U s e , C a r e , a n d I n s t a l l a t i o n G u i d e
Contents
1. Ventilateur externe Enlever 1 Enlevez et jetez les supports d exp dition et de bois fix s aux c t s du moteur et du collier d entr e Fig 7 AVANT DE PROC DER L INSTALLATION assurez vous que la roue du ventilateur tourne facilement et ne frotte pas contre les supports du moteur V rifiez le volet de commande pour vous assurer qu il se d place sans probl me et que le ressort remet la porte la position ferm e 2 Faites un trou de 14 x 18 dans le toit ou le mur comme illustr sur la Fig 2 titre de r f rence l emplacement du raccord du conduit de 10 et du c blage estillustr 3 Installez le ventilateur au toit ou au mur en pla ant la Fig 2 d charge l extr mit grillag e vers le bas conform D at ment aux proc dures normales 7 NOTE La partie avant de la d charge doit se trouver au dessus des bardeaux alors que les c t s et la partie sup rieure doivent se trouver sous les bardeaux Pour pr venir toute possibilit de fuite l appareil doit tre scell entre la face inf rieure ainsi que le toit ou mur avec du mastic Vue en plongee Pente Pour une installation sur un toit avec une inclinaison de descendante moins de 1 2 12 installez le ventilateur sur un cadre DUO un en angle comme illustr sur la Fig 3 Placez le cadre sur 18 le toit en pente en pla ant la face de 2 vers le bas de la pente Placez le cadre sur le toit de fa on ce que2. rieur ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE N UTILISEZ QUE DES CONDUITS D A RATION EN METAL ATTENTION Pour r duire les risques d incendie et pour vacuer l air convenablement assurez vous de canaliser l air l ext rieur de la maison N installez pas l chappement du conduit dans les espaces entre les murs le plafond le grenier les vides sanitaires ou le garage Le ventilateur externe CBE 1000 ne doit tre utilis qu avec les hottes Zephyr compatibles Veuillez consulter le guide d utilisation de la hotte pour conna tre les ventilateurs externes compatibles o NOTE Les pr sentes instructions expliquent les proc dures de montage du ventilateur externe CBE 1000 Consultez le manuel d installation de votre hotte pour obtenir des directives sur la pr paration de la hotte lors de l utilisation d un ventilateur externe Le lieu d installation du ventilateur externe a une incidence sur le niveau de bruit Planifiez votre installation en cons quence Fig 5 24 A d A 3 T 8 e Lu 55 8 10 1 4 30 y 71 2 mer 2 La A g 15 8 1234 y Fig 1 INSTALLATION TYPE MONTAGE SUR LE TOIT MONTAGE SUR MUR EXTERIEUR Coude de 10 Conduit de 10 Coude de 10 Toit Hotte Hotte Mur exterieur Recommand uniquement pour une utilisation avec des cuisini res lectriques et au gaz conventionnelles Installation Specifications du ventilateur externe www zephyronline com Installation
3. seulement N utilisez pas cet appareil pour vacuer des vapeurs et des mat riaux explosifs ou dangereux AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE FEU DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON a Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son utilisation haute temp rature Les d bordements par bouillonnement causent de la fum e et des d versements de graisse qui peuvent prendre feu Faites chauffer l huile des temp ratures basses ou moyennes b Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez haute temp rature ou que vous faites flamber des aliments p ex cr pes Suzette cerises jubil es b uf flamb au poivre c Nettoyez fr quemment les ventilateurs de la hotte La graisse ne devrait jamais s accumuler dans les ventilateurs ou les filtres d Utilisez des po lons aux dimensions ad quates Utilisez toujours une batterie de cuisine correspondant aux dimensions de l l ment AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a TOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle une plaque biscuits ou un plateau de m tal et teignez ensuite le br leur PRENEZ GARDE AUX RISQUES DE BRULURE Si les flammes ne disparaissent pas VACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE D INCENDIE b NE PRENEZ JAMAIS UN POELON EN FEU Vous pourriez vous br ler c N UTILISEZ PAS D EAU ou un linge vaisselle mouill une violente explosion de vapeur s ensuivra d Utilisez un extincteur S
4. EULEMENT si 1 Vous savez que vous poss dez un extincteur de classe ABC et vous savez vous en servir 2 Le feu est faible et ne s est pas r pandu depuis son point d origine 3 Vous avez appel le service d incendie 4 Vous pouvez sortir facilement de l endroit o vous combattez le feu 5 Vous connaissez les conseils de s curit dans la cuisine que publie la NFPA AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE DECHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURE SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES a Les travaux d installation et de c blage lectrique doivent tre faits par une personne qualifi e selon les stipulations de tous les normes et standards en vigueur dont les normes des constructions ayant une cote de r sistance au feu b Pour pr venir les contre explosions une certaine quantit d air est n cessaire pour la combustion et l vacuation des gaz par le carneau chemin e de l appareil de combustion Respectez les directives du fabricant d outillage de chauffage et les normes de s curit comme celles publi es par la NFPA Association nationale des services d incendie par la Soci t am ricaine des ing nieurs en chauffage r frig ration et climatisation ASHRAE et par les normes des autorit s locales c Lorsque vous coupez ou percez un mur ou un plafond assurez vous de ne pas endommager le c blage lectrique ou toute autre installation technique dissimul e d Les ventilateurs canalis s doivent toujours vacuer l air l ext
5. ZEPRR www zephyronline com External Blower CBE 1000 Use Care and Installation Guide Important safety Notice www zephyronline com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SP EED CONTRO L DEVICE WARNING TO RE DUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer b Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominentwarning device such as tag to the service panel CAUTION For General Ventilating Use Only Do not Use to Exhaust Hazardous or Explosive Materials and Vapors WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GR EASE FIRE a Never leave surface units unattendedat high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings b Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambe c Clean ventilatingfans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter d Use proper pan size Always us
6. ace on cover Fig 6 CBE 1000 WIRING DIAGRAM External Blower Black high Wiring Box a Blue med CBE 1000 hood 4 Red low OC lt Green ground CBE 1000 1 2 HP 3 Speed Motor 115V AC 60Hz 15 Amp Circuit Required Installation External Blower ZE PRR www zephyronline com Ventilateur Externe CBE 1000 Numero de modele CBE 1000 Numero de serie Date d achat Detaillant JUL13 0201 Zephyr Ventilation Guide d utilisation d entretien et d installation Mise en garde de securite importante www zephyronline com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE N UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE A SEMI CONDUCTEURS AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE DECHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURE RESPECTEZ CES CONSIGNES a N utilisez cet appareil que de la mani re pr vue par le fabricant Si vous avez des questions communiquez avec le fabricant b Avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil teignez l alimentation du panneau lectrique et bloquez le dispositif de d connexion pour viter que l alimentation lectrique ne soit accidentellement rallum e Si le dispositif de sectionnement d lectricit ne peut tre bloqu attachez un avertissement comme une tiquette bien en vue sur le tableau lectrique ATTENTION Pour ventilation g n rale
7. e cookware appropriatefor the size of the surface element WARNING TO RE DUCE THE RISK OF INJURY TO PER SON S IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES witha close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CARE FUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violentsteam explosion will result d Use an extinguisher ONLY if 1 You know you have a class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire departmentis being called 4 You can fight the fire with your back to an exit 5 Based on Kitchen Fire Safety Tips published by NFPA WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSON S OBSERVE THE FOLLOWING a Installation Work and Electrical Wiring Must be Done by Qualified Person s In Accordance with all Applicable Codes and Standards Including Fire Rated Construction b Sufficient air is needed for proper combustionand exhausting of gases throughthe flue chimney of fuel burning equipmentto prevent back drafting Follow the heating equipmentmanufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American S ociety f
8. la d charge pointe dans la direction oppos e au vent 101 2 dominant 1 ae 7 3 4 ae Enlever 4 Connectez le ventilateur au syst me d chappement uniquement avec un conduit m tallique de 10 de diam tre Utilisez un coude ajustable de 10 pour ajuster l appareil selon l angle du toit IMPORTANT Vous devez faire passer un conduit circulaire de 10 entre le ventilateur externe et le plafond Avant de faire passer le conduit dans le support pour installation au plafond utilisez un adaptateur de 10 8 et installez un conduit de 8 l ouverture de la hotte Le conduit de 8 ne devrait pas faire plus de 60 de long voir la Fig 4a Ventilateur externe Vissez tous les raccords et mettez y du ruban pour viter les fuites d air Voir Fig 4 Toit Bardeau sous le solin sd Coude ajustable de 10 Conduit de 10 de diametre Bardeau sous le solin a Adaptateur de 10 a 8 Plafond Conduit de 8 Vissez le raccord et mettez du ruban Conduite Support de plafond Fig 4 Fig 4a 5 Enlevez le couvercle de la partie sup rieure du ventilateur pour avoir acc s au c blage lectrique Conservez les vis de montage 6 Faites passer la conduite lectrique par l orifice de sortie de la plaque de base du ventilateur conform ment au code local assurez vous que le raccord est tanche aux liquides L autre extr
9. mit de la conduite doit tre branch e la bo te lectrique du ventilateur externe de votre hotte Consultez les instructions d installation apparaissant plus t t dans le manuel pour savoir o doit passer le c blage 7 Faites passer les cinq fils dans la conduite 1 noir 1 blanc 1 bleu 1 rouge et 1 vert de mise la terre entre le ventilateur et la hotte Assurez vous que le type et le calibre des fils respectent les codes en vigueur Le calibre du fil de mise la terre doit respecter le code de l lectricit et la r glementation locale Consultez la Fig 6 pour conna tre les d tails du c blage Ces fils se branchent dans la bo te lectrique du ventilateur externe situ e sur le dessus de la hotte ATTENTION Avant de proc der au c blage de l appareil teignez l alimentation du panneau lectrique et bloquez le dispositif de d connexion pour viter que l alimentation lectrique ne soit accidentellement rallum e 8 Remettez le couvercle que vous avez enlev l tape 5 en place et fixez le avec les vis fournies Toutes les vis doivent tre en place sur le couvercle Fig 6 CBE 1000 SCHEMA DE CABLAGE Boite de Connexion Ventilateur Externe Boite Electrique Bleu moyen hotte Rouge bas CBE 1000 Vert mise a la terre CBE 1000 1 2 HP moteur a trois vitesses 115V c a circuit requis de 60 Hz 15 A 2 Installation Ventilateur Externe
10. on the hood The 8 duct work run should not exceed 60 in length see Fig 4a External Blower Tape and screw all joints to prevent air leaks See Fig 4 Shingle Over Flashing Se as 10 Adjustable Elbow lt i _ 10 Diameter Duct Work Shingle Under Flashing lt i 10 to 8 Transition Adapter Ceiling _ Screw and Tape Joint Conduit Ceiling Bracket lt 8 Duct Work Fig 4 Fig 4a 5 Remove top cover of blower to access wiring connections Retain mounting screws 6 Run electrical conduit per local code to conduit outlet in bottom plate of blower use liquid tight connection Other end of conduit will connect to external blower wiring box in your hood See installation instructions earlier in manual for wiring location 7 Run 5 wires in conduit 1 black 1 white 1 blue 1 red and 1 green ground between the blower and hood Check for local code compliance for style and gauge of wires The ground wire shall have a suitable gauge according to the Electrical Code and Local Regulations See Fig 6 for wiring details These wires will connect to the external blower wiring box on top of the hood CAUTION Before wiring the unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally 8 Replace cover onto blower from step 5 and secure with screws provided All screws must be in pl
11. or Heating Refrigeration and Air ConditioningEngineers ASHRAE and the local code authorities c When cutting or drillinginto wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities d Ducted fans must always vent to the outdoors WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics crawl spaces or garages CBE 1000 external blower is to be used only with compatible Zephyr hoods Please refer to hood manual for external blower compatibility 2 NOTE The following instructions explain the mounting procedures for the CBE 1000 external blower Refer to your hood s installation manual for instructions on preparing the hood for use with the external blower The mounting location of your external blower will impact the noise levels Plan your installation accordingly Fig 5 24 A d A 3 y 8 a 55 8 10 1 4 30 T 71 2 Le 2 lu A 3 15 8 i 1234 y Fig 1 TYPICAL INSTALLATION ROOF MOUNT OUTSIDE WALL MOUNT 10 Elbow 10 Duct 10 Elbow Roof Hood Hood Outide Wall Recommended for use only over conventional domestic gas and electric ranges 2 Installation External Blower Specifications Installation External Blower www zephyronline com 1 Remove and discard shipping brackets and wood su
12. pport attached to sides of motor and inlet collar Fig 7 BEFORE INSTALLING check to see if blower wheel turns freely and does not rub on motor brackets Check damper door to be sure it moves freely and spring returns door to closed position 2 Provide 14 x 18 hole through the roof or wall as shown in Fig 2 For reference location of 10 duct connection and wiring connection is shown 3 Install blower on roof or wall with discharge Fig 2 screened end pointing down according to standard roofing procedures ci 7 NOTE Front discharge edge should be on top of shingles and rear and side edges under shingles Unit must be sealed between roof or wall and under side of flange with roofing mastic to prevent leaks For installation on a flat roof or roofs with pitch of less than 1 1 2 in 12 install blower on curb Bown slope as shown in Fig 3 Position curb on sloping roof of with 2 dimension facing down slope Position curb i Roof or Wall on flat roofs so that disc harge points away from prevailing wind 10 1 2 Remove 4 Connect the blower to exhaust system with a 10 diameter metal duct only Use 10 adjustable elbow to adjust to roof angle IMPORTANT You must run 10 round duct work from the external blower to the ceiling Before the duct work passes through the ceiling bracket use a 10 to 8 transition adapter and run 8 duct work to the opening
Download Pdf Manuals
Related Search