Détecteur de débit d`eau du type à palette WFDE
Contents
1. au moins 15 cm de tout raccord ou l ment qui modifie la direction de l coulement de l eau et d au moins 61 cm de tout robinet vanne ou dispositif de purge 5 S ASSURER QUE L EAU CIRCULE DANS LE SENS INDIQU PAR LA FL CHE MONTAGE 1 Vidanger le tuyau 2 Percer un trou l endroit souhait Centrer le trou dans le tuyau comme l indique la Figure 2 en s assurant qu il est bien perpendiculaire l axe du tuyau Si le trou n est pas au centre la palette butera contre la pa roi interne du tuyau Utiliser une perceuse ou une scie cylindrique pour percer un trou du diam tre appropri voir Tableau 2 Avant de percer utiliser un poin on ou une pointe tracer pour marquer l emplacement et viter que la m che de la perceuse d rape MISE EN GARDE Si vous utilisez une scie cylindrique veillez ce que la d coupe ne reste pas l int rieur du tuyau TABLEAU 2 Num ro du mod le Diam tre du trou Couple de serrage WFD20E 31 8 mm 1 6 mm 40 7 47 5 NT M WFD25E 11 4 in 1 6 in 30 35 FT LBS 50 8 mm 1 6 mm 2 in h6 in 74 6 81 3 NT M 55 60 FT LBS 3 liminer les barbures et les ar tes vives du trou Nettoyer le tartre et tout corps tranger de la paroi interne du tuyau pour assurer un libre mouvement de la palette Nettoyer l ext rieur du tuyau pour liminer salet clats de m tal et lubrifiant de coupe 156 2618 003R Y 00 8197 9SI 4 Placer le joint torique ou j2. un panneau d alarme incendie gicleurs le circuit de d clenchement ne doit pas pouvoir tre neutralis 3 Tous les d tecteurs WFDE comportent une vis de borne de terre Si la mise la terre est requise bloquer le fil avec la vis dans le trou situ entre les trous d entr e du conduit Voir Figure 6 4 Utiliser des raccords de conduit tanches l eau appropri s o il le faut 5 Un trou de conduit de 22 2 mm est pr vu pour la connexion lectrique Une pastille jectable de 22 2 mm de diam tre est pr vue pour les cas o plusieurs connexions sont n cessaires Haute tension Risque d lectrocution Pour viter les risques de blessure et de mort ne pas manipuler des fils sous tension alternative c a ni travailler sur un dispositif auquel est appliqu une tension alternative Si les commutateurs sont utilis s des tensions sup rieures 74VDC ou 49VAC NZ il faut incorporer au c blage un moyen pour d brancher com pl tement le circuit par exemple un disjoncteur FIGURE 3 C BLAGE SUR PLACE PANNEAU DE REMARQUE LES CONNEXIONS COMMANDE SSM24 X AU COMMUN ET B NO SE D ALARME SSV120 X FERMERONT LORSQUE LA INCENDIE PALETTE EST D VI E C EST A DIRE LORSQUE L EAU S COULE LES DEUX CONTACTS ALIM PERMETTENT DE COMBINER 24VDC OU DES APPLICATIONS SUR UN 120VDC SEUL D TECTEUR RESISTANCE DE CERTIFI UL VALEURS NOMINALES DE CONTACTS B
3. CONSIGNES D INSTALLATION ET D ENTRETIEN D tecteur de d bit d eau du type palette WFDE CARACT RISTIQUES Capacit des contacts D bit de d clenchement Pression statique nominale maximum Plages de temp rature de fonctionnement Tuyau compatible Poids d exp dition Classement du bo tier Voir le Tableau 1 0 68 C 32 155 F 1 8 3 2 kg Nema4 IP54 IMPORTANT lire attentivement et conserver Ce manuel contient des renseignements importants sur l installation et le fonctionnement des d tecteurs de d bit d eau L installateur doit en remettre l original ou une copie l utilisateur du syst me Lire attentivement tout le manuel avant de commencer l installation Suivre les instructions qui s appliquent au mod le installer MISE EN GARDE Utiliser les d tecteurs de d bit d eau du type palette uniquement dans les syst mes sous eau NE PAS UTILISER DANS LES SYST MES SOUS AIR D LUGE OU PR ACTION Le coup d eau soudain dans lesdits syst mes risque rait de casser la palette ou d endommager le m canisme Ne pas utiliser dans des atmosph res potentiellement explosives Ne pas lais ser de fils inutilis s expos s PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Les d tecteurs de d bit d eau du type palette se montent sur un tuyau rempli d eau dans un syst me d extinction automatique Lorsque de l eau s coule dans le tuyau la palette fl chit ce qui fa
4. OUCLE 3 FIN DE IGNE D CLEN SUGG R E 125 250 VAC 10 AMPS CHEMENT 24 VDC 25A DANS CE SCH MA A LES CONTACTS SONT EN MODE DE VEILLE SANS CoM COULEMENT D EAU COUPER LE FIL COMME ILLUSTR POUR ASSURER LA SURVEILLANCE DE LA CONNEXION NE PAS LAISSER DES FILS DENUDES D PASSER DU BOITIER NE PAS ENROULER LES FILS AUTOUR DES RORNES W0376 00 810 R GLAGE DU M CANISME DE TEMPORISATION La temporisation pneumatique est pr r gl e sur le r glage 25 du cadran l usine Pour modifier ce r glage faire tourner le cadran de r glage vers la droite pour augmenter la dur e de la temporisation ou vers la gauche pour la diminuer La plage de r glage est de 0 30 secondes Voir Figure 4 REMARQUE R gler la temporisation au minimum requis pour viter les faus ses alarmes dues aux sauts de d bit Apr s un service prolong certaines parties du d tecteur peuvent s user r duire la dur e de la temporisation et provoquer des fausses alarmes Si c est le cas augmenter la dur e de la temporisation 156 2618 003R FIGURE 4 CADRAN DE R GLAGE DE LA TEMPORISATION CADRAN DE REGLAGE DE LA TEMPORI SATION CRE o s o ls s LE R GLAGE DE CADRAN CORRESPOND APPROXIMATIVE MENT A LA DUREE DE LA TEMPORISAION EN SECONDES W0339 00 V RIFICATION OP RATIONNELLE Avant de proc der l entretien la r paration ou l essai de dispositifs d alar
5. ds SYSTEM S9 SENSOR 3825 Ohio Avenue St Charles Illinois 60174 1 800 SENSOR2 FAX 630 377 6495 www systemsensor com CE Num ro de certificat 0786 CPD 40151 EN12259 5 CE Tuyau d eau en acier Voir le Tableau 1 DIRECTIVES D INSTALLATION Avant d installer un dispositif d alarme de d bit d eau s assurez de bien conna tre les codes et normes locaux pertinents ainsi que les exigences de l autorit comp tente Si le d tecteur n est pas install selon les instructions qui suivent il risque de ne pas signaler l coulement de l eau System Sensor d cline toute responsabi lit dans le cas de dispositifs install s v rifi s ou entretenus incorrectement 1 Choisir une section de tuyauterie suffisamment d gag e pour permettre l installation le retrait et l inspection visuelle du d tecteur Voir les di mensions de montage la Figure 1 2 Choisir un endroit l abris des chocs et une hauteur de 1 8 2 1 m tre du sol 3 Si la section de tuyau est horizontale placer le d tecteur sur le dessus ou le c t du tuyau Ne pas le monter sur le dessous du tuyau de l eau de condensation pourrait s accumuler dans le bo tier du d tecteur et emp cher celui ci de fonctionner Sur un tuyau vertical installer le d tecteur sur une section dans laquelle l eau circule en montant faute de quoi le d tecteur pourrait ne pas fonctionner correctement 4 Installer le d tecteur une distance d
6. ion automatique et v rifier qu il n y a pas de fuite autour du WFDE v rifier d abord que les crous de l trier sont bien serr s Si la fuite persiste vidanger le syst me et retirer le d tecteur voir les instructions concernant la d pose sous la rubrique Entretien V rifier qu il n y a pas de salet ni de corps trangers sous le joint et que la surface du tuyau est bien lisse Remettre en place le d tecteur et v ri fier nouveau qu il n y a pas de fuite liminer toutes les fuites avant de poursuivre D770 53 00 2 Brancher un ohmm tre ou un v rificateur de continuit entre les bornes bornes COM et B NO du commutateur voir Figure 3 L onmm tre doit indiquer un circuit ouvert sans continuit 3 Fl chir le d clencheur et le maintenir fl chi jusqu ce que l arbre du m canisme de temporisation pneumatique rel che les boutons de lin terrupteur Lorsque la temporisation s est coul e l ohmm tre devrait indiquer un court circuit S il n y pas de temporisation v rifier le r glage du cadran du m canisme de temporisation C BLAGE SUR PLACE 1 Tous les mod les sont munis de deux interrupteurs unipolaires bidirec tionnels SPDT Les contacts d interrupteurs COM et B NO sont ferm s lorsque l eau s coule et ouverts lorsqu elle ne s coule pas Brancher les interrupteurs comme l indique la Figure 3 selon l application 2 Lorsqu on raccorde le d tecteur de d bit d eau
7. is ans compter de la date de fabrication Cette garantie constitue la seule et unique ga rantie donn e par System Sensor Aucun agent repr sentant d taillant ou employ de System Sensor n est autoris tendre ou modifier les termes de cette garantie Sous le couvert de cette garantie l obligation de System Sensor se limite la r paration ou au remplacement de tout composant de l interrupteur de supervision qui pr senterait un vice de fabrication ou de mat riaux dans des conditions normales d usage et de service pendant une p riode de trois ans compter de la date de fabrication Pour b n ficier de la garantie t l phoner System Sensor au 1 800 SENSOR2 pour obtenir un num ro d autorisation de retour A R puis exp dier les appareils d fectueux en port pr pay l adresse suivante System Sensor Return Department RA 3825 Ohio Avenue D770 53 00 St Charles IL 60174 USA Joindre une note d crivant le d faut et sa cause probable System Sensor n est pas tenue de remplacer ou de r parer les appareils dont la d fectuo sit r sulte d un usage abusif ou impropre ou de modifications apport es apr s la date de fabrication La dur e de toute garantie y compris celle concernant la qualit marchande ou l aptitude une fonction de quelque nature que ce soit est limit la p riode de trois ans compte de la date de fabrication System Sensor n est en aucun cas responsable de dommages co
8. it basculer le contact du d tecteur g n ralement apr s une temporisation pr d termin e Tous les d tecteurs de d bit d eau WFDE ont un m canisme de temporisation commande pneu matique Les temporisations NE se cumulent PAS elles se remettent z ro si l coulement de l eau cesse ou chute au dessous du d bit minimum avant que la dur e totale de la temporisation ne se soit coul e Tous les mod les se d clenchent lorsque le d bit d eau reste sup rieur ou gal au maximum sp cifi au Tableau 1 mais ne s activeront pas si le d bit d eau est inf rieur au minimum sp cifi au Tableau 1 Le pr sent manuel d installation System Sensor traite des d tecteurs de d bit d eau suivants pour les applications d extinction automatique d alarme incendie TABLEAU 1 LPCB mm po litres minute _888 40 E TUYAU EN ACIER COMPATIBLE MISE EN GARDE NE PAS UTILISER LES MOD LES CI DESSUS SUR UN TUYAU EN CUIVRE Les forces de serrage des boulons de fixation pourrait comprimer le tuyau suffi samment pour emp cher le d tecteur de fonctionner correctement NE PAS INSTALLER DE SECTIONS DE TUYAU EN ACIER OU EN FER DANS UNE TUYAUTERIE EN CUIVRE POUR FIXER LE D TECTEUR DE D BIT D EAU L incompatibilit entre les m taux de nature diff rente provoquerait une corrosion bim tallique D770 53 00 10 A 125 250 VAC 2 5 A 24 VDC 17 25 bars 250 psi 1725 RPA 16 bars V
9. me de d bit d eau pr venir la centrale qui surveille le syst me 1 Remettre le couvercle en place et serrer ses vis avec la cl sp ciale four nie cet effet Ranger celle ci en un endroit s r 2 Ouvrir la vanne d inspection et chronom trer le temps entre louverture du robinet et le d clenchement du d tecteur Le d tecteur devrait rest activ jusqu ce que la vanne d essai soit ferm e La pr sence de poches d air dans le r seau de gicleurs peut augmenter la dur e apparente de la temporisation ENTRETIEN Pour viter les d g ts d eau accidentels fermer fond les vannes de distri bution et purger le syst me avant de retirer ou de remplacer un d tecteur de d bit d eau Inspecter les d tecteurs une fois par mois pour s assurer qu ils ne fuient pas En cas de pr sence de fuites remplacer le d tecteur Effectuer un essai fonc tionnel comme d crit dans la section pr c dente au moins une fois par tri mestre ou plus souvent si les codes et normes applicables l exige Dans des conditions normales les d tecteurs de d bit d eau System Sensor de vraient fournir des ann es de service sans probl me Si une pi ce du d tecteur ne fonctionne pas correctement remplacer le d tecteur entier faute de quoi celui ci pourrait ne pas signaler l coulement de l eau Proc der de la mani re suivante pour d poser un d tecteur Vidanger le tuyau 2 Couper toute alimentation lectri
10. ns cutifs ou indirects d coulant d un manquement cette garantie ou toute autre garantie explicite ou implicite m me si la perte ou les dommages r sultent de la n gligence ou de la faute de System Sensor En vertu de la l gislation locale cette limitation ou exclusion des dommages cons cutifs ou indirects peut ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et il se peut aussi que vous ayez d autres droits en vertu de la l gislation qui varie d un pays l autre 156 2618 003R 2007 System Sensor
11. nspect s r guli rement pour v rifier qu ils ne sont pas obstru s par de tels corps trangers 2 La centrale ne recevra pas les alarmes d clench es par les d tecteurs de d bit d eau si la ligne t l phonique ou toute autre ligne de communication reliant le d tecteur est hors service hors fonction ou ouverte 3 La dur e de vie des d tecteurs de d bit d eau palette est normalement de 10 15 ans Toutefois s ils sont install s sur des syst mes dont l eau est calcaire leur dur e de service peut tre r duite consid rablement 4 Les d tecteurs de d bit d eau ne remplacent pas l assurance Les propri taires doivent toujours assurer les biens et les vies prot g s par les syst mes d extinction automatique 5 Si les vannes commandant l alimentation en eau du syst me d extinction automati que sont ferm es les d tecteurs de d bit d eau du type palette ne fonctionneront pas Toutes les vannes contr lant l alimentation en eau du syst me d extinction doivent tre scell es ou bloqu es en position normalement ouverte La position normalement ouverte doit tre surveill e par un interrupteur de surveillance Voir l encart relatif aux limites des syst mes d alarme incendie GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS System Sensor garantit ce d tecteur de d bit d eau sous r serve de conditions normales d usage et de service contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pendant tro
12. oint d tanch it contre le collier de prise et fixer le d tecteur au tuyau Recourber soigneusement la palette en di rection oppos e l coulement et l ins rer dans le trou Voir Figure 5 V rifier que le collier prend bien appui sur le tuyau de fa on ce que le bossage de rep rage entre bien dans le trou 5 Installer l trier en vissant ses crous par alternance afin de le serrer uniform ment Voir le Tableau 2 pour les valeurs du couple de serrage 6 Retirer le couvercle m tallique avec la cl sp ciale fournie cette fin Faire aller et venir le levier de d clenchement pour v rifier qu il se d place librement Si la palette se coince retirer le d tecteur et corriger la cause du probl me avant de continuer AMISE EN GARDE S assurer que la fl che indiquant la direction de l coulement pointe dans la bonne direction faute de quoi le d tecteur ne signalera pas l coulement de l eau Voir figure 5 FIGURE 1 DIMENSIONS DE MONTAGE 9 5 CM 35 7 DIAM TRE DE TUYAU PLUS 13 3 CM 51 7 CROU D TRIER COLLIER DE PRISE TUYAU PALETTE EN PLASTIQUE TRIER LARGEUR HORS TOUT DIAM TRE DE TUYAU 7 6 CM 3 W0336 00 FIGURE 2 EMPLACEMENT DU TROU DE MONTAGE INCORRECT CORRECT LIMINER LES BARBURES DU CHANT DU TROU NETTOYER LE TARTRE ET TOUT CORPS ETRANGER DE LA PAROI INTERNE DU TUYAU W0337 00 ESSAIS PR ALABLES 1 Remplir le syst me d extinct
13. que au d tecteur puis d brancher le c blage Desserrer les crous et retirer les triers 4 Soulever doucement le collier de prise suffisamment pour pouvoir glisser les doigts dessous Recourber la palette pour pouvoir la faire passer dans le trou tout en continuant soulever le collier 5 D gager le d tecteur du tuyau MISE EN GARDE Si une palette se casse dans un tuyau la trouver et la retirer afin de ne pas risquer r duire ou de bloquer l coulement de l eau dans le syst me d extinc tion automatique D770 53 00 FIGURE 5 SCH MA D ASSEMBLAGE CL INVIOLABLE COUVERCLE L BLOC TERMINAL M CANISME DE D LAI ENTREE DU CONDUIT PLAQUE DE LECTRICQUE MONTAGE COLLIER DE f D RIVATION e ENU PALETTE EN sl PLASTIQUE FAIRE ROULER LA PALETTE DANS LE SENS CONTRAIRE DE KA FLECHE DE D BIT PENDANT SON INSERTION JOINT DE COLLIER SE R F RER AU TABLEAU 2 BOULON EN U W0341 00 FIGURE 6 EMPLACEMENT DE LA VIS DE BORNE DE TERRE VIS DE BORNE DE TERRE VERT PLAQUE DE MONTAGE W0340 00 156 2618 003R MISE EN GARDE LIMITES DES DISPOSITIFS D ALARME DE D BIT D EAU 1 Les d tecteurs de d bit d eau risquent de ne pas fonctionner correctement si la canalisation de distribution du syst me d extinction surveiller est colmat e par du tartre de la boue des pierres ou tout autre corps tranger Les syst mes d extinction automatique doivent tre i
Download Pdf Manuals
Related Search