MODÈLES 55, 65, 85, 100, 115 et 130 IMPORTANT
Contents
1. Du givre se forme sur l vaporateur Affichage du r gulateur difficile lire Le ventilateur fonctionne le compresseur ne fonctionne pas Le ventilateur fonctionne le compresseur ne fonctionne pas pendant plus de 3 heures 1 Pas d alimentation lectrique 2 Pas de demande de chaleur 3 D lai de protection du compresseur activ INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT clignote 1 Entr e et sortie d eau invers es Raccordement d eau invers Pertes de chaleur trop importantes pour la capacit de chauffage de l appareil Superficie de la piscine trop grande pour le mod le choisi coulement normal d la condensation Fuite d eau Temp rature ext rieure froide Le compresseur fonctionne et le ventilateur ne fonctionne pas La sonde de d givrage est d fectueuse alarme Manque de r frig rant 1 Le r gulateur est expos directement au soleil 1 D givrage INDICATEUR DE DEGIVRAGE en fonction 1 Compresseur d fectueux en protections thermiques ou mauvaises connexions INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT en fonction 14 V rifiez si le disyoncteur est ouvert On V rifiez la temp rature demand e et ajustez si n cessaire Lors d un arr t de l appareil le r gulateur impose en d lai minimal de 3 minutes avant le red marrage du compresseur pour permettre le r quilibrage des pressions V rifiez si l eau circule dans le bon sens au condenseur dans le chauffe piscin2. l huile ou l lectricit Par contre il est vrai de dire que le rendement des chauffe piscines traditionnels demeure constant peu importe la condition climatique alors que celui des thermopompes varie Mais m me lorsque les temp ratures sont plus froides votre thermopompe continue de transf rer de l nergie et elle demeure avantageuse jusqu des temp ratures de 5 C 41 F pendant la nuit gt Illustration bas e sur 2 unit s pay es amp d nergie lectrique pour alimenter la thermopompe Ema chaude de la piscine Eau froide de la piscine 5 unit s de chaleur de l air Donnent 10 ext rieur D o2 unit s au total a TF de chaleur la Ps piscine F eg F f Fe M Le c pa k D LA es L EVAPORATEUR Le veonl eur fai circuler l air ambiant chaad et humide travers ravporatesr Le bouide fipocigese cican des la bulure de cure absorbe la chaleur de l air chaud et bummds et ce tans onme el gaz Apres avoir ababe la cale de l air le gaz fiscoigene rechetfe par l air est aspire par Le compresseur LE COMPRESSEUR Lorsque le g z fisorigeme r chauffe pessge dans le compressen il est comprime La compression fait augmenter la ter AUTE du ZAE considerablement Lorgue le gaz ngscersens sort du compresseur il est surchauffe PERNE PE CONDENSEUR Le gar comprime wes chand libere sa chaleur ea cwcalant travers le sapentu changen de
3. lectricien qualifi ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant toute op ration de nettoyage ou de remisage vous devez teindre les disjoncteurs des circuits lectriques NETTOYAGE Afin d augmenter la dur e de vie de l appareil vous devez L Nettoyer le filtre de la piscine r guli rement de fa on assurer un d bit d eau ad quat l int rieur de la thermopompe de piscine pA Conserver les surfaces du serpentin vaporateur propres et libres de toute obstruction papiers feuilles mortes ou autres 3 Nettoyer votre appareil avec un nettoyeur domestique doux puis le rincer l aide d un boyau d arrosage basse pression HIVERNAGE CHANGEUR DE CHALEUR EN TITANIUM Lorsque l appareil est expos des temp ratures sous le point de cong lation il devient essentiel d viter la formation de glace l int rieur de la section d eau en drainant l changeur de chaleur de la thermopompe Pour remiser votre thermopompe vous devez Arr ter le fonctionnement de l appareil Fermer le disjoncteur de l alimentation lectrique et fermer les valves D visser les raccords d entr e et de sortie d eau Figure A Rincer le condenseur avec l eau du robinet et drainer le syst me avec une pression d air ou sous vide Couvrir l appareil d une toile de protection imperm able s il reste dehors tout l hiver GES LITE D visser les valves REMISE EN MARCHE SAISONNI RE Avant de remett
