Home

document

1. installateur et l utilisateur PLUS 3 3 Raccordement gaz Une vanne manuelle doit tre plac e sur l alimentation gaz proximit du radiant et si n cessaire un filtre et un d tendeur adapt s La liaison entre le kit gaz et le radiant sera imp rativement r alis e au moyen d un tuyau de raccordement flexible agr permettant d absorber les ventuelles vibrations et dilatations des tubes 80 mm pour RBT 500 DA Robinet du gaz 3 4 en option B Raccord en option C Tuyau flexible en option D Coude 90 1 2 en option E Mamelon du manchon de r duction 1 2 x 3 4 en option F Br leur Le flexible de raccordement doit tre plac de telle sorte que l appareil puisse bouger librement en fonctionnement sans aucune tension sur l alimentation gaz Au montage du flexible assurez vous que le raccord interne du br leur n ai pas boug 4 EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION VENTILATION 4 1 G n ralit s Dans les locaux industriels les appareils peuvent fonctionner sans raccordement un conduit d vacuation sous r serve que les locaux assurent un renouvellement d air d au moins 2 volumes par heure N anmoins nous conseillons vivement le raccordement un conduit d vacuation des produits de combustion Les conduits d vacuation des produits de combustion devront tre r alis s selon les normes en vigueur Ils pourront tre verticaux ou hor
2. 1 Pas de gaz visible 1 La bo te de contr le de flamme 2 Air dans le gaz oui du br leur est d fectueuse 3 La vanne gaz ne s ouvre pas gt 2 La vanne gaz est d fectueux R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur avec le thermostat oui intervertis Cas a rothermes V rifiez le c blage et la La lampe de d faut est Le pressostat 1 Pressostat diff rentiel automatique du position repos 2 Tube de pressostat non non non La flamme est touff e par un montage de ventouse incorrect ou application ventouse incorrecte Bonne terre I oui lonisation est plus que 5 uA Bo te de contr le de flamme d fectueuse Page 15 7 4 Sch ma lectrique Fusible Electrovanne 1 Electrovanne 2 Electrovanne 3 haut bas Signalisation lionisation Pressostat Ventilateur Thermostat d ambiance Thermostat d ambiance hautlb L interrupteur de proximit C blage interne C blage externe R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur Page 16 IPLUS Raccordement Thermostat TC 2A sur radiants RBT double allure RADIANT TC 2A 230 V 50 Hz F gt Interrupteur 0 1 ARR T MARCHE En cas de non allumage du radiant mauvaise purge etc gt Interrupteur IJ S lection Allure MINI ou MAXI relancer un cycle d marrage par l interrupteur AR
3. 2630 mxe 2840 E R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur DIFFUSION DU RAYONNEMENT 2 1 Mise en place de l appareil Lors du choix du lieu du radiant et de sa mise en place Pensez conserver une distance suffisante entre l appareil et d ventuelles zones de passage ou d entreposage de marchandises non prot g es craignant la chaleur produits inflammables Fig 2 Les radiants chauffent hauteur d homme 2 m tres au dessus du sol une bande d une largeur d environ deux fois la hauteur de suspension au del de cette surface le rayonnement est alors r duit Fig 1 Le chauffage par rayonnement n est sensible qu aux points d o Ton peut voir les tubes rayonnants il faut donc viter les obstacles L cart id al entre deux appareils d axe en axe est gal deux fois la hauteur de pose La distance par rapport aux parois verticales doit tre au moins d une fois la hauteur de pose du radiant afin d viter de grosses pertes de chaleur par les murs min 500 Fig 1 Positionnement horizontal Positionnement inclin Fig 2 2 2 Hauteur de fixation Le radiant doit tre suspendu une distance minimum 500 mm des murs et ou des toitures Fig 2 Ces distances n ont qu une valeur indicative Elles pourront tre modifi es par l installateur en fonction des contraintes d installation Hauteur minimale conseill e voir Fig 2 R f
4. RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur PLUS A DONNEES TECHNIQUES POUR INSTALLATION Apr s avoir d ball l appareil v rifiez s il ne pr sente pas de dommage V rifiez si le type mod le est le bon contr lez la tension 230 V 3 1 Supportage Fig 3 Le radiant basse temp rature double allure peut tre suspendu e avec des cha nes galvanis es pourvus de maillons d un diam tre minimum de 4 mm e avec des tiges filet es de 100 mm et une bonne protection antirouille Dans le cas de suspension par cha nes il est conseill de pr voir des tendeurs r glables afin d avoir une tension quivalente chaque point d accrochage et de r gler l inclinaison sur le plan horizontal Les appareils peuvent tre suspendus avec une orientation de 30 maximum Lorsque le dispositif de chauffage est suspendu de mani re former un angle le br leur se monte horizontalement AU TUBE INF RIEUR Des consoles murales sont livrables sur commande Veillez ce que les poutres croisillons murs etc partir desquels les radiants seront fix s soient suffisamment r sistants 890 A Zb mm Fig 3 Fig 4 3 2 Inclinaison Fig 4 L appareil doit tre mont avec une inclinaison d environ 25 mm A Mauvaise suspension B Mauvaise suspension C Suspension correcte R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l
5. le ferm du type C Le raccordement des fum es peut se faire par simple tuyau et sans coupe tirage quand la sous pression du b timent est au maximum de 5 PA 4 3 Evacuation ventouse murale Type C13 Le radiant basse temp rature double allure sera install dans un environnement avec des conditions d utilisation normales et une vacuation par ventouse de toiture La ventouse est li e l appareil et homologu e CE La prise dar et l vacuation des fum es se font l ext rieur du b timent en toiture La longueur maximale L de la conduite d vacuation et l alimentation est de 6 m tres 3 x 2 coudes de 90 compris Chaque coude de 90 suppl mentaire raccourcit la longueur de 2 m tres Si possible utiliser des coudes de 45 Le syst me d vacuation du gaz de fum e doit pr senter une inclinaison minimale de 3 par rapport l appareil Les liaisons entre la ventouse et les viroles de l vacuation de fum e et du conduit d amen e d air comburant seront r alis es en aluminium ou acier inoxydable T250 wmm a a e pe e e R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur PLUS 4 4 Evacuation ventouse de toiture Type C33 Le radiant basse temp rature sera install dans un environnement avec des conditions d utilisation normales et une vacuation par ventouse de toiture La ventouse est li e l appareil et homologu e CE La prise dar et l vacu
6. mini l aide de l interrupteur sur le thermostat TC2A Cette pression peut tre corrig e en tournant la vis de r glage int rieure G Maintenir l crou H pendant le r glage La valeur lue doit tre conforme la valeur du tableau paragraphe 1 2 p 4 Mesure de la pression en Zone allure s lectionner l allure maxi l aide de l interrupteur sur le thermostat TC2A Cette pression peut tre corrig e en tournant l crou H La vis G doit rester dans sa position Apr s mesure la prise de pression doit tre referm e Prise de pression aval alimentation br leur B Prise de pression amont alimentation gaz ATTENTION Le radiant neuf fermera lors de sa premi re mise en service en raison de l vaporation des huiles de conservation pr sentes Lors de la mise en marche le local doit par cons quent tre bien ventil Il faut laisser fonctionner le br leur pendant au moins une heure avant de commencer l analyse des fum es afin d viter d endommager les appareils de mesure 6 4 Mise hors service du radiant Pour une dur e limit e R gler le thermostat sur la temp rature minimum Ne pas couper l alimentation lectrique Pour une p riode plus prolong e a R gler le thermostat sur la temp rature minimum b Fermer la vanne gaz c Couper l alimentation lectrique R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur Page 1
7. 3 7 MAINTENANCE ET COMPOSANTS 7 1 Entretien annuel Il sera r alis au moins une fois par an plus souvent si n cessaire Pour cela D brancher l alimentation lectrique et fermer la vanne gaz Contr ler l cartement entre l lectrode d allumage et la masse voir fig 5 modifier si n cessaire Contr ler les tubes du radiant l ext rieur et l int rieur suite et ou condensation ramoner et nettoyer si n cessaire et v rifier leur montage Apr s avoir ouvert la vanne gaz et rebranch l alimentation lectrique mettre le thermostat dans sa position maximum Contr ler en fonctionnement les pressions gaz et l aspect de la flamme Contr ler l tanch it de la vanne et v rifier la coupure de l alimentation gaz Pour un appareil ayant d j fonctionn apr s pr chauffage environ 30 minutes proc der l analyse de l opacit des fum es et effectuer les r glages si n cessaire 7 2 Electrodes Electrode d ionisation Elle utile la capacit de la flamme conduire l lectricit H est donc important que l lectrode d ionisation ne fasse pas de contact avec la terre et que l appareil soit mis la terre Electrode d allumage Gr ce au relais lectronique de la flamme une tincelle est form e entre les bornes et de l lectrode voir fig 5 L cart entre les deux lectrodes doit tre de 3 mm R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l uti
