38BC / 38BH R-410A
Contents
1. Raccord de drainage Tube vinylique e Pour vidanger l eau de condensation en mode chauffage placer le raccord du tuyau de vidange sur le trou situ en dessous au centre de la base et utiliser un tuyau en vinyle de 16 mm de diam tre int rieur Ne pas l utiliser des temp ratures inf rieures 0 C non disponible pour les versions basses temp ratures e Si l unit se trouve dans une r gion sujette d importantes chutes de neige la sur lever d au moins 200 mm par rapport au niveau habituel de la neige ou utiliser les supports de montage mural pour l unit ext rieure F 4 38BC 38BH Attention viter F FRANCAIS De d brancher les conduites de fluide frigorig ne une fois l installation termin e ceci provoquerait des fuites de fluide frigorig ne D vacuer les condensats de l unit int rieure en raccordant l unit au tuyau d vacuation des condensats Une d nivellation excessive entre les unit s int rieure et ext rieure voir Tableau Il Les raccords Une distance excessive entre les unit s int rieure et ext rieure voir Tableau Il Les raccords Les vents contraires D isoler les tuyaux que partiellement ce qui provoquerait des suintements Que l unit fasse goutter de l eau dans les couloirs D craser ou de plier les conduites de fluide frigorig ne2. 38BC 38BCS 38BH R 410A PELL in Mh A LLL OO AAA SLL LIN 2e AUNAT MANUEL D INSTALLATION 38BC 38BH Unit s ext rieures split system refroidissement seul pompe chaleur Pour le mode d emploi et d entretien de cette unit ainsi que de l unit int rieure consulter les manuels concern s Sommaire Page C tes et Masse sienne eat Avene kuin SERA ASH Rein ein muni 2 Ra cordementS sans dosen sne ene entier einen nee etage TE KL BOKA de AEE a AAE a 2 D gagements minima sienne 3 Limites de fonctionnement sise 3 Charge du SySt ME 2 sssssstisdasspss sankent aa eaaa AAEE aE Ua aaRS een Ne edited ne dent re 3 G N TAISS 2 es ee de E ot EADS tan oe Ban HR kon B Goat Re ER 4 Attention Viteri i ressats iaoeia daaa aaa e aaa A KRA MR A HAS GA Bern 5 Les raccordements frigorifiques ir 6 8 Les branchements lectriques suisse 9 10 Caract ristiques lectriques siens 10 Le tirage au vide et le contr le de la charge de fluide frigorig ne sinmesmseessssesrsrerrsrsrssrrrssr rs ann rn nr rs ora 11 Entretien de l UNIT miissen rnane eviews barr NASSA aai nd ae Mere SE ass AAA create dede nt teen 12 D pannage rad RME nain Rnen ue ren nil Rab E nen art d nr se 12 Guide de l usage et accessoires iii 13 A L ATTENTION DES INSTALLATEURS ET TECHNICIENS DE MAINTENANCE CLIMATISEUR AU R 410A e Le r frig rant R 410A fonctionne avec des pressions de 50 70 sup rieures par rapport
3. qui conviennent une pression en fonctionnement d au moins 4200 kPa et pour une pression d clatement de 20700 kPa min Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destin s a l eau sanitaire 38BC 38BH D gagements minima F FRANCAIS K D oa 2 N g A Ps Mod le 007 009 012 014 A mm 50 B mm 100 C mm 400 D mm 50 E mm 300 F mm 400 Tableau Ill Limites de fonctionnement Refroidissement 2 Conditions maximum Temp rature ext rieure 43 C Temp rature int rieure 32 C b s 23 C b h Conditions minimum Temp rature ext rieure 15 C Temp rature int rieure 21 C b s 15 C b h Chauffage 3 Conditions maximum Temp rature ext rieure 24 C b s 18 C b h Temp rature int rieure 27 C b s Conditions minimum Temp rature ext rieure 10 C b s Alimentation secteur Tension nominale monophas e Limites de la tension de fonctionnement 230V 50Hz min 198V max 264V Remarques 1 Ces donn es concernent seulement l unit ext rieure 2 Conform ment la norme ISO 5151 2 T1 3 Conform ment la norme ISO 5151 2 High 4 Les unit s 38BCS 012 et 014 sont munies de contr le de haute pression indiqu jusqu une temp rature ext rieure de 10 C 38BCS009 jusqu 5 C b s bulbe sec b h bulbe humide Charge du s
4. 38BH 012 28 4 9 1080 7 1 1370 5 1 1110 8 3 1590 16 2 5 2 5 38BH 014 36 5 6 8 1470 9 4 1860 6 3 1420 9 3 1840 20 2 5 2 5 Remarques 1 Cette unit convient a une installation en ext rieur 2 Ces donn es concernent uniquement l unit ext rieure 3 La dur e du courant de d marrage est en g n ral inf rieure a 1 seconde 4 Le calibre des fils d alimentation indiqu ci dessus sont pour longueurs de cable de 15 m maximum 5 Si l unit int rieure est pourvue d un chauffage lectrique consulter le manuel d installation de l unit int rieure pour conna tre le calibre des fils n cessaires 6 Les c bles d interconnexion des unit s int rieures et ext rieures doivent tre du type A07 RN F 245 IEC 57 ou sup rieur Ils doivent tre recouverts d un isolant en caoutchouc synth tique enduit de Neoprene conform ment aux normes EN 60335 2 40 7 Le cable de branchement de l alimentation secteur des unit s 38BCS doit tre du type H07 RN F 245 IEC 57 ou sup rieur II doit tre recouvert d un isolant en caoutchouc synth tique enduit de Neoprene conform ment aux normes EN 60335 2 40 38BC 38BH F Le tirage au vide et contr le de la charge de fluide frigorig ne FRANCAIS Le tirage au vide Le tirage au vide est une op ration destin e recueillir dans l unit ext rieure la totalit de la charge de fluide frigorig ne du circuit Cette op ration doit tre effectu e avant de d brancher les
5. conduites de fluide frigorig ne pour emp cher les d perditions de fluide dans l atmosph re lorsqu il s av re n cessaire de d brancher les raccords de fluide frigorig ne pour r parer l unit pour la d placer ou s en d barrasser Dans ce dernier cas apr s le d montage acheminer le climatiseur soit au centre de d chets concern soit au centre de distribution qui l avait vendu Fermer la vanne de la conduite de phase liquide l aide d une cl Allen Mettre le climatiseur en marche en mode de refroidissement avec le ventilateur la vitesse rapide le compresseur doit se mettre en route imm diatement condition que le dernier arr t remonte plus de 3 minutes Au bout de 2 minutes de fonctionnement fermer la vanne de la conduite d aspiration l aide de la m me cl Arr ter le climatiseur et couper le courant D brancher les conduites Prot ger les extr mit s des conduites d branch es et les vannes de la poussi re Contr le de la charge de fluide frigorig ne e Cette v rification est indispensable au cas o une fuite de fluide frigorig ne se serait produite lors d une erreur de raccordement d une conduite pr charg e ou lorsque le compresseur a t chang La meilleure fa on d effectuer correctement la charge de fluide frigorig ne est de vider compl tement le circuit de fluide l aide d un appareil de r cup ration sp cial puis d introduire le volume exact de fluide fri
6. C Neutre connexion entre l unit int rieure et Y Contact d asservissement du compresseur 38BC 007 009 012 014 Unit froid seul Syst me froid seul 230V 50Hz re 38BH 007 009 012 014 Unit pompe chaleur C ble d alimentation H07 RN F C ble d interconnexion A07 RN F C ble d interconnexion H07 RN F 38BCS 007 009 012 014 Unit froid seul Syst me froid seul 27 I I I I I if I I if i E sect EH 230V 50Hz Unit int rieure Unit ext rieure Disjoncteur principal Fusible temporisateur ou disjoncteur magn tique thermique voir tableau IV Caract ristiques lectriques EL Syst me pompe chaleur Enr Te TER el ii SH ae a LINNEN 38BC 38BH Les branchements lectriques L alimentation secteur doit tre branch e de la mani re suivante mod les 38BC et 38BH sur l unit int rieure mod les 38BCS sur l unit ext rieure e Ouvrir le panneau du bo tier de commande panneau du couvercle des vannes e Effectuer les branchements lectriques entre l unit ext rieure et l unit int rieure avant le branchement l alimentation secteur e Brancher les fils lectriques aux contacteurs appropri s dans les borniers conform ment au sch ma de c blage et bien les serrer e Avant d effectuer le
7. celles du R 22 V rifier que l quipement d entretien et les composants de remplacement sont aptes pour fonctionner avec le R 410A e Les bouteilles du fluide r frig rant R 410A sont roses e Les bouteilles de r frig rant R 410A sont quip es d un tube immerg qui permet au liquide de s couler avec la bouteille en position verticale et la vanne en position haute e Les syst mes R 410A doivent tre remplis de liquide r frig rant Appliquer un appareil de dosage disponible dans le commerce sur le tube manchon pour vaporiser le r frig rant liquide avant l entr e dans l unit e Le R 410A comme pour d autres HFCs n est compatible qu avec les huiles s lectionn es par le fabricant des compresseurs indiqu s ci dessous e La pompe vide n est pas suffisante pour lib rer l huile de l humidit e Les huiles absorbent rapidement l humidit Ne pas exposer l huile l air e Ne jamais ouvrir le syst me l air lorsqu il se trouve sous vide e Lorsqu il faut ouvrir le syst me pour effectuer l entretien interrompre le vide au moyen d azote sec e Ne pas jeter le R 410A dans l environnement e Employer exclusivement des unit s int rieures CARRIER conform ment aux combinaisons admises Tableau l Taille de l unit Type d huile Quantit cc 07 PVE 440 09 PVE 500 12 PVE 670 14 PVE 670 Tableau I Mod les Mod les Hi Wall Hi Wall Console Cassette Satellite Tension froi
8. de fluide en phase gazeuse au raccord Si au contraire le couple de serrage est trop important le raccord vas risque d tre cras Diam tre conduite Couple de serrage Nm 6 35 mm 1 4 18 9 52 mm 3 8 42 12 70 mm 1 2 55 Couple de serrage Robinet crou flare Chapuchon de robinet Chapuchon de aiguille Aiguille du robinet Robinet aiguille Cl mm Nm Cl mm Nm Cl mm Nm Cl mm Nm Cl mm Nm 1 4 17 18 23 20 18 16 18 Allen hex 5 9 0 34 3 8 22 42 23 20 18 16 18 Allen hex 5 9 0 34 1 2 26 55 29 40 18 16 18 Allen hex 5 13 0 34 F 7 38BC 38BH Les raccordements frigorifiques Vanne a trois voies Prise de pression Bouchon de protection Vis d ouverture Cl Allen hexagon Vanne trois voies Ecrou flare Conduite de phase gazeuse gros diam Conduite de phase liquide petit diam Unit int rieure Unit ext rieure Pompe vide La purge d air Utiliser uniquement une pompe vide pour purger l air pr sent dans les conduites Ne JAMAIS employer le compresseur du syst me comme s il tait une pompe vide Ne JAMAIS utiliser de fluide frigorig ne pour purger l air des conduites L unit ne contient pas de fluide frigorig ne en surplus pour cette op ration Retirer les capuchons des vannes trois voies Cr er un vide l
9. instructions d installation ou l utilisation de l unit dans des conditions autres que celles indiqu es dans Tab Ill Limites de fonctionnement aurait pour effet d annuler imm diatement la garantie de l unit e Le non respect des r glementations de s curit lectriques peut provoquer un risque d incendie en cas de court circuit Inspecter l quipement d s sa r ception en cas d avarie due au transport ou la manutention d poser imm diatement une r clamation aupr s du transporteur Ne pas installer d unit s endommag es e En cas de mauvais fonctionnement arr ter la machine d brancher l alimentation lectrique principale et appeler un sp cialiste de l entretien qualifi Cet quipement contient le fluide r frig rant avec R 410A une substance qui n appauvrit pas la couche d ozone Tous les mat riaux us s pour la construction et l emballage sont recyclables Jeter les emballages conform ment la r glementation locale sur les d chets e Les climatiseurs contiennent un fluide frigorig ne qui demande a tre limin selou les prescriptions Lorsqu on met le climatiseur au rebut la fin de sa dur e de vie il convient de le d monter soigneusement Acheminer le climatiseur au centre de d chets appropri pour le recyclage ou le renvoyer au centre de distribution qui l avait vendu Avant l limination finale ou la r alisation d op rations d entretien r cup rer soigneusement
10. ou les tuyaux des condensats Tout obstacle dans les ouvertures de soufflage ou d entr e d air de l unit ou proximit de celles ci voir les d gagements minima requis L installation directement sur des surfaces molles ou herbeuses pr voir un socle dur De souiller les extr mit s des conduites De mouiller les conduites avant leur raccordement 38BC 38BH Les raccordements frigorifiques Tenir l abri de l humidit Tenir l abri de la poussi re SA Pas de fuite Pas d huile min rale Charger le fluide Pas de gaz NS Propre G Min C2 100 kPa aja O X 755 mmHg Stockage des tuyaux en cuivre 1 2 UNF R 410A 7 16 UNF R 22 Utiliser des outils aptes pour une pression R 410A sup rieure Tenir l int rieur propre Pompe vide 2 tages Remplacer l huile r guli rement 38BC 38BH Les raccordements frigorifiques Evaser les extr mit s des conduites Retirer les capuchons protecteurs de la conduite et tout en maintenant les extr mit s vers le bas les barber l aide d un al seur Ne jamais laisser le syst me ouvert l air apr s le temps n cessaire la mise en place L huile contenu dans le compresseur est extr mement hygroscopique Maintenir les extr mit s des tuyaux touj
11. Tous les branchements lectriques r aliser sur le lieu d implantation incombent l installateur 3 Une fois les branchements effectu s remettre en place le panneau du bo tier de commande Tableau IV Caract ristiques lectriques Puissance absorb e 2 Branchement ri int rieure LRA Refroidissement Chauffage l alimentation secteur ext rieure 3 Conaltions nominales Goneions nau Concltions nominales Cones ENT Fusible Calibre Calibre ISO 5151 2 T1 ISO 5151 2 T1 ISO 5151 2 High ISO 5151 2 High i i int rieure 27 C b s 19 C b h int rieure 32 C b s 23 C b h int rieure 20 C bs 15 C b h int rieure 270 de temp du fil du fil ext rieure 35 C b s 24 C b h ext rieure 43 C b s 32 C b h ext rieure 7 C b s 6 C b h ext rieure 24 C b s 18 C b h ype gL 4 5 6 4 5 6 dir A A w A w A w A w A mm mm 38BC 007 17 3 3 740 4 0 810 10 1 5 1 5 38BC 009 24 4 0 890 5 2 1035 s s ae 12 1 5 1 5 38BC 012 28 5 4 1160 8 4 1625 16 2 5 2 5 38BC 014 36 5 6 7 1480 9 4 1870 20 2 5 2 5 38BCS 009 24 4 0 890 5 2 1035 a a ees 12 1 5 1 5 38BCS 012 28 5 4 1160 8 4 1625 En 16 2 5 1 5 38BCS 014 36 5 6 7 1480 9 4 1870 20 2 5 1 5 Pompe chaleur A A w A W A w A Ww A mm mm 38BH 007 17 3 4 730 4 8 920 2 9 650 4 7 920 10 1 5 1 5 38BH 009 24 3 7 810 4 7 920 3 8 820 5 9 1160 12 1 5 1 5
12. aide d une pompe vide raccord e au raccord d entretien de la vanne d arr t c t aspiration comme illustr en maintenant les vannes d arr t ferm es a fond jusqu ce que l on atteigne un vide de 50 Pa 0 5 mbar Ouvrir la vanne de la tuyauterie de liquide pendant 3 secondes puis la refermer rapidement afin de v rifier la pr sence de fuites ventuelles Apr s avoir effectu cette v rification ouvrir compl tement les vannes trois voies Remettre les capuchons et v rifier l absence de fuites Une fois tous les branchements effectu s v rifier s il y a des pertes en utilisant un d tecteur de fuites sp cifique pour les r frig rants HFC Conduite Rev tement calorifuge Ruban adh sif S il n y a pas de fuites recouvrir les robinets et les conduites de mat riau calorifuge anti condensation et entourer de ruban adh sif sans trop serrer R parer et recouvrir toute fissure ventuelle dans le mat riau calorifuge Fixer les conduites aux murs l aide de crochets ou autres supports appropri s F 8 38BC 38BH Les branchements lectriques F FRANCAIS L gende du bornier Terre Courant secteur Neutre alimentation secteur DZ ap int rieure et l unit ext rieure l unit ext rieure O Commande du robinet inverseur pompe chaleur seul W2 Signal ventilateur ext rieur pompe chaleur seul Courant secteur connexion entre l unit
13. anger Pression d aspiration insuffisante e Pas assez de fluide frigorig ne rajouter du fluide e Batterie de l vaporateur unit int rieure ou ext rieure pour les mod les pompes chaleur givr e voir probl mes suivants e D bit d air insuffisant dans l vaporateur unit int rieure ou ext rieure pour les mod les pompes chaleur trouver la cause et y rem dier e Dispositif de d tente ou conduite d aspiration bouch e retirer le blocage e Le ventilateur de l unit ext rieure ne s arr te pas lors du d givrage en mode chauffage pompes chaleur v rifier les branchements lectriques Ventilateur de l unit ext rieure arr t ou fonctionnant en court cycles du fait de son dispositif de protection contre les temp ratures excessives e Condensateur du moteur de ventilateur d fectueux le changer e Fils desserr s au moteur de ventilateur v rifier et les resserrer e Moteur du ventilateur claqu Le remplacer e Paliers du moteur du ventilateur gripp s trouver la cause et y rem dier e Dispositif de d tente bloqu ou givr enlever le fluide frigorig ne voir note 1 purger le circuit puis recharger Note 1 Ne pas laisser le fluide frigorig ne s chapper l atmosph re utiliser du mat riel de r cup ration sp cial cet effet F 12 38BC 38BH Guide de l usager et accessoires Guide de l usager Une fois l installation et les essais termin s exp
14. branchement entre le courant secteur et l unit rep rer le fil sous tension L et le fil du neutre N puis effectuer les branchements conform ment au sch ma de c blage e V rifier que l imp dance du r seau lectrique soit en conformit avec la puissance absorb e de l unit e comme indiqu dans le tableau IV e V rifier que l alimentation secteur passe par un disjoncteur qui puisse couper le courant tous les p les en respectant un cart d au moins 3 mm entre les contacts e Les cables d interconnexion des unit s int rieures et ext rieures doivent tre du type A07 RN F 245 IEC 57 ou sup rieur Ils doivent tre recouverts d un isolant en caoutchouc synth tique enduit de Neoprene conform ment aux normes EN 60335 2 40 e Le c ble de branchement de l alimentation secteur des unit s 38BCS doit tre du type H07 RN F 245 IEC 57 ou sup rieur II doit tre recouvert d un isolant en caoutchouc synth tique enduit de Neoprene conform ment aux normes EN 60335 2 40 e Brancher les liaisons frigorifiques avant d effectuer les branchements lectriques En cas de d connexion du syst me d brancher d abord les connexions lectriques puis les liaisons frigorifiques Notes 1 Se reporter au manuel d installation de l unit int rieure pour le dimensionnement des c bles d alimentation lectrique IMPORTANT Effectuer la mise la terre avant tout autre branchement lectrique 2
15. d seul pompe a s rie s rie s rie s rie s rie d alimentation A C chaleur H P 42PHQ N 42HMC N 42VMC N 40KMC N 40SMC N 38BC 007G 38BH 007G 007 007 38BC 009G 38BH 009G 009 009 009 009 38BC 012G 38BH 012G 012 012 012 012 012 38BC 014G 38BH 014G 014 014 014 230V 50Hz 38BCS009G 009 009 009 009 38BCS012G 012 012 012 012 012 38BCS014G 014 014 014 38BC 38BH Cotes et masse 38BC 38BH Mod 07 09 12 14 07 09 12 14 A mm 750 750 B mm 590 590 C mm 280 280 D mm 470 470 E mm 140 140 F mm 310 310 kg 26 5 30 33 35 28 5 33 36 37 Raccordements n e Unit ext rieure Unit int rieure D nivellation Tableau Il Les raccords Mod le 007 009 012 014 D nivellation max 5m 5m 5m 8m Longeur max des conduites 15m 15m 15m 15m Diam tre des conduites Pipe diameter Mod le Gas Liquid Gas Liquid Aspiration Refoulem Aspiration Refoulem mm pouces 07 9 52 6 35 3 8 1 4 09 a 12 70 6 35 1 2 1 4 Tous les raccords sont du type vas flare Toujours utiliser des tuyaux en cuivre type Cu DHP conform ment a la norme ISO 1337 d graiss s et d soxyd s de qualit pour fluide frigorig ne sans soudures
16. de protection interne d clench trouver la cause du probl me puis changer le compresseur si besoin est e Condensateur d fectueux le changer Le compresseur fonctionne mais en court cycles cause de sa protection interne contre les temp ratures excessives hormis les arr ts normaux dus au thermostat e Charge de fluide frigorig ne trop faible ou trop importante ou pr sence d air ou d autres corps non condensables dans le circuit vacuer le fluide voir note 1 purger le syst me et recharger e Tension secteur trop basse ou trop lev e e Batterie du condenseur d fectueuse unit ext rieure ou int rieure pour les mod les pompes chaleur bloqu e retirer les blocages e Ventilateur ext rieur hors service trouver la cause puis le r parer e Condensateur d fectueux trouver la cause puis le changer e Thermostat de l unit int rieure d fectueux le changer e Circuit de fluide frigorig ne bouch retirer ce qui bouche le circuit e Vanne d inversion endommag e mod les pompes chaleur la changer e Dispositif de d tente bouch ou givr vacuer le fluide voir note 1 purger le syst me et recharger Le compresseur fonctionne sans s arr ter e L unit est trop petite pour les besoins de climatisation r els e Thermostat r gl trop bas mode refroidissement ou trop haut mode chauffage v rifier la temp rature choisie e Charge de fluide frigorig ne trop faible
17. er Remettre le pr sent manuel l usager pour qu il puisse s y reporter par la suite l occasion des op rations de maintenance Utiliser cette unit uniquement dans le cadre d applications agr es Le pr sent manuel d installation concerne l installation de l unit ext rieure d un climatiseur en split syst me usage r sidentiel compos de deux unit s fabriqu es par Carrier Ne pas raccorder cette unit une unit int rieure d un autre fabricant sans consulter au pr alable Carrier ou un autre sp cialiste en climatisation comp tent Le raccordement de deux unit s qui ne sont pas faites pour cela et l incompatibilit de leurs syst mes de commande provoquerait des d g ts irr parables et annulerait la garantie Carrier Carrier d cline galement toute responsabilit en cas de raccordement non agr IMPORTANT Lors de l installation de l unit effectuer d abord les connexions du r frig rant puis les connexions lectriques Lors de sa d sinstallation d brancher d abord les c bles lectriques puis les connexions du r frig rant ATTENTION Avant toute intervention sur le syst me et avant d en manipuler tout composant interne couper le courant au disjoncteur principal e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts qui r sulteraient de modifications ou d erreurs dans les branchements lectriques ou dans les raccordements frigorifiques e Le non respect des
18. gorig ne indiqu sur la plaque signal tique l aide du dispositif Dial a charge Les bouteilles de r frig rant R 410A sont quip es d un tube immerg qui permet au liquide de s couler avec la bouteille en position verticale et la vanne en position haute Charger le r frig rant R 410A avec la bouteille en position verticale et un doseur tel qu on en trouve dans le commerce plac dans le tuyau du collecteur afin de vaporiser le r frig rant liquide avant qu il ne p n tre dans l unit Charger le r frig rant dans la tuyauterie d aspiration Mod les refroidissement seul _ oo o_O L gende Batterie de l unit ext rieure Compresseur Dispositif d expansion Cr pine int gr e Vanne sur gaz Vanne sur liquide Prise de pression Batterie de l unit int rieure Distributeur de liquide Doseur int gr froid Doseur int gr chaud Accumulateur de liquide suppl mentaire plac dans la tuyauterie d aspiration Vanne d inversion R sistance du carter pour les unit s 38BCS uniquement Silencieux sur l impulsion Phase gazeuse Phase liquide gazeuse EM Phase liquide Modeles pompe a chaleur Mode chauffage 38BC 38BH Entretien de l unit et d pannage Entretien de l unit Les op rations d entretien ci dessous ne doivent tre confi es qu un pers
19. le fluide r frig rant contenu dans cette unit Ne jamais jeter le fluide r frig rant dans l environnement Employer l quipement de r cup ration conforme au fluide r frig rant avec R 410A Ne pas employer l quipement du R 22 Le choix de l emplacement A viter e L exposition aux rayons du soleil e La proximit de sources qui irradient de la chaleur e Les endroits particuli rement poussi reux Emplacements conseill s e Choisir un endroit abrit des vents contraires e Eviter de placer l unit en plein soleil e Choisir un endroit o le bruit de l unit et l air souffl ne d rangeront pas les voisins e Choisir un endroit qui permette de disposer des d gagements n cessaires e La surface portante doit tre assez solide pour supporter le poids de l unit et minimiser la transmission des vibrations e Envisager un endroit qui ne bloque pas le passage dans les couloirs ni l ouverture de portes 470 mm ye ill 4 goujons filet s 8 mm Hauteur en saillie de la surface 6 mm max e Fixer l unit l aide de boulons achet s sur place et noy s dans la base afin d viter qu elle puisse se renverser en cas de forts coups de vent a f 7 100mm min D clivit 20 mm JO Rigole remplie de graviers e Lorsqu il s agit de pompes chaleur sur lever l unit ext rieure par rapport au sol
20. liquer l usager les principaux points du manuel de fonctionnement et d entretien en faisant tout particuli rement attention aux principaux modes de fonctionnement de l unit e Comment mettre l unit en route et l arr ter e Fonctions de la t l commande e Comment retirer et nettoyer les filtres air Remettre l usager les deux manuels d installation celui de l unit int rieure et celui de l unit ext rieure qui pourront par la suite lui servir l occasion des op rations d entretien ou autres Tableau V Accessoires F FRAN AIS Description Code du mod le 007 38BC 009 012 014 007 38BH 009 012 014 007 38BCS 009 012 014 Kit support de montage mural 38BH9001 L010125H19 0503 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta Ml Italy Tel 039 3636 1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis Order No 13851 74M10 May 2003 Supersedes Order No 13851 74M10 April 2002 Printed in Italy
21. onnel comp tent Nettoyage des batteries Si besoin est proc der comme suit pour nettoyer d licatement la batterie y Couper le courant Retirer le panneau avant de l unit ainsi que le couvercle du haut en desserrant les vis de fixation et en les soulevant comme indiqu i 5 Nettoyer soigneusement la batterie l aspirateur de l int rieur vers l ext rieur Toujours l aspirateur nettoyer l int rieur du compartiment du ventilateur et ses pales Eviter d abimer les pales ce qui risquerait de provoquer des vibrations et du bruit Remettre en place le panneau avant ainsi que le couvercle et resserrer les vis D pannage Le compresseur et le ventilateur de l unit ext rieure ne marchent pas e Le climatiseur n est pas sous tension v rifier les branchements au courant secteur e Linterrupteur principal est sur arr t OFF v rifier et le mettre sur marche ON e Fusibles grill s les changer e Attendre 3 minutes la temporisation de protection contre les courts cycles est enclench e e La tension secteur est trop faible e Les branchements lectriques sont desserr s v rifier et r parer Le compresseur ne d marre pas mais le ventilateur de l unit ext rieure fonctionne e Erreur de c blage du compresseur ou fils desserr s v rifier le c blage et rem dier au probl me e Moteur du compresseur grill gripp ou dispositif
22. ours ferm es pendant la mise en place Retirer les crous vas s du raccord situ sur l unit int rieure et les visser sur les conduites Evaser les extr mit s de la conduite l aide de l outil sp cial pr vu cet effet v Peeg th th Z x Un bon vasement doit tre exempt d barbures et d imperfections Les parois vas es doivent tre d une longueur uniforme v L unit peut tre install e au sol ou sur un mur au moyen du support pr vu cet effet Raccorder les conduites en accord avec les limites indiqu es au Tableau Il Les raccords Serrer d abord les raccords la main puis les serrer fond l aide de une cl afin d obtenir le couple indiqu dans le tableau FRAN AIS Si besoin est faire l appoint de fluide frigorig ne Ajouter une charger suppl mentaire en utilisant une balance lectronique et une prise de service 1 2 sur la prise d aspiration introduire le r frig rant uniquement dans la phase liquide bouteille renvers e ou utilisation de la connexion sp cifique sur la bouteille voir page 1 IMPORTANT N ouvrir la vanne 3 voies que lorsque tous les raccordements hydrauliques sont r alis s et le vidange a t fait Raccordement l unit Cl molette ou cl dynamom trique Si le couple de serrage est insuffisant il peut se produire une fuite
23. rique soit en conformit avec la puissance absorb e de l unit e comme indiqu dans le tableau IV page 10 EN 61000 3 11 e L installation doit tre confi e un installateur qualifi e Respecter toutes les r glementations de s curit nationales en vigueur S assurer en particulier qu on dispose d un raccordement la terre d un calibre ad quat e V rifier que la tension et la fr quence de l alimentation secteur correspondent celles n cessaires tenir compte ventuellement des autres appareils branch s au m me circuit lectrique S assurer aussi que les exigences des normes nationales de s curit ont t respect es sur le circuit d alimentation secteur L alimentation secteur doit tre branch e de la mani re suivante mod les 38BC et 38BH sur l unit int rieure mod les 38BCS sur l unit ext rieure Relier les unit s int rieure et ext rieure l aide de tuyaux en cuivre au moyen de raccords vas s Toujours utiliser des tuyaux en cuivre type Cu DHP conform ment la norme ISO 1337 d graiss s et d soxyd s de qualit pour fluide frigorig ne sans soudures qui conviennent une pression en fonctionnement d au moins 4200 kPa et pour une pression d clatement de 20700 kPa min Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destin s l eau sanitaire Apr s l installation effectuer un essai complet du syst me et en expliquer toutes les fonctions l usag
24. v rifier puis faire l appoint n cessaire e Ventilateur du condenseur d fectueux changer le ventilateur e Pr sence d air ou de corps non condensables dans le circuit vacuer le fluide voir note 1 purger le syst me et recharger e Entr e d air bloqu e ou filtre de l unit int rieure sale nettoyer le filtre ou retirer le blocage Accumulation de givre fr quente sur la batterie ext rieure en mode chauffage pour les mod les pompes chaleur e Ventilateur ext rieur arr t trouver la cause et y rem dier Pression de refoulement excessive Batterie de l unit ext rieure sale ou bloqu e nettoyer et retirer les blocages e Ventilateur du condenseur d fectueux unit ext rieure ou int rieure pour les pompes chaleur changer le ventilateur e Trop de fluide frigorig ne retirer le fluide en trop voir note 1 e Pr sence d air ou d autres corps non condensables dans le circuit vacuer le fluide voir note 1 purger le syst me et recharger Pression de refoulement insuffisante e Charge de fluide frigorig ne trop faible faire l appoint n cessaire e Batterie de l unit ext rieure bloqu e ou sale nettoyer ou enlever les blocages e Filtre air de l unit int rieure encrass le nettoyer Pression d aspiration excessive e Trop de fluide frigorig ne retirer le fluide en trop voir note 1 e Vanne d inversion d fectueuse ou fuite interne pompe chaleur la ch
25. yst me ATTENTION Lors du fonctionnement en mode pompe chaleur l unit subira plusieurs cycles de d givrage pour supprimer la glace qui pourrait s accumuler sur l unit ext rieure lorsque la temp rature est tr s basse Pendant ces cycles la vitesse du ventilateur est automatiquement r duite et ne peut tre modifi e tant que le cycle de d givrage n est pas termin Taille Charge de fluide Indiqu jusqu Charge extra Carica extra g Charge extra g avec frigorig ne g m g m unit int rieure 42VMC unit int rieure 40SMC Refroidissement seul 007 630 10 25 Refroidissement seul 009 660 10 25 Refroidissement seul 012 730 10 25 50 Refroidissement seul 014 980 10 25 100 ae Pompe a chaleur 007 630 10 25 Pompe a chaleur 009 820 10 25 Pompe a chaleur 012 940 10 25 50 Pompe a chaleur 014 920 10 25 150 a 38BC 38BH G n ralit Installation de l unit Les syst mes R 410A fonctionnent des pressions sup rieures par rapport celles des syst mes R 22 standard Ne pas employer l quipement d entretien ou les composants du syst me R 22 sur l quipement avec R 410A Lire attentivement le pr sent manuel d installation avant de commencer l installation L unit est conforme aux Directives Basse Tension CEE 73 23 et Compatibilit Electro Magn tique CEE 89 336 V rifier que l imp dance du r seau lect
Download Pdf Manuals
Related Search