4. chaleur Le spenn echamseur de chaleur tansiernt la chaleur Tewa ambiante de a piscine par contact Lorsque Texa circule mavers l changeur de chaleur elle est chauff e et retourese la piscine Ce cycle recommence jega ce que l eau anse le deme de tengernse demande UN ENTRETIEN MINIMUM Votre nouvelle thermopompe de piscine a t con ue de mani re r duire l entretien un minimum Cependant si vous d sirez que votre piscine soit chauff e de mani re optimale vous devez vous conformer aux conseils d installation et d entretien contenus dans la pr sente notice MISE EN PLACE Le choix du lieu d installation de votre thermopompe de piscine est tr s important Vous devez respecter les indications suivantes A RATION ET ACCESSIBILIT DE L APPAREIL Votre appareil fonctionne en partie gr ce l air ambiant Il est donc tr s important de veiller ce qu une bonne circulation d air soit assur e autour de l appareil Par cons quent l appareil ne doit pas tre install dans un espace ferm comme un cabanon un garage ou un sous sol IMORTANT Votre thermopompe doit tre suffisamment d gag e afin d assurer son bon fonctionnement Vous devez aussi laisser des espaces libres de toute obstruction tel que pr cis s dans le tableau ci dessous 1 face au serpentin vaporateur 60 cm 2 pieds 2 face aux coins 35 cm 14 pouces 3 face au ventilateur 120 cm 6 pieds 4 face au p
5. de votre chlorinateur ou brominateur Valve anti retour RACCORD EN PARALL LE i Pour certaines piscines de grande taille il peut tre n cessaire de raccorder deux unit s en parall le Ne placez pas les vaporateurs contre les vaporateurs les ventilateurs contre les ventilateurs ou les vaporateurs contre les ventilateurs 1 2 et 3 valves optionnelles 4 filtreur 5 pompe eau Lorsque vous fermez l acc s d eau l une des thermopompes le d bit qui passait l ATTENTION dans cette thermopompe est redistribu parmi les autres thermopompes Il faut donc r ajuster les valves pour obtenir les d bits prescrits voir p 7 RACCORDEMENT L ALIMENTATION LECTRIQUE Pour assurer votre s curit et le bon fonctionnement de l appareil le raccordement lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi selon les codes nationaux provinciaux et locaux applicables Un disjoncteur doit tre install proche de la thermopompe dans un endroit accessible N ouvrez jamais le bo tier lectrique sans avoir coup le courant toutes les sources entrant dans la thermopompe Si votre thermopompe poss de une option de contr le de pompe de piscine n oubliez pas de fermer le disjoncteur de cette pompe La fiche signal tique sur la thermopompe contient toutes les exigences concernant les voltages et amp rages Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un
6. CTRICITE f AVERTISSEMENT viter les blessures dues au courant lectrique e Les installations doivent tre effectu es par des personnes qualifi es seulement Une installation faite par une personne non qualifi e peut engendrer des risques pour la personne et ou autrui e L installation lectrique doit tre conforme la version la plus r cente du Code National d Electricit et toutes les normes provinciales et municipales applicables CONSERVER TOUTES CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATI RES I INFRODUCTION 2525 nd ser AA P 5 Une source d conomie Comment a marche Un entretien minimum H MISEEN PLACE cearerrerser sriain Enae ENEE ONE P 6 A ration et accessibilit de l appareil Autres recommandations IT RACCORDEMENT D ALIMENTATION ET DE R POULEMENTD PAU ss seen este P 7 Raccordement de la tuyauterie D bits Minimum amp Maximum IV CHLORINATEURS BROMINATEURS ET AUTRES SYST MES AUTOMATIQUES crc een cecneseneeeeneeeoes P 8 9 Raccord de base chlorinateur ou Brominateur de ligne Chlorinateur au sel Chlorinateur ou brominateur pression Raccord en parall le V RACCORDEMENT L ALIMENTATION ELECITRIOUP a E RSE P 9 VE ENIRE TIEN crsororeore resande renn aa P 10 Nettoyage Hivernage Remise en marche saisonni re D rivation de l eau VIL R COULA EUR 2 E a P 11 12 VIII LES ALARMES oronro ran niea Ta P 13 IX R SOLUTIONS DES PROBL MES sseseseseesesesesees P 14
