manuelinstallation6c..
Contents
1. intervalles r guliers si le moteur est utilis dans un environnement poussi reux 11 DISPOSITIF D ECHAPPEMENT Le moteur est livr avec un syst me d chappement Des syst mes propulsif et tractif sont disponibles Volume du silencieux 5 litres Contre pression au r gime de d collage maximum 0 2 bar prise 70 mm des raccordements de bride de silencieux Temp rature de gaz d chappement EGT nominal 650 C 750 C mesur 100 mm de la bride de tubulure d chappement 12 SYSTEMES DE REFROIDISSEMENT Le moteur doit tre install en utilisant des conduits RAMAIR livr es avec le moteur Le refroidissement des cylindres et des culasses est r alis en canalisant l air au dessus des cylindres La pression atmosph rique statique l int rieur des conduits de refroidissement ne doit pas tre inf rieure a la mesure de l eau de 4 3 cm 1 3 fois la vitesse de d crochage REVISION O DATE 01 11 2000 Page 15 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 Un radiateur d huile adapt doit tre install pour maintenir les temp ratures d huile dans les limites du moteur Les tuyaux doivent avoir 8 mm de diam tre Ils doivent tre chang s tous les 2 ans Les limites dans les sp cifications contenu dans l annexe B doivent tre strictement respect es La garantie n est pas valable pour des dommages du moteur attribu s la surchauffe des cylindres ou d huile Les conduits de refroidissement f2. 7 B5 43 2 1 11109876543 2 1 FUEL MAIN RADIO ON OFF ON OFF UN OFF ON OFF ON OFF PUMP FUSE INST IGN 1 IGN 2 STARTER MASTER STROBE FUEL FUSE FUSE PUMP FUEL MAIN RADIO PUMP FUSE INST IGN 1 IGN 2 STARTER MASTER STROBE FUEL FUSE FUSE PUMP MAIN BUS INST BUS 7 b 5 4 3 21 4321 STARTER 000000 SOLENOID RED 5 BATTERY STARTER BATTERY EARTH BUS Em ES 8 YELLOW 1110987654321 YELLOW YELLOW BLACK 3 WHITE WIRES ON STATOR ANY ORDER TO YELLOWS BROWN BLACK REGULATOR ONLY WHEN NITION 15 ON ON d d ON 3 EARTH 9 IGN 1 Cablage d alimentation g n rale REVISION O TT IGN 2 STARTER MASTER STROBE FUEL MAIN RADIO PUMP FUSE INST FUEL Fuge FUSE PUMP Cablage du r gulateur DATE 01 11 2000 Page 17 JABIRU France ANNEXE B 1 FABRICANT 2 PARTICULARITES DU MOTEUR 2 1 Description 2 2 D placement 2 3 Al sage 2 4 Course 2 5 Rapport de compression 2 6 Poids vide 2 7 Direction de rotation de l h lice 5 PERFORMANCES DU MOTEUR MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 FICHE DE SPECIFICATIONS JABIRU AIRCRAFT Pty Ltd P 0 box 5186 Bundaberg West Queensland 4670 AUSTRALIE 6 cylindres horizontalement oppos s moteur 4 temps h lice prise directe refroidi par air
3. l allumage Avance fixe l allumage 25 BTDC S quence d allumage 1 4 5 2 3 9 Alternateur 15 amp res Consommation 75 201 Carburant 100 LL ou sans plomb 98 Huile A ronautique 15W50 multigrade Contenance d huile 3 51 Bougies D9EA automobile REVISION O DATE 01 11 2000 Page 4 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 5 DIMENSIONS 250 9 84 OPTIONAL FRONT BED MOUNT DIMENSIONS IN ARE INCHES CENTRE OF GRAVITY um HP oat 6 0 Ts 3 194 CON J eh H 7 64 FOR S N 33448 ON Dessin 9420051 1 3300 Dimensions du moteur REVISION O DATE 01 11 2000 Page 5 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 4 DENOMINATION DES CYLINDRES Le Le a E 3 a Tm 2 E a S quence d allumage 1 4 5 2 3 6 5 MOTEUR La conception du b ti de moteur doit non seulement tenir compte des charges structurelles mais aussi de l accessibilit des composants et l emplacement de l quipement situ l arri re du moteur Le moteur poss de 4 points de support situ s l arri re du moteur cf sch ma 1 0 sur lesquelles le moteur doit tre fix Un berceau moteur horizontal inf rieur est optionnel ENGINE MOUNT POINTS P Z a unin HH l innu UN lt E S CN 4 L M
4. D INSTALLATION JABIRU 3300 REVISION 0 DATE 01 11 2000 Page 11 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 8 APPAREILLAGE ELECTRIQUE 8 1 Alternateur L alternateur mont sur le JABIRU 3300 est un triphas avec aimant permanent connect un r gulateur Le rotor est mont sur le volant avec le redresseur mont sur le b ti d alternateur l arri re du moteur Sur le b ti alternateur sont galement mont s les bobines secondaires et en option la pompe de vide Caract ristiques Puissance maximum 200 W continu Note le syst me lectrique a le n gatif la masse 8 2 R gulateur Le r gulateur a t assorti la tension et le courant de l alternateur int gral Seule la pi ce PI12609N peut tre employ e la tension de rendement de r gulateur est de 14 V 0 8 V L alternateur simple phase utilise un r gulateur PI10652N 8 3 Allumage L unit d allumage est transistoris e et doubl e avec des aimants mont s sur le volant et les bobines mont es sur le b ti de l alternateur Le courant des bobines passe dans le distributeur d o il est distribu aux bougies voir galement le c blage de r gulateur page 12 L allumage est arr t par une mise a la masse par les commutateurs d allumage L avance l allumage est fix e 25 BTDC La temp rature maximale pour les bobines est de 100 C v rifier par l installateur C blage allumage 1 Commutateur 1 en haut allumage gauch
5. ISSION D AIR 10 1 FILTRE AIR 11 DISPOSITIF D ECHAPPEMENT 12 SYSTEMES DE REFROIDISSEMENT 13 CHOIX D HELICE 14 UNITES AUXILIAIRES ANNEXE A ANNEXE B LISTE DES PAGES EFFECTIVES 15 15 15 15 16 16 17 18 Les dates d dition du texte original et les pages r vis es sont Page Mise jour Date 1 1 09 03 99 2 1 09 03 99 3 1 09 03 99 4 1 09 03 99 5 1 09 03 99 6 1 09 03 99 7 1 09 03 99 8 1 09 03 99 9 1 09 03 99 10 1 09 03 99 11 1 09 03 99 12 1 09 03 99 13 1 09 03 99 14 1 09 03 99 15 1 09 03 99 16 1 09 03 99 17 1 09 03 99 18 1 09 03 99 19 1 09 03 99 REVISION O DATE 01 11 2000 Page 3 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 1 DESCRIPTION 4 temps 6cylindres horizontalement oppos s boxer 1 arbre cames central Tiges poussoirs OHV Refroidi par air Lubrification par carter d huile H lice prise directe sur le vilebrequin Allumage lectronique Alternateur int gr D marreur lectrique Pompe essence m canique 1 carburateur compensation d altitude automatique vilebrequin 8 roulements 2 CARACTERISTIQUES Cylindr 3 314 cm3 Al sage 97 5 mm Course 74 mm Compression 7 8 1 Direction de rotation de l h lice dans le sens des aiguilles d une montre vue du pilote Poids vide incluant l chappement le 81 kg carburateur le d marreur l alternateur et
6. JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 MANUEL D INSTALLATION POUR LE MOTEUR JABIRU 3300 eee Ce manuel a t pr par comme un guide pour installer correctement le moteur de JABIRU 3300 sur un fuselage Si vous avez des questions ou doutes au sujet du contenu de ce manuel contactez JABIRU FRANCE A rodrome de Voves Viabon 28150 VIABON T l phone 02 57 99 17 17 T l copie 02 37 99 12 64 e mail service commercial jabiru fr REVISION O DATE 01 11 2000 Page 1 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTION 2 CARACTERISTIQUES 3 DIMENSIONS 4 DENOMINATION DES CYLINDRES 5 MOTEUR 6 COMMANDES 6 1 COMMANDE DE GAZ ET DE STARTER 6 2 COMMUTATEUR PRINCIPAL D ALLUMAGE ET BOUTON DE DEMARREUR 7 INSTRUMENTS 7 1 COMPTE TOURS ELECTRONIQUE 7 2 TEMPERATURE D HUILE 7 2 JAUGE DE TEMPERATURE DE LA CULASSE 7 5 MESURE DE TEMPERATURE GAZ D ECHAPPEMENT 8 APPAREILLAGE ELECTRIQUE 8 1 ALTERNATEUR 8 2 REGULATEUR 8 3 ALLUMAGE 8 4 DEMARREUR 8 5 BATTERIE 8 6 INFORMATIONS ADDITIONNELLES DE CABLAGE 9 CIRCUIT D ALIMENTATION 9 1 RESERVOIR DE CARBURANT 9 2 FILTRAGE DU CARBURANT 9 3 POMPE A ESSENCE MECANIQUE 9 4 CARBURATEUR 9 5 TUYAUX DE CARBURANT REVISION O DATE 01 11 2000 Page 2 o O O O O O PE RA 12 12 12 15 15 15 14 14 14 14 14 15 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 10 SYSTEME D ADM
7. carter d huile lubrifi e sous pression double allumage haute tension transistoris sans contact 1 carburateur pression constante d marreur lectrique g n rateur pompe essence m canique pompe vide 3 314 cm 97 5 mm 74mm 7 8 1 81 kg incluant l chappement le d marreur le volant dans le sens des aiguilles d une montre vu de l arri re Estimations statiques au niveau de la mer dans les conditions suivantes a conditions atmosph riques standard au niveau de la mer b commandes d quipement de service d avion d charg es pompe vide non mont e c plein riche essence air d temp rature maximale de culasse e filtre air pour air standard et air froid f silencieux d chappement standard REVISION O DATE 01 11 2000 Page 18 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION 3 1 Sp cifications du moteur Maximum 4 LIMITATIONS D OPERATION 4 1 t mn Maximum Vitesse de croisi re 4 2 Refroidissement du moteur temp rature de la culasse 4 3 Carburant 4 3 1 Sp cifications JABIRU 3300 120 HP 3 300 t mn en atmosph re standard 3 300 t mn 2750t mn d collage maximum 175 C continu maximum 150 C Avgas 100 ou Avgas 100 130 Essence plomb e ou sans plomb au dessus de 95 Octane 4 3 2 Pression au carburateur au dessus de la pression ambiante a maximum b minimum 20 kPa 5 kPa AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de carburant automobile s assurer que tous
8. derri re le tableau de bord NE PAS COUPER NI RACCOURCIR CE FIL S assurer que le fil ne s abime pas contre le moteur ou la fibre de verre Aucun raccordement de puissance n est exig 7 5 Mesure de temp rature gaz d chappement Une jauge facultative de la temp rature des gaz d chappement peut tre mont e La sonde doit tre plac e 100 mm de la bride gauche sur la pipe d chappement d un cylindre accessible n de pi ce PIOS25N REVISION 0 DATE 01 11 2000 Page 9 MANUEL D INSTALLATION JABIRU France JABIRU 3300 HONE 360415 140 Aldd 15 133908 193 1H3 360415 i HOLIMS HOA 8300283 HOLUAS 3 oMISLZ anna Tani wadx LA PE ee oe tol vs 3sni vol sul ve asni ve sr vs Ssnd ILON 355 3lON 335 NOUdG NOUdO NOUdO HOSN3S HOSNIS 901 354 AN3NPIHISNI LN NOlLdO wosnas as ve asni vor asru x 18915 NOLUNSI Ly tara soso 30 om HOILdO ANSE WAL 3HNSSIHd NUL TAN NNUAL 910103713 110 10 HOLIAS 1 3unss3ud Z HOLIMS SYN L HOLIMS VN 1N3BWL8VdNOS 3NISN3 m 140d 38n1 YNOH 31515 019 MOLVOIKONI 2GL3HILT SOLVOIONI 03395 Q33dselv TILIA Dessin 4119234 3 Sch ma lectrique Page 10 DATE 01 11 2000 REVISION O JABIRU France MANUEL
9. e ON Commutateur 1 en bas mise la masse OFF Brancher ON pour l allumage et OFF pour l arr t C blage allumage 2 Commutateur 2 en haut allumage droit ON Commutateur 2 en bas mise la masse OFF Brancher ON pour l allumage et OFF pour l arr t REVISION O DATE 01 11 2000 Page 12 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 8 4 D marreur Le d marreur est mont sur le dessus du moteur et fait tourner le volant du moteur Le d marreur est activ en engageant le bouton de d marreur le commutateur principal doit tre sur ON qui d clenche le sol noide Par cons quent le courant de la batterie va vers le d marreur Le cuivre du cable de la batterie au d marreur doit avoir 16 mm de diam tre au minimum C blage du d marreur Passage de bouton de d marreur inf rieur a la barrette principale Bouton de d marreur sup rieur pour mise en marche du sol noide par le canon isolant 8 5 Batterie La batterie doit tre d un type l ger de 12 V de 20 Amp res heure 650 Amp dans les 5 premier seconde capable d accepter une tension de charge jusqu 14 V 0 8 V et une entr e de 25 Amp 8 6 Informations additionnelles de c blage C blage compteur horaire Rouge positif du compteur horaire au positif Noir commutateur de pression d huile au boulon de carter d huile Noir compteur horaire au commutateur de pression d huile C blage de la masse Noir n gatif de la batterie la masse d