8. RET MARCHE Compte tenu des am liorations et des perfectionnements effectu s sur nos appareils nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis leurs caract ristiques Seule la notice technique accompagnant le mat riel est valable R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur
9. USION DU RAYONNEMEN NEE 2 1 Mise en place REN Ve EIERE E OO tee 3 DONNEES TECHNIQUES POUR INSTALLATION nn rnrrnnrnnennrnneennenneneennennnes D SUPPOSE a EE me SEN CLS 0 R T E E E EE E 3 3 Raccordement e KE A EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION VEN ILATION ssssssssessssssususnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnas A NEE EE EE e E EE eine ne 4 3 Ev cuation ventouse UE 44 Evacuation ventouse de e TE 49 IR ACCO TOO a a N OE D NS ARMOR mn e D E ENT aaia O BEE EE ee En e KEE 5 4 Evacuation des fum es et prise dar 5 5 Thermostat d ambiance ou capteur boule noir ins 5 6 Assemblage et dimension RBT 500 DA ssnensnsnnsnsnsnusnnnsnrnnsnnninrsrnninrsruninrnnanisrnranrnrsranrnrnrannrnrannnrnrinnnrerenrernn D SMISE ENSERVIC aa a 01 Avantla mise en SerViCE a a ane oe SNM CES N EEN 69 Reglage ne EE 6 4 Mise hors service du le EVT 69 D S de eut dee LE 6 6 D fauts hors circonstances particuli res 7T MAINTENANCE ET COMPOSANTS erer nains tata PU CREUSE a E E F SEO S am E E ee nl E WEITEN lan le dk EIERE eege R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur O1 On O O O1 O1 O OO O N N 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 15 15 16 16 17 18 19 AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification une r paration ou un entretien mal ex cut s peuvent entra ner des dommages mat riels des blessures
10. ation des fum es se font l ext rieur du b timent en toiture La longueur maximale de la conduite d vacuation et d alimentation est de six m tres 3 coudes de 90 compris Chaque coude de 90 suppl mentaire raccourcit la longueur de 2 m tres Si possible utiliser des coudes de 45 Les liaisons entre la ventouse et les viroles de l vacuation de fum e et du conduit d amen e d air comburant seront r alis es en aluminium ou acier inoxydable T250 DI OO A 8 KM Termon o e e ee Le 230 v 4 5 Raccordement Electrique 50 Hz 2e allure Raccordement avec un thermostat TC 2A voir sch ma page 16 N 2 L ON 1 Le branchement lectrique doit satisfaire aux prescriptions locales et nationales en vigueur et doit tre muni de fusibles pr sentant une s curit de fusion de maximum 6A Attention L appareil est sensible aux inversions Phase Neutre et ne fonctionne que si la mise la terre et suffisante R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur PLUS 5 INSTALLATION 5 1 Contr le la livraison Lors de la livraison contr lez si toutes les pi ces sont pr sentes et s il n y a pas d avarie Contr lez galement si le type est conforme au mat riel command 5 2 G n ralit s Les appareils doivent tre install s suivant la r glementation et les normes en vigueur dans le pays de destination L installation l en
11. e r flecteurs entra ne l annulation de la garantie d usine Fixez les tubes de rayonnement E21 selon le sch ma Fixez la bo te de retour F L ensemble est accroch aux triers de suspension H NO OUR compte de la dilatation E20 Tube de combustion en alu calorifique L 2880 101 6 x 1 5 E21 Tube de rayonnement en alu calorifique L 2880 101 6 x 1 5 Etrier de suspension x 5 R flecteur Cavalier x 9 Bo te de retour TO OO ZT e D gt Q Fixez le br leur A au tube de combustion E20 l aide du mat riel de montage joint Fixez l adaptateur de sortie des gaz br l s B un tube de rayonnement H Fixez les r flecteurs C entre eux en n oubliant pas les plaques d extr mit s G Monter l ensemble des r flecteurs sur les triers de suspension uniquement aux points e d attaches indiqu s pour tenir Plaque d extr mit Br leur Adaptateur de sortie des gaz br l s Points de fixation du r flecteur R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur Page 11 PLUS 6 MISE EN SERVICE 6 1 Avant la mise en service V rifier que la nature du gaz correspondant celle de l appareil install voir l tiquette fix e sur l appareil Contr ler que le fonctionnement du radiant ne soit pas perturb par gt des objets ou obstacles situ s proximit du radiant directement dans le champs du rayonnement gt des vapeurs corrosives o