7. E 1 La garantie est annul e si la r paration est effectu e par une personne autre qu un technicien agr e par la Soci t TTI FABRICATION 2 La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par la corrosion ou le gel 3 Les dommages caus s par des d bits d eau ne se situant pas entre 57 litres par minute 15 gallons am ricains et 170 litres par minute 45 gallons am ricains ne sont pas couverts par cette garantie 4 Les dommages cr s par une pression d eau sup rieure 2 bars 30 PSI circulant dans la thermopompe ne sont pas couverts par cette garantie 5 Le remplacement des pi ces qui ne fonctionnent plus ou sont d fectueuses suite une installation incorrecte pour cause de n gligence de mauvais usage ou d abus par un personnel qui n est pas agr par le fabricant 6 La thermopompe Hybrid est con ue pour un usage dans des piscines creus es ou hors terre seulement Si l appareil est utilis autrement que de la fa on prescrite le propri taire lib re le fabricant de toute responsabilit Un usage autre que celui recommand pour cet appareil annulera toute garantie 7 Cette garantie n assume aucune responsabilit pour blessures corporelles et ou dommages mat riels et ou pour tout autre dommage indirect ou accessoire quelle qu en soit la cause La garantie n est pas transf rable un nouveau propri taire ou une nouvelle adresse 8 La soci t TTI FABRICATION ne sera en aucun cas te
8. E N EST PAS ATTEINTE LE TEMPS DE CHAUFFAGE SERA PROLONGE 12 Les Codes de l Afficheur Sonde de temp rature de l vaporateur en circuit ouvert Arr t de la thermopompe Sonde de temp rature de l eau en circuit ouvert Arr t de la thermopompe Sonde de temp rature de l vaporateur court circuit e Arr t de la thermopompe Sonde de temp rature de l eau court circuit e Arr t de la thermopompe D tection de basse pression dans le syst me Reprise du fonctionnement lorsque la pression redevient normale Arr t de la thermopompe et de la pompe eau FIL 2 ON D tection de haute pression dans le syst me Reprise du fonctionnement lorsque la pression redevient normale Arret de la thermopompe Pas de d bit d eau dans la thermopompe Reprise du fonctionnement la d tection d un d bit Arr t de la thermopompe Thermopompe en cycle de d givrage La sonde de temp rature de l vaporateur est mal branch e ou d fectueuse La sonde de temp rature de l eau est mal branch e ou d fectueuse La sonde de temp rature de l vaporateur est mal branch e ou d fectueuse La sonde de temp rature de l eau est mal branch e ou d fectueuse Perte de r frig rant fuite D tecteur de basse pression d fectueux ou mauvaise connexion du d tecteur LP3 s affichera apr s avoir affich 3 fois le code LP et arr tera la thermopompe D bit d eau interromp
9. INCR MENTATION Augmente la valeur affich e INDICATEUR MODE CHAUFFAGE PISCINE Vert Indique que la thermopompe chauffe la piscine INDICATEUR MODE CHAUFFAGE SPA Vert Indique que la thermopompe chauffe le SPA INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT Rouge Indique que la thermopompe fonctionne AFFICHAGE NUM RIQUE Indique en mode normal la temp rature de l eau 11 FONCTIONNEMENT 1 COMMENT DEMARRER VOTRE THERMOPOMPE La thermopompe d marre imm diatement quand la temp rature de l eau est en dessous du point de consigne pour la piscine ou le spa Le point de consigne est ajustable en utilisant les fl ches a etv 2 COMMENT CHOISIR LE MODE PISCINE Appuyez sur le bouton SET 3 fois jusqu ce que P S soit affich Appuyez sur la fl che jusqu ce que POL soit affich NOTE La thermopompe est mise en mode piscine l usine 3 COMMENT SELECTIONER LES UNIT S DE TEMP RATURE Appuyez sur le bouton SET Sois jusqu ce que F C soit affich Appuyez sur la fl che a pour choisir Fahrenheit F Appuyez sur la fl che pour choisir Celsius C 4 COMMENT CHOISIR LE MODE SPA Appuyez sur le bouton SET 3 fois jusqu ce que P S soit affich Appuyez sur la fl che a jusqu ce que SPA soit affich NOTE Ce mode n est utilis que pour la combinaison piscine spa ou le spa est chauff s par ment 5 COMMENT ETEINDRE VOTRE THERMOPOMPE Appuyer sur la fl che jusqu ce que le r gulateur affi
10. MC HYBRID EC THERMOPOMPE DE PISCINE SERIE C Canada Seulement MOD LES 55 65 85 100 115 et 130 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION IMPORTANT II est important d enregistrer votre garantie sur notre site internet pour faciliter la recherche de votre garantie lors d un appel de service d faut qu une preuve d achat pourrait tre exigible lors de l appel de service www ChauffePiscineHybrid ca garantie php D FAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS VOTRE GARANTIE POURRAIT TRE ANNUL E CONSIGNES OBLIGATOIRES DE S CURIT F licitations pour l achat de votre thermopompe Hybrid Votre nouvelle thermopompe Hybrid prolongera votre saison de baignade et vous