Home

IP Camera

1. Tipo di parete Riduzione della portata Parete divisoria con controplaccaggio 10 30 Parete di mattoni a strato singolo 20 40 Parete di mattoni a doppio strato 30 70 Termosifone pannello in metallo 90 100 60 Parete Soffitto 1 Utilizzare il supporto della videocamera per segnare la posizione dei fori di montaggio sulla parete o sul soffitto 2 Nella parete o sul soffitto praticare fori 5 mm in base alle scanalature di montaggio presenti sul supporto della videocamera 3 Inserire un tassello a muro in dotazione in ciascun foro di montaggio 4 Serrare il supporto della videocamera alla parete utilizzando le viti in dotazione 5 Avwvitare la videocamera sul supporto Posizionare la videocamera nell angolazione corretta Serrare la rotellina 6 Allentare la vite a farfalla 7 Collocare la videocamera nella posizione corretta 8 Serrare la vite a farfalla 9 Collegare l adattatore di alimentazione alla videocamera 10 Accendere la videocamera 11 Controllare il video della visualizzazione in tempo reale dal sito Web 12 Se necessario regolare l angolo della videocamera 5 3 Installazione elettrica 1 Collegare la videocamera come illustrato L indicatore della connessione Internet si accende fisso a indicare che la connessione Internet stata stabilita Nota affinch sia possibile la registrazione la videocamera deve essere c
2. Port e de communication 100 m en espace ouvert Capteur d image RVB VGA 1 4 po CMOS Capteurs d image distincts pour le jour et la nuit Contr le d exposition automatique Balance des blancs automatique Contr le de luminosit automatique Contr le de gain d antenne automatique Sensibilit lumineuse 0 2 Lux DEL infrarouge inactive 0 0 Lux DEL infrarouge active 10 m Objectif angle de vision 3 2mm F2 0 Angle de vision 60 3 Iris fixe Objectifs distincts pour le jour et la nuit Port e de vision nocturne 10 m maxi Compression vid o H 264 Niveau de profil de r f rence 3 1 R solution d affichage VGA 640x480 QVGA 320x420 Carte m moire Micro SD 4 Go incluse 32 Go compatible Capacit d enregistrement vid o Environ 300 clips vid o de 33 secondes 2Go 44 10 Mise au rebut et recyclage il Le produit est classifi par la directive DEEE Dechets d quipements lectriques et lectroniques Le produit et les batteries de l cran ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques ou les autres d chets commerciaux la fin du cycle de vie utile l emballage et le produit doivent tre mis au rebut dans un centre de recyclage agr Pour en savoir plus sur les installations votre disposition veuillez contacter les autorit s publiques locales ou le revendeur vous ayant vendu le produit 11 D clar
3. Note WPA2 PSK est aussi pris en charge WPA Enterprise et WPA2 Enterprise ne sont pas pris en charge Cliquez sur Apply Appliquer 5 pour enregistrer les modifications Attendez environ une minute Sor VE Note La cam ra IP doit tre connect e au m me r seau local que la passerelle IP Im 9 D connectez le cable Ethernet de la cam ra pour initier la connexion sans fil Les indicateurs sur la cam ra s allument et s teignent en alternant En une minute les indicateurs sur la cam ra s teignent et la cam ra red marre Si la connexion sans fil a t tablie l indicateur de connexion Ethernet clignote et ceux de la connexion Internet et de la carte Micro SD s allument en continu Note Si vous changez la localisation de la cam ra d connectez l adaptateur d alimentation de la prise murale changez la cam ra d emplacement puis connectez nouveau l adaptateur d alimentation la nouvelle prise murale Si vous cartez encore la cam ra du routeur v rifiez la puissance du signal de la connexion sans fil en vous guidant avec l indicateur de puissance de signal de votre PC ou de votre smartphone Si vous utilisez la connexion Ethernet c bl e connectez nouveau le c ble Ethernet la cam ra Si la connexion sans fil entre la cam ra et le routeur est mauvaise une connexion c bl e peut aussi s imposer 41 6 2 Connexion sans fil routeur avec bou
4. e Make sure that there are no electrical wires and water pipes when drilling into walls e Position ladders onto a level and stable surface and at a safe angle 3 Description 3 1 Package contents Description Part Description Part Description Wireless camera Power adaptor maD Manual 1x s 5V 1 A besen A Ss ans ce Camera stand Ethernet cable 1x RJ45 0 5m E Fasteners Micro SD card 8 1x e 7 1x Note If you replace the supplied Micro SD card make sure that the new Micro SD card is formatted into FAT32 format on a Windows PC before inserting it into the camera 3 2 Required tools Tool Description Tool Description Safety glasses Bradawl ha a Safety gloves ip Phillips screwdriver H 7 2 O Memory card reader for PC Masonry drill bit if PC has no built in memory 20 mm Ge card reader 7 Kn za Y Electric drill Masonry drill bit 5 mm 0 Hammer 3 3 System requirements You must install and set up a GlobalGuard home alarm system and create an online account before you install the FGGA0501WWE FGGAO5 Series HIS5A kit Operating system Windows XP Windows Vista Windows 7 Web browser Internet Explorer 6 x or higher Central processing unit CPU Pentium 4 1 GHz or higher VGA card resolution 800x600 or higher Video memory size 128 Mb or higher
5. Ancho de banda de Internet 512 kbps velocidad de subida recomendada para 1 camara Tarjeta de memoria Micro SD 4 GB incluida 32 GB compatible 4 Perspectiva general Micr fono Lente Bot n WPS Indicador de tarjeta Micro SD amarillo Indicador de conexi n a Ethernet azul Indicador de conexi n a Internet rojo LED de infrarrojos Soporte de tarjeta de memoria Toma el ctrica 10 Punto de montaje para soporte de camara 11 Toma de Ethernet O DI SI ONU Per OND KS 48 Destornillador Phillips Broca para mamposteria 5 Instalaci n 5 1 Montaje de la c mara 1 Monte el soporte de la c mara 2 Fije la c mara 1 en el soporte de la c mara Sit e la c mara en el ngulo correcto Apriete el pomo 2 3 Afloje el tornillo manual 3 Ajuste la c mara 1 en la posici n correcta 5 Apriete el tornillo manual 3 gt 5 2 Instalaci n de la camara La c mara incorpora un LED de infrarrojos para poder ver de noche y permitir una vigilancia de 24 horas El LED se activa automaticamente de noche y la imagen visualizada se pone en blanco y negro El alcance de visi n nocturna es 10 metros En caso necesario utilice una lampara para mejorar la visi n nocturna Coloque la camara a la vista de un detector de contacto de puerta ventana o de un detector de movimiento PIR La c mara puede
6. Friedland by Honeywel 1 Logintothewebsite https GlobalGuard Friedland co uk on your PC a Enter your account information Home ID Admin User ID Password b Enter the 4 digit code c Click Login Friedland H by Honeywell Home gt Video Page Security Playback Settings Setting Options 2 Add the new camera a Click Settings b Click IP CAM Settings c Click Add IPCAM to add a new camera d Enter the MAC address of the camera The MAC address is printed on the camera Note Follow the on screen instructions for registering the camera to operate with your system correctly Camera Info mu Cami Assign Location None Assign Camera Name None Enable Wifi Function Ei Audio a 3 Assign advanced settings to the camera Camera Info camera number automatically assigned to the camera Assign Location camera location Assign Camera Name camera name Enable Wifi Function to switch the Wi Fi function on off Audio to switch the audio on off The indicator on the IP gateway comes on to indicate that the new camera has been added to your system Note The 4 indicators s the connection status of up to 8 cameras If you connect camera 1 4 indicators 1 4 will become green If you add camera 5 indicator 1 will become orange etc If you disconnect camera 1 but camera 5 is still active
7. Internet bandwidth 512 kbps recommended upload speed for 1 camera Memory card Micro SD 4 GB included 32 GB supported VONDUSWNH 10 11 Microphone Lens WPS button Micro SD card indicator yellow Ethernet connection indicator blue Internet connection indicator red Infrared LED Memory card holder Power jack Mounting point for camera stand Ethernet jack 5 Installation 5 1 Assembling the camera 1 Assemble the camera stand 2 Tighten the camera 1 onto the camera stand Set the camera to the correct angle Tighten the knob 2 3 Loosen the thumbscrew 3 Set the camera 1 to the correct position 5 Tighten the thumbscrew 3 gt 5 2 Installing the camera The camera has a built in infrared LED to allow you to view at night for 24 hour surveillance The LED will automatically activate at night and the picture viewed will turn to black and white The night vision range is up to 10 metres If necessary use a lamp to improve night vision Position the camera in view of a door window contact detector or aPIR movement detector The camera can record video after a security detector has been triggered by an intruder provided the camera has been setup with same location setting as the security detector The camera has an open field radio frequency operating range of up to 100 metres The
8. ce Kamerahalter Ethernet Kabel 1x RJ45 0 5 m 1 Befestigungsteile Micro SD Karte d 1x mn 1x Hinweis Wenn Sie die mitgelieferte Micro SD Karte austauschen vergewissern Sie sich dass die neue Micro SD Karte im FAT32 Format auf einem Windows PC formatiert wurde bevor Sie sie in die Kamera einsetzen 3 2 Erforderliche Werkzeuge Werkzeug Beschreibung Werkzeug Beschreibung Schutzbrille Vorstecher O M Sicherheitshandschuhe 2 Kreuzschraubendreher f 2 A Speicherkartenleseger t f r Steinbohrer PC 20 mm EJ falls der PC kein eingebautes 8 Speicherkartenleseger t hat goo V Bohrmaschine Steinbohrer 5 mm 25 LA A Hammer 3 3 Systemanforderungen Sie m ssen eine GlobalGuard Hausalarmanlage installieren und einrichten und ein Online Konto erstellen bevor Sie den Satz der Serie FGGA0501WWE FGGAO5 HIS5A installieren Betriebssystem Windows XP Windows Vista Windows 7 Web Browser Internet Explorer 6 x oder h her Prozessor CPU Pentium 4 1 GHz oder h her VGA Karten Aufl sung 800x600 oder h her Grafikkartenspeichergr e 128 Mb oder mehr Internetbandbreite 512 kbps empfohlene Hochladegeschwindigkeit f r 1 Kamera Speicherkarte Micro SD 4 GB im Lieferumfang 32 GB unterst tzt A bersicht A o