10. e la paroi pare feu Noir n gatif de la batterie la barrette de masse tableau de bord C blage commutateur principal Rouge sol noide de d marreur au fusible principal Rouge fusible principal au commutateur principal inf rieur Rouge commutateur principal sup rieur la barrette tableau de bord Rouge barrette tableau de bord au rouge du r gulateur C blage de pompe essence Rouge barrette principale au fusible de pompe essence Rouge fusible au commutateur de pompe essence inf rieur Rouge commutateur sup rieur la pompe essence fil rouge Noir pompe essence fil noir la barrette de la masse REVISION O DATE 01 11 2000 Page 15 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 R gulateur C bles de la batterie Noir carter de d marreur arri re du moteur au n gatif de batterie Rouge positif de batterie au sol no de du d marreur Rouge sol noide du d marreur commut au d marreur 9 CIRCUIT D ALIMENTATION 9 1 R servoir de carburant Le r servoir de carburant doit tre quip d un filtre de sortie tamis entre 1 59 mm et 9 2 Filtrage du carburant Un filtre essence capable d emp cher le passage des particules plus grande que 0 1 mm 100 doit tre install entre la sortie du r servoir d essence et la pompe Le filtre doit tre pr sent dans le syst me pour l essai d coulement de carburant Pour la taille du filtre on devrait constater un d b
11. it suffisant m me qu il soit sale Un Ryco 215 ou filtre semblable t employ avec succ s 9 3 Pompe essence m canique La pompe essence m canique est mont e sur le carter moteur et est actionn e par l arbre cames Elle est con ue pour fournir le carburant la pression d crite dans le paragraphie suivant 9 4 Carburateur Un carburateur BING d pression constante est employ Ce carburateur d livre une pression minimum de 5 kPa et une pression maximum de 20 kPa Pour confirmer que l installation du carburant est capable de fournir cette pression un essai d coulement doit tre effectu Une m thode pour r aliser un essai d coulement de carburant est REVISION O DATE 01 11 2000 Page 14 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 fournie par JABIRU selon besoin Un gouttoir pour prot ger le dispositif d chappement est fourni en tant qu quipement standard sur le moteur 9 5 Tuyaux de carburant Les tuyaux de carburant sont d un diam tre de 6 mm Tous les tuyaux en avant de la paroi pare feu doivent tre mis sous gaine ignifug e Les tuyaux situ s entre les sections mobiles moteur paroi pare feu doivent tre flexibles Les tuyaux doivent tre chang s tous les deux ans 10 SYSTEME D ADMISSION D AIR 10 1 Filtre air Le filtre air ne doit pas entrainer de pression d admission positive II doit tre capable de fournir 250 kg h d air Le filtre doit tre chang
12. les composants du syst me d alimentation sont froids pour emp cher la vaporisation du carburant 4 4 Huile 4 4 1 Caract ristiques 4 4 2 Temp rature d admission REVISION O huile avion 15W50 multigrade ou lubrifiant quivalent minimum pour l op ration 15 C maximum 118 C continu 80 C 100 C DATE 01 11 2000 Page 19 JABIRU France 4 4 3 Pression 5 TYPES D HELICE H lice en bois pas fixe Diam tre maximum 1 778 mm 6 EQUIPEMENT MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 op rations normales min 220 kPa max 525 kPa ralenti min 80 kPa d marrage pr chauffage max 525 kPa a L quipement suivant est approuv pour le moteur Carburateur Pompe essence Circuit d allumage Bougies Alternateur D marreur 1 BING type 94 40 d pression constant Gicleur principal 2 mm m canique pi ce n Pg10332N double JABIRU haute tension transistoris e pi ce n PI10522N NGK D9EA JABIRU int gr alternateur aimant permanent triphas ou monophas JABIRU 12 V 1 0 kW enclenchement par l interm diaire de pignons de r duction et volant piece n 4776093 b L quipement facultatif suivant ne peut pas tre adapt au moteur tant inclus dans les sp cifications approuv es du moteur de JABIRU Aircraft Pty Ltd Pompe vide REVISION O DATE 01 11 2000 Page 20
13. m nm hx Su 44 a A hee Sch ma 1 0 Points de support moteur L installation correcte est montr e ci dessous REVISION 0 DATE 01 11 2000 Page 6 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 ENGINE MOUNT BREAK ALL SHARP COREA A a a AH A R A HAHHE ag IHES SHOWN 1I2 STEEL TU PELD DT E SECTION A REN HHT PLATE LEXIHT SEE DETAL EHG WIHT DALL Hp CHANFER 12 ay GRADE 5n11 T8 MOUNT BUSH FIREWALL HH WASHER ENGINE MOUHT JETITA T Sch ma 2 0 Assemblage du berceau moteur Des corrections de l alignement du moteur peuvent tre faites en utilisant des entretoises sous les coussins en caoutchouc L paisseur maximale d entretoise sur n importe quel bati est de 5 mm REVISION O DATE 01 11 2000 Page 7 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 6 COMMANDES Cette section comporte des commandes m caniques et des commutateurs lectriques 6 1 Commande de gaz et de starter Les dispositions pour le raccordement de la commande de gaz et du starter sont fournies sur le carburateur 6 2 Commutateur principal d allumage et bouton de d marreur Les commutateurs sont connect s comme sur le sch ma du circuit de la page 10 7 INSTRUMENTS 7 1 Compte tours lectronique Le compte tours emploie un ca
14. ournis sont seulement un oint de d part pour le refroidissement efficace du moteur Les conduits peuvent tre augment s de taille et des cloisons additionnelles install es pour que la temp rature de la culasse reste en dessous de 175 C 13 CHOIX D HELICE Le moyeu de l h lice doit tre perc pour s assortir au plateau de l h lice L h lice doit tre soigneusement choisie pour assortir le fuselage au moteur Des h lices jusqu a 1 778 mm de diam tre avec un pas entre 762 mm 30 et 1 397 mm 55 peuvent tre employ es Le plateau de l h lice est fourni avec 6 trous 5 8 et 4 trous 3 8 PCD Mouvements de l inertie jusqu 0 3 kg m2 Pour des applications en dehors de cette gamme contacter JABIRU 14 UNITES AUXILIAIRES Pompe a vide Pour l installation d un horizon artificiel et ou d un compas gyroscopique une pompe a vide est n cessaire Une pompe vide type Tempest 212CW ou quivalent doit tre mont e sur le b ti de l alternateur et tre directement coupl e au vilebrequin La garniture d entra nement est s che La garniture et les cannelures sont des normes SAE REVISION O DATE 01 11 2000 Page 16 JABIRU France ANNEXE A Cablage du tachym tre MAIN BUS INST BUS 0000000 76543 21 BLACK 43 EARTH BUS MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 Cablage du d marreur MAIN BUS INST BU 7854321 43 71 STARTER 0000 SOLENOID EARTH BUS IT1B S H
15. pteur mont sur le support de l alternateur qui compte les dents du volant n de pi ce PI10772N Cablage du compte tours CT 3 n gatif de CT 3 ala terre 4 positif de CT 4 l instrument 8 fil rouge du capteur sur la jauge de CT 9 fil noir du capteur sur la jauge de CT et a la masse 7 2 Temp rature d huile La mesure de la temp rature d huile se fait par une sonde lectrique mont e dans la base du carter de vidange n de pi ce PI10752N C blage de la temp rature d huile Noir n gatif de la jauge la terre Rouge positif de la jauge de la temp rature d huile Blanc sonde de temp rature d huile la jauge carter moteur inf rieur gauche 7 3 Mesure de pression d huile Le moteur est quip d une sonde lectrique de pression d huile n de pi ce PI10762N C blage de pression d huile Noir n gatif de la jauge de pression d huile la terre Rouge positif de la jauge de pression d huile Blanc sonde de mesure de pression d huile la jauge de pression d huile REVISION O DATE 01 11 2000 Page 8 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 3300 7 4 Jauge de temp rature de la culasse La jauge de temp rature de la culasse utilise un thermocouple Il faut d terminer la culasse la plus chaude et placer le thermocouple sous l une des bougies de cette culasse n de pi ce PI10732N C blage temp rature culasse Tout est fourni avec la jauge Si le cable est trop long le boucler et l attacher
Download Pdf Manuals
Related Search