procurera des ann es de confort et de plaisir Ce manuel vous aidera r pondre aux questions que vous vous posez vous procurera un support technique et vous permettra de profiter de votre nouvelle thermopompe Hybrid en toute s curit Veuillez prendre le temps de lire ce manuel en entier IMPORTANT VOTRE THERMOPOMPE DOIT TRE INSTALL E PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE LISEZ ET SUIVEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS Le non respect des avertissements qui suivent pourrait provoquer des blessures permanentes lectrocution ou noyade AVERTISSEMENT DANGERS RELI S L LECTRICIT e Pour r duire les risques de chocs lectriques Tous les branchements lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi selon
11. X QUESTIONS ET R PONSES seeeeseoseoseseoseoseseeseees P 15 XI CARANTIE S ee te P 16 20 INTRODUCTION UNE SOURCE D CONOMIE Votre thermopompe va vous permettre de r aliser des conomies substantielles par rapport d autres moyens de chauffage pour piscine En effet m me si celle ci poss de une capacit de chauffage BTU h moindre ce qui l oblige fonctionner jusqu 24 h par jour dans certains cas la thermopompe reste le moyen le plus conomique pour chauffer votre piscine et ce gr ce l utilisation de techniques de pointe en thermodynamique COMMENT A MARCHE Votre thermopompe agit de la m me fa on qu une pompe eau Alors que la pompe eau transfert l eau d un endroit un autre votre thermopompe aussi appel e pompe chaleur transfert la chaleur entre l air et l eau de votre piscine Votre thermopompe ne produit donc pas de chaleur tout comme une pompe eau ne produit pas d eau l aide de l nergie qu elle consomme C est ainsi qu il est possible d atteindre des rendements allant jusqu 600 ou 700 dans les meilleures conditions climatiques soit un COP de 6 7 C est dire que pour chaque kilowatt que votre thermopompe consomme elle transfert jusqu 6 ou 7 kilowatts entre l air et l eau de votre piscine Ce rendement se compare avantageusement celui de 80 95 que pourrait avoir un chauffe piscine traditionnel fonctionnant au gaz
12. anneau de service 60 cm 2 pieds e Les objets devraient tre plac s le plus loin possible de l endroit d o s chappe lair AUTRES RECOMMANDATIONS Vous ne devez pas installer votre appareil sous un toit afin d viter que votre thermopompe ne soit ensevelie sous la neige ou ne re oive trop d eau si le toit n est pas quip de goutti res Veillez ne pas installer votre thermopompe de mani re ce que le soleil frappe directement le r gulateur Ceci ne l endommagerait pas mais son affichage sera plus difficile lire De m me vous ne devez pas installer d arroseur automatique proximit de votre thermopompe de piscine L appareil doit tre install sur une surface plane ferme et de niveau Une dalle de b ton ou l quivalent serait pr f rable Consid rez que votre appareil produira de la condensation Il y aura donc un coulement d eau autour de l appareil Il est recommand d utiliser une couverture isolante pour la piscine afin de r duire les pertes de chaleur et l vaporation de l eau particuli rement durant les nuits froides RACCORDEMENT D ALIMENTATION ET DE REFOULEMENT D EAU RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE Les raccordements de tous les mod les Hybrid ont un diam tre de 1 1 2 pouce D BITS MINIMUM amp MAXIMUM Pour un maximum de rendement votre thermopompe doit fonctionner avec des d bits d eau situ s entre 57 litres par minute 15 gallons am ricains pa
13. che OFF piscine ou spa Note 1 EXPLICATION DU FONCTIONNEMENT DU MODE POOL SPA Le mode POOL SPA est activ par un contact du d tecteur de d bit du SPA Lorsque l entr e n est pas activ e le r gulateur est en mode POOL et l indicateur Pool est allum La temp rature de l eau demand e est alors celle de la piscine Lorsque l entr e est activ e le r gulateur est en mode SPA et l indicateur SPA est allum La temp rature de l eau demand e est alors celle du SPA Le r gulateur garde en m moire les 2 temp ratures et change automatiquement le mode Note 2 Le r gulateur peut d terminer le temps de filtration pour chaque jour IMPORTANT Utiliser cette fonction SEULEMENT s il n y a pas de minuterie externe Le contacteur de la pompe de filtration sera branch au r gulateur Le r gulateur contr lera le temps de fonctionnement de la pompe filtration Appuyez sur le bouton SET 4 fois jusqu ce que FIL soit affich Appuyez sur la fl che a pour choisir entre OFF 2 a 23 HEURES PAR JOURS ou ON pour op ration continue Appuyez sur la fl che jusqu ce que le r gulateur affiche OFF pour teindre le temps de filtration QUAND CETTE FONCTION EST UTILISEE LE TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE DE FILTRATION SERA DIVISE EN 6 PERIODES EGALES PAR JOUR LA POMPE DE FILTRATION DEMARRERA O CARRETERA SELON LE NOMBRE D HEURES CHOISIES ET AUSSI SELON LA TEMPERATURE DE L EAU SI LA TEMPERATURE DESIRE
14. e V rifiez si l eau circule dans le bon sens au condenseur Optez pour un mod le plus puissant ou utilisez plus d une thermopompe Optez pour un mod le plus puissant ou utilisez plus d une thermopompe Aucune action requise installez un drain de d rivation si n cessaire Pour v rifier s il s agit d une fuite vous devez teindre l appareil jusqu ce que toute l eau de condensation ait disparu V rifiez s il reste de l eau autour apr s 24 48h Surveillez si le d givrage s effectue le compresseur ne fonctionne pas durant un d givrage seulement le ventilateur Appelez un technicien agr Appelez un technicien agr Appelez un technicien agr Cr ez de l ombre au dessus de l affichage de mani re le rendre lisible Aucune action requise Appelez un technicien agr QUESTIONS ET R PONSES 1 Est il possible que ma piscine perde de l eau depuis que ma thermopompe a t install e La piscine ne perd pas d eau mais cause de la temp rature plus lev e de l eau de la piscine l eau s vapore plus qu avant En effet plus la diff rence de temp rature entre l eau de la piscine et l air est grande plus il se produit d vaporation 2 De l eau coule autour de ma thermopompe Est il possible qu il y ait une fuite Votre thermopompe n a probablement pas de fuite L eau pr sente autour de la thermopompe doit r sulter de la condensation de l
15. humidit pr sente dans l air sur l vaporateur froid de la thermopompe exactement comme la condensation se formant sur un verre d eau glac e par exemple Si toutefois vous voulez savoir si r ellement une fuite est pr sente dans votre thermopompe vous pouvez arr ter la thermopompe seulement mais sans en d vier l eau Attendez que l eau s vapore autour de la thermopompe Si l eau n a pas s ch apr s 24 48h ou si de l eau coule encore alors il est tr s probable que celle ci provienne d une fuite Contactez un r parateur agr 3 La temp rature affich e sur la thermopompe est diff rente de celle affich e sur mon thermom tre de piscine Ma thermopompe pr sente t elle un probl me Probablement que non Votre thermopompe comporte un r gulateur ainsi que des senseurs calibr s La plupart du temps le probl me se situe au niveau du thermom tre de piscine Quoique le thermom tre au mercure soit souvent tr s pr cis le bo tier dans lequel il est encastr ne l est pas et le thermom tre au mercure est souvent d cal par rapport aux graduations inscrites sur le bo tier Le thermom tre affiche alors une temp rature plus ou moins lev e que la temp rature r elle de l eau Pour mesurer la temp rature de l eau vous pouvez utiliser un thermom tre buccal sur lequel les graduations sont inscrites directement Lorsque les piscines poss dent un drain de fond il est aussi possible que la thermop
16. l vaporation de l eau particuli rement durant les nuits froides 15 TTI FABRICATION HYBRID 5 ANS DE GARANTIE LIMIT E SUR LES PI CES 3 ANS DE GARANTIE SUR LA MAIN D UVRE Cette garantie s applique aux mod les suivant Hybrid 55 65 85 100 115 et 130 de S rie C vendu au Canada TTI FABRICATION SE PORTE GARANT DE CET APPAREIL POUR LE CHAUFFAGE DE VOTRE PISCINE CONTRE TOUS D FAUTS DE FABRICATION POUR CINQ 5 ANS LES PI CES ET TROIS 3 ANS POUR LA MAIN D UVRE PARTIR DE LA DATE D ACHAT CETTE GARANTIE COUVRE LE REMPLACEMENT DES PI CES 5 ANS ET LA MAIN D UVRE ASSOCI E 3 ANS SI CET APPAREIL S AV RE D FECTUEUX QUANT SES MAT RIAUX OU SA FABRICATION DURANT CETTE P RIODE LE CONSOMMATEUR AURA POUR SEUL ET UNIQUE RECOURS LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT SELON LES TERMES ENUM R S CI DESSOUS LA GARANTIE LIMIT E DONT IL EST QUESTION DANS CE DOCUMENT EST LA SEULE GARANTIE CRITE SE RAPPORTANT VOTRE THERMOPOMPE HYBRID TOUTES GARANTIES IMPLICITES TABLIES PAR LES LOIS EN VIGUEUR Y INCLUS LES GARANTIES IMPLICITES SE RAPPORTANT LA QUALIT MARCHANDE OU UN USAGE QUELCONQUE SERONT LIMIT ES AUX D LAIS CIT S DANS CETTE GARANTIE CRITE CERTAINES JURIDICTIONS EXCLUENT LA P REMPTION DES D LAIS D UNE GARANTIE IMPLICITE IL SE PEUT DONC QUE LES P REMPTIONS CIT ES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS LES DOMMAGES CIT S CI DESSOUS SONT EXCLUS DE CETTE GARANTIE LIMITE
17. les normes et codes applicables au niveau national provincial ou local Avant toute installation ou enl vement d quipements Hybrid assurez vous que tous les disyoncteurs correspondants la zone o se trouve la piscine sont bien ferm s Un disjoncteur clairement identifi doit tre install dans le but de couper le courant lectrique de la thermopompe en cas d urgence Ne jamais ouvrir le bo tier lectrique sans avoir ferm toutes les sources de courant allant la thermopompe Si votre thermopompe poss de l option de contr le de la pompe eau ne pas oublier de fermer le disyoncteur de cette pompe avant une intervention DANGERS RELI S L UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES e Une eau mal quilibr e peut produire des bact ries qui affectent la sant ainsi que des dommages votre piscine et ses quipements Chaque semaine veuillez faire v rifier l eau de votre piscine par un sp cialiste e Afin d viter des blessures corporelles lorsque vous utilisez des produits chimiques veuillez porter des gants de caoutchouc ainsi que des lunettes de s curit et travailler dans un endroit bien a r Assurez vous du bon choix de l endroit o vous manipulez des produits chimiques car ceux ci peuvent endommager toute surface avec laquelle ils pourraient entrer en contact DANGER RELI AUX QUIPEMENTS DE PRESSION D EAU e Votre syst me de filtration d eau fonctionne sous pression et la pression d eau
18. nctionner normalement avec une pression d eau de 1 4 bar 20 PSI La pression maximum de ATTENTION fonctionnement est de 2 bars 30 PSI de pression d eau Le non respect des pressions prescrites ci dessus annulera la garantie de votre thermopompe CHLORINATEURS BROMINATEURS ET AUTRES SYST MES AUTOMATIQUES RACCORD DE BASE CHLORINATEUR O BROMINATEUR DE LIGNE Ce raccordement est obligatoire pour garantir la dur e de vie de votre thermopompe de piscine Chornnateur Filtreur eau Tout syst me automatique de distribution de produits chimiques chlore brome ou autres doit tre install de fa on ce que la sortie d eau du syst me de distribution soit situ e apr s la thermopompe de piscine La garantie de la thermopompe est invalide pour toute installation non conforme CHLORINATEUR AU SEL Les chlorinateurs au sel sont faits pour tre install s comme des chlorinateurs de ligne Par cons quent ils doivent tre install s tel que prescrit dans la section CHLORINATEUR O BROMINATEUR DE LIGNE CHLORINATEUR OU BROMINATEUR PRESSION Les chlorinateurs ou brominateurs pression s alimentent d une petite quantit d eau la sortie du filtreur y ajoutant des produits chimiques et refoulent cette solution tr s concentr e vers la piscine Les valves anti retour doivent donc tre tr s r sistantes la corrosion N utilisez que des valves fournies ou recommand es par le manufacturier
19. ntie hors du Canada ou des tats Unis Votre thermopompe Hybrid pour piscine est prot g e par un brevet canadien et am ricain Patent TTI FABRICATION 684 rue Jean Neveu FABRICATION INC Longueuil QC J4G 1P1 Canada Service la client le 450 646 3960 Fax 1 450 670 6106 Pour Service Rapide www ChauffePiscimeHybrid ca appel service php 17
20. nue responsable de fa on contractuelle ni par responsabilit civile ou de tout autre concept l gal des pertes conomiques des dommages indirects sp ciaux fortuits ou cons quents m me apr s avis de la possibilit de recours contre de 16 telles pertes Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits et cons quents il se peut donc que mesures ne s appliquent pas dans votre cas EXCLUSIONS DE LA GARANTIE MAIN D UVRE La garantie main d uvre est seulement valide s il y a une pi ce d fectueuse Il n y a pas de garantie main d uvre lorsque un appel de service est plac et qu il n y a aucun d faut sur le produit Voici quelques exemples de service main d uvre non sous garanties 1 Une mauvaise installation lectrique et ou plomberie 2 Un voisin se plaint du bruit mais apr s v rification le produit met un bruit normal Certaine ville ont des restrictions sur la distance de la ligne du voisin que votre produit Hybrid peut tre install 3 Une v rification du produit pour s assurer qu il fonctionne bien PROC DURES DE GARANTIE Aucune r clamation ne sera reconnue sous cette garantie limit e moins que la fiche d enregistrement se trouvant dans votre manuel n ait t remplie et renvoy e dans les quinze 15 jours suivant la date d achat La personne ayant achet ce produit au d tail est la seule pouvoir soumettre une r clamation sous cet
21. ompe de piscine affiche une temp rature de 1 2 degr s inf rieure celle mesur e en surface Cette situation est normale puisque l eau est toujours plus froide au fond de la piscine qu en surface 4 Depuis l installation de ma thermopompe de piscine la pression d eau de la pompe de filtration a augment Est ce normal Oui La nouvelle thermopompe de m me que la nouvelle tuyauterie constituent une r sistance ajout e la circulation de l eau dans le syst me Il est donc normal d avoir une augmentation de pression de 5 7 PSI suite l installation d une thermopompe de piscine 5 Pourquoi la temp rature de la piscine n augmente t elle pas alors que ma thermopompe de piscine fonctionne Il existe trois possibilit s lors du fonctionnement de la thermopompe La thermopompe fournit plus d nergie que la piscine en perd la temp rature augmente La thermopompe fournit autant d nergie que la piscine en perd la temp rature reste stable La thermopompe fournit moins d nergie que la piscine en perd la temp rature baisse Il ne faut pas oublier que le rendement de la thermopompe varie en fonction des conditions de fonctionnement et que les pertes de chaleur de la piscine sont relatives la temp rature ext rieure au vent et la grandeur de la piscine ainsi qu plusieurs autres facteurs Il est recommand d utiliser une couverture isolante pour piscine afin de r duire les pertes de chaleur et
22. peut se d clencher avant que vous commenciez le travail Veuillez vous r f rer votre manuel du syst me de filtration d eau pour plus de renseignements PR VENTION DE BLESSURES OU NOYADE DES ENFANTS e Afin de r duire les risques de blessures ne pas autoriser les enfants faire fonctionner cette machine e Ne laisser personne particuli rement les enfants s asseoir monter s appuyer ou grimper sur tout quipement install faisant partie de l ensemble op rationnel de votre piscine Sauf avis contraire TOUS les composants du syst me op rationnel de votre piscine doivent tre situ s 1 m tre minimum de votre piscine afin que les enfants ne puissent pas les utiliser pour acc der la piscine et se blesser ou se noyer Le non respect des avertissements qui suivent pourrait i l ATTENTION endommager les quipements de votre piscine e Les caract ristiques thermodynamiques et lectriques sont indiqu es sur la plaque signal tique e Le voltage des thermopompes Hybrid est de 240V 1 PHASE assurez vous du branchement lectrique ad quat e Assurez vous qu il n y a pas de syst me d arrosage pr s ou dirig sur la thermopompe La plupart des syst mes d arrosage sont connect s des puits dont l eau contient des min raux du soufre ou autres contaminants agressifs Ces contaminants peuvent provoquer de la corrosion et affecter l efficacit des thermopompes MISES EN GARDE RELATIVES A L ELE
23. r minute et 170 litres par minute 45 gallons am ricains par minute Avec un d bit d eau inf rieur 57 I m 15 GPM US et sup rieur 170 l m 45 GPM US la thermopompe ne fonctionnera pas ad quatement et subira des dommages Voir tableau ci dessous Un jeu de valves Fig A permettant d isoler la thermopompe et d ajuster le d bit doit tre install Nous recommandons l installation de ce jeu de valves Fig A afin de pouvoir ajuster le d bit d eau id al circulant dans l changeur de chaleur condenseur Une valve de d rivation automatique ajustable doit tre install e lorsqu une pompe eau de 2 HP et plus est utilis e pour faire circuler l eau de la piscine l Si les d bits d eau prescrits ci dessus ne sont pas respect s il en r sultera j ATTENTION des dommages et la garantie de votre thermopompe sera annul e W TE gt SORTIE D EAU o P FAA CE e ENTR E D EAU Valve de d rivation ferm e pour le fonctionnement Figure A jeu de valves Votre pompe eau doit pouvoir fournir chaque thermopompe un d bit d eau dans les limites ci dessous MOD LE MINIMUM ID AL MAXIMUM Hybrid 55 amp 65 57 l m 15 GPM US 170 l m 45 GPM US 170 l m 45 GPM US Hybrid 85 100 115 amp 130 77 l m 20 GPM US 170 l m 45 GPM US 170 l m 45 GPM US Un gallon am ricain par minute 1GPM US 3 78 litres par minute 3 78 l m Les thermopompes de piscine Hybrid doivent fo