9. indicator 1 will become red etc 4 Click Camera View 5 Select the camera 6 Click View 6 Wireless connection setup 6 1 Wireless connection router without WPS button Friedland by Honeywell Home Log in to the website https GlobalGuard Friedland co uk on your PC Click Settings Click IP CAM Settings Suor Vr Select the camera 1 Select the Wi Fi function 2 Select the audio 3 Enter the wireless security settings 4 Wireless Network Enter the name of the wireless network of the router SSID Security Type Select None WEP or WPA WPA2 PSK WEP Mode Select 64 bit 5 char 64 bit 10 hex 128 bit 13 char or 128 bit 26 hex Enter the WEP key WPA PSK Mode Select TKIP or AES Enter the WPA PSK key Note WPA2 PSK is also supported WPA Enterprise and WPA2 Enterprise are not supported Click Apply 5 to save the changes Wait for approximately one minute Note The IP camera must be connected to the same local network as the IP gateway 9 Disconnect the Ethernet cable from the camera to start the wireless connection The indicators on the camera come on and go off alternately Within one minute the indicators on the camera will go off and the camera will restart If the wireless connection has been established the Ethern
10. Die 4 Anzeigen weisen auf den Verbindungsstatus von bis zu 8 Kameras hin Wenn Sie Kamera 1 4 verbinden werden die Anzeigen 1 4 gr n Wenn Sie Kamera 5 hinzuf gen wird Anzeige 1 orange usw Wenn Sie Kamera 1 trennen aber Kamera 5 ist noch aktiv wird Anzeige 1 rot usw Friedland 4 Klicken Sie auf Camera View Kameraansicht E 5 Wahlen Sie die Kamera 6 Klicken Sie auf View Ansicht 18 6 6 1 Funkverbindungs Setup Funkverbindung Router ohne WPS Taste Friedland by Honeywell Home Page a Security 1 Melden Sie sich auf der Webseite https GlobalGuard Friedland co uk mit Ihrem PC an 2 Klicken Sie auf Settings Einstellungen 3 Klicken Sie auf IP CAM Settings IP Kameraeinstellungen W hlen Sie die Kamera 1 W hlen Sie die Wi Fi Funktion 2 W hlen Sie Audio 3 Geben Sie die Funk Sicherheitseinstellungen 4 ein Funk Netzwerk Geben Sie den Namen des Funk Netzwerks des Routers SSID ein Sicherheitstyp W hlen Sie Keiner WEP oder WPA WPA2 PSK WEP Modus W hlen Sie 64 bit 5 Zeichen 64 bit 10 hex 128 bit 13 Zeichen oder 128 bit 26 hex Geben Sie den WEP Schl ssel ein WPA PSK Modus W hlen Sie TKIP oder AES Geben Sie den WPA PSK Schl ssel ein Hinweis WPA2 PSK wird ebenfalls unterst tzt WPA Enterprise und WPA2 Enterprise werden nicht unterst tzt 8 Klic
11. Die Bildqualit t ist schlecht wenn die Kamera ber die Funkverbindung mit dem Router verbunden ist Die Kamera ist zu weit vom Router entfernt Installieren Sie die Kamera n her am Router Mit dem Router sind zu viele Ger te verbunden Trennen Sie einige Ger te vom Router Das Video kann aus der Ferne betrachtet werden aber die Videoqualit t ist schlecht und das Video wird gelegentlich von selbst getrennt und wieder verbunden Die Internetverbindung ist nicht schnell genug R sten Sie die Internetverbindung bei Ihrem Internet Dienstleister ISP auf Die Kamera ben tigt eine Hochladegeschwindigkeit von mindestens 512 kbps Auf dem PC ist ein lauter von der Kamera ausgehender Pfeifton zu h ren Die Kamera befindet sich zunahe am PC 1 Verringern Sie die Lautst rke des PCs 2 Verringern Sie die Kameralautst rke 9 Technische Daten Betriebsspannung Gleichspannung 5 V 1A Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 0 C 50 C Gebrauch nur in geschlossenen R umen Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 Funkschnittstelle IEEE 802 11n 90 150 Mbps IEEE 802 11g 6 54 Mbps IEEE 802 11b 1 11 Mbps Leistung des Senders 14 5 dBm typischerweise bei 802 11g 17 5 dBm typischerweise bei 802 11b Empfindlichkeit des Empf ngers 54 Mbps typischerweise 73 dBm bei 10 PER 11 Mbps typischerweise 86 dBm bei 10 PER Antennenverst rkung 0 01
12. ET Mo j E EN EU CM EM 7 2 Grabaci n de video en la tarjeta Micro SD 7 2 1 Grabaci n manual de video 1 Haga clic en REC para empezar a grabar durante aproximadamente 30 segundos 2 Haga clic en REC de nuevo 1x para dejar de grabar 7 2 2 Grabaci n de video con detectores de seguridad Si un detector de contacto de puerta ventana o un detector de movimiento PIR se activa mientras el sistema de alarma est armado la puerta de enlace IP localizar la camara IP correspondiente en el mismo lugar y le notificar que empiece a grabar durante aproximadamente 30 segundos Nota Si el lugar de la c mara se ha definido como None Ninguno sta grabar cuando se active cualquiera de los detectores e Todas las camaras grabar n cuando el panel de control detecte condiciones de evento de Panic Panico Tamper Manipulaci n Fire Incendio y Duress Coacci n independientemente del lugar definido para la camara 53 7 3 Reproducci n de archivos de video desde Internet 1 Inicie sesi n en el sitio web https GlobalGuard Friedland co uk en su PC 2 Haga clic en Video Playback Reproducci n de video Seleccione la c mara Friedland voro PLAYBACK 4 Hagaclic en el icono D para actualizar la lista de reproducci n 5 Haga clic en el nombre del archivo 20111227101035000 20111227095841000 20111227094741000 20111227093828000 20111227093106000 20
13. beeldkwaliteit is slecht en de videoaansluiting wordt soms vanzelf verbroken en weer hersteld De internetbandbreedte verbindingssnelheid is onvoldoende Upgrade naar een betere internetverbinding via uw internetserviceprovider ISP De camera vereist een minimumuploadsnelheid van 512 kbps Een luide ruis vanuit de camera is De camera is te dicht bij de pc 1 Verlaag het luidsprekervolume op de hoorbaar op de pc geplaatst pc 2 Verlaag het volume van de camera 9 Technische gegevens Bedrijfsspanning DC 5 V 1A Bedrijfsomstandigheden Bedrijfstemperatuur 0 C 50 C uitsluitend gebruik binnenshuis Relatieve vochtigheid 20 80 Draadloze interface IEEE 802 11n 90 150 Mbps IEEE 802 11g 6 54 Mbps IEEE 802 11b 1 11 Mbps Overdrachtsvermogen 14 5 dBm standaard bij 802 11g 17 5 dBm standaard bij 802 11b Gevoeligheid van de ontvanger 54 Mbps standaard 73 dBm bij 10 PER 11 Mbps standaard 86 dBm bij 10 PER Antenneversterking 0 01 dBi Communicatiebereik 100 m in open veld Beeldsensor RGB VGA 1 4 inch CMOS Aparte beeldsensoren voor dag en nacht Automatische blootstellingsregeling Automatische witbalans Automatische helderheidsregeling Automatische antenneversterkingsregeling Lichtgevoeligheid 0 2 Lux infraroodled uit 0 0 Lux infraroodled aan 10 m Lens kijkhoek 3 2 mm F2 0 Kijkhoek 60 3 Vaste iris Aparte lenzen voor d
14. 1 2 2 2 3 Produit Conservez tous les avertissements de s curit et toutes les instructions pour r f rence ult rieure Respectez la r glementation locale applicable l installation du produit Installez les dispositifs dans un environnement sec et bien ventil sauf pour les composants externes N installez pas les dispositifs dans un environnement humide par ex salle de bains N exposez pas les dispositifs la lumi re solaire directe ou des temp ratures lev es Ne tentez pas d ouvrir les dispositifs Unit d alimentation lectrique Assurez vous que la tension secteur correspond celle de la plaque signal tique Ne tentez pas de remplacer l unit de chargeur par une fiche secteur normale Installation Portez des gants de s curit pour percer dans les murs Portez des lunettes de s curit pour percer dans les murs Avant de percer dans les murs assurez vous de l absence de fils lectrique et de conduites d eau Positionnez l chelle sur une surface stable et de niveau selon un angle s curis 3 Description 3 1 Contenu de l emballage Description Pi ce Description Pi ce Description Cam ra sans fil Adaptateur Manuel 1x s d alimentation an Sien 5V 1A ce Support de Cable Ethernet cam ra RJ45 0 5m 1x E 1x Fixations Carte Micro SD 1x 1x Note Si vous remplacez la carte Micro SD fournie assurez vous que la nouve
15. 2 Seleccione o dudio 3 Introduza as defini es de seguran a sem fios 4 Rede sem fios Introduza o nome da rede sem fios do router SSID Tipo de seguran a Seleccione None Nenhuma WEP ou WPA WPA2 PSK Modo WEP Seleccione 64 bit 5 char 64 bits 5 caracteres 64 bit 10 hex 64 bits 10 hexadecimal 128 bit 13 char 128 bits 13 caracteres ou 128 bit 26 hex 128 bits 26 hexadecimal Introduza o c digo WEP Modo WPA PSK Seleccione TKIP ou AES Introduza o c digo WPA PSK Nota WPA2 PSK tamb m suportado WPA Enterprise e WPA2 Enterprise n o s o suportados 8 Clique em Apply Aplicar 5 para guardar as altera es Aguarde cerca de um minuto Sera Nota a c mara IP tem de estar ligada a mesma rede local que o gateway IP mmm 9 Desligue o cabo Ethernet da c mara para iniciar a ligac o sem fios Os indicadores na c mara acendem se e apagam se alternadamente No espaco de um minuto os indicadores na camara apagam se e a c mara reinicia se Se a ligac o sem fios tiver sido estabelecida o indicador de liga o a Ethernet fica intermitente e o indicador de liga o Internet e o indicador do cart o Micro SD acendem se continuamente Nota se mudar a localiza o da c mara desligue o adaptador de alimenta o da tomada de parede desloque a c mara para o local pretendido e ligue o adaptador de alimentac o novament
16. 37 3 3 el ET lag e EE 37 Presentation tinnen Eee Liscio sli e o UE 37 Installation arie T A EE iia 38 5 1 Assemblage de la En EE 38 5 2 Installation dla CAME ii ARAN EA RARAR GARA A LAOS sonagecoaed ANSIA RAR ita 38 5 3 InstallatiOnelectriq UE 39 5 4 Consultation de vid o de la camera i 40 Configuration d connexion sansifil ressa ia aaa 41 6 1 Connexion sans fil routeur sans bouton WPS 41 6 2 Connexion sans fil routeur avec bouton WPS 42 Belle gel ul EE 42 71 Affichage enm direc de la C A sussa asus guria da la ii anti er 42 7 2 Enregistrement de vid o sur carte Micro SD 42 7 2 1 Enregistrement manuel devid o fs eit sns siii ananas an NRA INR Lisi dada 42 7 2 2 Enregistrement de vid o avec d tecteurs de s curit sise 42 7 3 Lecture de fichiers vid o depuis Internet ss 43 7 4 Sauvegarde de fichiers vid o sur la carte Micro SD du bt 43 7 5 Lecture de fichiers vid o enregistr s sur le bt 43 A comes N ias A E nal OMNI EU LAN N O LEG EEEE ES dans Lagos aa des EEA 44 Donn estechhniques turrita tia DIRT IRRE neden 44 Mise awrebut etrecv lager ia cia a A AGLA Lana ih Gna IG e 45 D claration de conformit kA 45 Garantie aan Inn Service clientele 35 1 Usage pr vu Le kit FGGAO501WWE FGGAO5 Series HIS5A est une cam ra IP int rieure sans fil Vous pouvez afficher et capturer des vid os puis les enregistrer sur une carte m moire 2 S curit 2
17. Assign Location None y Enable Wifi Function a Assign Camera Name None Audio E 3 Atribua definic es avan adas a c mara Camera Info Informag o da c mara n mero da c mara atribuido automaticamente a c mara Assign Location Atribuir localizag o localiza o da c mara Assign Camera Name Atribuir nome de c mara nome da c mara Enable Wifi Function Activar fung o Wifi para ligar desligar a fun o Wi Fi Audio udio para ligar desligar o udio O indicador no gateway IP acende se para indicar que a nova c mara foi adicionada ao seu sistema Nota os 4 indicadores indicam o estado de liga o de at 8 c maras Se ligar a c mara 1 4 os indicadores 1 4 ficam verdes Se adicionar a c mara 5 o indicador 1 fica laranja etc Se desligar a c mara 1 mas a c mara 5 continuar activa o indicador 1 fica vermelho etc 4 Clique em Camera View Visualiza o da c mara 5 Seleccione a c mara 6 Clique em View Visualizar 73 6 6 1 Configurac o da liga o sem fios Liga o sem fios router sem bot o WPS Friedland by Honeywell We Page i Security 1 Inicie sess o no website https GlobalGuard Friedland co uk no PC 2 Clique em Settings Defini es 3 Clique em IP CAM Settings Defini es da c mara IP WPA PSK Seleccione a c mara 1 Seleccione a fung o Wi Fi
18. Type Tipo de seguridad Seleccione None Ninguna WEP o WPA WPA2 PSK WEP Mode Modo WEP Seleccione 64 bit 5 char 64 bits 5 car 64 bit 10 hex 64 bits 10 hex 128 bit 13 char 128 bits 13 car o 128 bit 26 hex 128 bits 26 hex Introduzca la clave WEP WPA PSK Mode Modo WPA PSK Seleccione TKIP o AES Introduzca la clave WPA PSK Nota WPA2 PSK tambi n es compatible WPA Enterprise y WPA2 Enterprise no son compatibles Haga clic en Apply Aplicar 5 para guardar los cambios Espere aproximadamente un minuto Nota La c mara IP debe conectarse a la misma red local que la puerta de enlace IP Internet 9 Desconecte el cable de Ethernet de la c mara para iniciar la conexi n inal mbrica Los indicadores de la c mara se encienden y se apagan alternativamente En un minuto los indicadores de la camara se apagar n y la c mara se reiniciar Si se ha establecido la conexi n inal mbrica el indicador de conexi n a Ethernet parpadear y el indicador de conexi n a Internet y el indicador de la tarjeta Micro SD se encender n de forma continua Nota Si cambia la c mara a otro lugar desconecte el adaptador de corriente de la toma de pared mueva la c mara al lugar deseado y conecte el adaptador de corriente de nuevo en la toma de pared Si aleja mucho la c mara del router inal mbrico compruebe la intensidad de se al de la conexi
19. Windows 3 2 Utensili necessari Utensile Descrizione Utensile Descrizione Occhiali di sicurezza N Punteruolo a punta piatta Guanti di sicurezza 2 Cacciavite a croce u n 2 O Lettore di schede di memoria Punta per muratura per PC 20 mm EJ se il PC non dotato di un a lettore di schede di memoria 20 Y integrato Trapano elettrico Punta per muratura 5 mm 0 Martello 3 3 Requisiti di sistema necessario installare e configurare un sistema di allarme domestico GlobalGuard e creare un account online prima di installare il kit FGGAOSO1WWE serie FGGAO5 HIS5A Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 Browser Web Internet Explorer 6 x o versione successiva CPU Pentium 4 1 GHz o superiore Risoluzione scheda VGA 800x600 o superiore Capacit memoria video 128 Mb o superiore Larghezza di banda Internet 512 kbps velocit di caricamento consigliata per 1 videocamera Scheda di memoria Micro SD 4 GB inclusi 32 GB supportati 4 Panoramica 1 Microfono 2 Lente 3 Pulsante WPS 4 Indicatore della scheda Micro SD giallo 5 Indicatore della connessione Ethernet blu 6 7 8 9 800006000000 Indicatore della connessione Internet rosso LED a infrarossi Alloggiamento della scheda di memoria Presa di alimentazione 10 Punto di fissaggio del
20. aggiunta al sistema Nota i 4 indicatori mostrano lo stato di connessione di un massimo di 8 videocamere Se si collegano da 1 a 4 videocamere gli indicatori da 1 a 4 si accenderanno di colore verde Se si aggiunge la videocamera 5 l indicatore 1 diventer di colore arancione ecc Se si scollega la videocamera 1 ma la videocamera 5 ancora attiva l indicatore 1 diventer di colore rosso ecc Friedland 4 Fare clic su Vista videocamera 5 Selezionare la videocamera 6 Fareclic su Vista 62 6 Configurazione della connessione wireless 6 1 Connessione wireless router senza pulsante WPS 1 Accedere al sito Web https GlobalGuard Friedland co uk dal PC 2 Fare clic su Impostazioni 3 Fare clic su Impostazioni IPCAM Friedland by Honeywell Home Q security Selezionare la videocamera 1 Selezionare la funzione Wi Fi 2 Selezionare l audio 3 Immettere le impostazioni di protezione wireless 4 Rete wireless Immettere il nome della rete wireless del router SSID Tipo di protezione Selezionare Nessuno WEP o WPA WPA2 PSK Modo WEP Selezionare 64 bit 5 car 64 bit 10 es 128 bit 13 car o 128 bit 26 es Immettere la chiave WEP Modo WPA PSK Selezionare TKIP o AES Immettere la chiave WPA PSK we Key Nota anche supportato WPA2 PSK WPA ker E
21. de orelhas 9 Ligue o adaptador de alimenta o c mara 10 Ligue a c mara 11 Verifique o v deo ao vivo no website 12 Se necess rio ajuste o ngulo da c mara 5 3 Instala o el ctrica 1 Ligue a c mara como ilustrado O indicador de liga o Internet acende se continuamente para indicar que a liga o Internet foi bem sucedida a ER Nota x a camara tem de estar ligada mesma rede local que o LN gateway IP para assegurar a grava o 72 5 4 Ver video a partir da c mara Friedland by Honeywell 1 Inicie sess o no website https GlobalGuard Friedland co uk no PC a Introduza as suas informa es de conta Home ID ID inicio Admin User ID ID Admin Utilizador Password Palavra passe b Introduza o c digo de 4 d gitos c Clique em Login Iniciar sess o Friedland by Honeywell Bane amp Security Settings Setting Options Home Video Camera rain E e en 2 Adicione a nova c mara a Clique em Settings Defini es b Clique em Defini es da c mara IP c Clique em Add IPCAM Adicionar c mara IP para adicionar uma nova c mara d Introduza o endere o MAC da c mara O endere o MAC est impresso na c mara Nota siga as instru es no ecr para registar a c mara para que a mesma funcione correctamente com o seu sistema Camera Info ve Cami
22. grabar video tras la activaci n de un detector de seguridad por parte de un intruso siempre que sta se haya configurado con el mismo ajuste de lugar que el detector de seguridad La c mara tiene un intervalo operativo de radiofrecuencia de campo abierto de hasta 100 metros La cantidad en la que se reduce el alcance inal mbrico depende de la obstrucci n entre la c mara y el router inal mbrico El efecto de varias paredes sobre el alcance es acumulativo Tipo de pared Reducci n del alcance Tabique seco 10 30 Pared de ladrillo simple 20 40 Pared de ladrillo doble 30 70 Panel met lico radiador 90 100 49 Pared 1 Utilice el soporte de la c mara para marcar la posici n de los orificios de montaje en la pared o el techo 2 Taladre orificios de montaje 5 mm en la pared o el techo en funci n de las ranuras de montaje en el soporte de la c mara 3 Inserte uno de los tacos de pared suministrados en cada orificio de montaje 4 Fije el soporte de la c mara en la pared utilizando los tornillos suministrados 5 Fije la c mara en el soporte de la c mara Sit e la c mara en el ngulo correcto Apriete el pomo 6 Afloje el tornillo manual 7 Ajuste la c mara en la posici n correcta 8 Apriete el tornillo manual 9 Conecte el adaptador de corriente a la c mara 10 Encienda la c mara 11 Compruebe el v deo en directo desde el sitio web 12
23. n inal mbrica con el medidor de intensidad de se al de su PC o smartphone como orientaci n Si utiliza la conexi n a Ethernet cableada vuelva a conectar el cable de Ethernet a la c mara Si la conexi n inal mbrica entre la c mara y el router es mala tambi n puede ser necesaria una conexi n cableada 52 6 2 Conexi n inal mbrica router con bot n WPS 1 Desconecte el cable de Ethernet de la c mara para iniciar la conexi n inal mbrica a E 2 Pulse y suelte el bot n WPS en el router En un minuto E pulse y suelte el bot n WPS en la c mara Los indicadores de la c mara se encienden y se apagan alternativamente En un minuto los indicadores de la c mara se apagar n Si se ha establecido la conexi n inal mbrica el indicador de conexi n a Ethernet se encender III 7 Funcionamiento 7 1 Visualizaci n en directo de la c mara 1 Inicie sesi n en el sitio web Friedland D https GlobalGuard Friedland co uk en su PC RE sony es me 2 Haga clic en Camera View Vista de c mara 3 Seleccione la camara 4 Haga clic en View Vista Camera View Las aplicaciones GlobalGuard para Apple Android pueden utilizarse para ver camaras conectadas a su sistema Descargue e instale la aplicaci n de App Store Apple o de Google Play Android Utilice la informaci n de inicio de sesi n de su cuenta en linea GlobalGuard para registrarse OBSC Location Most
24. of hoger Omvang videogeheugen 128 Mb of meer Internet bandbreedte 512 kbps aanbevolen uploadsnelheid voor 1 camera Geheugenkaart Micro SD 4 GB aanwezig 32 GB ondersteund 4 Overzicht Microfoon Lens WPS knop Micro SD kaartindicator geel Ethernet verbindingsindicator blauw Internet verbindingsindicator rood Infraroodled Geheugenkaarthouder Voedingsbus 10 Montagepunt voor camerastandaard 11 Ethernet bus NA U wWN p 26 Kruiskopschroevendraaier Boorbit voor metselwerk 5 Installatie 5 1 De camera in elkaar zetten 1 Zet de camerastandaard in elkaar 2 Zet de camera 1 op de camerastandaard vast Zet de camera in de juiste hoek Draai de knop 2 aan 3 Draai de vleugelschroef 3 los Zet de camera 1 in de juiste stand 5 Draai de vleugelschroef 3 aan gt 5 2 De camera installeren De camera heeft een ingebouwde infraroodled zodat u s nachts kunt kijken voor 24 uurs bewaking De led wordt s nachts automatisch geactiveerd en het beeld gaat naar zwart wit Het nachtzichtbereik is maximaal 10 meter Gebruik indien nodig een lamp voor beter zicht s nachts Plaats de camera in het zicht van een deur raamcontactdetector of een PIR bewegingsdetector De camera kan videobeelden opnemen nadat een beveiligingsdetector door een indringer is geactiveerd vooropgesteld dat de ca
25. op None Geen is ingesteld zal de camera bij activering van iedere detector een opname maken H Als het bedieningspaneel situaties van gebeurtenissen als Panic Paniek Tamper Sabotage Fire Brand en Duress Bedreiging detecteert maken alle camera s een opname ongeacht de locatie waarvoor de camera is ingesteld 31 7 3 Videobestanden vanaf internet afspelen 4 1 Log op uw pc in op de website Friedland D https GlobalGuard Friedland co uk wr 2 Klik op Video Playback Video afspelen EDER 3 Selecteer de camera 4 Klik op het pictogram D om de afspeellijst te vernieuwen 5 Klik op de bestandsnaam De videobestandsnaam A B c D E F G formatteren 20111227153240000 2011 12 27 15 32 40 000 AA Jaar Maand Dag Uur Minuut Seconde achtervoegsel van de bestandsnaam 7 4 Een back up maken van videobestanden vanaf de Micro SD kaart op de pc 1 Verwijder de Micro SD kaart uit de camera N Plaats de Micro SD kaart in een hiervoor geschikte geheugenkaartlezer voor uw pc Plaats als uw pc Micro SD kaarten direct kan lezen de Micro SD kaart in de ingebouwde geheugenkaartlezer Gebruik als uw pc Micro SD kaarten niet direct kan lezen een geschikte externe geheugenkaartlezer Plaats de Micro SD kaart in de camera Oy OT E functionaliteit correct opnieuw kan opstarten 7 5 Op de pc opgeslagen videobestanden afspelen Kopieer nadat uw pc het opsla
26. op eventueel aanwezige elektriciteitsdraden en waterleidingen e Plaats ladders in een veilige hoek op een vlakke en stabiele ondergrond 3 Beschrijving 3 1 Inhoud van het pakket Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Draadloze camera Voedingsadapter maD Handleiding 1x s SV 1 A besen A Ss HEA ce Camerastandaard Ethernet kabel 1x RJ45 0 5m E Bevestigingen Micro SD kaart 8 1x e 7 1x Opmerking Zorg bij het vervangen van de bijgeleverde Micro SD kaart dat de nieuwe Micro SD kaart op een Windows pc is geformatteerd voor FAT32 format voordat u hem in de camera plaatst 3 2 Vereist gereedschap Gereedschap Beschrijving Gereedschap Beschrijving Veiligheidsbril x Priem O Veiligheidshandschoenen 2 N 7 2 O Geheugenkaartlezer voor pc Boorbit voor metselwerk als de pc geen ingebouwde 20 mm Ge geheugenkaart heeft 7 Kn za Y Elektrische boor 5 mm Hamer 3 3 Systeemeisen Installeer voordat u de FGGA0501WWE FGGAO5 serie HIS5A set installeert een GlobalGuard huisalarmsysteem en maak een online account aan Besturingssysteem Windows XP Windows Vista Windows 7 Webbrowser Internet Explorer 6 x of hoger Centrale verwerkingseenheid CVE Pentium 4 1 GHz of hoger Resolutie VGA kaart 800 x 600
27. sulla videocamera lampeggia La connessione Internet non funziona correttamente Assicurarsi che la connessione Internet funzioni correttamente La qualit dell immagine scarsa quando la videocamera collegata al router tramite la connessione wireless La videocamera installata troppo lontano dal router Installare la videocamera pi vicino al router Troppi dispositivi sono collegati al router Scollegare alcuni dispositivi dal router Il video pu essere visualizzato in remoto ma la qualit del video La larghezza di banda Internet velocit della connessione non sufficiente Contattare l ISP per passare a un livello superiore di connessione Internet La scarsa e il video si scollega e collega continuamente videocamera richiede una velocit di caricamento minima di 512 kbps Sul PC si sente un forte fischio proveniente dalla videocamera vicino al PC La videocamera installata troppo 1 Abbassare il volume degli altoparlanti del PC 2 Abbassare il volume della videocamera 9 Datitecnici Tensione operativa CC 5V 1A Condizioni operative Temperatura operativa 0 C 50 C solo uso in interni Umidit relativa 20 80 Interfaccia wireless IEEE 802 11n 90 150 Mbps IEEE 802 11g 6 54 Mbps IEEE 802 11b 1 11 Mbps Potenza trasmettitore In genere 14 5 dBm a 802 11g In genere 17 5 dBm a 802 11b Sensibilit ricevito
28. supporto della videocamera 11 Presa Ethernet 59 5 Installazione 5 1 Montaggio della videocamera 1 Montare il supporto della videocamera 2 Avvitare la videocamera 1 sul supporto Posizionare la videocamera nell angolazione corretta Serrare la rotellina 2 3 Allentare la vite a farfalla 3 4 Collocare la videocamera 1 nella posizione corretta 5 Serrare la vite a farfalla 3 5 2 Installazione della videocamera La videocamera dotata di un LED a infrarossi integrato che consente la visione notturna per una sorveglianza di 24 ore al giorno Il LED si attiva automaticamente di notte e l immagine viene visualizzata in bianco e nero La visione notturna raggiunge una distanza di 10 metri Se necessario utilizzare una lampada per migliorare la visione notturna Posizionare la videocamera rivolta verso un rilevatore di contatto per porte finestre o un rilevatore di movimento PIR La videocamera registra il video dopo che il rilevatore di sicurezza stato attivato a causa di un intrusione a condizione che la videocamera abbia la stessa impostazione di ubicazione del rilevatore di sicurezza La videocamera ha una portata operativa di radiofrequenza in campo aperto fino a 100 metri A seconda degli ostacoli presenti tra la videocamera e il router wireless la portata wireless si riduce La presenza di pi pareti ha un effetto cumulativo sulla portata
29. und anderen relevanten Richtlinien f r Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen R amp TTE entspricht 1995 5 EG 12 Garantie Novar ED amp S f hrt nach eigenem Ermessen Austausch oder Reparaturarbeiten durch falls das Produkt durch Material oder Verarbeitungsm ngel innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren schadhaft wird Falls das Produkt nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert betrieben oder gewartet wurde nicht bestimmungsgem verwendet wurde oder falls versucht wurde das Produkt zu reparieren zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu ver ndern erlischt die Garantie selbstverst ndlich Die Garantie legt die gesamte Haftung seitens Novar ED amp S dar Die Garantie erstreckt sich nicht auf Folgeverluste Folgesch den oder Installationskosten die durch ein defektes Produkt entstanden sind Die Garantie ber hrt in keiner Weise gesetzliche oder andere Rechte eines Verbrauchers und gilt nur f r Produkte die innerhalb der EU installiert wurden Falls ein Teil fehlerhaft wird muss das Produkt zur Verkaufsstelle zur ckgebracht werden In diesem Fall wird folgendes ben tigt 1 Kaufbeleg 2 Vollst ndige Fehlerbeschreibung 3 Alle relevanten Batterien herausgenommen 13 Kundenbetreuung Weitere Produktinformationen und vollst ndige Installationshandb cher finden Sie unter www friedlandproducts com 0 14 Euro Min aus dem deutschen Festnetz Service Helpline Montags bis Freitags Mobilfunkpreise k n
30. 111226195410900 Formato de nombre de archivo A B c D E F G de v deo 20111227153240000 2011 12 27 15 32 40 000 LC LLL A o Mes D a Hora Minuto Segundo sufijo del nombre de archivo 7 4 Copia de seguridad de archivos de v deo de la tarjeta Micro SD al PC 1 Retire la tarjeta Micro SD de la c mara 2 Inserte la tarjeta Micro SD en un lector de tarjetas de memoria adecuado para su PC Si su PC puede leer directamente tarjetas Micro SD inserte la tarjeta Micro SD en el lector de tarjetas de memoria integrado Sisu PC no puede leer directamente tarjetas Micro SD utilice un lector de tarjetas de memoria externo adecuado 3 Cuando su PC haya detectado el dispositivo de almacenamiento copie la carpeta con los archivos de video en una ubicaci n de su PC 4 Cuando haya finalizado el proceso retire la tarjeta Micro SD del lector de tarjetas de memoria Inserte la tarjeta Micro SD en la c mara 6 Apague la c mara espere unos segundos y vuelva a encenderla para asegurarse de que la c mara puede reiniciar su funcionalidad correctamente g 7 5 Reproducci n de archivos de v deo almacenados en el PC Si hay archivos de v deo almacenados en su PC es posible reproducirlos en el PC con el software GlobalGuard CamPlay Lance Internet Explorer en su PC Vaya al sitio web https GlobalGuard Friedland co uk Descargue el software GlobalGuard CamPlay y el manual del software Gl
31. 4 Fazer c pias de seguranca de ficheiros de video no cart o Micro SD no PC 1 Retire o cart o Micro SD da c mara 2 Insira o cart o Micro SD num leitor de cart es de mem ria adequado ao seu PC Seoseu PC for capaz de ler cart es Micro SD directamente insira o cart o Micro SD no leitor de cart es de mem ria incorporado Se o seu PC n o for capaz de ler cart es Micro SD directamente utilize um leitor de cart es de mem ria externo adequado 3 Quando o PC detectar o dispositivo de armazenagem copie a pasta com os ficheiros de video para uma localiza o no PC 4 Quando o processo estiver conclu do retire o cart o Micro SD do leitor de cart es de mem ria 5 Insira o cart o Micro SD na c mara 6 Desligue a c mara aguarde alguns segundos e volte a ligar a c mara para se certificar de que a mesma recupera a sua funcionalidade correctamente 7 5 Reproduzir ficheiros de video guardados no PC Se os ficheiros de video estiverem guardados no PC pode reproduzir os ficheiros no PC utilizando o software GlobalGuard CamPlay Ligue o Internet Explorer no PC Aceda ao website https GlobalGuard Friedland co uk Transfira o software GlobalGuard CamPlay e o manual do software GlobalGuard Instale o software Abra o software Consulte a secg o Software GlobalGuard Camplay no manual do software GlobalGuard NES AS Nota nem todas as funcionalidades do software GlobalGuard CamPlay s o aplic veis c mara GlobalGuar