12. espondent aux caract ristiques port es sur l arri re de l appareil Raccordement gaz 15 x 21 m le sur le c t du br leur Il est conseill de pr voir un filtre gaz en amont pour la pr vention des cons quences ventuelles dues aux d p ts pouvant exister dans les canalisations La liaison au r seau d alimentation doit imp rativement tre assur e par un l ment souple susceptible d absorber les dilatations du syst me Lors de l preuve de la conduite gaz si la pression d passe 60 mb il est indispensable d isoler le radiant en fermant la vanne A page 7 5 4 Evacuation des fum es et prise d air Les conduits d vacuation des gaz br l s et de prise d air doivent avoir une r sistance minimum donc un minimum de coudes De diam tre constant sur toute leur longueur ils ne doivent pas reposer sur le radiant mais tre fix s R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur Page 10 5 5 Thermostat d ambiance ou capteur boule noire PLUS Pour un r glage optimal ils doivent tre plac s une hauteur d environ 1 50 m du sol et dans le champs du rayonnement de l appareil 5 6 Assemblage et dimensions RBT 500 DA Assembler les tuyaux et l armature de suspension uniquement avec le mat riel de fixation joint Utilisez des doubles crous pour les boulons M8 INOX Voir le sch ma pour la chronologie de montage Le mauvais montage des tubes et ou d
13. izontaux avec prise dar l int rieur ou l ext rieur du b timent chauff Les conduits d vacuation seront r alis s en mat riau class M 0 En Etablissement Recevant du Public E R P en France les taux de ventilations sont indiqu s l article GZ 21 du R glement de S curit contre l Incendie en E R P D bits d air mini introduire pour un raccordement sans coupe tirage 1 75 m h kW de puissance install e pour un raccordement avec coupe tirage 3 50 m h kW de puissance install e Il est obligatoire de pr voir des sections libres de 27 cm par kW d bit calorifique afin d assurer l air n cessaire au bon fonctionnement L application de ces r gles est galement recommand e dans le secteur industriel R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur PLUS 4 2 Evacuation de fum e raccord e Type B23 L air de combustion est aspir hors de l espace et les gaz de fum e sont vacu s vers l ext rieur La longueur maximale L de la conduite d vacuation est de 6 m tres 2 coudes de 90 compris Cette application permet uniquement une perc e verticale de toiture dans un toit plat Afin de fournir suffisamment dar de combustion l appareil ce syst me ne peut tre utilis que lorsqu il est pr vu une ventilation minimum de 2 m3 kW par heure Si l espace peut tre sujet une forte pollution ou d pression il faut toujours utiliser un mod
14. le PLUS chauffage e ventilation rafra chissement RADIANT BASSE TEMP RATURE DOUBLE ALLURE TYPE RBT DA Mod le RBT 500 DA MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Il il fu 1 et bw 5 Pr ambule Il ne doit pas tre install de tubes radiants dans les locaux pr sentant des risques d explosion par la nature des produits entrepos s d gageant des vapeurs ou des solvants ou dans des locaux forte teneur en poussi res combustibles sciure de bois farines hydrocarbures chlor s Avant installation v rifier la compatibilit des conditions locales de distribution la nature et la pression de gaz avec le r glage de l appareil L installation de l appareil doit tre r alis e par un professionnel qualifi et conform ment aux normes en vigueurs ainsi qu aux r gles de lart Voir aussi Le Guide du Chauffage par Radiant Gaz dit par lAT G 62 rue de Courcelles 75008 PARIS ATTENTION L arr ts des appareils par fermeture g n rale ou particuli re de l alimentation gaz est strictement interdit Seul un arr t lectrique est autoris R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 TABLE DES MATI RES E e e ARE a d 1 DO ele TEE k2 Caracter 1101 2 Re i i a a N 2 DIFF
15. lisateur 7 3 Tableau de d pannage panneau radiant oui Y a t il du courant non Contr le du fusible La flamme est elle non Le radiant se met en 230V entre les ck etsi application Eck panne bornes N et L1 encore pr sente interrupteur de courant oui oui Y a t il du courant non V rifier la liaison La Phase et le Neutre sont entre les bornes 1 et 3 sans transformateur d isolement oui position d lectrode ionisation non 230 Volts entre Le fusible est cass Le br leur marche bornes 11 et 10 de la boite de contr le de flamme Le ventilateur tourne t il allum e sur le dispositif diff rentiel est en d fectueux br leur bouch Ventilateur est en panne 1 La Bo te de contr le de oui flamme a coup le circuit v rifier le c blage de la lampe et bouton de r armement 2 K1 est d fectueux Pressostat diff rentiel 1 Bouchon dans le tube de mesure ou tube en mauvaise position bascule 2 Trop de r sistance dans les canalisations d arriv e d vacuation 3 Contr lez la position de la vanne de rendement 4 Le ventilateur est encrass V rifiez le c blage de la lampe et du bouton de r armement Allumage apr s 60 secondes oui 1 Fil d allumage coup 2 Electrode d allumage sale ou en mauvaise position 3 La bo te de contr le de flamme du br leur est en d faut non La flamme est elle
16. ou une explosion Tous les travaux doivent tre ex cut s par des professionnels reconnus et qualifi s Lorsque l appareil n est pas install suivant les prescriptions la garantie n est pas assur e 1 GENERALITES 1 1 Description Le radiant gaz basse temp rature double allure type RBT DA est un syst me de chauffage par rayonnement Chaque radiant est compos e d un br leur gaz automatique avec allumage lectrique r glage et dispositif complet de s curit e d un tube rayonnant en U dans lequel circulent les gaz chauds e de r flecteurs en aluminium qui dirigent le rayonnement vers le sol R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur 1 2 Caract ristiques Pression Pression br leur Pression br leur br leur gt D Consommation gaz 15 C allure 2 me allure 1 re allure 2 me allure Puissance Consommation LE ke allure LE Lame allure L Eten H Consommation de gaz 15 C nn ml w c nominale H nominale L nominale H Et s Puissance Puissance Puissance E w 35 8 22 8 Hauteur de Hauteur Hauteur Puissance suspension suspension gicleur gicleur lectrique conseill e conseill e angle G20 G25 G30 G31 horizontalement de 30 suspension raccordement minimale entre des obstacles ventuels Niveau sonore 5 m S
17. tretien de l appareil l adaptation d autres gaz doivent tre r alis s par une personne qualifi e Le syst me de chauffage basse temp rature par rayonnement infrarouge ne peut tre install qu apr s v rification de la nature des locaux chauffer Il faut veiller notamment que le ou les locaux ne soient class s risque solvants sciure et notamment de disposer d une hauteur suffisante dans leur positionnement par rapport au corps de chauffe Locaux Industriels France La r glementation g n rale est constitu e essentiellement du Code du Travail qui ne traitant pas sp cifiquement du chauffage des locaux par radiant gaz d finit dans ses articles R 232 1 R 232 4 les exigences en mati re d a ration et assainissement La r glementation de base des installations class es pour la protection de l environnement est la loi n 76 663 du 19 07 1976 Les arr t s types contiennent les interdictions particuli res en mati re de chauffage selon les activit s Locaux et Etablissements Recevant du Public E R P France Les dispositions r glementaires formul es dans le R glement de S curit contre l incendie dans les E R P concernent les appareils l installation la mise en service l entretien les v rifications le circuit gaz la ventilation du local article CH et GZ Les plus importants sont les CH 53 54 55 et GZ 21 5 3 Raccordement gaz S assurer que la nature du gaz et la pression corr
18. u explosives S assurer que les vannes d arr t soient ouvertes purger les canalisations si n cessaire Contr ler l tanch it des raccordements d tecter d ventuelles fuites NE PAS UTILISER DE FLAMME Refermer ensuite la vanne gaz 6 2 Mise en service Si le radiant est raccord sur m l lectricit gaz m l vacuation des fum es l arriv e d air de combustion e thermostat de r gulation ou autres il peut tre mis en service Proc der alors comme suit a Mettre sur le thermostat en demande de temp rature b Basculer l interrupteur de l alimentation lectrique en position marche c Ouvrir la vanne gaz 6 3 R glage de la puissance Le br leur a t r gl en usine mais un contr le des pressions doit tre r alis la mise en service Contr le de la puissance maximale Veillez durant le contr le ce que le radiant ne soit arr t par le thermostat Pour cela r gler le thermostat dans sa position maximale Branchez ensuite un manom tre gaz sur la prise de pression vis B et mesurez la pression amont La valeur lue doit tre conforme aux valeurs des tableaux paragraphe 1 2 page 4 Apr s mesure la prise de pression doit tre referm e R f RBT 500 DA 3 03 2011 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur Page 12 Branchez ensuite le manom tre gaz sur la prise de pression vis A Mesure de la pression en 1 e allure s lectionner l allure

document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents