in
67. teur s et seulement si la longueur des tuyaux dans le circuit ferm reliant le s capteur s au r servoir ne d passe pas 2m ATTENTION V rifier avec le constructeur du b timent la capacit de la charpente supporter le poids de chaque l ment du chauffe eau solaire en op ration ou contacter les autorit s locales Les instructions pour le montage des capteurs sur la toiture sont disponibles dans le manuel des capteurs solaires Calpak p max 2m _ Pi C45 Code du support des __ 350 mm r servoirs 1251ts C45 125 570 mm C45 125 2 680 mm De C45 160 2 770 mm Code du support des C45 200 2 1120 mm r servoirs 1601ts C45 160 en 570 mm Code du support des f RS 570 mm __ 350 mm r servoirs 2001ts C45 200 SR l 570 mm Montage du support du r servoir Copyright 2009 5 s _ HD BRANCHEMENTS EXTERNES Connexion au r seau de ville La connexion du chauffe eau solaire au r seau d eau domestique est r alis e de la m me mani re que dans le cas d un chauffe eau lectrique L arriv e du r seau de ville se connecte l entr e COLD WATER et le tuyau d eau chaude se connecte la sortie HOT WATER Les unit s Calpak doivent toujours tre connect es au r seau de ville l aide de raccords visser en acier galvanis dans le cas de tuyaux externes en a
68. trique optionnelle kW 3 5 3 5 Copyright 2009 28 ca Gt ms ul mm gt mearra ILD 2 MONTAGE SUR SURFACE PLATE ET MISE EN OPERATION Outils n cessaires 2 cl s pour la connexion des raccords hydrauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support du mod le 125 2GS A 45 200GS 125 Code du support du mod le 160 2GS A 45 200GS 160 Visser la barre de renforcement 1310 mm situ e dans chaque triangle chaque barre 45K1 1 45SLI E A E M S EO A OE CS ge i RES s Re za RES Ni 2 Placer le r servoir encore emball de sorte que sa face plane soit orient e vers le dessus puis ouvrir la boite en carton Utiliser une cl pour visser fermement les raccords aux piquages hydrauliques de changeur de chaleur du r servoir 3 Visser fermement les 2 supports triangulaires sur le r servoir au niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis pr mont es sur le r servoir puis les revisser en passant par les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne devant pas tre utilis s sauf au cas o le sol a une surface irr guli re Visser les 2 fines barres suppl mentaires sur l arri re du support X 125 2GS 2 1120 mm 160 2GS 2 1250 mm 4 Elever le r servoir et son support en PTIT position verticale cf tapes 1 5 ci ne 1 ere desso
69. u sol Un petit volume 1 2 L de liquide sera naturellement vacu par la soupape au sommet du r servoir pendant les premiers jours d op ration du syst me afin d absorber l expansion du liquide TOSTwWCn WCUn HO A12ZOES Ce Copyright 2009 23 mm o lpk INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE ILC 3 MONTAGE SUR TOITURE INCLINEE ATTENTION V rifier avec le constructeur du b timent Le support comprend 2 barres 45K1 2 barres 45K2 et 8 pi ces AGG pour la fixation sur le toit la capacit du toit supporter le poids du chauffe eau solaire en op ration ou contacter les autorit s locales Outils n cessaires 2 types de pi ces 2 cl s pour la connexion des raccords AGG sont disponibles hydrauliques sur commande de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support une perceuse un tournevis un m tre un niveau bulles Code du support A RFG 2 H 1 D couvrir les tuiles de la moiti inf rieure de la zone o le syst me thermosiphon sera install Visser 4 pi ces AGG sur les chevrons avec des vis appropri es comme l indique en partie la photo de gauche en s assurant que la distance horizontale s parant les trous sup rieurs entre chacune de ces pi ces soit gale I voir IL C I p 20 Si n cessaire utiliser le second type de pi ces AGG ou 5 installer une des chevrette s suppl mentaire s afin D d obtenir la bonne configuration voir
70. ur e de l installation 8 Etancher et visser fermement les raccords hydrauliques entre le r servoir et le capteur l exception du raccord nomm X sur la figure ci dessous Note le tuyau de fluide froid est fourni en 2 tuyaux distincts Les raccords compression aux capteurs doivent tre serr s l aide de 2 cl s sans forcer comme l indique la photo ci dessous Puis remplir le r servoir d eau chaude domestique cf HI p 51 10 En utilisant le piquage au sommet du r servoir compl ter le remplissage du circuit ferm avec la solution restante dans le seau une fois que la soupape est d mont e Puis replacer la soupape de s curit et visser fermement l unit au sol Un petit volume 1 2 L de liquide sera naturellement vacu par la soupape au sommet du r servoir pendant les premiers jours d op ration du syst me afin d absorber l expansion du liquide mo A gt 7 n E meN a e CN EN ONE AIO Lo a LM ILD 3 MONTAGE SUR TOITURE INCLINEE ATTENTION V rifier avec le constructeur du b timent Le support comprend 2 barres 45K1 et 4 pi ces AGG pour la capacit du toit supporter le poids du chauffe eau la txatonsur le toi solaire en op ration ou contacter les autorit s locales Outils n cessaires 2 types de pi ces 2 cl s pour la connexion des raccords hydrauliques de la filasse 2 petites cl s pour serrer les crous du support
71. ure ci dessous indique les distances minimales appliquer entre deux chauffe eau solaires Calpak install s l un derri re l autre ou derri re un obstacle Le n SUD g X J Distance X Hauteur obstacle Y x 1 5 pays de latitude 30 Hauteur obstacle Y x2 pays de latitude 40 Hauteur obstacle Y x 2 5 pays de latitude 50 1 4 Le chauffe eau solaire doit tre install le plus pr s possible des points de consommation en eau chaude 1 5 Le chauffe eau solaire doit tre install dans une zone suffisamment accessible pour sa maintenance 1 6 Lorsqu un syst me Calpak est install sur un toit plat il ne doit pas tre viss sur la toiture pour des raisons d tanch it Il doit tre viss sur des dalles en b ton pos es sur le sol sous le support du syst me dont l paisseur doit tre de plus de 10cm Le poids de lestage total du syst me ajout aux dalles doit tre de 285 kg par m2 de capteurs pour une hauteur d installation allant jusqu 20m et une vitesse moyenne du vent maximale de 43 m s 480 kg par m2 de capteurs pour une hauteur d installation allant jusqu 20m et une vitesse moyenne du vent maximale de 55 m s Note Selon la norme ENV 1991 ces valeurs sont valides en tenant compte des conditions suivantes Le chauffe eau solaire doit tre install sur un toit couvrant un v
72. ure entre 80 C et 90 C Si cette mesure est prise l arriv e d eau froide ne doit jamais tre coup e 2 Installation d un condenseur de vapeur au sommet du r servoir sur le m me piquage que la soupape de s curit du circuit ferm qui permet de condenser la vapeur de fluide et l emp cher de se dissiper dans l atmosph re Ce condenseur limite naturellement la temp rature du fluide dans le circuit ferm moins de 100 C Ainsi l eau domestique ne surchauffe jamais et il n est pas n cessaire de proc der une quelconque vacuation Ces mesures doivent tre prises par un professionnel agr Si aucune de ces mesures n est prise 1l est recommand de couvrir partiellement ou compl tement la surface des capteurs avec un tissu opaque lorsque la consommation en eau chaude est r duite ou inexistante Cette action doit tre ex cut e par un professionnel elle permet d viter toute surchauffe ou vacuation d eau domestique Copyright 2009 57 s DOCUMENT POUR L UTILISATEUR NOTE Chacun des chauffe eau thermosiphon Calpak a subi un test de protection contre la surchauffe lors duquel aucune faille n est d tect e conform ment la norme Europ enne EN 12976 2 2006 Ce test a t r alis avec une irradiation solaire journali re sur le plan des capteurs de 22 64 MJ m2 Les syst mes Calpak ne doivent pas tre utilis s dans des lieux o l irradiation potentielle peut exc der cette valeu
73. us puis s curiser la base compl te au sol en utilisant des prises appropri es A 4 EAE A Copyright 2009 5 Visser l g rement une plaquette de fixation en bas de chaque barre inclin e 45K1 La plaquette situ e gauche doit tre plus haute de 1 2cm que celle situ e de l autre c t Si le positionnement est incorrect s lectionner une autre combinaison de trous en bas de chaque barre 45K1 se situent 3 trous 7 Placer le capteur sur les plaquettes de fixation qui doivent tre ins r es dans la rainure du capteur Visser l g rement 2 plaquettes de fixation au dessus du capteur une sur chaque barre 45K1 V rifier l inclinaison ascendante du capteur de droite gauche puis serrer toutes les plaquettes de fixation 9 Pr parer le m lange d eau avec le Calpak Nox Fluid dans un seau conform ment aux instructions indiqu es au chapitre I Remplir le capteur avec la solution obtenue en la versant lentement dans le tuyau d eau froide entr e X l aide d un entonnoir Laisser le liquide couler jusqu ce qu il r apparaisse sans bulles de l autre c t de la connexion hydraulique puis visser fermement le raccord au r servoir Copyright 2009 INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE 6 Placer le capteur sur le sol avec le verre tourn vers le haut afin de le prot ger ter la couverture cartonn e arri re du capteur et conserver sa couverture frontale pendant toute la d
74. voir au niveau des orifices pour cela d visser au pr alable les vis pr mont es sur le r servoir puis les revisser en passant par les trous sup rieurs sur les barres 45K1 les autres trous ne devant pas tre utilis s sauf en cas de toiture irr guli re 5 Elever l assemblage sur le toit l aide de moyens appropri s et s curis s cf I p 3 et l installer de sorte que le r servoir soit positionn en haut de la zone d installation ei lee 6 Visser les extr mit s de chaque barre 45K1 sur les pi ces AGG Copyright 2009 40 M O a RN A q If S DN T G es POUR LA FIXATION DU E RSS CAPTEUR SUR LE SUPPORT LES RACCORDS S HYDRAULIQUES ET LA U MISE EN OPERATION DU Ts AN pe SYSTEME SUIVRE LES R 1 i i INSTRUCTIONS DU Lss N NN CHAPITRE ILE 2 AUX I X ETAPES 5 6 7 8 9 10 11 12 O p 37 38 I T U R E A E m Sa I Ny xX 4 S N R C B Longueur du tuyau de Longueur du tuyau de I fluide chaud 63 cm fluide froid 63 195 cm N E E ILE 4 VERIFICATION DES DETAILS DE L INSTALLATION Pour assurer la qualit de l installation v rifier les points importants ci dessous Si possible v rifier et am liorer l orientation de l unit l aide d un compas V rifier l inclinaison de chaque capteur de sorte que la sortie en fluide chaud soit plus haute ainsi que l inclinaison ascendante sans interruption des tuyaux de liaison entre le s capteur s

Document technique de base

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents