Home

Clapet à préaction FireLock NXT™ avec actionneur

1. NOTES Les couplages m caniques faisant partie des accessoires pour l Europe ne sont pas montr s pour rendre plus visibles les lignes de rappel correspondant la cote A Les composants montr s en lignes pointill es sont optionnels Les cotes d sign es par un ast risque tiennent compte des quipements optionnels Le n cessaire de raccordement de vidange optionnel est illustr comme r f rence et pour indiquer les longueurs de pose www victaulic com 4 r Oe iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D 1 769P DPA FRC_3 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 VUE CLAT E ACCESSOIRES CLAPET PR ACTION FIRELOCK NXT S RIE 769 ACCESSOIRES AVEC INTERVERROUILLAGE DOUBLE ET D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PNEUMATIQUE ACCESSOIRES OPTIONNELS GALEMENT MONTR S lt gt Liste des mat riaux 1 Clapet pr action FireLock NXT s rie 769 2 Couplage m canique rigide FireLock en option vendu s par ment inclus avec commande de l assemblage Colonne montante VQR 3 Robinet principal d alimentation en eau en option vendu s par ment inclus i avec commande de l assemblage 26a amp Colonne montante VQR Conduite pilote i 4 Clapet de non retour battant 4 Y pour vidang
2. Robinet tournant sph rique pour charge de conduite pilote 12 Lorsque la pression d air de la conduite pilote est tablie tourner le robinet tournant sph rique du circuit de charge la position CLOSED RESTRICTED FILL Ferm blocage de charge Leg Uo S Ty 8 E a Robinet d arr t de conduite du syst me w RE k Ha 13 Ouvrir le robinet d arr t a poign e pn de la conduite du syst me REMARQUE ne pas laisser le robinet d arr t de la conduite ouvert pourrait r sulter en une chute de pression de la conduite et ultimement louverture du clapet en cas de fuite dans le syst me Robinet tournant sph rique pour charge ce conduite du S ILS 14 Mettre le robinet tournant sph rique de la conduite de charge du circuit pilote la position OPEN FAST FILL Ouvert charge rapide Charger la conduite pilote un minimum de 13 psi 90 kKPa 0 9 bar Se r f rer au chapitre intitul Exigences des alimentations en air www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S ctautic R V D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 7 69 P DPA FRC S RIE 769 14a Confirmer que la conduite du syst me est en charge au moyen du manom tre d air Si la pression au manom tre n augmente pas c est qu il y a une fuite ou une ouverture dans la conduit
3. blocage Robinet de charge de conduite du syst me de charge Robinet principal d alimentation en eau Ouvert Robinet de vidange principal de la conduite F le erm d alimentation en eau Robinet de vidange principal du syst me Ferm Robinet tournant sph rique d isolement Duvar d acc l rateur air s rie 746 LPA le cas ch ant Tourner le robinet tournant sph rique d vent d a ration sur l acc l rateur air s rie 746 LPA Ferm le cas ch ant www victaulic com 4 Da MS iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE DEPOSEE DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS RESERVES 1 769P DPA FRC_26 R V_D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 7 69 P DPA FRC S RIE 769 ESSAI D ALARMES DE FAIBLE NIVEAU D EAU ET PRESSION D AIR DU MANOSTAT DE SURVEILLANCE DU CIRCUIT PILOTE Faire l essai d alarmes de faible niveau d eau et pression d air du manostat de surveillance du circuit pilote la fr quence exig e par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s comp tentes de votre r gion pourraient exiger une fr quence plus lev e V rifier ces exigences aupr s des autorit s comp tentes dans la r gion concern e 1 Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e qu un essai des alarmes de faible niveau d eau et de pression d air du manostat de surveillance du circuit pil
4. VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S 1 769P DPA FRC_34 ctautic R V_D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC S RIE 769 Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en charge de membrane 7 Fermer le robinet tournant sph rique de la conduite de mise en charge de membrane Robinet de vidange 4 Et gt principal du syst me LETCTET D 8 Ouvrir le robinet de vidange principal du syst me pour vacuer l eau accumul e et d pressuriser le circuit d air du syst me REMARQUE si le syst me a fonctionn ouvrir le robinet d essai du syst me loign prise d essai pour inspecteur et les robinets de vidange auxiliaires 9 FERMER L ALIMENTATION D AIR e S assurer que le clapet n est plus sous pression et enti rement vid avant d ter les boulons de la plaque couvercle En effet si on te les boulons alors que le clapet est encore sous pression la plaque couvercle peut tre projet e violemment entra nant des blessures graves et ou d importants dommages mat riels 10 APPUYER SUR LA VIS DE VIDANGE AUTOMATIQUE POUR LIMINER LA PRESSION DANS LA CONDUITE DE MISE EN CHARGE DE LA MEMBRANE 11 Lorsqu il n y a plus de pression dans le syst me desserrer lentement les boulons de la plaque couvercle REMARQUE NE retirer AUCUN boulon de plaque couvercle tant que tous le
5. TABLE DES MATI RES Identification des dangers 1 Mesures de s curit l intention de l installateur 2 G n ralit s dr a 2 Entretien et essais 1 2 IM OC CAD ser LM Pie due DO AEE Lee one 3 Encombrement des montages 3 Vue clat e Accessoires 4 Vue clat e Pi ces internes du clapet 5 Vue en coupe et description Actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 6 Vue en coupe et description acc l rateur air s rie 46 LPA 7 Exigences d alimentation d air 8 Dimensionnement du compresseur 8 Compresseurs mont s sur une base ou sur une colonne montante aoaaa aae iivi dass des eiueas 8 Alimentation d air comprim install e ou compresseurs mont s sur r servoir 1 8 Ensemble accessoire de r gulation de pression Victaulic s rie 57 AMTA en option 8 Ensemble accessoire de r gulation de pression Victaulic s rie 757P AMTA avec manostat en option 9 Exigences et r glages relatifs aux compresseurs pour les clapets pr action FireLock NXT s rie 769 install s avec acc l rateurs air 46 LPA 1 9 R glages des manostats de surveillance de la pre
6. e dans la chambre m diane inf rieure La membrane m diane inf rieure emprisonne l eau dans la chambre m diane inf rieure La pression d air de la conduite pilote dans la chambre sup rieure combin e la pression d air du syst me dans la chambre sup rieure maintient la membrane m diane inf rieure en position ferm e Du fait que l aire de la membrane inf rieure soumise la pression de l eau dans la chambre m diane est sup rieure laire de la chambre inf rieure la chambre inf rieure demeure tanche Alors l eau ne s coule pas vers la sortie de l actionneur et la pression de l eau d alimentation assure l tanch it joint hydraulique Lorsque la pression de la conduite pilote descend 7 psi 48 kPa 0 5 bar la force exerc e par le ressort de compression dans l vent d a ration automatique devient sup rieure la force exerc e par la pression d air dans la chambre m diane sup rieure L vent d a ration automatique s ouvre et l air sous pression dans la chambre m diane Liste des mat riaux Manchon d vent automatique Pilot Vis d vent automatique conduite pilote Assemblage d vent automatique de conduite pilote Manchon d vent automatique syst me Vis d vent automatique syst me Assemblage d vent automatique du syst me Chambre sup rieure Diaphragme inf rieur ENTR E D AIR DU SYST ME Y l sup rieure est vacu Dans ce cas l actionneur
7. me de s assurer de la compatibilit des mat riaux du clapet pr action FireLock NXT s rie 769 pi ces internes ainsi que des accessoires connexes 5 LES CLAPETS PR ACTION FIRELOCK NXT S RIE 769 DOIVENT TRE INSTALL S UNIQUEMENT EN POSITION VERTICALE EN ORIENTANT LA FL CHE SUR LE CORPS VERS LE HAUT 6 L air ou l azote alimentant le syst me de tuyauterie d air doit tre propre sec et exempt d huile 7 l alimentation en air doit tre pression r gul e tre quip e d un restricteur et tre continue A 8 Lorsqu on utilise une alarme d coulement d eau ininterruptible Victaulic recommande de pr voir une alarme de basse pression install e sur la conduite de mise en charge de la membrane D PLACER A MISE LR LIBRE AUTOMATIQUE DE en aval du filtre clapet de non retour restricteur Une autre option ER PR A DURE consiste installer un dispositif d alarme suppl mentaire s rie 75B DE CE BOUCHON 9 Selon les exigences NFPA 13 la tuyauterie doit tre en pente pour un bon drainage des syst mes Pour les endroits o il y a beaucoup de condensation ou lorsque la tuyauterie n a pas une pente suffisante on peut utiliser en option un dispositif A ACCESSOIRES de vidange de colonne d eau r siduelle s rie 75D qui vacue automatiquement l eau de la colonne montante 5 CLAPETS INSTALL S AVEC ACC L RATEUR AIR S RIE 746 LPA S assurer que l acc l rateur
8. riels 28 Confirmer que la chambre interm diaire du clapet ne fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuite d eau ni d air par le clapet de non retour d gouttage sur la SL d alarme 26 Ouvrir doucement le robinet principal d alimentation en eau jusqu ce que l coulement par le robinet de vidange principal ouvert de la conduite d alimentation se soit stabilis 29 Side l eau s coule par le clapet de non retour d gouttage fermer le robinet principal d alimentation en eau et reprendre l tape 1 Se reporter la section D pannage wWwWw victaulic com r Ea iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V D l 769P DPA FRC_17 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 30 Ouvrir fond le robinet principal d alimentation en eau 31 Enregistrer la pression d air dans le syst me et la pression d alimentation en eau 32 S assurer que tous les robinets se trouvent dans leur position normale de service se reporter au tableau ci dessous Position normale Robinet en service Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en charge de membrane Ouvert Robinet tournant sph rique pour essai d alarme Ferm Robinet d arr t de conduite pilote Ouvert Ferm blocage Robinet de
9. 6 dans le joint d tanch it plat pour faciliter l alignement NOTE dans les diam tres de 12pouce 48 3 mm et 2 pouces 60 3 mm une rondelle doit tre install e sous la t te de chacun des boulons de plaque couvercle des clapets Remettre le syst me en service en suivant les tapes de la section Mise en service du syst me e NE PAS trop serrer les boulons de la plaque couvercle Autrement il peut y avoir endommagement du joint de la plaque couvercle entra nant une fuite dans le clapet www victaulic com 4 or EE iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S aana R V_D l 769P DPA FRC_41 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC S RIE 769 D POSE ET REMPLACEMENT DE LA MEMBRANE 1 Mettre le syst me hors service en suivant les tapes 1 10 de la section Inspection interne 2 D visser et d tacher les raccords unions servant fixer les accessoires sur le couvercle de la membrane Se reporter au plan de montage des accessoires qui s applique pour plus de d tails Ti pre al s a FA T X k i 5 Nettoyer l arri re du corps du clapet afin d ter les d bris qui pourraient nuire une bonne assise de la membrane 3 Retirer les vis de fixation du couvercle de la membrane et sortir ce dernier du clapet ainsi que les pi ces internes en soulevant ba Nettoy
10. ENTRETIEN ET ESSAIS 69 P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 Robinet toumant sph rique sur conduite de mise en charge de membrane 10 Fermer le robinet tournant sph rique de la conduite de mise en charge de membrane 11 FERMER L ALIMENTATION D AIR Robinet de vidange principal du syst me LATTES 12 Vidanger le syst me en ouvrant le robinet de vidange principal 13 Une fois le syst me vidang fermer le robinet d essai du syst me loign prise d essai pour inspecteur AEE Robinet de vidange 4 Ky principal du syst me LECCTEET EEE 14 Fermer le robinet de vidange principal du syst me 15 Ex cuter les tapes de la section Mise en service du syst me www victaulic com 4 _ EE iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S faaan R V_D l 769P DPA FRC_33 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 INSPECTION INTERNE EXIG E Inspecter les pi ces internes la fr quence exig e par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s comp tentes de votre r gion pourraient exiger une fr quence d inspection plus lev e V rifier ces exigences aupr s des autorit s comp tentes dans la r gion concern
11. Il y a une fuite d eau par la membrane La membrane est endommag e Il y a une fuite d air par la membrane La membrane est endommag e J www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S Solution Augmenter la pression d air arrivant dans l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 Si l op ration ci dessus ne donne pas de r sultat contacter Victaulic V rifier que les joints de l vent des l actionneurs pneumatique pneumatique s rie 798 sont en position de pr paration et que la chambre d air est pressuris e Remplacer le tamis de la cr pine de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 Se reporter la section Remplacement du tamis de filtre sur un actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S ily a encore une fuite d eau par l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 apr s que l on ait suivi les proc dures ci dessus contacter Victaulic D monter et nettoyer la cr pine de la conduite de mise en charge de la membrane Pour la localiser se reporter sch ma de montage appropri Assurez vous que le syst me soit pr t pour la vidange automatique Ouvrir le robinet tournant sph rique de conduite de mise en charge de membrane Solution V rifier S il n y a pas de perte d air par le joint de la chambre inf rieure En cas de fuite r tablir l tanch it en tournant l crou de r glage en sens inver
12. Joint torique de cr pine Filet de cr pine Chambre inf rieure UE KE N N N y AN sS NILA CU NAN VENT 7 ORA CL TT E NN KR So D a a 17 TE 7 LILI LA NZ Ke LL o 2 EN 72 77 S555 7 7 J JC Le D al nn SSSSSSSSSSSS 7 DZ N Y N m Z CREEK AT C7 NN I ZZEZZ 7 72227 ba ENTR E D AIR E CONDUITE PILOTE SUR gt DISPOSITIF DE VIDANGE ame z o green o www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S l 769P DPA FRC_6 ctautic R V _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 VUE EN COUPE ET DESCRIPTION ACC L RATEUR AIR S RIE 746 LPA l acc l rateur air s rie 46 LPA est un appareil ouverture rapide qui acc l re le fonctionnement du clapet en vacuant l air de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 Une membrane divise l acc l rateur air s rie 46 LPA en deux chambres La chambre de fermeture contient un ressort de compression qui la maintient ferm e La chambre demeure en position ferm e tant que la pression diff rentielle entre les chambres d ouverture et de fermeture ne
13. _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 INSPECTION EXTERNE INSPECTION MENSUELLE 1 Enregistrer la pression d air dans le syst me et la pression d alimentation en eau Confirmer que la pression d alimentation en eau se situe dans la plage de pression normale observ e Il est de la responsabilit du propri taire de l difice ou de dans les alentours Toute perte importante de pression pourrait leurs administrateurs de maintenir le syst me de protection tre l indice d une condition fautive l alimentation en eau contre les incendies en bon tat de fonctionnement S assurer que le rapport eau air reste ad quat Pour un bon fonctionnement du syst me les clapets doivent tre inspect s selon les plus rigoureuses des exigences suivantes celles de la norme NFPA 25 en vigueur ou celles des autorit s locales comp tentes Se reporter aux directives du pr sent manuel pour conna tre les exigences Clapet de non retour d gouttage suppl mentaires d inspection et d essai En pr sence d une eau d alimentation contamin e corrosive favorisant l entartrage ou d une atmosph re corrosive la fr quence des inspections doit tre augment e D pressuriser le syst me de tuyauterie et vidanger celui ci avant la toute installation r glage d pose ou entretien des produits Victaul
14. air s rie 46 LPA INSTALLATION DU CLAPET ET DES ACCESSOIRES soit install selon le dessin de montage des accessoires fourni 1 S assurer que le sch ma de montage utilis refl te bien les L extr mit munie du bouton de joint d vent doit tre orient e besoins du syst me vers le bas vers les accessoires 6 Pr voir une source d alimentation en eau ininterrompue en amont du robinet principal d alimentation afin de pressuriser la conduite de mise en charge de la membrane e S assurer que l entretoise en mousse a t retir e de l int rieur du clapet avant d en faire le montage Autrement il peut y avoir mauvais fonctionnement du clapet causant des blessures et ou des dommages mat riels 2 ter les bouchons en mati re plastique et les entretoises en mousse du clapet 3 Mettre un peu de produit d tanch it pour tuyau ou de ruban en t flon sur les filets ext rieurs des raccords de tuyauterie visser Veiller ce que du ruban du produit d tanch it ou d autres corps trangers N ENTRENT PAS dans le corps du clapet les mamelons de tuyauterie ou les ouvertures du clapet T flon est une marque d pos e de Dupont Company www victaulic com 4 Do MNS iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S rm 1 769P DPA FRC_10 R V _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 7 69 P DPA FRC Clapet pr action
15. avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 VUE EN COUPE ET DESCRIPTION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE PNEUMATIQUE S RIE 798 L actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 fait partie des accessoires du clapet pr action FireLock NXT s rie 769 et agit comme l ment d amor age de ce syst me Des membranes divisent l actionneur pneumatique pneumatique en quatre chambres Les chambres sup rieure et m diane sup rieure assurent la commande tandis que les chambres inf rieure et m diane inf rieure servent de robinet eau Durant la pr paration le circuit pour les gicleurs et la pression d air de la conduite pilote entrent dans les chambres sup rieure et m diane sup rieure de l actionneur pneumatique pneumatique La pression d air sera pr te dans ces chambres lorsque les deux manchons d vents automatiques seront tir s vers le haut La pression du syst me dans la chambre sup rieure exerce une pression de fermeture sur la membrane m diane sup rieure par l entremise d un v rin Durant ce temps la pression d air de la conduite pilote sur la chambre m diane sup rieure exerce une pression de fermeture sur la membrane m diane Ces pressions coupent l coulement de l eau de la chambre m diane inf rieure Lorsque la conduite de mise en charge de la membrane est ouverte l eau entre dans la chambre inf rieure de l actionneur pneumatique pneumatique cette eau s coule par l entr
16. charge de conduite pilote de charge Robinet d arr t de conduite du syst me Ouvert Ferm blocage de charge Robinet principal d alimentation en eau Ouvert Robinet de vidange principal de la conduite es Ferm d alimentation en eau Robinet de vidange principal du syst me Ferm Robinet tournant sph rique d isolement d acc l rateur air s rie 746 LPA le cas ch ant Ouvert Robinet de charge de conduite du syst me Tourner le robinet tournant sph rique d vent d a ration sur l acc l rateur air s rie 746 LPA Ferm le cas ch ant 33 Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e que le syst me a t remis en service TOUTES LES SEMAINES LORSQUE LE CLAPET EST PR T FONCTIONNER APR S UN ESSAI OU LA SUITE D UNE UTILISATION DU SYST ME ouvrir partiellement puis refermer le robinet de vidange principal et les robinets de vidange aux points bas afin d vacuer l eau r siduelle de la colonne montante Poursuivre cette op ration jusqu vacuation compl te de l eau REMARQUE Le dispositif de vidange de colonne d eau r siduelle s rie 75D permet d automatiser cette tape www victaulic com o oo oo iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S fE l 769P DPA FRC_18 R V
17. e e D pressuriser le syst me de tuyauterie et vidanger celui ci avant la d pose de la plaque couvercle du clapet Autrement il peut y avoir des blessures graves et ou d importants dommages mat riels Toute intervention exigeant la mise hors service du clapet peut supprimer la protection incendie assur e par le syst me Avant d effectuer un entretien ou des essais sur le syst me avertir les autorit s comp tentes Envisager un service de ronde de surveillance d incendie dans les zones vis es Autrement il peut y avoir des blessures graves et ou d importants dommages mat riels 1 Avertir les autorit s comp tentes les personnes charg es de la surveillance des alarmes distance et toutes celles relevant du secteur concern que le syst me va tre mis hors service Rooma de vic 2 Ouvrir fond le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau afin de rincer cette conduite et d en liminer les contaminants Robinet de vidang 3 Fermer le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau 4 Mettre le syst me hors service en fermant le robinet principal d alimentation en eau EE Log Robinet de it ra gt TA Y 5 Ouvrir le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau 6 V rifier qu il ne coule plus d eau par le robinet de vidange de la conduite principale d alimentation en eau www victaulic com
18. eau circule dans le circuit des gicleurs vent automatique Apr s l activation du clapet pr action l eau entre dans la partie de conduite d air de l installation qui se raccorde la chambre sup rieure de l actionneur pneumatique pneumatique Si la chambre sup rieure se pressurise l actionneur pneumatique pneumatique pourrait se fermer pr matur ment Alors le clapet bille s rie 748 de l ensemble emp che la majorit de cette eau d entrer dans l actionneur pneumatique pneumatique Si le clapet bille s rie 748 tombe en panne de fonctionnement l vent d a ration automatique de l actionneur pneumatique pneumatique agit comme dispositif anti inondation Lorsque l vent d a ration automatique s ouvre l eau qui entre dans la chambre sup rieure de l actionneur pneumatique pneumatique circule dans l vent d a ration automatique plus rapidement qu elle puisse circuler p n trer dans la chambre sup rieure Alors la pression ne se cr e pas dans la chambre sup rieure Z O 9 ALLY NLB 7 janr E DS 7 VENT DE MISE L ATMOSPH RE A A MR TEE N 7 p B 7 RSS ZLLLLZ 227 D NY LE R ANITINI SN NX SK ASS 5n N l 29222222 ET ZZ TS AY Chambre m diane sup rieure Diaphragme m dian Chambre m diane inf rieure Diaphragme inf rieur Assemblage de cr pine
19. ou celles des autorit s locales comp tentes Se reporter aux directives du pr sent manuel pour conna tre les exigences suppl mentaires d inspection et d essai En pr sence d une eau d alimentation contamin e corrosive favorisant l entartrage ou d une atmosph re corrosive la fr quence des inspections doit tre augment e D pressuriser le syst me de tuyauterie et vidanger celui ci avant la toute installation r glage d pose ou entretien des produits Victaulic Sinon il peut y avoir dysfonctionnement du syst me entra nant des blessures graves ou mortelles et ou d importants dommages mat riels Victaulic recommande d effectuer l essai au d bit maximal au moins une fois tous les 3 ans REMARQUE en pr sence d une eau d alimentation contamin e corrosive favorisant l entartrage ou d une atmosph re corrosive la fr quence de l essai au d bit maximal doit tre augment e Cet essai permettant de faire circuler l eau au d bit maximal dans le syst me de gicleurs doit cependant tre r alis lorsqu il ny a aucun risque de gel Les autorit s comp tentes de votre r gion pourraient exiger une fr quence d essai au d bit maximal plus lev e V rifier ces exigences aupr s des autorit s comp tentes dans la r gion concern e 1 Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e qu un es
20. remplac par le syst me d alimentation en air aussi rapidement qu il n est vacu DIMENSIONNEMENT DU COMPRESSEUR CARACT RISTIQUES DU COMPRESSEUR 20 psi 138 kPa 13 psi 90 kPa D BIT N CESSAIRE PCM o 0 00 oss 00 OSOL OO0 L OSSL 0081 CAPACIT DU SYST ME en gallons COMPRESSEURS MONT S SUR UNE BASE OU SUR UNE COLONNE MONTANTE Pour un compresseur mont sur une base ou sur une colonne montante la pression d air recommand e de 13 psi 90 kPa 0 9 bar correspond au r glage de pression on marche ou low bas du compresseur Le r glage de pression off arr t ou high haut doit tre 18 psi 124 kPa 1 2 bar Lorsqu on alimente en air un clapet pr action FireLock NXT s rie 769 partir d un compresseur mont sur une base ou une colonne montante il nest pas indispensable d utiliser le dispositif de maintien de la pression d air AMTA Victaulic s rie 757 Dans ce cas la conduite d air du compresseur se raccorde sur l ensemble d accessoires l endroit o on installe habituellement le dispositif de maintien de la pression d air AMTA s rie 757 se reporter au plan de montage des accessoires qui s applique Lorsque le compresseur n est pas quip d un manostat installer le dispositif de maintien de la pression d air s rie 757P avec manostat ALIMENTATION D AIR COMPRIM INSTALL E OU COMPRESSEURS MONT S SUR R SERVOIR En cas de panne de comp
21. sph rique du circuit de charge la position CLOSED RESTRICTED FILL Ferm blocage de charge 19 Fermer lavertisseur d incendie manuel www victaulic com P ES _ ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D 1 769P DPA FRC_15 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC S RIE 769 Robinet tournant sph rique sur conduite sh de mise en charge de membrane 20 Tirer le manchon de vidange automatique jusqu ce que la vis 21b Si la pression ne diminue pas dans la conduite de mise soit en position pr t sortie V rifier que le manom tre sur la en charge de la membrane rouvrir le robinet tournant conduite de mise en charge de membrane indique une pression sph rique et passer l tape suivante r Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en charge 22 Lorsqu un acc l rateur air s rie 46 LPA est install fermer le robinet tournant sph rique 1 4 tour de mise lair libre 21 Lorsque la conduite de mise en charge de la membrane est sous pression fermer temporairement le robinet tournant sph rique de cette conduite V rifier que la pression se maintient dans la conduite de mise en charge de la membrane au moyen du manom tre sur cette conduite 21a Si la pression diminue dans la conduite de mise en charge de la membrane cette membrane
22. utilise un r gulateur de pression d air avec un compresseur mont sur une base ou une colonne montante le compresseur risque de fonctionner en cycle court et de s user pr matur ment Le r gulateur de pression du dispositif de maintien de la pression d air AMTA s rie 57 poss de une soupape de surpression Lorsque la pression dans le syst me d passe le point de consigne la soupape s ouvre Par cons quent en chargeant le r gulateur au dessus du point de consigne pourrait d clencher pr matur ment le fonctionnement d un clapet install avec un acc l rateur sous air s rie 46 LPA R GLAGES DES MANOSTATS DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION D AIR ET DES MANOSTATS D ALARME 1 Des manostats de surveillance de pression sont requis pour les syst mes pr action et doivent tre r gl s selon les directives suivantes la C bler les manostats de surveillance de pression d air pour d clencher un signal d alarme de basse pression NOTE les autorit s comp tentes pourraient galement exiger une alarme de haute pression Renseignez vous ce sujet aupr s des autorit s locales comp tentes lb R gler le d clenchement des manostats de surveillance de la pression d air entre 2 et 4 psi 14 28 kPa 0 1 0 3 bar en dessous de la pression d air minimale exig e mais pas moins de 10 psi 69 KPa 0 7 bar lc C bler les manostats de surveillance de pression d air pour d clencher une alarme d coulement d ea
23. victaulic com 4 O MNS iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S Pratt 1 769P DPA FRC_20 R V_D 769P DPA FRC MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 Robinet de vidan Clapet pet de non retour pincpa ce Ja coni ite d gouttage en eau 8 Fermer lentement le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau 9 Enregistrer la pression d eau tablie apr s fermeture du robinet mn Re doit pas y avoir de fuite d eau ni d air par le clapet de non retour d gouttage sur la conduite d alarme Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e que le clapet a t remis en service 10 Comparer la pression r siduelle mesur e ci dessus aux pressions r siduelles mesur es lors des essais pr c dents du robinet de ia vidange principal S il y a diminution de la pression d eau r siduelle mesur e r tablir la bonne pression d alimentation en eau 11 S assurer que les robinets se trouvent dans leur position normale 14 l Fournir les r sultats de l essai aux autorit s comp tentes de service se reporter au tableau ci dessous le cas ch ant Position normale Robinet en service Robine
24. 13 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC al C t CIC Or Fir eLo DL cK i neum ati D v E l C D D me S RIE 769 e que eum at CI tournant sph rique pour charge de conduite pilote 10 Mettre le robinet tournant sph rique de la conduite de charge du circuit pilote la position OPEN FAST FILL Ouvert charge rapide Charger la conduite pilote un minimum de 13 psi 90 kPa 0 9 bar Se r f rer au chapitre intitul Exigences des alimentations en air 10a Confirmer que la conduite pilote est en charge au moyen du manom tre d air Si la pression au manom tre n augmente pas c est qu il y a une fuite ou une ouverture dans la conduite R parer la fuite ou obturer louverture puis reprendre les proc dures de pr paration Manchon d vent d a ration automatique de la chambre du circuit pilote 11 Lorsque la pression atteint environ 10 psi 69 kPa 0 7 bar tirer sur le manchon de l vent d a ration automatique de la chambre celui ci se trouve sur le collecteur d air de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 98 NOTE La vis de l vent d a ration automatique de la chambre du circuit pilote devrait effectuer le scellement et demeurer en position pr t fonctionner position sortie
25. 3 19 00 21 00 5 25 10 75 12 75 24 25 3 04 9 17 6 98 16 7 43 0 40 48 3 228 60 417 32 482 533 133 273 323 615 77 21 23291 177 29 7 6 19 5 2 2373 9 00 16 43 19 00 21 00 5 25 10 75 1275 24 25 3 04 9 17 6 98 17 0 43 0 50 60 3 228 60 41732 482 533 153 273 323 615 77 21 232 91 17728 7 7 19 5 Da 2 875 12 61 16 50 19 00 21 00 5 25 10 75 12 75 22 50 3 90 10 50 6 93 41 0 65 0 65 73 0 320 29 419 10 482 533 133 273 323 571 99 06 266 70 176 02 18 7 29 5 3 000 12 61 16 50 19 00 21 00 5 25 10 75 12 75 22 50 3 90 10 50 6 93 41 0 65 0 76 1 320 29 419 10 482 533 133 273 323 571 99 06 266 70 176 02 18 7 29 5 3 500 12 61 16 50 19 00 21 00 5 25 10 75 12 75 22 50 3 90 10 50 6 93 41 0 65 0 88 9 320 29 419 10 482 533 133 273 323 571 99 06 266 70 176 02 18 7 29 5 4 500 15 03 19 78 i 19 00 24 00 5 50 12 25 14 25 22 25 6 25 9 62 8 46 59 0 111 0 114 3 381 76 502 41 482 609 139 311 361 565 158 75 244 34 214 88 26 7 50 3 6 500 16 00 22 00 19 00 25 25 6 00 12 75 14 75 21 50 6 20 9 62 8 84 80 0 132 0 165 1 406 40 558 80 482 641 152 323 374 546 15748 244 34 224 53 36 2 59 0 6 625 16 00 22 00 19 00 25 25 6 00 12 75 14 75 21 50 6 20 9 62 8 84 80 0 132 0 168 3 406 40 558 80 482 641 152 323 374 546 15748 244 34 224 53 36 2 59 8 8 625 17 50 22 94 21 50 28735 7 00 1425 16 25 20 00 6 05 940 10 21 122 0 174 0 2191 444 50 582 67 546 730 177 361 412 508 153 67 238 76 259 33 55 3 78 9 76 1 mm
26. 69 de Victaulic Ces directives supposent que la tuyauterie a t ad quatement pr par e et rainur e en conformit avec les sp cifications Victaulic en vigueur e Les d tails montr s sur les dessins et ou illustrations de ce manuel peuvent tre grossis pour plus de clart e Ce produit et ce manuel d installation entretien et essais comportent des marques de commerce copyrights et ou caract ristiques brevet es qui sont la propri t exclusive de Victaulic ENCOMBREMENT DES MONTAGES LE MOD LE DE 4 POUCES 114 3 MM EST ILLUSTR CI DESSOUS LES MOD LES DE 1 2 ET 2 POUCES 48 3 ET 60 3 MM SONT MUNIS DE ROBINETS DE VIDANGE DE 3 4 POUCE 19 MM LES MODELES DE 222 ET 3 POUCES 73 0 ET 88 9 MM SONT MUNIS DE ROBINETS DE VIDANGE DE 11 4 POUCE 31 MM LES MODELES DE 4 8 POUCES 114 3 A 219 1 MM SONT MUNIS DE ROBINETS DE VIDANGE DE 2 POUCES 50 MM Jhe MM N rene AE Poids unitaire Diam tre Dimensions pouces mm approximatif Ib kg Diam tre Diam tre nominal ext rieur pouces r el pouces Sans Avec mm mm A A1 D D1 E F F1 e H J K accessoires accessoires 12 1 900 9 00 16 4
27. DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S a MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 Assemblage du diaphragme NOTE LE CLAPET EST MONTR CI DESSUS EN POSITION PR T Grossissement des d tails pour plus de clart Liste des mat riaux 1 Corps de clapet 12 Plaque couvercle 2 Clapet 13 Joint de plaque couvercle 3 Joint de clapet 14 Boulons de plaque couvercle 4 Joint annulaire de scellement 15 Verrou 5 Rondelle de scellement 16 Ressort de verrou 6 Seal Retaining Ring 17 Bouchon de retenue d axe de levier de 7 Boulon de joint verrouillage et joint torique quantit 2 8 Joint de boulon 18 Membrane 9 Ressort de disque 19 Couvercle de membrane 10 Axe de disque 20 Vis d assemblage de couvercle 11 Bouchon de retenue d axe de de membrane quantit 8 disque et joint torique quantit 2 21 Axe de levier de verrouillage NOTE pour les diam tres de 1 1 2 pouce 48 3 mm et 2 pouces 60 3 mm les boulons de plaque couvercle des clapets sont munis de rondelles sous la t te www victaulic com 4 r EO iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S aana R V_D l 769P DPA FRC_5 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM
28. FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 INSTALLATION DU RACCORD COMPRESSION ET DU TUYAU ESSAI HYDROSTATIQUE e Lorsqu une preuve l air est exig e NE PAS d passer une pression de 50 psi 345 kPa 3 4 bar Raccord compression et tuyau pour vidange automatique et clapet de non retour d gouttage Autrement il peut y avoir des blessures graves et ou d importants dommages mat riels Le clapet pr action FireLock NXT s rie 769 de Victaulic est enregistr UL et approuv FM pour une pression de service maximale de 300 psi 2 065 kPa 20 7 bar il est soumis en usine un essai sous pression de 600 psi 4 135 kPa 41 4 bar pour tous les diam tres L preuve hydraulique du disque du clapet peut tre r alis e 200 psi 1 380 kKPa 13 8 bar ou 50 psi 345 kPa 3 4 bar au dessus de la pression normale d alimentation en eau pendant une dur e limit e deux heures pour acceptation par les autorit s comp tentes Raccord compression et tuyau pour actionneur Des raccords compression et des tuyaux sont fournis pour le raccordement de la sortie de la vidange automatique du clapet de non retour d gouttage et de l actionneur la cuvette d gouttage ou au syst me de drainage Ces raccords compression et tuyaux doivent tre install s en conformit avec le sch ma d accessoires fourni NE JAMAIS ins rer un bouchon dans la sortie de la vid
29. LPA l acc l rateur air s rie 746 LPA ne fonctionne pas sur chute de pression d air de 5 psi 34 kPa 0 3 bar dans le syst me Ily a une perte de pression d air dans la chambre sup rieure de l acc l rateur air s rie 46 LPA La pression d air dans le syst me diminue trop lentement l acc l rateur air s rie 746 LP ne se charge pas ad quatement l acc l rateur air s rie 746 LPA est install l envers la pression ne monte pas sur le manom tre sup rieur et le bouton sort imm diatement lorsque la pression est appliqu e D PANNAGE SYST ME Probl me Cause possible Le clapet fonctionne sans activation par un gicleur Ily a une perte de pression d air dans le syst me ou les accessoires Le manostat sur le compresseur d air est r gl une pression trop faible ou le compresseur ne fonctionne pas correctement Il y a une fuite d eau par le clapet de non retour d gouttage situ sur la conduite d alarme l eau passe dans la chambre interm diaire du clapet par le joint du disque Il y a de l eau sous le joint du disque Il y a une fuite d air par le clapet de non retour d gouttage situ sur la conduite d alarme L air passe dans la chambre interm diaire du clapet par le joint du disque Il y a de l eau sous le joint du disque Le disque ne se verrouille pas en position ferm e Il n y a aucune pression d eau sur la membrane Le syst me n est pas pr t pour la vidange automatique
30. MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 7 69 P DPA F RC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 VERSION AVEC INTERVERROUILLAGE DOUBLE D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PNEUMATIQUE APR S INSTALLATION ACCROCHER CES DIRECTIVES SUR LE CLAPET POUR R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Ne pas tenir compte des directives et avertissements peut entra ner une d faillance du produit provoquant des blessures graves et ou d importants dommages mat riels Lire attentivement et assimiler les directives avant l installation de tout produit de tuyauterie Victaulic Porter des lunettes et un casque de s curit ainsi qu une protection des pieds Conserver ce manuel d installation entretien et essais pour r f rence future Pour obtenir des exemplaires suppl mentaires de la documentation technique ou poser des questions sur l installation et l utilisation s curitaire de ce produit communiquez avec Victaulic Company P 0 Box 31 Easton PA 18044 0031 Etats Unis T l phone 1 800 PICK VIC courriel pickvic victaulic com www victaulic com 4 o ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S fiama R V_D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS Clapet pr action FireLock NXTTM 769P DPA FRC avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769
31. P DPA FRC_40 R V _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 INSTALLATION DU JOINT DE PLAQUE COUVERCLE ET DE LA PLAQUE COUVERCLE e Utiliser uniquement des pi ces de rechange fournies par Victaulic Autrement il peut y avoir mauvais fonctionnement du clapet causant des dommages mat riels 1 V rifier que le joint de plaque couvercle est en bon tat Si le joint est d chir ou us le remplacer par un neuf de marque Victaulic Orne 1 4 Mettre en place l ensemble plaque couvercle joint de plaque couvercle sur le clapet S assurer que les pattes du ressort de disque ont t tourn es leur position d installation Serrer les boulons de la plaque couvercle dans la plaque couvercle le corps du clapet 5 Serrer les boulons de la plaque couvercle uniform ment et en croisant Se reporter au tableau Couple de serrage des boulons de la plaque couvercle ci dessous pour conna tre les valeurs des couples respecter NE PAS trop serrer les boulons de la plaque couvercle COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS DE LA PLAQUE COUVERCLE Diam tre Couple de serrage 2 Aligner les trous du joint de plaque couvercle avec ceux DR de la plaque ext rieur r el Diam tre de tuyau pouces pie Ib pouces mm mm Nem 3 Ins rer un boulon de plaque couvercle dans la plaque ainsi que
32. VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S l 769P DPA FRC_8 ctautic R V _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 DISPOSITIF DE MAINTIEN DE LA PRESSION D AIR AMTA VICTAULIC SERIE 757P AVEC MANOSTAT EN OPTION e Victaulic recommande d installer un maximum de deux clapets pr action FireLock NXT s rie 769 par dispositif de maintien de la pression d air AMTA s rie 757P avec manostat Pour des renseignements d taill s sur l installation les raccordements lectriques et le r glage du manostat se reporter aux directives d installation 1 757P du dispositif de maintien de la pression d air AMTA avec manostat accompagnant le produit Liste des mat riaux Article Qt Description 1 tranglement 2 pouce NPT 1 Cr pine 2 pouce NPT 1 Clapet de non retour battant 1 72 pouce NPT Robinet tournant sph rique pour remplissage lent normalement ouvert gt Ww N 5 1 Clapet de non retour si ge lastique ressort 8 6 1 Manostat 7 2 Raccord compression droit et 74 pouce NPT x tuyau 1 4 pouce 8 1 Tuyauen cuivre DE 1 4 pouce 9 11 Mamelon court 2 pouce NPT x 1 13 Mamelon 2 pouce NPT x 4 00 Ke Coude femelle 90 72 pouce NPT T femelle 2 pouce NPT Uni
33. _D 1 769P DPA FRC_43 ALLATION ENTRETIEN ET ES Clapet pr action FireLock NXTTM 769P DPA FRC avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 D PANNAGE ACTIONNEUR PNEUMATIQUE PNEUMATIQUE S RIE 798 Probl me Cause possible Lorsqu on tire sur les manchons de l vent d a ration automatique de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 leur vis ne reste pas en position sortie L actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 ne re oit pas suffisamment d air Le joint de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 est rompu De l eau fuit par l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 La chambre d air de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 n est pas charg e La cr pine de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 est bloqu La membrane de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 est d chir e Il n y a pas d coulement d eau par l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 La cr pine sur la conduite de mise en charge de la membrane est bloqu e Le syst me n est pas pr t pour la vidange automatique Le robinet tournant sph rique de la conduite de mise en charge de membrane est ferm D PANNAGE ACC L RATEUR AIR S RIE 746 LPA Probl me Cause possible Le clapet fonctionne sans activation par un gicleur Il y a une perte de pression d air dans la chambre inf rieure d entr e de l acc l rateur air s rie 46
34. ange automatique du clapet de non retour d gouttage ou de l actionneur au lieu du raccord compression tuyau www victaulic com 4 r RO iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S naana R V_D l 769P DPA FRC_11 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS l 769 P DPA FRC S RIE 769 MISE EN SERVICE DU SYST ME ATTENTION e S assurer que le clapet pr action FireLock NXT s rie 769 est install dans un endroit chauff et prot g contre le gel ainsi que des dommages physiques Autrement il peut y avoir mauvais fonctionnement du clapet causant des blessures et ou des dommages mat riels Robinet de vidange principal du syst me dc im 4 Lorsqu un acc l rateur air s rie 46 LPA est install s assurer que le robinet d isolement tournant sph rique est ferm 1 Ouvrir le robinet de vidange principal du syst me V rifier que le syst me est vidang Robinet de vidange principal du syst me 2 Fermer le robinet de vidange principal du syst me S assurer que les points de drainage du syst me sont ferm s et qu il ny a pas de fuite 3a V rifier que le syst me n est plus sous pression Les manom tres doivent indiquer une pression nulle Robinet tournant sph rique sur conduite sh _ de mise en charge de membrane 5 Ouvrir le robinet tournant sph rique de la conduite de
35. ant sph rique pour essai d alarme Ferm Robinet d arr t de conduite pilote Ouvert Ferm blocage Robinet de charge de conduite pilote de charge Robinet d arr t de conduite du syst me Ouvert Ferm blocage Robinet de charge de conduite du syst me de charge Robinet principal d alimentation en eau Ouvert Robinet de vidange principal de la conduite a f Ferm d alimentation en eau Robinet de vidange principal du syst me Ferm Robinet tournant sph rique d isolement d acc l rateur air s rie 746 LPA le cas ch ant Ouvert Robinet tournant sph rique 1 4 tour d vent d acc l rateur air s rie 746 LPA le cas ch ant Ferm 6 Lorsqu un acc l rateur air s rie 46 LPA est install enregistrer la pression dans la chambre d air de cet acc l rateur Cette pression doit tre gale la pression d air du syst me aux tol rances pr s des manom tres Si la pression dans la chambre d air est inf rieure la pression d air du syst me se reporter la section D pannage www victaulic com 4 r NEA iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D 1 769P DPA FRC_19 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS l 769 P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 ESSAIS EXIG S Clapet de non retour d
36. ar 20 N cessaire de raccordement de vidange en option vendu s par ment standard en cas de commande de la colonne montante Vic Quick 21 Robinet d isolement de manom tre 22 Robinet de vidange principal du syst me 23 Avertisseur d incendie s rie 755 24 Clapet de non retour boule s rie 748 25 Acc l rateur sous air s rie 46 LPA optionnel vendu s par ment 26 Robinet d alimentation en air Vers le syst me pi i gt INN V 8 D 26a Robinet de remplissage et robinet d arr t y laouene EM sur conduite pilote le robinet d arr t OA as a une poign e jaune 26b Robinet de remplissage et robinet d arr t sur conduite du syst me le robinet d arr t a une poign e jaune 27 Filtre sur conduite d air du syst me tamis maille de 100 28 Filtre sur conduite pilote tamis maille de 100 29 Manom tre sur conduite pilote 0 80 psi O 552 KPa 0 5 5 bar avec temporisation 30 Mise lair libre automatique sur actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 D l lim ntation en eau NOTE 1 Point de raccordement du dispositif de vidange de colonne d eau r siduelle s rie 75D Pour des informations sur l installation du dispositif d alarme suppl mentaire s rie 75B ou sur le dispositif s rie C7 de maintien de la pression d air bloc compresseur non illustr voir les directives accompagnant le produit wWww victaulic com aN ne ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E
37. com ONS oo iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D l 769P DPA FRC_39 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS l 769 P DPA FRC S RIE 769 5 Mettre en place le disque neuf sur la bague de corps du clapet 9 Mettre un produit d tanch it pour filets sur les manchons Aligner les trous dans les bras du disque avec ceux du corps de laxe du disque Visser la main les bouchons de retenue de clapet manchons de l axe du disque dans le corps du clapet 10 Serrer les bouchons de retenue manchons de l axe du disque jusqu ce qu il y ait contact m tal sur m tal avec le corps du clapet Ins rer laxe du disque mi chemin dans le corps du clapet 7 Installer le ressort du disque sur laxe du disque Orienter la boucle du ressort du disque vers le disque comme illustr ci dessus 11 V rifier que le disque se d place librement 8 Finir d ins rer laxe du disque dans le bras du disque et le corps du clapet 12 Remettre en place la plaque couvercle en suivant les consignes de la section Installation du joint de la plaque couvercle et de la plaque couvercle 13 Remettre le syst me en service en suivant les tapes de la section Mise en service du syst me www victaulic com o ooo iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S l 769
38. d passe pas 3 psi 21 kPa 0 2 bar Lorsque le syst me introduit une pression d air dans l acc l rateur cet air passe dans la chambre de fermeture puis dans la chambre d ouverture par l interm diaire d un clapet de non retour Le clapet de non retour qui permet un coulement dans la chambre d ouverture emp che l air sous pression d en sortir Par cons quent l air ne peut s chapper que par l tranglement Liste des mat riaux 1 Ouverture chambre d air trangleur Piston Joint torique Diaphragme Arbre d actionneur Chambre de fermeture Ressort de compression OO J On 1 amp NN Vers manom tre lt En cas de perte rapide de pression d air dans le syst me due par exemple l ouverture d un gicleur l air s chappe plus vite de la chambre de fermeture que de la chambre d ouverture Comme la pression du syst me de gicleurs continue diminuer une pression diff rentielle s tablit au niveau de la membrane Lorsque cette pression diff rentielle atteint 3 5 psi 21 34 KPa 0 2 0 3 bar la force due la pression d air dans la chambre d ouverture d passe la force de compression fermeture du ressort la chambre de fermeture s ouvre alors l atmosph re La chambre de fermeture s ouvre imm diatement et fait chuter la pression dans l actionneur d clenchant le fonctionnement du clapet NOTE l acc l rateur air s rie 46 LPA doit tre utilis uniquement sur un syst me dans lequel la
39. doit tre remplac e et ou les fuites ventuelles dans le syst me doivent tre r par es Se reporter au chapitre intitul D pose et remplacement de la membrane 23 Lorsqu un acc l rateur air s rie 46 LPA est install ouvrir le robinet tournant sph rique d isolement l acc l rateur est alors pr t fonctionner 24 Observer la pression d air durant 24 heures afin de s assurer de l int grit du syst me S il y a diminution de la pression d air dans le syst me rechercher les fuites ventuelles et r parer REMARQUE les normes NFPA exigent que la chute de pression ne d passe pas 122 psi 10 KPa 0 I bar en 24 heures www victaulic com i oo oo iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S l 769P DPA FRC_16 R V _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS l 7769 P DPA FRC S RIE 769 J i i P Lee aimentation pr ipa imentation en eau en eau 25 Ouvrir le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation 27 Une fois l coulement d eau stabilis fermer le robinet de vidange en eau principal de la conduite d alimentation en eau Clapet de non retour d gouttage e Faire attention lorsqu on ouvre le robinet principal sur la conduite d alimentation en eau car l eau va s couler par les robinets du syst me rest s ouverts Le fait de ne pas suivre cette directive peut entra ner des dommages mat
40. e distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e qu un essai d alarme d coulement d eau va tre effectu e Faire attention de ne pas ouvrir le robinet de vidange principal du syst me accidentellement En effet en ouvrant ce robinet on d clenche le fonctionnement du clapet et on risque de provoquer des dommages mat riels 4 Ouvrir le robinet tournant sph rique pour essai d alarme V rifier 7 que les alarmes m caniques et lectriques sont activ es et que none de visant ER les postes de surveillance distance le cas ch ant re oivent k un signal d alarme 2 Ouvrir fond le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau afin de rincer cette conduite et d en liminer les contaminants Robinet de vrang princ Rae de hs 5 Fermer le robinet tournant sph rique d essai d alarme une fois la v rification du bon fonctionnement des alarmes termin e Clapet de non retour d gouttage 3 Fermer le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau 6 Enfoncer le plongeur du clapet de non retour d gouttage pour v rifier qu il ny a pas de pression dans la conduite d alarme www victaulic com NOO _ iCctaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S 1 769P DPA FRC_22 R V _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC Clapet pr action Fi
41. e R parer la fuite ou obturer louverture puis reprendre les proc dures de pr paration 14b V rifier qu il n y a aucun coulement d eau par l vent d a ration automatique de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 Si de l eau sort par l vent continuer faire passer de l air dans le syst me afin d liminer l humidit de la chambre sup rieure de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 98 Si des acc l rateurs air s rie 46 LPA sont install s assurez vous que ceux ci ne sont pas inond s Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en charge S de membrane __ Le z _ 17 Ouvrir le robinet tournant sph rique de la conduite de mise en charge de membrane Laisser l eau s couler par le tuyau de vidange automatique 15 Lorsque la pression dans le syst me atteint environ 10 psi 69 KPa 0 7 bar et que l vent d a ration automatique ne rejette plus d humidit tirer sur le manchon de l vent d a ration automatique de la chambre de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 REMARQUE La vis de l vent d a ration automatique de la chambre du circuit pilote devrait effectuer le scellement et demeurer en position pr t fonctionner position sortie Robinet tournant sph rique pour chargece NE EN conduite Y eS 16 Lorsque la pression d air de la conduite du syst me est tablie tourner le robinet tournant
42. e s assurer que la zone de travail est exempte d humidit Bien clairer les lieux de travail et pr voir suffisamment de place pour une installation s curitaire et efficace du clapet et des accessoires 7 Attention aux risques de pincement Ne pas mettre ses doigts sous le corps du clapet car on risque de se pincer Faire attention lors de la manipulation de composants ressorts par exemple le disque de clapet 8 Travailler dans un endroit propre est dangereux de travailler dans un endroit trop exigu sur une table encombr e et sur un plancher glissant 9 PROT GER LE SYST ME CONTRE LE GEL LE CLAPET ET LA TUYAUTERIE D ALIMENTATION DOIVENT TRE PROT G S CONTRE LE GEL ET LES DOMMAGES M CANIQUES 10 EN CAS D INTERRUPTION DE L ALIMENTATION EN EAU ET DE BAISSE DE PRESSION D ALIMENTATION SUR LA CONDUITE DU CLAPET S ASSURER QUE LA CONDUITE DE MISE EN CHARGE DE LA MEMBRANE SOIT ENTI REMENT REMISE SOUS PRESSION AVANT REMISE EN SERVICE DU SYST ME www victaulic com 4 Do MS iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S rm 1 769P DPA FRC_2 R V_D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 7 69 P DPA F RC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 INTRODUCTION Les directives suivantes constituent un guide d installation des clapets pr action FireLock NXT s rie 7
43. e F Vers la NOTE Lorsqu on installe un des 5 Cuvette d gouttage avec bouchon conduite acc l rateur s d ass chement 7 s rie 746 LPA optionnel 6 Manostat d alarme en option FEAN 26b GO gt d placer la mise l air libre vendu s par ment inclus polente 2e Conduite es automatique l emplacement avec commande de l assemblage A syst me du syst me GS du bouchon indiqu Colonne montante VQR 7 Clapet de non retour d gouttage s rie 729 8 Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en charge de membrane normalement ouvert 9 Ensemble 3 en 1 filtre clapet de non retour restricteur 10 Moteur hydraulique d alarme s rie 760 optionnel vendu s par ment 11 Robinet tournant sph rique pour essai d alarme 12 Manom tre sur conduite de mise aa D I en charge de membrane 0 300 psi Nr a Ch TT T O 2 068 kPa 0 20 7 bar DS 2 E Vers T 13 Robinet de vidange automatique s rie 749 vers Y LES 14 Actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 He 15 Manifold d alimentation en air d gouttage 16 Manostat de surveillance de la pression F d air en option vendu s par ment standard en cas de commande de la colonne montante Vic Quick 17 Manom tre sur syst me 0 80 psi O 552 KPa 0 5 5 bar avec temporisation 18 Robinet de vidange principal sur alimentation en eau Essai d coulement 19 Manom tre sur alimentation en eau O 300 psi 0 2 068 kPa 0 20 7 b
44. eau jusqu ce que la fr quence des inspections doit tre augment e l coulement par le robinet de vidange principal de la conduite D pressuriser le syst me de tuyauterie et vidanger celui ci d alimentation soit pratiquement nul en fermant un peu plus avant la toute installation r glage d pose ou entretien des on interrompt l coulement produits Victaulic Sinon il peut y avoir dysfonctionnement du syst me entra nant des blessures graves ou mortelles et ou d importants dommages mat riels Il est n cessaire d effectuer un essai d bit partiel pour s assurer du bon fonctionnement du clapet cependant cet essai ne permet pas de v rifier le fonctionnement de l ensemble du syst me Victaulic recommande d effectuer l essai d bit partiel au moins une fois par an REMARQUE en pr sence d une eau d alimentation contamin e corrosive favorisant l entartrage ou d une atmosph re corrosive la fr quence de l essai d bit partiel doit tre augment e Les autorit s comp tentes de votre r gion pourraient exiger une fr quence d essai au d bit maximal plus lev e V rifier ces exigences aupr s des autorit s comp tentes dans la r gion concern e 1 Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e qu un essai d bit partiel va tre effectu 5 Ouvrir doucement le robinet principal d alime
45. er l int rieur du couvercle de la membrane pour ter les corps trangers ventuels e Prendre des pr cautions lors de l installation d une membrane neuve dans le corps du clapet Autrement on risque d endommager la membrane entra nant Retirer la membrane du corps du clapet un d faut de fonctionnement et une fuite du clapet 6 Remplacer la membrane par une neuve fournie par Victaulic Aligner les trous dans la membrane avec ceux du corps de clapet Faire attention de ne pas endommager la membrane lors de l installation www victaulic com oo oo iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S l 769P DPA FRC_42 R V _D 769P DPA FRC MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 REMPLACEMENT DU TAMIS DE FILTRE SUR UN ACTIONNEUR PNEUMATIQUE PNEUMATIQUE S RIE 798 1 Mettre le syst me hors service en suivant les tapes 1 10 de la section Inspection interne 2 Retirer l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 du montage Pour visualisation se r f rer au sch ma de montage qui s applique 7 Aligner les trous dans le couvercle de la membrane avec ceux de la membrane du corps de clapet Serrer les vis de fixation dans le couvercle de la membrane le corps du clapet Remonter les accessoires sur les raccords u
46. er un acc l rateur air s rie 746 LPA NOTE l acc l rateur air s rie 46G LPA doit tre utilis uniquement sur un syst me dans lequel la pression de service de l air ne d passe pas 30 psi 206 kPa 2 1 bar Si la pression d air doit d passer 30 psi 206 kPa 2 1 bar utiliser un acc l rateur air s rie 746 Lorsque plusieurs clapets pr action FireLock NXT s rie 769 poss dent une alimentation en air commune isoler les syst mes au moyen d un clapet bille ressort si ge lastique pour pr server l int grit de chaque syst me Une bonne pratique consiste installer un robinet tournant sph rique pour isoler et entretenir chaque syst me s par ment R gler la pression d air la valeur exig e dans le syst me Lorsque la pression d air diff re de la valeur exig e dans le syst me il peut y avoir r duction du temps de r ponse de ce dernier L ing nieur concepteur du syst me a la responsabilit de calculer un compresseur suffisant pour faire monter la pression dans l ensemble du syst me la valeur exig e en 30 minutes NE PAS surdimensionner le compresseur pour augmenter le d bit d air Cela ralentirait ou m me arr terait le fonctionnement du clapet Si le compresseur remplit le syst me trop vite il peut falloir restreindre l alimentation en air Restreindre l alimentation en air afin d assurer que l air vacu par un gicleur ouvert o un robinet commande manuelle ne soit pas
47. ert Ferm blocage de charge Ouvert Ferm blocage de charge Ouvert Ferm Ferm Ouvert Ferm 20 Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e que le clapet a t remis en service le cas ch ant VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D Fournir les r sultats de l essai aux autorit s comp tentes VASTE 1 769P DPA FRC_29 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC S RIE 769 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT D CLENCHEMENT EXIG S ESSAI DE FONCTIONNEMENT D CLENCHEMENT D BIT PARTIEL AVERTISSEMENT e Il est de la responsabilit du propri taire de l difice ou de leurs administrateurs de maintenir le syst me de protection contre les incendies en bon tat de fonctionnement Pour un bon fonctionnement du syst me les clapets doivent tre inspect s selon les plus rigoureuses des exigences suivantes celles de la norme NFPA 25 en vigueur ou celles des autorit s locales comp tentes Se reporter aux directives du pr sent manuel pour conna tre les exigences suppl mentaires d inspection et d essai En pr sence d une eau d alimentation contamin e corrosive favorisant l entartrage ou d une atmosph re corrosive 4 Fermer le robinet principal d alimentation en
48. et la bague de corps du clapet ne sont pas endommag s ou s l n y a pas de corps tranger Inspecter le joint du disque afin de s assurer qu il n y a pas d eau en dessous S il y en a la retirer et remplacer le joint Se reporter la section D pose et remplacement du joint de disque V rifier la pression d eau dans la conduite de mise en charge de la membrane V rifier que l trangleur sur la conduite de mise en charge de la membrane est propre Pr parer la vidange automatique en tirant le manchon vers le haut Contacter Victaulic Contacter Victaulic MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 7 69 P DPA F RC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 VERSION AVEC INTERVERROUILLAGE DOUBLE D CLENCHEMENT PNEUMATIQUE PNEUMATIQUE Pour les coordonn es d taill es visiter le site www victaulic com Il 769P DPA FRC 4266 R V D MISE JOUR 05 2008 Z000769798 VESTE VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S fina eas I FCECAD ANDA PDP O9P D PA FR I7 OJI Ji ATI INV
49. eumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L INSTALLATION 1 Pour un bon fonctionnement et en vue de l approbation le clapet pr action FireLock NXT s rie 769 doit tre install selon le e S assurer que des corps trangers n entrent pas dans le corps du clapet les mamelons de tuyauterie ou les ouvertures du BeA clapet sch ma de montage avec accessoires sp cifiques exp di avec le clapet NOTE Victaulic fournit des sch mas particuliers de e Lorsqu on utilise un autre mat riau que du ruban en t flon montage avec accessoires impliquant les acc l rateurs air faire tr s attention que ce mat riau ne p n tre pas dans les s rie 746 LPA pi ces internes 2 Avant d installer le clapet pr action FireLock NXT s rie 769 Autrement il peut y avoir mauvais fonctionnement du clapet rincer fond la tuyauterie d alimentation en eau afin d en vacuer causant des blessures et ou des dommages mat riels les corps trangers 3 NE PAS installer un clapet pr action FireLock NXT s rie 769 dans un endroit o il risque de geler En outre NE PAS placer un clapet pr action FireLock NXT s rie 769 dans un endroit o il risque d tre endommag physiquement Installer le clapet et les accessoires en suivant le sch ma appropri 4 Lorsque l environnement est corrosif ou que l eau est contamin e il est de la responsabilit du concepteur du syst
50. fectu 2 Lorsqu un acc l rateur air s rie 46 LPA est install fermer le robinet tournant sph rique d isolement L trad 3 Ouvrir fond le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau afin de rincer cette conduite et d en liminer les contaminants www victaulic com 7 ONN oo ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S EE si R V_D 1 769P DPA FRC_23 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769 P DPA FRC S RIE 769 Robinet de vidange Repina de vidang principal du syst me n 8 Fermer le robinet de cai a du ue Fermer le robinet de vidange principal de la conduite ee d alimentation en eau Robinet d arr t de conduite pilote 9 Fermer le robinet d arr t poign e jaune de la conduite pilote 5 Fermer le robinet principal d alimentation en eau Robinet AELE Ra RS tournant Robinet de vidange nanses sph rique principal du syst me pour charge ce conduite du syst me nu EN na 10 Placer le robinet tournant sph rique de la conduite de charge du syst me la position OPEN FAST FILL Ouvert charge rapide et r tablir la pression normale du syst me 6 Ouvrir partiellement et lentement le robinet de vidange principal du syst me V rifier qu il ny a pas d coulement d eau par le dra
51. gouttage Il est de la responsabilit du propri taire de l difice ou de leurs administrateurs de maintenir le syst me de protection contre les incendies en bon tat de fonctionnement Pour un bon fonctionnement du syst me les clapets doivent tre inspect s selon les plus rigoureuses des exigences suivantes celles de la norme NFPA 25 en vigueur ou celles des autorit s locales comp tentes Se reporter aux directives du pr sent manuel pour conna tre les exigences suppl mentaires d inspection et d essai En pr sence d une eau d alimentation contamin e corrosive favorisant l entartrage ou d une atmosph re corrosive la fr quence des inspections doit tre augment e D pressuriser le syst me de tuyauterie et vidanger celui ci avant la toute installation r glage d pose ou entretien des produits Victaulic 4 V rifier que la chambre interm diaire du clapet ne fuit pas Il ne Sinon il peut y avoir dysfonctionnement du syst me entra nant doit pas y avoir de fuite d eau ni d air par le clapet de non retour des blessures graves ou mortelles et ou d importants dommages d gouttage sur la conduite d alarme mat riels 5 S assurer que la pression d air dans le syst me est celle exig e en fonction de la pression d alimentation en eau locale e Toute intervention exigeant la mise hors service du clapet peut supprimer la protection incendie assur e par le syst me e Faire attention de ne pas ouvrir le
52. ic Sinon il peut y avoir dysfonctionnement du syst me entra nant des blessures graves ou mortelles et ou d importants dommages mat riels i _ 7 2 V rifier que la chambre interm diaire du clapet ne fuit pas Il ne e Toute intervention exigeant la mise hors service du clapet doit pas y avoir de fuite d eau ni d air par le clapet de non retour peut supprimer la protection incendie assur e par le syst me d gouttage sur la conduite d alarme e Envisager un ip de ronde de surveillance d incendie 3 V rifier s il n y a pas de dommages m caniques ou de corrosion dans les zones affect es sur le clapet ou ses accessoires Remplacer les pi ces e Avant d effectuer un entretien ou des essais sur le syst me endommag es ou corrod es avertir les autorit s comp tentes 4 S assurer que le clapet pr action et ses accessoires ne risquent pas de geler INSPECTION HEBDOMADAIRE 5 S assurer que les robinets se trouvent dans leur position normale 1 Effectuer une inspection visuelle du clapet et de ses accessoires de service se reporter au tableau ci dessous toutes les semaines REMARQUE lorsque le syst me pr action est muni d une alarme de basse pression une inspection Position normale mensuelle suffit Pour des exigences sp cifiques se renseigner ROLEI HRAREPICE aupr s des autorit s locales comp tentes Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en Ouvert charge de membrane Robinet tourn
53. in REMARQUE s il y a coulement d eau le syst me ne s est peut tre pas vidang correctement Dans ce cas suivre les tapes de la section Mise en service du syst me 7 Enregistrer la pression d air syst me laquelle l alarme de basse pression se d clenche www victaulic com NOOS _ iCctaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S 769P DPA FRC_24 R V_D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC S RIE 769 Robinet tournant sph rique pour charge ce conduite du syst me nou ij n KONT 11 Lorsque la pression d air normale sera atteinte placer le robinet tournant sph rique de la conduite de charge du syst me la position CLOSED RESTRICTED FILL Ferm blocage de charge Robinet d arr t de conduite 13 Lorsqu un acc l rateur air s rie 46 LPA est install ouvrir le robinet tournant sph rique d isolement princ ee de la Robinet de vi imentation en eau 14 Ouvrir le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau e Faire attention lorsqu on ouvre le robinet principal sur la conduite d alimentation en eau car l eau va s couler par les robinets du syst me rest s ouverts Le fait de ne pas suivre cette directive peut entra ner des dommages mat riels Ouvrir doucement le robinet principal d alimentation en eau j
54. limentation en eau e Faire attention lorsqu on ouvre le robinet principal sur la conduite d alimentation en eau car l eau va s couler par les robinets du syst me rest s ouverts Le fait de ne pas suivre cette directive peut entra ner des dommages mat riels 18 Ouvrir fond le robinet principal d alimentation en eau 19 S assurer que les robinets se trouvent dans leur position normale de service se reporter au tableau ci dessous Position normale 16 Ouvrir doucement le robinet principal d alimentation en eau jusqu ce que l coulement par le robinet de vidange principal ouvert de la conduite d alimentation se soit stabilis www victaulic com Zi Robinet Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en charge de membrane Robinet tournant sph rique pour essai d alarme Robinet d arr t de conduite pilote Robinet de charge de conduite pilote Robinet d arr t de conduite du syst me Robinet de charge de conduite du syst me Robinet principal d alimentation en eau Robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau Robinet de vidange principal du syst me Robinet tournant sph rique d isolement d acc l rateur air s rie 746 LPA le cas ch ant Tourner le robinet tournant sph rique d vent d a ration sur l acc l rateur air s rie 746 LPA le cas ch ant en service Ouvert Ferm Ouv
55. m tre de la bague d tanch it est orient vers la surface d tanch it du joint de disque 7 Ins rer avec soin la rondelle de joint sous la l vre d tanch it du joint 8 liminer du disque les contaminants la salet et les d p ts de min raux wWww victaulic com r N MS iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S l 769P DPA FRC_38 R V _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC S RIE 769 D POSE ET REMPLACEMENT DU JOINT DE DISQUE 1 Ex cuter les tapes I 11 de la section Inspection interne 11 Serrer l ensemble boulon et joint au couple indiqu dans le tableau ci dessous pour assurer une bonne tanch it COUPLES DE SERRAGE DE L ENSEMBLE BOULON ET JOINT Diam tre Couple de serrage Diam tre ext rieur r el Diam tre de tuyau pouces pouceselb pouccsimmi mam Nem 1 3 Retirer l axe du disque REMARQUE au moment du retrait de l l axe le ressort du disque se s pare et tombe Conserver le ressort 12 Remettre en place la plaque couvercle en suivant les consignes du disque pour r instalation de la section Installation du joint de la plaque couvercle et de la plaque couvercle 13 Remettre le syst me en service en suivant les tapes de la section Mise en service du syst me Retirer le disque du corps du clapet www victaulic
56. mise en charge de membrane www victaulic com oo oo iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S l 769P DPA FRC_12 R V _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS l 7769 P DPA FRC S RIE 769 Vis 8 S assurer que le robinet tournant sph rique pour essai d alarme Vis 5 f non en position en position est ferm r gl e r gl e II S Robinet d arr t de conduite s D h D LKR ES SES D E A RE y D N r EZ X SSSR Axe NN Flexible de vidange compression 6 V rifier que de l eau s coule r guli rement par l orifice de vidange automatique Tirer le manchon de vidange automatique vers le haut et v rifier que de l eau s coule dans l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 ms J conduite pilote NOTE Ne pas laisser le robinet d arr t de la conduite pilote ouvert pourrait r sulter en une chute de pression de la conduite pilote et ultimement l ouverture du clapet en cas de fuite dans le syst me Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en charge de membrane 7 Fermer le robinet tournant sph rique de la conduite de mise en charge de membrane www victaulic com ONS oo iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D l 769P DPA FRC_
57. nions desserr s l tape 2 Se reporter au plan de montage des accessoires qui s applique pour plus de d tails AVANT DE REMETTRE LE Retirer le l assemblage de cr pine de l actionneur pneumatique pneumatique s rie 98 comme illustr ci dessus Mettre uniquement le tamis du cr pine au rebut SYST ME EN SERVICE V RIFIER QUE LES UNIONS QUE L ON A DESSERR S POUR AVOIR ACC S AU COUVERCLE DE LA MEMBRANE ONT BIEN T RESSERR S 9 Remettre le syst me en service en suivant les tapes de la section Mise en service du syst me NE PAS r utiliser un tamis de filtre Apr s retrait l ancien tamis de filtre doit tre remplac par un neuf de marque Victaulic Autrement il peut y avoir mauvais fonctionnement du clapet causant des dommages mat riels 4 Utiliser uniquement un tamis de filtre neuf de marque Victaulic Ins rer le tamis dans le porte tamis 5 Installer avec soin la cr pine dans l actionneur pneumatique pneumatique s rie 98 Faire attention de ne pas endommager les joints toriques 6 Reposer l actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 dans le montage Pour visualisation se reporter au sch ma qui s applique 7 Remettre le syst me en service en suivant les tapes de la section Mise en service du syst me www victaulic com 4 r RO iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S attentats R V
58. ntation en eau jusqu ce que l on puisse observer un l ger coulement par le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation 2 Enregistrer la pression d air dans le syst me et la pression d alimentation en eau Robinet d Yi Robinet de vidan rincipal de la i d alimentation 3 Ouvrir fond le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau afin de rincer cette conduite et d en liminer les contaminants 6 Fermer le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau www victaulic com o OaS iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S l 769P DPA FRC_30 R V D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 69 P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 Robinet de vidange principal du syst me Robinet de vidange principal du syst me LLL Y 7 Simuler louverture d une t te de gicleur en ouvrant le robinet 11 Fermer le robinet d essai de syst me loign prise d essai d essai distance du syst me prise d essai pour inspecteur pour inspecteur ou le robinet de vidange principal du syst me ou le robinet de vidange principal du syst me REMARQUE REMARQUE le robinet de vidange principal du syst me est Le robinet de vidange principal du syst me est illustr ci dessus illustr ci de
59. on 2 pouce NPT Bague de r duction 1 2 pouce Gr NPT x 4 pouce NPT Robinet tournant sph rique UD nw gt pour remplissage rapide normalement ferm 16 1 Robinet tournant sph rique DU COMPRESSEUR d isolement de manostat VERTE normalement ouvert SYST ME verrouillable EXIGENCES ET R GLAGES RELATIFS AUX COMPRESSEURS POUR LES CLAPETS A PREACTION FIRELOCK NXT SERIE 769 INSTALLES AVEC ACCELERATEURS A AIR SERIE 746 LPA R gler le r gulateur du dispositif de maintien de la pression d air AMTA s rie 757 un minimum de 13 psi 90 kPa 0 9 bar Le dispositif de maintien de la pression d air s rie 757P avec manostat NE DOIT PAS tre utilis sur un clapet pr action FireLock NXT s rie 769 install avec acc l rateur air s rie 746 LPA moins que l on utilise un r servoir et un r gulateur de pression d air En cas de panne de compresseur un compresseur d air mont sur r servoir correctement dimensionn assure la meilleure protection possible des syst mes install s avec acc l rateur air s rie 46 LPA Dans ce cas il est possible d alimenter en air le syst me de gicleurs automatique en continu durant une p riode prolong e NOTE un clapet pr action FireLock NXT s rie 769 avec acc l rateur air s rie 46 LPA doit tre aliment en air au moyen d un compresseur mont sur r servoir et du dispositif de maintien de la pression d air AMTA s rie 757 Lorsqu on
60. on repr sentant d inspecter le syst me selon les plus les outils n cessaires l installation rigoureuses des exigences suivantes celles de la norme 3 N utiliser que des accessoires recommand s Lorsqu on n utilise NFPA 25 en vigueur ou celles des autorit s locales comp tentes pas les accessoires ou les quipements appropri s ce clapet 3 Faire tomber la pression dans le syst me et le vidanger risque de mal fonctionner compl tement avant toute intervention d entretien Si le syst me est encore sous pression et n a pas t enti rement vidang la pression de l eau risque de projeter la plaque couvercle au moment de sa d pose 4 Porter des lunettes et un casque de s curit ainsi qu une protection des pieds et de l ou e Utiliser des protecteurs auriculaires lorsqu on travaille durant de longues p riodes sur un chantier bruyant 4 Prot ger le clapet contre le gel les corps trangers et la corrosion ambiante viter toute situation susceptible de 5 viter les blessures au dos cause du poids la mise en place RE n d t riorer le syst me ou d en diminuer les performances et l installation des clapets de grand diam tre ou munis de leurs accessoires peuvent n cessiter l intervention de plus d une personne ou des moyens de levage m caniques Utiliser des m thodes de levage ad quates 6 viter d utiliser un outil lectrique dans un environnement dangereux Lorsqu on utilise un outil lectriqu
61. ote va tre effectu Fermer le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau 2 Lorsqu un acc l rateur air s rie 46 LPA est install fermer le robinet tournant sph rique d isolement 5 Fermer le robinet principal d alimentation en eau 6 D pressuriser la conduite pilote en ouvrant le robinet de v rification de syst me loign prise d essai pour inspecteur Le 2 Robinet de vidange 4 principal du syst me s LATE ES 3 Ouvrir fond le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau afin de rincer cette conduite et d en liminer les contaminants 7 Ouvrir partiellement et lentement le robinet de vidange principal du syst me V rifier qu il n y a pas d coulement d eau par le drain REMARQUE s il y a coulement d eau le syst me ne s est peut tre pas vidang correctement Dans ce cas suivre les tapes de la section Mise en service du syst me 8 Enregistrer la pression d air syst me laquelle l alarme de basse pression se d clenche www victaulic com P ES _ ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D 1 769P DPA FRC_27 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769 P DPA FRC S RIE 769 z An va Robinet de vidange M i principal du syst me rE 1e S t r a Robinet tournan
62. pneumatique pneumatique ne se met pas en marche du fait que la pression d eau dans la chambre sup rieure exerce une force de fermeture sur le joint hydraulique de la chambre m diane inf rieure Similairement lorsque la pression du syst me descend 7 psi 48 kPa 0 5 bar la force exerc e par le ressort de compression dans l vent d a ration automatique devient sup rieure la force exerc e par la pression d air dans la chambre m diane sup rieure L vent d a ration automatique s ouvre et l air sous pression dans la chambre m diane sup rieure est vacu Dans ce cas l actionneur pneumatique pneumatique ne se met pas en marche du fait que la pression d eau dans la chambre sup rieure exerce une force de fermeture sur le joint hydraulique de la chambre m diane inf rieure Lorsque la pression d air des conduites pilote et du syst me descend 7 psi 48 KPa 0 5 bar les vents d a ration automatiques s actionnent Sous cette condition la force de fermeture du joint hydraulique de la chambre m diane inf rieure est retir e et la pression d eau de la chambre m diane inf rieure se d gage faisant ouvrir la membrane inf rieure et l eau circule par l entr e de l actionneur pneumatique pneumatique vers la sortie Ce d bit d eau d gage la pression de la conduite de charge de la membrane du clapet pr action FireLock NXT s rie 69 permettant la membrane de se retirer Le clapet s ouvre et l
63. pression de service de l air ne d passe pas 30 psi 206 kPa 2 1 bar Si la pression d air doit d passer 30 psi 206 kPa 2 1 bar utiliser un acc l rateur air s rie 746 9 Joint torique 10 Bride de joint 11 Joint de scellement de chambre 12 Vis de blocage t te large 13 Rondelle 14 Si ge r glable 15 Clapet de non retour SE 5 LM 1 b p A 72 lt O i AINA Entr e d air VUE EN COUPE AVEC ROTATION DE 45 DE LA CHAMBRE SUPERIEURE ET BOULON RETIRE POUR PLUS DE CLARTE Grossissement des d tails pour plus de clart www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D VAT 1 769P DPA FRC_7 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 EXIGENCES D ALIMENTATION D AIR Les clapets pr action FireLock NXT s rie 769 n cessitent une pression d air minimale de 13 psi 90 kPa 0 9 bar ind pendamment de la pression du syst me d alimentation La pression normale d air ne doit pas d passer 18 psi 124 kPa 1 2 bar Faute de maintenir la pression d air dans la plage de 13 psi 90 KPa 0 9 bar 18 psi 124 kPa 1 2 bar il peut y avoir r duction du temps de r ponse du syst me Lorsque la pression d air dans le syst me est sup rieure 18 psi 124 kPa 1 2 bar il peut falloir ajout
64. reLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 7 V rifier que les alarmes ont arr t de retentir que la conduite ESSAIS DU MANOSTAT DE SURVEILLANCE DE NIVEAU D EAU d alarme s est correctement vidang e et que les alarmes dans ET DE PRESSION D AIR DU SYST ME les postes distance se sont r arm es convenablement SS l Effectuer les essais d alarmes de faible niveau d eau et de pression d air du manostat de surveillance du syst me la fr quence exig e par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s comp tentes de votre r gion pourraient exiger une fr quence plus lev e V rifier ces exigences 9 Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au aupr s des autorit s comp tentes dans la r gion concern e poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e que le clapet a t remis en service 8 V rifier que la chambre interm diaire du clapet ne fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuite d eau ni d air par le clapet de non retour d gouttage sur la conduite d alarme Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant 10 Fournir les r sultats de l essai aux autorit s comp tentes dans la zone vis e qu un essai d alarme de faible niveau d eau le cas ch ant et de pression d air du manostat de surveillance du syst me va tre ef
65. resseur un compresseur d air mont sur r servoir correctement dimensionn assure la meilleure protection possible des syst mes Lorsqu on utilise une alimentation d air comprim install e o un compresseur mont sur r servoir installer obligatoirement le dispositif de maintien de la pression d air AMTA s rie 757 Le dispositif de maintien de la pression d air AMTA s rie 57 assure une r gulation ad quate de la pression d air entre le r servoir et le syst me de gicleurs automatique Pour un compresseur mont sur r servoir la pression d air recommand e de 13 psi 90 kPa 0 9 bar doit tre utilis e comme point de consigne du r gulateur La pression on marche du compresseur doit tre sup rieure d au moins 5 psi 34 KPa 0 3 bar au point de consigne du r gulateur DISPOSITIF DE MAINTIEN DE LA PRESSION D AIR AMTA VICTAULIC S RIE 757 EN OPTION e Victaulic recommande d installer un maximum de deux clapets pr action FireLock NXT s rie 769 par dispositif de maintien de la pression d air AMTA s rie 757 Nomenclature 1 Restricteur de 1 po 3 2 mm 2 Robinet tournant sph rique pour Z remplissage lent normalement ouvert amp 3 R gulateur de pression d air s 4 Filtre tamis maille de 100 Q 5 Clapet de non retour boule si ge lastique ressort 6 Robinet tournant sph rique pour remplissage rapide g normalement ferm www victaulic com
66. riels www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D erau l 769P DPA FRC_37 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC S RIE 769 6 l aide d un outil levier faire sortir le joint de disque ainsi que 9 Installer avec soin le joint de disque dans le disque S assurer que la bague d tanch it de la cavit du disque Inspecter le joint la bague d tanch it se cale bien en place dans le disque Si le joint de disque est d chir ou us le remplacer par un ma e neuf de marque Victaulic Si vous remplacez l ensemble complet Ly passez l tape 7 C t petit f diam tre Le c t grand de la bague diam tre du d tanch it joint de disque et du disque est install de clapet dans le disque i Ates iA 4 lt A A ON ft f J D D I Face d tanch it du joint de disque orient lt vers l ext rieur 10 Placer l anneau de retenue du joint sur la rondelle de joint du joint du disque de disque Installer l ensemble boulon et joint en l enfilant dans l anneau de retenue du joint et le disque 6a Si on utilise le m me joint de disque et que la bague d tanch it a t retir e du joint de disque l tape pr c dente remettre en place avec soin la bague sous la l vre ext rieure du joint de disque S assurer que le c t petit dia
67. robinet de vidange principal du syst me accidentellement e Envisager un service de ronde de surveillance d incendie dans les zones affect es En effet en ouvrant ce robinet on d clenche le fonctionnement du clapet et on risque de provoquer des dommages mat riels e Avant d effectuer un entretien ou des essais sur le syst me avertir les autorit s comp tentes ESSAI DU ROBINET DE VIDANGE PRINCIPAL Sn a R Effectuer les essais du robinet de vidange principal la fr quence d aimenta nation exig e par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s comp tentes de en eau votre r gion pourraient exiger une fr quence plus lev e V rifier ces exigences aupr s des autorit s comp tentes dans la r gion concern e 1 Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e qu un essai du robinet de vidange principal va tre effectu 2 S assurer que l installation de drainage est suffisante Enregistrer la pression d air dans le syst me et la pression d alimentation en eau D LA s 6 Ouvrir fond le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau afin de rincer cette conduite et d en liminer les contaminants 7 Le robinet de vidange principal tant ouvert fond enregistrer la pression d eau d alimentation lue au manom tre comme tant la pression r siduelle www
68. rouillage vers l avant pour inspecter la membrane Si la membrane est us e o pr sente des traces d endommagement la remplacer par une neuve fournie par Victaulic Se reporter la section D pose et remplacement de la membrane 14 V rifier que le disque se d place librement et n est pas endommag Remplacer toute pi ce endommag e ou us e en suivant les directives de la section Entretien 15 Remonter la plaque couvercle en suivant les consignes de la section Installation du joint de la plaque couvercle et de la plaque couvercle 16 Remettre le syst me en service en suivant les tapes de la section Mise en service du syst me www victaulic com 7 Do MNS iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S maania l 769P DPA FRC_36 R V _D MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 ENTRETIEN Les sections suivantes montrent comment d poser et remplacer les pi ces internes du clapet Faire tr s attention de ne pas endommager ces pi ces e D pressuriser le syst me de tuyauterie et vidanger celui ci avant la d pose de la plaque couvercle du clapet Autrement il peut y avoir des blessures graves et ou d importants dommages mat riels e Toute intervention exigeant la mise hors service d
69. s boulons n ont pas t desserr s 11a Enlever les boulons de la plaque couvercle ainsi que la plaque et le joint d tanch it plat REMARQUE dans les diam tres de 1 72 pouce 38 1 mm et 2 pouces 50 8 mm les boulons de plaque couvercle des clapets sont munis de rondelles sous la t te Conserver ces rondelles pour r installation ATTENTION e NE PAS mettre de solvant ni de produit abrasif sur la bague de corps du clapet ou proximit autrement le disque de clapet risque de ne pas tre tanche entra nant un d faut de fonctionnement et ou une fuite du clapet Levier de verrouillage Ce BM 12 Pousser le levier de verrouillage vers l arri re vers la membrane www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D VASTE 1 769P DPA FRC_35 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 13 Sortir le disque du corps en le faisant tourner Inspecter le joint du disque et l anneau de retenue du joint liminer les contaminants la salet et les d p ts de min raux en essuyant Nettoyer les trous de la bague de corps qui pourraient tre bouch s NE PAS UTILISER DE SOLVANTS NI DE PRODUITS ABRASIFS 13a Le disque ayant t sorti du corps du clapet par rotation tirer le levier de ver
70. sai au d bit maximal va tre effectu 2 Enregistrer la pression d air dans le syst me et la pression d alimentation en eau a am 3 Ouvrir fond le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau afin de rincer cette conduite et d en liminer les contaminants Fermer le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau 5 Ouvrir le robinet d essai distance du syst me prise d essai pour inspecteur afin de simuler le fonctionnement d une t te de gicleur 6 Enregistrer les donn es suivants 6a Temps coul entre l ouverture du robinet d essai du syst me loign prise d essai pour inspecteur et le fonctionnement du clapet pr action 6b Pression d air dans le syst me au moment du fonctionnement du clapet 6c Temps coul entre l ouverture du robinet d essai du syst me loign prise d essai pour inspecteur et le moment o l eau s coule par la sortie de la prise d essai 6d Toute information exig e par les autorit s comp tentes 7 S assurer que les alarmes fonctionnent correctement Laisser l eau s couler jusqu ce qu elle soit claire pen vor er re 9 Fermer le robinet principal d alimentation en eau www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S 1 769P DPA FRC_32 ctautic R V_D MANUEL D INSTALLATION
71. se des aiguilles d une montre V rifier s il y a des fuites dans le syst me et les accessoires V rifier que le dispositif de maintien de la pression d air AMTA fonctionne bien V rifier s il y a des fuites en mettant de l eau savonneuse sur les joints entourant l acc l rateur air s rie 746 LPA R parer les fuites ventuelles et refaire l essai S assurer qu il n y a pas de restrictions dans le robinet d essai du syst me loign e prise d essai pour inspecteur Si les op rations ci dessus ne donnent pas de r sultat contacter Victaulic Retirer l acc l rateur air s rie 746 LPA du montage et le tourner en orientant le bouton de joint d vent vers le bas vers l actionneur Solution V rifier s il y a des fuites dans le syst me et les accessoires V rifier que le dispositif de maintien de la pression d air AMTA fonctionne bien Installer ventuellement un manostat de surveillance de basse pression d air Augmenter le r glage de pression ON MARCHE sur le manostat et v rifier le bon fonctionnement du compresseur V rifier si le joint du disque de clapet et la bague de corps du clapet ne sont pas endommag s ou s l n y a pas de corps tranger Inspecter le joint du disque afin de s assurer qu il n y a pas d eau en dessous Sly en a la retirer et remplacer le joint Se reporter la section D pose et remplacement du joint de disque V rifier si le joint du disque de clapet
72. ssion d air et des manostats d alarme 9 Exigences relatives au robinet d essai de section loign e du syst me 22e lsahaen din da dimeumhaebedhes 9 Renseignements importants concernant l installation 10 Installation du clapet et des accessoires 10 Installation du raccord compression et du tuyau 11 Essai hydrostatique amp 4 ss sessas sc idennhedass neto tidees 11 Mise en service du syst me 12 Mepecton elei ar nie Nec ec elles ae Sete 19 Inspection hebdomadaire 19 Inspection mensuelle 19 ESSAIS RS ee a RE a E E 20 Essai du robinet de vidange principal 20 Essai de l alarme d coulement d eau 22 Essais des alarmes du niveau d eau et de faible pression d air du manostat de surveillance du syst me 23 Essais des alarmes du niveau d eau et de faible pression d air du manostat de surveillance de la conduite pilote 27 Essais de fonctionnement d clenchement exig s 30 Essai de fonctionnement d clenchement d bit partiel 30 Essai de fonctionnement d clenchement au d bit maximal A2 Inspection interne exig e 34 EAEI e aer e a E e E E e e a e a a e e 37 D pose et remplacement du joint de disque 37 D pose e
73. ssus 8 Enregistrer la pression d air dans le syst me au moment o le 12 FERMER L ALIMENTATION D AIR clapet fonctionne ainsi que toute autre information exig e par a les autorit s comp tentes 9 V rifier que la pression dans la conduite de mise en charge de la membrane tombe z ro et que de l eau s coule vers la cuvette Fa e n a E r A a Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en charge de membrane er 13 Fermer le robinet tournant sph rique de la conduite de mise en charge de membrane 14 Ex cuter les tapes de la section Mise en service du syst me 10 Fermer fond le robinet principal d alimentation en eau www victaulic com 4 r RO iCtaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S f naana R V_D l 769P DPA FRC_31 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 ESSAI DE FONCTIONNEMENT D CLENCHEMENT AU D BIT MAXIMAL Il est de la responsabilit du propri taire de l difice ou de leurs administrateurs de maintenir le syst me de protection contre les incendies en bon tat de fonctionnement Pour un bon fonctionnement du syst me les clapets doivent tre inspect s selon les plus rigoureuses des exigences suivantes celles de la norme NFPA 25 en vigueur
74. t tournant sph rique sur conduite de mise Duve en charge de membrane Robinet tournant sph rique pour essai d alarme Ferm Robinet d arr t de conduite pilote Ouvert Ferm blocage Robinet de charge de conduite pilote de charge Robinet d arr t de conduite du syst me Ouvert Ferm blocage Robinet de charge de conduite du syst me Robinet principal d alimentation en eau Robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau Robinet de vidange principal du syst me Robinet tournant sph rique d isolement d acc l rateur air s rie 746 LPA le cas ch ant Robinet tournant sph rique 1 4 tour d vent d acc l rateur air s rie 746 LPA le cas ch ant www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D de charge Ouvert Ferm Ferm Ouvert Ferm erau l 769P DPA FRC_21 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC S RIE 769 ESSAI D ALARME D COULEMENT D EAU Effectuer l essai d alarme d coulement d eau la fr quence exig e par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s comp tentes de votre r gion pourraient exiger une fr quence plus lev e V rifier ces exigences aupr s des autorit s comp tentes dans la r gion concern e 1 Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarm
75. t sph rique pour charge nn de conduite pilote Re g V2 si 4 9 Fermer le robinet de vidange principal du syst me 12 Lorsque la pression atteint un minimum de 13 psi 90 kPa 0 9 bar placer le robinet tournant sph rique la position CLOSED Robinet d arr t RESTRICTED FILL Ferm blocage de charge de conduite du syst me Robinet d arr t de conduite du syst me 10 Fermer le robinet d arr t poign e jaune de la conduite du syst me 13 Ouvrir le robinet d arr t poign e jaune de la conduite du syst me Robinet y tournant sph rique pour charge de conduite 11 Placer le robinet tournant sph rique la position OPEN FAST FILL Ouvert charge rapide et r tablir la pression normale du syst me 14 Lorsqu un acc l rateur air s rie 746 LPA est install ouvrir le robinet tournant sph rique d isolement www victaulic com ONS ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S 1 769P DPA FRC_28 R V D 769P DPA FRC MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS S RIE 769 Robinet de vidangs principal de cor aimenta ee de vic 17 Une fois l coulement d eau stabilis fermer le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation d eau 15 Ouvrir le robinet de vidange principal de la conduite d a
76. t remplacement du disque 39 Installation du joint de plaque couvercle et de la plaque couvercle A D pose et remplacement du diaphragme 42 Remplacement du tamis de la cr pine sur un actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 43 D pannage Actionneur pneumatique pneumatique s rie 7 98 44 D pannage Acc l rateur air s rie 746 LPA 44 D pannage Syst me 44 www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D IDENTIFICATION DES DANGERS Les d finitions correspondant aux diff rents degr s de danger figurent ci dessous Ce symbole est destin attirer l attention sur des dangers de blessures Lisez soigneusement le message suivant afin de bien le comprendre e Le terme AVERTISSEMENT se rapporte un danger ou une pratique dangereuse pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles si on ne suit pas les directives y compris les pr cautions recommand es Le terme ATTENTION se rapporte un danger ou une pratique dangereuse pouvant entra ner des blessures ou des dommages au produit ou la propri t si on ne suit pas les directives y compris les pr cautions recommanad es e On utilise le terme AVIS pour donner des consignes par
77. ticuli res mais sans relation avec un danger quelconque VASTE 1 769P DPA FRC_1 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 MESURES DE S CURIT INTENTION DE L INSTALLATEUR e Ce produit doit tre install selon les directives par un installateur exp riment et d ment form Ces directives contiennent des renseignements importants e D pressurisez le syst me de tuyauterie et vidangez celui ci avant de faire toute installation d pose r glage ou entretien des produits de tuyauterie Victaulic Sinon il peut y avoir dysfonctionnement du produit entra nant des blessures graves et ou d importants dommages mat riels G N RALIT S ENTRETIEN ET ESSAIS 1 Lire attentivement et assimiler les directives et se reporter aux 1 Avertir les autorit s comp tentes Toujours avertir les autorit s sch mas de montage des accessoires avant toute installation comp tentes avant d effectuer un entretien neutralisant entretien et essai de ce clapet pr action Victaulic FireLock la protection contre l incendie assur e par le syst me NXT s rie 769 2 Planifier les essais et les inspections du syst me selon les 2 Inspecter les composants livr s S assurer que tous les exigences NFPA I incombe au propri taire de l immeuble composants ont bien t livr s et que l on dispose de tous ou s
78. u id R gler le manostat d alarme pour un d clenchement sur une augmentation de pression de 4 8 psi 28 55 kPa 0 3 0 6 bar EXIGENCES RELATIVES AU ROBINET D ESSAI DU SYST ME ELOIGNE La prise d essai du syst me loign prise d essai pour inspecteur doit comprendre un robinet enregistr UL et ou approuv FM normalement ferm que l on peut ouvrir pour simuler le fonctionnement d un gicleur Installer la prise d essai du syst me loign prise d essai pour inspecteur au point le plus exigeant du point de vue hydraulique du syst me de d clenchement NOTE la pr sence de restrictions multiples sur la prise d essai du syst me distance prise d essai pour inspecteur peut ralentir la diminution de pression d air le syst me r pondant alors moins rapidement qu il ne le devrait Installer la prise d essai du syst me loign prise d essai pour inspecteur au point le plus exigeant du point de vue hydraulique du syst me de d clenchement La prise d essai du syst me loign prise d essai pour inspecteur sert S assurer que l eau peut atteindre le point le plus loign du syst me en moins de 60 secondes www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V D VESTE 1 769P DPA FRC_9 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 1 769 P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXT avec actionneur pn
79. u clapet peut supprimer la protection incendie assur e par le syst me Avant d effectuer un entretien ou des essais sur le syst me avertir les autorit s comp tentes Envisager un service de ronde de surveillance d incendie dans les zones vis es Autrement il peut y avoir des blessures graves et ou d importants dommages mat riels D POSE ET REMPLACEMENT DU JOINT DE DISQUE 1 Ex cuter les tapes 1 12 de la section Inspection interne bo Wan P M hi en 8 2 Retirer l ensemble boulon et joint du joint de disque el bt p Es LE IN z i Ag Eu A i p t m A FA e NE PAS soulever la rondelle de joint du joint de disque de l orifice int rieur l aide d un outil levier Autrement on risque d endommager la rondelle de joint d o une mauvaise tanch it du disque et un risque de fuite par le clapet 4 l aide d un outil levier soulever le rebord de la rondelle de joint de l int rieur du joint de disque comme illustr ci dessus NE PAS SORTIR LA RONDELLE DE JOINT DE L ORIFICE INTERIEUR L AIDE DE L OUTIL LEVIER 5 Retirer la rondelle de joint du joint de disque S cher l eau qui pourrait se trouver sous la rondelle de joint et sur le joint de disque ATTENTION e Utiliser uniquement des pi ces de rechange fournies par Victaulic Autrement il peut y avoir mauvais fonctionnement du clapet causant des dommages mat
80. usqu ce que qu il y ait coulement par le robinet de vidange principal ouvert de la conduite d alimentation rep re 15 www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S R V_D ctautic 1 769P DPA FRC_25 MANUEL D INSTALLATION ENTRETIEN ET ESSAIS 769P DPA FRC Clapet pr action FireLock NXTTM avec actionneur pneumatique pneumatique s rie 798 S RIE 769 19 Avertir les autorit s comp tentes les personnes affect es au poste de surveillance d alarme distance et les personnes se trouvant dans la zone vis e que le clapet a t remis en service 20 Fournir les r sultats de l essai aux autorit s comp tentes le cas ch ant ae RP res v 16 Une fois l coulement d eau stabilis fermer le robinet de vidange principal de la conduite d alimentation en eau m 17 Ouvrir fond le robinet principal d alimentation en eau 18 S assurer que les robinets se trouvent dans leur position normale de service se reporter au tableau ci dessous Position normale Robinet en service Robinet tournant sph rique sur conduite de mise en Ouvert charge de membrane Robinet tournant sph rique pour essai d alarme Ferm Robinet d arr t de conduite pilote Ouvert oo Ferm blocage Robinet de charge de conduite pilote de charge Robinet d arr t de conduite du syst me Ouvert Ferm

Clapet à préaction FireLock NXT™ avec actionneur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Clapet &agrave; pr&eacute;action FireLock NXT&trade; avec actionneur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Clapet à préaction FireLock NXT™ avec actionneur