24. re en marche votre thermopompe de piscine vous devez L V rifier et ajuster la qualit de l eau de votre piscine 2 Vous assurer que le disjoncteur de la thermopompe est ferm 3 Installer la thermopompe de niveau et raccorder la tuyauterie 4 Nettoyer le filtre de la piscine et vous assurer que le syst me de retour d eau fonctionne ad quatement D Ouvrir le disyoncteur du circuit lectrique de la thermopompe de piscine D RIVATION DE L EAU Certaines op rations d entretien peuvent n cessiter que la thermopompe de piscine soit d connect e du syst me de filtration Pour d river l eau vous devez L Arr ter le fonctionnement de l appareil 2 Ouvrir la valve de contournement by pass et fermer les valves d entr e et de sortie d eau Pour de longs arr ts 1 semaine et plus er D visser les raccords d entr e et de sortie d eau 10 LE R GULATEUR SF 501 Le r gulateur poss de 1 afficheur 3 touches et 3 indicateurs LEA POOL E gt CHAUFFAGE HEATING ER PISCINE POOL R GLAGE DE LA TEMP RATURE W TEMPERATURE SETTIHG W SPA R GLAGE DE LA TEMP RATURE W TEMPERATURE SETTIMO Y P S S LECTIONNER LA PISCINE O LE SPA SELECT POOL OR SFA MODE C F S LECTIOMNNER C a QU F w SELECT C ORF wW APPUYER SUR LA TOUCHE SET POUR S LECTIONNER PRESS SET KEY TO SELECT En DESCRIPTION DU CLAVIER TOUCHE DE D CR MENTATION Dioinue de valu che TOUCHE D
25. te garantie limit e Toute r clamation contre la soci t TTI FABRICATION sera limit e un d faut de fabrication ou un d faut d une pi ce sous garantie conform ment aux clauses de cette garantie limit e Pour que l appareil soit r par ou remplac dans les d lais de cette garantie il doit tre autoris par notre centre de Service la client le Vous pouvez joindre notre service la client le au 450 646 3960 durant les heures normales de travail ou par internet l adresse suivante www ChauffePiscineHybrid ca appel service php Lorsque vous soumettez une r clamation assurez vous de toujours inclure le num ro de s rie de l appareil une preuve d achat avec date le nom du d taillant et une br ve description du probl me La soci t TTI FABRICATION se r serve le droit de r parer ou de remplacer toutes pi ces d fectueuses ou usag es couvertes par cette garantie limit e et de les renvoyer frais de renvoie payable la livraison La soci t TTI FABRICATION ne sera en aucun cas responsable de toute autre garantie ou repr sentation propos es par des tiers individu ou soci t au del des termes explicites de cette garantie limit e Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez poss der d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre Ce produit est destin aux march s canadien et am ricain seulement Votre thermopompe pour piscine n est pas gara
26. u ou ralenti Les valves sont ferm es et la d rivation ouverte D tecteur de haute pression d fectueux ou mauvaise connexion du d tecteur HP3 s affichera apr s avoir affich 3 fois le code HP et arr tera la thermopompe La pompe de piscine est arr t e Les valves sont ferm es ou le d tecteur de d bit est d fectueux ou mauvaise connexion du d tecteur Le filtre est sale ou manque d eau dans la piscine Le parametre FIL doit tre OFF F13 s affichera apres avoir avoir affiche 3 fois le code Flo et arr tera la thermopompe Fonctionnement correct Compresseur teint ventilateur en fonctionnement de mani re supprimer le givre 13 SIGLE DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES ACTIONS Appelez un technicien agr Appelez un technicien agr Appelez un technicien agr Appelez un technicien agr Appelez un technicien agr D branchez l appareil de la circulation d eau Rectifiez le d bit d eau faire un back wash Ouvrez les valves et fermez la d rivation Appelez un technicien agr Refaites circuler l eau dans la thermopompe Ouvrez les valves Appelez un technicien agr R SOLUTION DE PROBL MES L appareil ne d marre pas La temp rature affich e de l eau augmente rapidement apr s le d marrage du compresseur L appareil fonctionne et l eau n atteint pas la temp rature demand e coulement d eau important sous l appareil
Download Pdf Manuals
Related Search