Interceptor
Contents
1. PSE dans le caniveau jusqu ce qu il y ait tanch it POLYSTYR NE EXPANS PSE Cadre de canieau Cadre d extr mit Enlever mousse au del de l extr mit du caniveau Cadre du puisard F Briques Le coffrage pr fabriqu en mousse PSE permet le raccorde Fi RER ment du syst me Interceptor une structure de sortie stan 7 I e a srac interieure dala dard sans avoir recours un coffrage complexe Il emp che LI situ e autour l aide du cofrage 32 F galement l obstruction de la ligne d coulement par le cadre m r Fe Fi essus du du puisard Polydrain he Fixer le coffrage mousse PSE PolyWall ou Coffrage en mousse de Le zapo 5 polystyr ne expans PSE caniveau pr coup l aide d un fil de ligature Glisser l unit assembl e dans la structure de drainage Attacher les mat riaux de coffrage l int rieur de la structure pour viter les infiltrations travers le b ton Lorsque le b ton annulaire 5 A est plac et durci pousser le coffrage en mousse PSE Sortie onglet avec mousse PSE vers l int rieur du puisard puis l enlever INSTALLATION DU SYST ME INTERCEPTOR INSTALLATION DES TUYAUX EN PVC DE 8 Sans frais 800 438 6057 PO ET 12 P2. ITI DE VENROULLAGE Caniveay PoryDrain Sonnes puironutts D COUPER aux ExTR MIT S SORTIES PR FORM ES D COUPER DE 100 4 MONTRE SORTIES P R FORM ES PER 150 0 ro CONDUIT WEST PAS MONTR Soa R SISTANCE ET SOUS JACENT ACIER D ARMATURE SELON LES PLANS D EK CUNON VUE DE C T 1 16 po 1 ro RACCORDEMENT DE SORTIE ONGLET 45 DEGR S BETON D ENCASTREMENT CADRE POUR GRILLE D ENTR E VERTICALE D Di KEMPLISSAGE ENTR E VERTICALE PAROI DE REGARD D ENCASTKEMENT Sans FRAIS 800 438 6057 9 inc Advanced Building Inc Pour obtenir de l assistance technique communiquez avec l quipe d ABT par t l phone 800 438 6057 RENONCIATION Le client ainsi que les architectes ing nieurs consultants et autres professionnels auxquels le client fait appel ont l enti re responsabilit de la s lection de l installation et de l entretien de tout produit achet de en outre SAUF SUR INDICATION EXPRESSE PR CIS E DANS LES GARANTIES STANDARDS D ABT NE DONNE PAS DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE SUR L AD QUATION LA FONCTION LA CONCEPTION LA QUALIT MARCHANDE OU L APTITUDE UN USAGE PARTICULIER DU PRODUIT EN VUE DE L APPLICATION PR VUE PAR LE CLIENT Des exemplaire
3. les cadres et grilles Interceptor doivent tre install s avant d effectuer l enrobage de b ton afin d assurer leur ancrage dans celui ci Placer les cadres et grilles sur les s assurer que les pattes d ancrage sont install es aux quatre 4 coins de chaque cadre Couvrir les entr es des grilles pour emp cher le b ton de s infiltrer dans les caniveaux pendant la coul e INSTALLATION PAR SUSPENSION Cette m thode convient particuli rement bien dans le cas d une r novation une surface existant permettant de suspendre les sections de caniveau ou dans le cas d une nouvelle construction lorsque le bois de coffrage est d j en place Fixer des de 2 po x 4 po d une longueur suffisante pour chevaucher le caniveau l aide de boulons ou de tiges filet es et de barres de verrouillage bascule PolyDrain installer un ensemble chaque point rouge Masquer les entr es dans la grille afin d emp cher le b ton de p n trer dans le caniveau pendant la coul e Ins rer des pattes d ancrage dans les quatre 4 coins de chaque cadre Une fois les caniveaux ad quatement positionn s fixer les madriers de 2 po x 4 po la surface de supportage afin d emp cher le b ton de les soulever pendant la coul e Mettre en place et consolider le b ton en dessous et autour puis finir au bon niveau Les madriers de 2 po x 4 po peuvent tre retir s lorsque le b ton a suffisamment durci Tuya
4. NOTE Respecter la norme minimale de six 6 pouces pour l paisseur du b ton De plus toujours employer la m me m thode pour la mise en place du b ton que la surface finie soit un rev tement de sol en asphalte ou du b ton La coul e ne doit pas d placer le syst me de caniveaux align ad quatement NE COULEZ DONC PAS DE B TON DIRECTEMENT SUR LES CANIVEAUX AFIN D ASSURER UNE COUL E UNIFORME IL EST POSSIBLE D UTILISER DES MADRIERS EN V Le bord sup rieur des caniveaux peut tre utilis comme rail de lissage pendant la mise en place du b ton Si vous utilisez une lisseuse l g re motoris e notez bien qu il est n cessaire de d abord faire une mise en place de b ton d une hauteur d un demi pouce 1 2 po au dessus la nervure d ancrage des caniveaux Il vous faut laisser le temps au b ton de durcir avant de mettre en place la prochaine couche et poser la lisseuse sur le bord du caniveau Sans frais 800 438 6057 INSTALLATION AVEC LE DISPOSITIF POLYCLIP Un dispositif PolyClip comprend deux agrafes de fixation sp ciales une de chaque c t du caniveau 1 une patte de supportage sans flottement en forme de U maintenant le caniveau la bonne hauteur emp chant ce caniveau de flotter pendant la coul e du b ton 2 une tige filet e servant fixer le PolyClip au caniveau Les PolyClip s installent aux joints des caniveaux Le r glage de la hauteur s effectu
5. ADRE DU PUISARD CANIVEAU ABTORAIN CADRE ET GRILLE MONTRES 350 13 8 ro SUP RIEURE 422 16 6 ra PARTIE INF RIEURE SOL SOUS JACENT PAISSEUR R SISTANCE ET ACIER D ARMATURE SELON LES PLANS D EX CUTION SORTIES PR FORM ES D COUPER DE 150 6 po 4 PAR PARTIE VUE DE C T cHeLe 1 16 ro 1 PENTE TRANSVERSALE DE VOE DE CIRCULATION SELON CHARGE YDAAUUQUE a 12 PLAGER L VAGUATION D UN O DE L AUTRE DU PUISARD SELON LES BESOS RACCORDEMENT DE SORTIE AVEC MOUSSE DE POLYSTYR NE PSE GLISSER LE COFFRAGE EN MOUSSE DE POLYSTYR NE PSE JusQU Y AIT CADRE DU CANIVEAU CADRE D EXTR MIT ENLEVER LA MOUSSE AU DEL DE L EXTREMITE DU CANIVEAU CADRE DU Buques RETIRER LA MOUSSE PSE DE LA STRUCTURE ET TANCH IFIER LA ZONE SITU E AUTOUR L AIDE DU COPFRAGI CANIVEAU PoLvo am Corraact tx moussi DE POLYSTYR NE PSE ABT nc TEME INTERCEPTOR Sans frais 800 438 6057 Nra 100 Min PETITS PUISARDS S RIE 900 AR APR A HA RER ANA E 9 0 A 8 9 EE 0 NA ANNE t AODANN NRI 15mm i POINT ROUGE Pavian VUE EN PLAN LE Canea ET LE
6. Interceptor Drains de surface pr moul s 1 Manuel d installation inc Advanced Building T chnologics Inc Box 837 259 Murdock Road Troutman NC 28166 U T l phone 704 528 9806 T l copieur 704 528 5478 Sans frais aux E U au Canada et au Mexique 800 438 6057 www abtdrains com AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION Sans frais 800 438 6057 Mesures de s curit et conseils pratiques pour l installation Outils Les outils dont vous pourriez avoir besoin pour l installation de l Interceptor sont les suivants de bois de 2 po x 4 po Rectifieuse querre Lame abrasive s che Marteau Corde Pistolet de calfeutrage Niveau Barres de verrouillage bascule suspension Ciseau froid Maillet en caoutchouc Vibrateur Produit d tanch it Cales de bois Pieux en bois ou en acier Pelle Ruban adh sif en toile Tr pan carottier Perceuse et foret de ma onnerie Ruban tranchant au diamant et de 1 4 de po ou de 3 8 de po scie b ton humide INFORMATION IMPORTANTE LIRE TOUTES LES NOTES D INSTALLATION ET INSTRUCTIONS pertinentes pour le type d installation pr vu AVANT de commencer les travaux vitez les erreurs co teuses Excavation Pr voir que de b ton du syst me de caniveaux PolyDrain aura une paisseur uniforme d au moins six 6 pouces l paisseur du b ton et l paisseur de
7. O SUR LES CANIVEAUX Des sorties de quatre 4 et six 6 pouces sont aussi offertes 1 D couper une ouverture dans le bas du caniveau selon le sch ma Modification de caniveau utiliser des outils de coupe de ma onnerie standards 2 Mettre place l adaptateur PVC dans l ouverture du caniveau modifi 3 Centrer la bande de fixation dans l ouverture et contre la surface sup rieure de la nervure d ancrage 4 Ins rer l une des vis de fixation dans un trou pratiqu dans la bande de fixation et la visser dans l adaptateur en PVC R p ter l op ration pour les autres vis Apr s l installation couper ces vis au besoin 5 l aide d un produit ou ruban d tanch it boucher les ouvertures entre l adaptateur en PVC et le caniveau pour emp cher le b ton de s y infiltrer 6 Positionner puis aligner l ensemble dans la tranch e Enfin effectuer le raccordement des tuyaux Adaptateur en PVC 1 Caniveaux modifi 1 Nervure d ancrage typique Vis de fixation en suspension 4 Bande de fixation en suspension 2 VUE VUE CLAT E DE 3 MIN Typique chaque extr mit 2 po entre le bas de la M me nervure d ancrage et le haut me longueur que l adaptateur pare MODIFICATION DE COUPE CANIVEAU INSTALLATION DES GRILLES AVANT L ENROBAGE DE B TON Peu importe la m thode de pose retenue par l entrepreneur
8. YST ME INTERCEPTOR Sans frais 800 438 6057 PR POSITIONNEMENT DES CANIVEAUX Chaque caniveau porte un num ro voir l image situ e droite Num ro du Une fois l excavation termin e effectuer le pr positionnement des caniveaux en respectant leur ordre d installation Disposer les caniveaux le long du bord tranch e excav e parall lement celle ci respecter l ordre num rique tabli dans les plans d ex cution es a Fl che indi RACCORDEMENT DES CONDUITES ET quant e sens SORTIES PREFORME ES A DECOUPER l coulement eus Chacun des puisards et certains caniveaux poss dent des sorties pr form es d couper pour leur raccordement des conduites ou pour le raccordement 3 s NOTE Toujours commencer l installation caniveau puisard Ces raccordements doivent tre pr par s effectu s de la des caniveaux la sortie du syst me mani re suivante Interceptor ou au point de rejet de chaque tron on travailler vers l amont De chaque c t du caniveau une fl che Pour la d coupe utiliser pr f rablement un tr pan carottier dont la taille indique le sens de l coulement Ces fl est appropri e par rapport aux dimensions de la partie d couper Re a Oregon ge vacuation vers la sortie dans ce cas passer aux tapes 2 3 et 4 ci dessous Si un tr pan carottier n est pas disponible Avant l ins
9. ant Aussi vous porterez des lunettes de Effectuer le raccordement des conduites et sorties et installer le s curit ou des lunettes tanches lors de l utili puisard avant de proc der l installation des caniveaux sation d une perceuse ou d un ciseau froid Point de d part pour l installation des caniveaux Commencer l installation des caniveaux l endroit o se trouve la sortie du syst me Interceptor ou le point de rejet de chaque tron on travailler de l aval vers l amont Note Chaque caniveau porte sur chacun de ses c t s une fl che indiquant le sens de l coulement FINALE SurFACI Installation de l Interceptor dans une dalle structurale ou arm e L installation d un syst me Interceptor dans une dalle structurale ou arm e doit tre effectu e suivant les recommandations de l ing nieur de bureau d tudes quant aux exigences relatives au b ton et l acier EXCAVATION L paisseur de l enrobage de b ton des caniveaux sera d au moins six 6 pouces tout autour de ceux ci voir l image ci contre L ouvrage doit avoir une pente minimale de 0 6 descendant vers le puisard valeur correspondant aussi la pente int gr e des caniveaux PolyDrain L essai de r sistance la mesure de l paisseur de b ton d enrobage ainsi que les joints d expansion doivent tre v rifi s par l ing nieur responsable de l ouvrage de b ton INSTALLATION DU S
10. e en desserrant l crou oreilles et en faisant glisser les agrafes vers le haut ou vers le bas sur les pattes en forme de En serrant l crou oreilles on fixe la hauteur tout en rapprochant les deux sections de caniveau afin de former un joint tanche Fixer ensuite les caniveaux la partie sous jacente soit en coulant une dalle non structurale soit en enfilant des poteaux en acier d armature n 3 ou n 4 dans les trous pr form s dans la patte en forme de Placer les grilles de l Interceptor sur les caniveaux comme d crit dans la section pr c dente avant de proc der de b ton ane dut dam an mA NS Le S5 de Il est recommand qu un huiti me de pouce 1 8 po s pare le b ton fini du dessus des grilles comme illu str ci dessus La pente transversale finale vers la tranch e doit assurer un coulement vers le syst me de caniveaux TIO DU ADAPTATEUR EN 1 CANIVEAU MODIFI 1 NERVURE D ANCRAGE TYPIQUE Vis DE FIXATION EN SUSPENSION 4 BANDE DE FIXATION EN SUSPENSION 2 VUE DE L ASSEMBLAGE VUE CLAT E 2 POUCES ENTRE LE BAS LA NERVURE D ANCRAGE ET LE HAUT DE LA FENTE 3 POUCES MIN TYPIQUE CHAQUE EXTR MIT MEME LONGUEUR QUE L ADAPTATEUR MODIFICATION DE CANIVEAU COUPE A A LA LANGUETIE DU CANIVEAU Capre 603 604 APPUIE DIRECTEMENT SUR LE C
11. en ordre num rique le long de la tranch e 5 Enfoncer les barres d ancrage aux endroits pr vus puis attacher la selle du PolyClip Il aux tiges d ancrage 6 1 la hauteur pr liminaire finale ui DE CHAQUE C T 4 6 Placer les sur la selle du PolyClip Il et LL 100 w effectuer les ajustements verticaux finaux 7 Fixer la selle du PolyClip aux tiges d ancrage laide des boulons de blocage SELON ES PEINE D EX CUTION 8 Faire les ajustements finaux des caniveaux verticaux et horizontaux 9 Faire glisser les agrafes de fixation sur les caniveaux 10 Resserrer les boulons de blocage des agrafes de fixation Soc SOUS JACENT VUE DE C T 11 Mettre en place le b ton d enrobage puis en faire la 0U 100 mu 4 po ummuu OU SELON LES PLANS D EX CUTION finition TOUJOURS LA PLUS GRANDE VALEUR NOTE La mise en place des cadres ou de tout produit d tanch it doit toujours tre faite avant celle du b ton Dalle d ancrage nette INSTALLATION DU SYST ME INTERCEPTOR 1 L k E Nervure _ 7 B PolyClip d ancrage 4 1 A Mu gt o Fee E 1 El B ton L d ancrage f 2 a min B TONNAGE FINAL
12. la dalle adjacente doivent toujours tre gales Installation dans un rev tement de sol en asphalte L installation du syst me de caniveaux PolyDrain dans un rev tement de sol asphalte doit tre effectu e suivant les m mes d tails techniques li s au b ton que l nonc pr c dent En r gle g n rale on utilise la m me paisseur de b ton que celle qui est requise pour la section de caniveau Grilles Interceptor Placer les grilles Interceptor sur les caniveaux PolyDrain couvrir les entr es des grilles l aide de ruban adh sif en toile duct tape de contreplaqu etc afin d viter que le b ton ne s infiltre dans les caniveaux Pr positionnement des caniveaux AVERTISSEMENT Chaque caniveau porte un num ro et arbore deux fl ches une sur chacun de ses c t s qui indiquent le sens de l coulement Une fois l excavation termin e il vous faudra disposer les caniveaux PolyDrain parall lement la tranch e excav e et selon un ordre num rique donn Consulter les plans d ex cution pour conna tre l ordre Lors du sciage ou du meulage d une section faite de b ton de polym re il vous faut porter des gants des lunettes de s curit et un masque filtrant vitez d inhaler les particules de silice num rique respecter pour l installation en suspension dans l air produites lors du sci age car elles peuvent tre nocives pour votre Raccordement des conduites et sorties s
13. s des garanties standards d ABT sont offerts sur demande 837 259 Murdock Road Troutman NC 28166 U T l phone 704 528 9806 T l copieur 704 528 5478 Sans frais 800 438 6057 Courriel sales abtdrains com www abtdrains com ABT Inc Imprim aux U 5 07
14. tallation des caniveaux il est RENTE n cessaire de proc der 1 D terminer la sortie d couper et la marquer au crayon puis l aide los Co Tea la d un foret de ma onnerie de 1 4 de po ou de 3 8 de pr paration de sorties pr form es 2 Percer des trous sur le p rim tre de la sortie tous les 1 2 po 3 4 po d couper centre centre l installation d un puisard et 3 Retirer les bavures restantes avec un marteau et un ciseau froid d coupe du beton de Une rectifieuse peut tre utilis e pour barber ou agrandir un trou afin de faciliter l insertion d une conduite ou d un caniveau 4 Ins rer le bout du caniveau ou de la conduite dans le trou form puis appliquer un produit d tanch it appropri la construction d un joint onglet SORTIE VERTICALE ONGLET Ce caniveau pr fabriqu de conception sp ciale permet le raccorde ment caniveau puisard Placer l entretoise de remplissage et les couvercles solides sur le caniveau Utiliser du ruban adh sif en toile un produit d tanch it pour les maintenir place Appuyer l avant de la sortie onglet contre le dernier caniveau grillage du tron on Adosser le c t vacuation de la sortie onglet la paroi d entr e du puisard et maintenir la structure en place durant Sortie verticale onglet la mise en place du b ton SORTIE ONGLET AVEC MOUSSE DE
15. ux en PVC de 8 po et 12 po Couvrir les grilles avant la coul e i A CALE DE 1 4 pour la finition 4 INSTALLATION AVEC LE DISPOSITIF POLYCLIP Le dispositif PolyClip comprend une selle de support qui maintient les caniveaux PolyDrain la verticale ainsi que deux agrafes de fixation une de chaque c t d un caniveau qui permettent l alignement lat ral des caniveaux tout en les fixant la selle de support Le AUTRES PolyClip lorsqu il est fix ad quatement aux caniveaux g permet de conserver l alignement et la hauteur des caniveaux en les emp chant de flotter durant la A coul e de b ton 7 Q NSTALLATION YGur Dispo 1 Creuser la tranch e se r f rer aux plans tion de b ton des caniveaux aura une paisseur uniforme moins 100 mm 4 po O aura l paisseur correspondant la valeur indiqu e sur les plans d ex cution Opter pour la plus grande des deux valeurs 2 En bordure directe de la ligne propos e des caniveaux installer tirer une ligne de r f rence parall le et ce la hauteur ultime de finition de la dalle Barres d acier d armature 3 Si des tiges d ancrage plut t que des barres en forme de U sont utilis es d terminer leur position pr limi naire 4 Disposer les caniveaux l envers et
Download Pdf Manuals
Related Search