32. 86 dBm at 10 PER Antenna gain 0 01 dBi Communication range 100 m in open space Image sensor RGB VGA 1 4 inch CMOS Separate image sensors for day and night Automatic exposure control Automatic white balance Automatic brightness control Automatic antenna gain control Light sensitivity 0 2 Lux infrared LED off 0 0 Lux infrared LED on 10 m Lens viewing angle 3 2 mm F2 0 Viewing angle 60 3 Fixed iris Separate lenses for day and night Night vision range 10 m max Video compression H 264 Baseline profile level 3 1 Display resolution VGA 640x480 QVGA 320x420 Memory card Micro SD 4 GB included 32 GB supported Video recording capacity Approximately 300 video clips of 33 seconds 2GB 11 10 Disposal and recycling The product is classified by the Waste Electrical or Electronic Equipment WEEE directive The product and the batteries of the monitor should not be disposed of with other household or other commercial waste At the end of its useful life the packaging and the product should be disposed of via a suitable recycling centre For information on available facilities please contact your local authority or retailer from where the product was purchased 11 ECdeclaration of conformity Novar ED amp S hereby declares that the product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
33. Encaso necesario ajuste el ngulo de la c mara 5 3 Instalaci n el ctrica 1 Conecte la c mara como se muestra El indicador de conexi n a Internet se enciende de forma continua para indicar que la conexi n a Internet es satisfactoria Nota La c mara debe conectarse a la misma red local que la puerta de enlace IP para garantizar la grabaci n 50 5 4 Visualizaci n de video desde la c mara Friedland 1 Inicie sesi n en el sitio web https GlobalGuard Friedland co uk en su PC a Introduzca la informaci n de su cuenta Home ID ID hogar Admin User ID ID administrador usuario Password Contrasefia b Introduzca el c digo de 4 d gitos c Haga clic en Login Iniciar sesi n Friedland H Home Page e Security Video Playback 2 Agregue la camara nueva a Haga clic en Settings Ajustes b Haga clic en IP CAM Settings Ajustes IP CAM c Haga clic en Add IPCAM Agregar IPCAM para agregar una camara nueva d Introduzca la direcci n MAC de la c mara La direcci n MAC est impresa en la camara Nota Siga las instrucciones en pantalla para registrar la camara de modo que funcione correctamente con su sistema Camera Info Assign Location Assign Camera Name None Enable Wifi Function Audio a 3 Asigne ajustes avanzados a la camara Camera Info Info de camara numero de camara asignado automaticamente
34. Friedland by Honeywell IP Camera FGGA0501WWE FGGAO5 Series HIS5A ENGLISH Installation and Operation Manual DEUTSCH Installations und Bedienungshandbuch NEDERLANDS Installatie en bedieningshandleiding FRANGAIS Manuel d installation et d utilisation ESPANOL Manual de instalaci n y funcionamiento ITALIANO Manuale di installazione e uso PORTUGUES Manual de instala o e funcionamento Novar Electrical Devices and Systems Limited a Honeywell Company 2013 The Arnold Center Paycocke Road Basildon Essex SS14 3EA UK 13 24 35 46 57 68 50083164 001 Rev A Table of Contents 1 2 10 11 12 13 Intended use Safety anidro cae Aaa 2 1 Product nn alata A IR DTD E 3 2 2 Power supply UNI sacas Gai a e 3 2 3 Installations re is au Ual dd e aio 3 bristol eld ko 3 3 1 Package CONT NES se nennen e ee ne 3 3 2 Required e EE 4 3 3 System e Hen En EE A OVERVIEW EE Installation 5 1 Assembling en EE 5 5 2 EA LT lr A A O rn ag rada AG den ete gene cite 5 5 3 Eleetrical installationi asienifan alla laa D el ele old dl dodo lia a lo lid 6 5 4 Viewing Video trom the cam ra iii Ss 7 Wireless coninection Setup iaa sl dolo ls ld ld ol st la ld see do dd 8 6 1 Wireless connection router without WPS button 8 6 2 Wireless connection router with WPS button eeneenernnenrerenserveneeersnnsereennnerrenserrssnenrnenneernenseeenenen 9 Opera A te Ea ADD pelli to EN en Rene ah ca
35. LUTION The Internet connection indicator on the camera flashes The internet connection is not working correctly Make sure that the internet connection is working correctly The picture quality is poor when the camera is connected to the router through wireless connection The camera is installed too far from the router Install the camera closer to the router Too many devices are connected to the router Disconnect some devices from the router The video can be viewed remotely but the video quality is poor and the video sometimes disconnects and connects again by itself The Internet bandwidth connection speed is not large enough Upgrade for a better internet connection from your Internet service provider ISP The camera requires a minimum upload speed of 512 kbps A loud whistling sound from the camera can be heard on the PC The camera is installed too close to the PC 1 Decrease the speaker volume on the PC 2 Decrease the camera volume 9 Technical data Operating voltage DC 5 V 1A Operating conditions Operating temperature 0 C 50 C indoor use only Relative humidity 20 80 Wireless interface IEEE 802 11n 90 150 Mbps IEEE 802 11g 6 54 Mbps IEEE 802 11b 1 11 Mbps Transmitter power 14 5 dBm typically at 802 11g 17 5 dBm typically at 802 11b Receiver sensitivity 54 Mbps typically 73 dBm at 10 PER 11 Mbps typically
36. a O N DEREN SENDE Mikrofon Linse WPS Taste Anzeige f r Micro SD Karte gelb Ethernet Verbindungsanzeige blau Internet Verbindungsanzeige rot Infrarot LED Speicherkartensteckplatz Spannungsversorgungsbuchse 10 Befestigungspunkt f r Kamerahalter 11 Ethernet Buchse 5 Installation 5 1 Montage der Kamera 1 Montieren Sie die Kamera auf den Kamerahalter 2 Schrauben Sie die Kamera 1 auf den Kamerahalter Stellen Sie die Kamera auf den richtigen Winkel ein Ziehen Sie den Knopf 2 an 3 L sen Sie die R ndelschraube 3 Stellen Sie die Kamera 1 auf die richtige Position ein 5 Ziehen Sie die R ndelschraube 3 an gt 5 2 Installation der Kamera Die Kamera hat eine eingebaute Infrarot LED die die Nachtsicht zur 24 Stunden berwachung erm glicht Die LED schaltet nachts automatisch ein und das Bild wechselt auf schwarz wei Der Nachtsichtbereich betr gt bis zu 10 Meter Verwenden Sie ggf eine Lampe um die Nachtsicht zu verbessern Positionieren Sie die Kamera im Sichtbereich eines T r Fensterkontakts oder eines PIR Bewegungsmelders Die Kamera kann Videos aufzeichnen nachdem ein Melder von einem Eindringling ausgel st wurde vorausgesetzt dass die Kamera mit den gleichen Ortseinstellungen wie der Melder eingerichtet wurde Die Kamera hat im Freien eine Funk Reichweite von bis zu 100 Metern Die Verringerung des Funkb
37. a la camara Assign Location Asignar lugar lugar de la camara Assign Camera Name Asignar nombre de camara nombre de la camara Enable Wifi Function Habilitar funci n Wifi para activar desactivar la funci n Wi Fi Audio para activar desactivar el audio El indicador de la puerta de enlace IP se enciende para indicar que la camara nueva se ha agregado a su sistema Nota Los 4 indicadores muestran el estado de conexi n de hasta 8 camaras Si conecta la camara 1 4 los indicadores 1 4 se vuelven verdes Si agrega la camara 5 el indicador 1 se vuelve naranja etc Si desconecta la c mara 1 pero la camara 5 sigue activa el indicador 1 se vuelve rojo etc Friedland 4 Haga clic en Camera View Vista de camara 5 Seleccione la camara 6 Haga clic en View Vista 51 6 Configuraci n de conexi n inal mbrica 6 1 Conexi n inal mbrica router sin bot n WPS Friedland by Honeywell Home Q sr Inicie sesi n en el sitio web https GlobalGuard Friedland co uk en su PC Haga clic en Settings Ajustes Haga clic en IP CAM Settings Ajustes IP CAM cl Hut a Seleccione la camara 1 Seleccione la funci n Wi Fi 2 Seleccione el audio 3 Introduzca los ajustes de seguridad inal mbrica 4 Wireless Network Red inal mbrica Introduzca el nombre de la red inal mbrica del router SSID Security
38. ag en nacht Nachtzichtbereik 10 m max Videocompressie H 264 Basislijnprofielniveau 3 1 Displayresolutie VGA 640 x 480 QVGA 320 x 420 Geheugenkaart Micro SD 4 GB aanwezig 32 GB ondersteund Video opnamecapaciteit Ongeveer 300 videofilmpjes van 33 seconden 2 GB 33 10 Afvoeren en recyclen Het product is geclassificeerd volgens de richtlijn voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Gooi het product en de batterijen van het beeldscherm niet weg bij ander huishoudelijk afval of bedrijfsafval Voer aan het einde van de levensduur de verpakking en het product via een hiervoor geschikt recyclebedrijf af Neem voor informatie over beschikbare faciliteiten contact op met de plaatselijke instantie of de leverancier waar u het product heeft gekocht 11 EG conformiteitsverklaring Novar ED amp S verklaart hierbij dat het product voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn voor Radioapparatuur en Telecommunicatie eindapparatuur R amp TTE 1995 5 EG 12 Garantie Novar ED amp S garandeert dat naar zijn goeddunken goederen worden vervangen of gerepareerd als deze binnen 2 jaar uitsluitend als gevolg van een fout in het materiaal en de fabricage defect raken Uiteraard komt de garantie te vervallen als het product niet volgens de instructies is geinstalleerd bediend of onderhouden als het product niet op de juiste manier is g
39. amount by which the wireless range will reduce depends on the obstruction between the camera and the wireless router The effect on the range of multiple walls is cumulative Wall type Range reduction Dry lined partition wall 10 30 Single layer brick wall 20 40 Double layer brick wall 30 70 Metal panel radiator 90 100 Wall Ceiling 1 Use the camera stand to mark the position of the mounting holes on the wall or the ceiling 2 Drill mounting holes 5 mm into the wall or the ceiling according to the mounting slots in the camera stand 3 Insert a supplied wall plug into each mounting hole 4 Tighten the camera stand to the wall using the supplied screws 5 Tighten the camera onto the camera stand Set the camera to the correct angle Tighten the knob 6 Loosen the thumbscrew 7 Set the camera to the correct position 8 Tighten the thumbscrew 9 Connect the power adaptor to the camera 10 Switch on the camera 11 Check the live view video from the website Let 12 If necessary adjust the camera angle 5 3 Electrical installation 1 Connect the camera as shown e The Internet connection indicator lights continuously to indicate that the Internet connection is successful Note The camera must be connected to the same local network as the IP gateway to ensure recording 5 4 Viewing video from the camera
40. archivos de v deo almacenados en el PC einen 54 Soluci nide prod i 55 Datos O tenten eenden 55 lenke E EE 56 Declaraci n de conformidad CEA 56 ET e E ee E o ii i i ili O Da lc silicio leer de Soporte al cliente 46 1 Uso previsto El kit FGGAO501WWE serie FGGAO5 HIS5A es una c mara IP de interior inal mbrica Es posible visualizar y capturar v deo y almacenarlo en una tarjeta de memoria 2 Seguridad 2 1 Producto e Conserve todas las advertencias de seguridad e instrucciones para su consulta posterior e Respete los reglamentos locales aplicables a la instalaci n del producto e Instale los dispositivos en entornos secos y con buena ventilaci n a excepci n de los componentes externos No instale los dispositivos en entornos h medos p ej ba os e No exponga los dispositivos a la luz solar directa ni a temperaturas elevadas e No intente abrir los dispositivos 2 2 Unidad de suministro de alimentaci n e Aseg rese de que la tensi n de red corresponda con la tensi n de la placa de caracter sticas e _ No intente sustituir la unidad del cargador por un enchufe de red normal 2 3 Instalaci n e Lleve guantes de seguridad al taladrar en paredes e Lleve gafas de seguridad al taladrar en paredes e Aseg rese de que no haya cables el ctricos o tuber as de agua al taladrar en paredes e Coloque las escaleras sobre una superficie nivelada y estable a un ngulo seguro 3 Descripci
41. ation de conformit CE Novar ED amp S d clare ici que le produit est conforme avec les exigences essentielles et les autres dispositions connexes de la directive R amp TTE quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications 1995 5 CE 12 Garantie Novar ED amp S s engage remplacer ou r parer sa discr tion les marchandises devenues d fectueuses dans les 2 ans du fait de pi ces ou d une main d uvre d faillantes Bien entendu si le produit n a pas t install utilis ou entretenu conform ment aux instructions si le produit n a pas t utilis de mani re appropri e voire en cas de tentative de correction de d montage ou de modification du produit d une mani re quelconque la garantie est annul e La garantie nonce l ensemble des responsabilit s de Novar ED amp S La garantie n est pas tendue afin de couvrir les pertes et dommages cons quents voire les frais d installation li s un produit d fectueux La garantie n affecte aucunement vos droits l gaux ou autres en tant que consommateur et s applique uniquement aux produits install s dans l UE Si un l ment pr sente une d faillance le produit doit tre retourn au point de vente avec 1 Preuve d achat 2 Description compl te de la d faillance 3 Toutes les batteries n cessaires d connect es 13 Service client le Pour en savoir plus sur le produit et obtenir des manuels d installation complets le cas ch an
42. bleu Indicateur de connexion Internet rouge DEL infrarouge Support de carte m moire Fiche d alimentation Point de montage du support de camera Fiche Ethernet 37 5 Installation 5 1 Assemblage de la cam ra 1 Assemblezle support de la cam ra 2 Fixez la cam ra 1 sur le support de cam ra Positionnez la cam ra selon l angle correct Serrez le bouton 2 3 Desserrez la molette 3 Positionnez correctement la cam ra 1 5 Serrez la molette 3 gt 5 2 Installation de la camera La cam ra int gre une DEL infrarouge permettant une vision nocturne pour une surveillance H24 La DEL s active automatiquement de nuit et l image affich e passe en noir et blanc La port e de vision nocturne est de 10 m Si n cessaire utilisez une lampe afin d am liorer la vision nocturne Positionnez la cam ra dans le champ de vision d un d tecteur de contact porte fen tre ou d un d tecteur de mouvement PIR La cam ra peut enregistrer une vid o apr s le d clenchement d un d tecteur de s curit par un intrus dans la mesure o la cam ra a t configur e avec le m me r glage de localisation que le d tecteur de s curit La cam ra dispose d une port e radiofr quence de service en champ ouvert atteignant 100 m L importance de la r duction de la port e sans fil d pend de l obstruction entre la cam ra et le routeur sans fil Les parois multiples ont un effet cumulatif sur la
43. cherheit er Annali a lena ai lana ARS te ce dt he ane ln 14 2 1 PrOGUKt EE 14 2 2 Netzger t rbb na brain 14 2 3 EE WEE 14 Beschreibung ariani ini a 14 3 1 Verpackungsinhalt ar soliti dii AN RAM RIRE lio pila li hse RU ee ii Li unico ii uni 14 3 2 Erforderliche Werkzeuge 22 2 2 sula o ESG 15 3 3 Systemanforderunsen ci ih Eolica ARIAL RI 15 bersicht ana e RO ee 15 installations iena il n E eeh 16 5 1 Montage der kada 16 5 2 Installation FEE UE mio ia tii aora EENS 16 5 3 El OSA a en iena elia O DA das 17 5 4 Betrachten des Videos der Kamera 18 Eunikverbind ngs Setup u Rn ARR O RA 19 6 1 Funkverbindung Routerohne WPS Taste asa ioni Runen 19 6 2 Funkverbindung Router mit WPS Taste ie 20 Bedienung Lalli elenina aaa 20 71 Live Kameraansicht sas de dit enee geen ll e dd 20 7 2 Aufzeichnen von Video auf die Micro SD Karte i 20 7 2 1 Manuelles Aufzeichnen von Videos 20 7 2 2 Aufzeichnen von Video durch Meder 20 7 3 Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet 21 7 4 Sicherung von Videodateien von der Micro SD Karte auf dem PDC 21 7 5 Wiedergabe von Videodateien die auf dem PC gespeichert sind 21 Fehlefsuche ie AA SO DER AAA RR NO DER ONDE DUDA DARDO DD 22 Technische Datenaa lana ia 22 Entsorgung und Wiederverwertung 4l a o RAEE EEEE A AE Aaa EEES E AAR IAA 23 EG Konformitatserklarung tus sitet ad lla end sad bis io a aoa 23 Ci ne ein ann Kundenbetreuung 13 1 Bestimmungsgemafer Gebra
44. d 76 8 Resolu o de problemas PROBLEMA CAUSA SOLU O O indicador de liga o Internet na c mara fica intermitente A liga o Internet n o est a funcionar correctamente Certifique se de que a liga o Internet est a funcionar correctamente A qualidade da imagem fraca A c mara est instalada demasiado Instale a c mara mais perto do router quando a c mara ligada ao router por liga o sem fios longe do router ao router Est o demasiados dispositivos ligados Desligue alguns dispositivos do router O v deo pode ser visualizado desliga se e volta a ligar se remotamente mas a qualidade do v deo fraca e o v deo por vezes A largura de banda da Internet velocidade da liga o n o suficiente Actualize para uma melhor liga o Internet recorrendo ao seu fornecedor de acesso Internet ISP A c mara requer uma velocidade de carregamento m nima de 512 kbps no PC Ouve se um som alto da c mara perto do PC A c mara est instalada demasiado 1 Baixe o volume do altifalante no PC 2 Baixe o volume da c mara 9 Dados t cnicos Tens o de funcionamento CC 5 V 1 A Condi es de funcionamento Temperatura de funcionamento 0 C 50 C utiliza o exclusiva em interiores Humidade relativa 20 80 Interface sem fios IEEE 802 11n 90 150 Mbps IEEE 802 11g 6 54 Mb
45. dBi Kommunikationsbereich 100 m im Freien Bildsensor RGB VGA 1 4 Zoll CMOS Getrennte Bildsensoren f r Tag und Nacht Automatische Belichtungssteuerung Automatischer Wei abgleich Automatische Helligkeitssteuerung Automatische Antennenverst rkungssteuerung Lichtempfindlichkeit 0 2 Lux Infrarot LED aus 0 0 Lux Infrarot LED an 10 m Linse Sichtwinkel 3 2 mm F2 0 Feste Blende Sichtwinkel 60 3 Getrennte Linsen f r Tag und Nacht Nachtsichtreichweite 10 m max Videokompression H 264 Baseline Profilstufe 3 1 Aufl sung der Anzeige VGA 640x480 QVGA 320x420 Speicherkarte Micro SD 4 GB im Lieferumfang 32 GB unterst tzt Videoaufzeichnungskapazit t ca 300 Videoclips mit jeweils 33 Sekunden 2GB 22 10 Entsorgung und Wiederverwertung Das Produkt ist gem der Richtlinie f r elektrische und elektronische Ger te WEEE klassifiziert Das Produkt und die Batterien des Monitors d rfen nicht ber den Hausm ll oder gewerblichen Abfall entsorgt werden Am Ende der Lebensdauer muss die Verpackung und das Produkt ber eine geeignete Wiederverwertungsstelle entsorgt werden Informationen ber die verf gbaren Wiederverwertungsstellen finden Sie bei Ihrer Bezirksverwaltung oder dort wo Sie das Produkt erworben haben 11 EG Konformit tserkl rung Novar ED amp S erkl rt hiermit dass das Produkt den wesentlichen Anforderungen
46. del producto defectuoso La garant a no afecta en modo alguno a los derechos establecidos por ley u otros derechos de un consumidor y es aplicable nicamente a productos instalados en la UE Si un art culo desarrolla un fallo el producto debe devolverse al punto de venta con 1 Prueba de compra 2 Descripci n completa del fallo 3 Todas las bater as correspondientes desconectadas 13 Soporte al cliente Si desea informaci n adicional sobre el producto y manuales de instalaci n completos donde corresponda vaya a www friedlandproducts com Service Helpline Lunes a viernes las llamadas telefonicas se H 902 430 668 cobran a la tarifa nacional de Espafia 09 00 17 00 a los proveedores de servicios 56 Indice 1 2 10 11 12 13 Uso previsto tinia E E E e E nnn ie ina 58 le fl EE 58 2 1 Prodotto LL AL LL LL an LA Lai Lula aLaaa lle 58 2 2 Unita dralim ntazion 52 arena A RA CASSA DS Adin tea ahi tas deden 58 2 3 EU TEE 58 Descrizione tirrenica 58 3 1 Contenuto della confezione cccccccesscccesssccessseceesseeceessecesssecccsaseecesseecesseccssssecessseecessseecesusesessseecesaseecessseeessaeeeessaeess 58 3 2 Utensilinecessar E lil i LL alia 59 3 3 Requisiti EIE E EE 59 Panoramica NEI eren dee nen 59 Installazione s E AE ee iaa 60 5 1 Montaggio della Videocamera as 60 5 2 Installazione della videocamera renners ennerersnnerrnennserennsesnsnnerenenneesvensesnennenenenteesennenenen
47. di installazione laddove applicabile accedere al sito www friedlandproducts com 7 E y Costo della chiamata in base Assistenza telefonica 848 800 235 Lunedi venerdi all tariffe nazionali dei Italia 09 00 17 00 di gestori telefonici 67 indice 1 2 10 11 12 13 Utiliza o prevista suina inibisce a Sr EN LILLA LIE Iii 69 UU cilena iano ani nani alia 69 2 1 PrOdUtO la 69 2 2 Fonte d alimentacao r te testa Aad e o ae aa casali 69 2 3 EA nn re Re alal aid iii soared 69 IR de EE 69 3 1 Conteudo darembalagemizi crisheiali nisi Aer aiar las la el anal Aliante 69 3 2 ENANA ihnen ran ea nel ees vn Seen ee 70 3 3 Requisitos EE E 70 Descri o perra e abadia Id bs SVO CDS OS a a LO RL E 70 E LE RE RR AO CO SEIS ALEC O OTO 71 5 1 Montara camaran nene ars iin res en ee a eee eee ee 71 5 2 Ee EE ET 71 5 3 Instala o el ctrica EE 72 54 VE KC El le ERT EE 73 Configura o da liga ao sem fios rero crei sa asa 74 6 1 Liga o sem fios router sem bot o WPS tii ante dinde nine ln sd tnt 74 6 2 Liga o sem fios router com bot o WPS irana na iaa 75 Euncionamento ee AA AAA dd eee dt ee aaa ln 75 7 1 Visualizacao a0 vivo da ET nnn tnt oenen nt lala anti MIE site sant it anse 75 7 2 GraVa vid o no cartao MicroSD men do 75 7 2 1 Gravar Video manualmente pilates AA LA GR Lia geesde alal Alari 75 7 2 2 Gravar vide com detectores de seguran a senner aa N E E legali 75 7 3 Reproduzir ficheiros de video da IN
48. e El producto aparece en la clasificaci n de la Directiva de residuos de aparatos el ctricos o electr nicos RAEE El producto y las baterias del monitor no deben eliminarse con otros residuos dom sticos o comerciales Al final de su vida til el embalaje del producto debe eliminarse a trav s de un centro de reciclaje adecuado Si desea informaci n sobre las instalaciones disponibles contacte con su autoridad local o con el distribuidor a trav s del cual ha adquirido el producto 11 Declaraci n de conformidad CE Por la presente Novar ED amp S declara que el producto es conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n R amp TTE 1995 5 CE 12 Garantia Novar ED amp S se compromete a sustituir o reparar a su nico criterio las mercanc as que resulten defectuosas durante un periodo de 2 a os exclusivamente como resultado de defectos de materiales o de fabricaci n Comprensiblemente si el producto no se ha instalado manejado o mantenido de acuerdo con las instrucciones si el producto no se ha utilizado correctamente o si se ha intentado rectificar desmontar o modificar el producto en modo alguno la garant a quedar invalidada La garant a establece la totalidad de la responsabilidad de Novar ED amp S La garant a no se extiende para cubrir p rdidas o da os resultantes o costes de instalaci n derivados
49. e tomada de parede Se afastar muito mais a c mara do router sem fios verifique a intensidade do sinal da liga o sem fios utilizando o medidor de intensidade do sinal no seu PC ou smartphone como orientag o Se utilizar a liga o Ethernet por cabo ligue novamente o cabo Ethernet a c mara Se a liga o sem fios entre a c mara e o router for fraca tamb m pode ser necess ria uma ligac o por cabo 74 6 2 Liga o sem fios router com bot o WPS 1 Desligue o cabo Ethernet da c mara para iniciar a ligac o sem fios 2 Prima o bot o WPS no router No espaco de um minuto prima o bot o WPS na c mara Os indicadores na c mara acendem se e apagam se alternadamente No espa o de um minuto os indicadores na c mara apagam se Se a ligac o sem fios tiver sido estabelecida o indicador de liga o a Ethernet acende se Old 7 Funcionamento 7 1 Visualiza o ao vivo da c mara 1 Inicie sess o no website https GlobalGuard Friedland co uk no PC 2 Clique em Camera View Visualiza o da c mara 3 Seleccione a c mara 4 Clique em View Visualizar Nota as aplica es Apple Android GlobalGuard podem ser utilizadas para visualizar c maras ligadas ao seu sistema Transfira e instale a aplica o da App Store Apple ou do Google Play Android Utilize os dados de in cio de sess o da sua conta GlobalGuard online para iniciar sess o 7 2 Gra
50. e WPS Taste am Router und lassen Sie sie los Dr cken Sie innerhalb einer Minute auf die WPS Taste an der Kamera und lassen Sie sie los Die Anzeigen an der Kamera gehen abwechselnd an uns aus Innerhalb einer Minute gehen die Anzeigen an der Kamera aus Wurde die Funkverbindung hergestellt leuchtet die Ethernet Verbindungsanzeige auf OU 7 Bedienung 7 1 Live Kameraansicht 1 Melden Sie sich auf der Webseite https GlobalGuard Friedland co uk mit Ihrem PC an 2 Klicken Sie auf Camera View Kameraansicht 3 W hlen Sie die Kamera 4 Klicken Sie auf View Ansicht Hinweis Die Apple Android GlobalGuard Apps k nnen verwendet werden um die mit Ihrer Anlage verbundenen Kameras zu betrachten Laden Sie die App beim Apple Store oder bei Google Play Android herunter Verwenden Sie Ihre Anmelde Details f r Ihr GlobalGuard Online Konto um sich anzumelden 7 2 Aufzeichnen von Video auf die Micro SD Karte 7 2 1 Manuelles Aufzeichnen von Videos 1 Klicken Sie auf REC AUFZEICHNEN um eine ca 30 Sekunden lange Aufzeichnung zu starten 2 Klicken Sie erneut 1x auf REC AUFZEICHNEN um die Aufzeichnung zu stoppen 7 2 2 Aufzeichnen von Video durch Melder Wird ein T r Fensterkontakt oder ein PIR Bewegungsmelder ausgel st w hrend Ihre Alarmanlage scharfgestellt ist lokalisiert das IP Gateway die entsprechende IP Kamera des gleichen Orts und informiert diese eine Aufnahm
51. e geven van de internetverbinding met succes tot stand is gebracht Opmerking Om opname te verzekeren moet de camera op hetzelfde lokale netwerk worden aangesloten als de IP gateway 28 5 4 Videobeelden vanuit de camera bekijken Friedland 1 Log op uw pc in op de website by Honeywe https GlobalGuard Friedland co uk a Voer uw accountgegevens in Home ID Huis id Admin User ID Systeembeheerders gebruikers id Password Wachtwoord SES b Voer de viercijferige code in 2068 vaneen c Klik op Login Inloggen 2 De nieuwe camera toevoegen Friedland H mee eel Ge a Klik op Settings Instellingen STEE b Klik op IP CAM Settings IP CAM instellingen KE Wb n DG c Klik op Add IPCAM IPCAM toevoegen om een Settings nieuwe camera toe te voegen d Voer het MAC adres van de camera in Het MAC adres staat op de camera Opmerking Volg de instructies op het scherm voor registratie van de camera voor correcte werking met uw systeem 3 Wijs de geavanceerde instellingen aan de camera toe Camera Info cameranummer wordt automatisch aan de camera toegewezen Assign Location Locatie toewijzen locatie van Gesta re Cont de camera coi ro Assign Camera Name Cameranaam toewijzen a Audio cameranaam u o o Enable Wifi Function Wifi functie inschakelen de wifi functie in uitschakelen Audio het geluid in uitschakelen De i
52. e mit ca 30 Sekunden L nge zu starten Hinweis Wird der Kameraort auf None Keiner eingestellt wird aufgezeichnet sobald ein beliebiger Melder ausgel st wird Alle Kameras zeichnen auf wenn das Bedienfeld Ereignisbedingungen wie Panik Sabotage Feuer und Bedrohung feststellt und zwar unabh ngig vom Ort auf den die Kamera eingestellt ist 20 7 3 Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet 1 Melden Sie sich auf der Webseite https GlobalGuard Friedland co uk mit Ihrem PC an we 3 2 Klicken Sie auf Video Playback Videowiedergabe W hlen Sie die Kamera 4 Klicken Sie auf das Symbol a um die Wiedergabeliste zu aktualisieren 5 Klicken Sie auf den Dateinamen Friedland VIDEO PLAYBACK 20111227101035000 20111227095841000 20111227094741000 11227093528000 6 20111227093106000 11226195410000 Namensformat der Videodatei A B c D E F G 2011122715324000 0 2011 12 27 15 32 40 000 LO LLL Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Suffix des Dateinamens 7 4 gI 7 5 Sicherung von Videodateien von der Micro SD Karte auf dem PC Nehmen Sie die Micro SD Karte aus der Kamera Setzen Sie die Micro SD Karte in ein geeignetes Speicherkartenleseger t Ihres PCs ein Falls Ihr PC Micro SD Karten direkt lesen kann setzen Sie die Micro SD Karte in das eingebaute Speicherkartenleseger t ein Falls Ihr PC Micro SD Kar
53. e o il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto 11 Dichiarazione di conformit CE Con il presente documento Novar ED amp S dichiara che il prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva R amp TTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment 1995 5 CE sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione 12 Garanzia Novar ED amp S si impegna a sostituire o riparare a propria discrezione gli articoli che fossero considerati difettosi entro 2 anni unicamente a causa di difetti di materiali o manodopera ovvio che la garanzia decade se il prodotto non viene installato utilizzato o sottoposto a manutenzione conformemente alle istruzioni o utilizzato in modo appropriato o se si cerca di modificarlo smontarlo o alterarlo in qualunque modo La garanzia stabilisce tutti i limiti di responsabilit di Novar ED amp S La garanzia non copre perdite o danni conseguenti o costi di installazione risultanti dal prodotto difettoso La garanzia non inficia in alcun modo i diritti legali o altri diritti del consumatore e si applica esclusivamente ai prodotti installati all interno dell Unione europea In caso di guasto il prodotto dovr essere restituito al punto vendita unitamente a 1 Prova di acquisto 2 Descrizione completa del guasto 3 Batterie pertinenti scollegate 13 Assistenza clienti Per ulteriori informazioni sul prodotto e i manuali
54. ebruikt of als een poging is gedaan het product op ongeacht welke wijze te corrigeren te ontmantelen of te modificeren De garantie verklaart de gehele aansprakelijkheid van Novar ED amp S De garantie dekt geen vervolgschade of schade of installatiekosten als gevolg van het defecte product De garantie heeft geen enkele invloed op de wettelijke of andere rechten van een consument en is uitsluitend van toepassing op binnen de EU geinstalleerde producten Als een onderdeel een defect ontwikkelt moet het product naar het verkooppunt worden geretourneerd vergezeld van 1 Het aankoopbewijs 2 Een volledige beschrijving van het mankement 3 Alle relevante batterijen losgekoppeld 13 Klantenservice Ga naar www friedlandproducts com voor meer productinformatie en volledige installatiehandleidingen indien van toepassing Service Helpline Nederland 034 3592222 Maandag t m vrijdag Belgi 02 513 67 39 09 00 17 00 De telefoonkosten bedragen het nationale tarief van de dienstverleners 34 Table des mati res 1 2 10 11 12 13 Usag pr vu sienne ni Lalli Licia lie isla ILA LI Lane 36 SEGUITE sas rate sia anca tai E lena il En ce RR ina 36 2 1 A LL LA Lana A La nai A 36 2 2 Unite d alimentati nielecttiguessnnn ti aten dede casali 36 2 3 Installation IR AAA A EEE EENE DESTA E EE EE ner PAZZA SONAR VANZINA AA COSI 36 IR dl eil EE 36 3 1 Contentrde AEI ET 0 22 42 ile LIA LA GALA ALI A IA RL ARIAL ALIA ana 36 3 2 Outils Pe UI
55. ene attivato un rilevatore di contatto per porte finestre o un rilevatore di movimento PIR mentre il sistema inserito il gateway IP individuer la videocamera IP corrispondente nella stessa ubicazione e le dar il comando di avviare la registrazione per circa 30 secondi Nota se l ubicazione della videocamera impostata su Nessuno la registrazione viene avviata quando un rilevatore qualsiasi viene attivato Tutte le videocamere avviano la registrazione se il pannello di controllo rileva condizioni di Emergenza Manomissione Incendio e Aggressione indipendentemente dall ubicazione della videocamera impostata 64 7 3 Riproduzione di file video da Internet 1 Accedere al sito Web https GlobalGuard Friedland co uk dal PC KEE a pes 2 2 Fare clic su Riproduzione video Selezionare la videocamera Friedland voro PLAYBACK 4 Fare clic sull icona D per aggiornare l elenco di riproduzione 5 Fare clic sul nome del file 20111227101035000 20111227095841000 20111227094741000 1093528000 6 20111227093106000 20111226195410000 Formato del nome dei file video A B c D E F G 20111227153240000 2011 12 27 15 32 40 000 AA Anno Mese Giorno Ora Minuti Secondi suffisso del nome del file 7 4 Backup dei file video dalla scheda Micro SD sul PC 1 Rimuovere la scheda Micro SD dalla videocamera 2 I
56. ereichs h ngt von der Behinderung zwischen Kamera und Funk Router ab Bei mehreren W nden nimmt die Auswirkung auf den Bereich zu Wandtyp Bereichseinschr nkung Trockenbau Trennwand 10 30 Einzelschicht Mauerwerk 20 40 Doppelschicht Mauerwerk 30 70 Metallplatte Heizung 90 100 16 Wand Decke 1 Verwenden Sie den Kamerahalter um die Position der Befestigungsl cher an der Wand oder Decke zu markieren 2 Bohren Sie entsprechend der Montageschlitze im Kamerahalter Befestigungsl cher 5 mm in die Wand oder Decke 3 Stecken Sie die mitgelieferten D bel in jedes Befestigungsloch 4 Befestigen Sie den Kamerast nder mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand 5 Schrauben Sie die Kamera auf den Kamerast nder Stellen Sie die Kamera auf den richtigen Winkel ein Ziehen Sie den Knopf an 6 L sen Sie die Randelschraube 7 Bewegen Sie die Kamera in die richtige Position 8 Ziehen Sie die R ndelschraube an 9 Verbinden Sie den Netzadapter mit der Kamera A 10 Schalten Sie die Kamera ein h 11 Kontrollieren Sie das Live Video auf der Webseite 12 Stellen Sie ggf den Kamerawinkel ein 5 3 Elektroinstallation um 1 Schlie en Sie die Kamera wie angegeben an Die Internet Verbindungsanzeige leuchtet kontinuierlich um anzuzeigen dass die Internet Verbindung erfolgreich hergestellt wurde Hinweis Die Kamera muss mit dem gleichen lokalen Net
57. ess rio utilize uma luz para melhorar a vis o nocturna Posicione a c mara de modo a ver um detector de contacto de porta janela ou um detector de movimento PIR A c mara pode gravar video depois de um detector de seguranga ter sido disparado por um intruso desde que a c mara tenha sido configurada com a mesma defini o de localizag o que o detector de seguranca A c mara possui um alcance de radiofrequ ncia de at 100 metros em campo aberto O valor correspondente redu o do alcance sem fios depende da obstru o entre a c mara e o router sem fios O efeito de v rias paredes no alcance cumulativo Tipo de parede Redu o do alcance Parede divis ria de pladur 10 30 Parede de tijolo de uma camada 20 40 Parede de tijolo de duas camadas 30 70 Painel de metal radiador 90 100 71 Parede Tecto 1 Utilize o suporte da c mara para marcar a posi o dos orif cios de montagem na parede ou no tecto 2 Perfure orif cios de montagem 5 mm na parede ou no tecto de acordo com os orif cios de montagem no suporte da c mara 3 Insira uma bucha de parede fornecida em cada orif cio de montagem 4 Fixe o suporte da c mara na parede utilizando os parafusos fornecidos 5 Fixe a c mara ao respectivo suporte Coloque a c mara no ngulo correcto Aperte o manipulo 6 Desaperte o parafuso de orelhas 7 Coloque a c mara na posi o correcta 8 Aperte o parafuso
58. et connection indicator will flash and the Internet connection indicator and the Micro SD card indicator will light continuously Note Ifyou change the camera to another location disconnect the power adaptor from the wall socket move the camera to the required location and connect the power adaptor to the wall socket again If you move the camera much further away from the wireless router check the signal strength of the wireless connection using the signal strength meter on your PC or smartphone as a guide Ifyou use the wired Ethernet connection connect the Ethernet cable to camera again If the wireless connection between the camera and the router is poor a wired connection may also be required 6 2 Wireless connection router with WPS button 1 Disconnect the Ethernet cable from the camera to start the wireless connection 2 Press and release the WPS button on the router Within one minute press and release the WPS button on the camera The indicators on the camera come on and go off alternately Within one minute the indicators on the camera will go off If the wireless connection has been established the Ethernet connection indicator will come on mmm 7 Operation 7 1 Live viewing the camera 1 Logintothe website https GlobalGuard Friedland co uk on your PC 2 Click Camera View 3 Select the camera 4 Click View CO cos Cor Tr TE The Apple Android GlobalG
59. falha 3 Todas as baterias relevantes desligadas 13 Apoio ao cliente Para obter mais informa es relativas ao produto ou os manuais de instala o completos caso se apliquem consulte www friedlandproducts com As chamadas s o taxadas tarifa nacional dos fornecedores do servi o Service Helpline Segunda feira Sexta feira Portugal 808202462 09 00 17 00 78
60. gapparaat heeft gedetecteerd de map met de videobestanden naar een locatie op uw pc Verwijder als het proces is voltooid de Micro SD kaart uit de geheugenkaartlezer Schakel de camera uit wacht een paar seconden en schakel de camera weer in om te verzekeren dat de camera zijn Als videobestanden op uw pc zijn opgeslagen kunt u de met behulp van de GlobalGuard CamPlay software bestanden op de pc afspelen Open Internet Explorer op uw pc Installeer de software Open de software Oy Gy ES En Ga naar de website https GlobalGuard Friedland co uk Download de GlobalGuard CamPlay software en de GlobalGuard softwarehandleiding Zie de paragraaf GlobalGuard CamPlay software in de GlobalGuard softwarehandleiding Opmerking Niet alle mogelijkheden van de GlobalGuard CamPlay software zijn van toepassing op de GlobalGuard Camera 32 8 Problemen oplossen PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De internetverbindingsindicator op De internetverbinding werkt niet naar de camera knippert behoren Zorg dat de internetverbinding naar behoren werkt De beeldkwaliteit is slecht als de camera via een draadloze De camera bevindt zich op een te grote afstand van de router Plaats de camera dichter bij de router verbinding op de router wordt aangesloten aangesloten Er zijn te veel apparaten op de router Koppel enkele apparaten van de router los De videobeelden kunnen op afstand worden bekeken maar de
61. ia una connessione via cavo 63 6 2 Connessione wireless router con pulsante WPS 1 Scollegare il cavo Ethernet dalla videocamera per avviare la connessione wireless 2 Premeree rilasciare il pulsante WPS sul router Entro un minuto premere e rilasciare il pulsante WPS sulla videocamera Gli indicatori sulla videocamera si accendono e si spengono alternativamente Entro un minuto gli indicatori sulla videocamera si spengono Se la connessione wireless stata stabilita l indicatore della connessione Ethernet si accende 2000000 00001 7 Utilizzo 7 1 Visualizzazione in tempo reale della videocamera 1 Accedere al sito Web Friedland H https GlobalGuard Friedland co uk dal PC wir gue 2 Fare clic su Vista videocamera 3 Selezionare la videocamera 4 Fare clic su Vista Camera View Nota le app GlobalGuard per Apple Android possono essere utilizzate per visualizzare le videocamere collegate al sistema Scaricare e installare l app dall App Store Apple o da Google Play Android Per accedere utilizzare i dati di login dell account online GlobalGuard 7 2 Registrazione di video sulla scheda Micro SD 7 2 1 Registrazione manuale di video 1 Fare clic su REC per avviare la registrazione per circa 30 secondi 2 Fare di nuovo clic una volta su REC per interrompere la registrazione 7 2 2 Registrazione di video con i rilevatori di sicurezza Se vi
62. ionne correctement La qualit de l image est mauvaise lorsque la cam ra est connect e au routeur via la connexion sans fil La cam ra est install e trop loin du routeur Rapprochez la cam ra du routeur Trop de dispositifs sont connect s au routeur D connectez quelques dispositifs du routeur La vid o est visible distance mais elle est de mauvaise qualit et se d connecte puis se connecte parfois toute seule La bande passante Internet d bit de connexion est insuffisante Optez pour une connexion Internet sup rieure aupr s de votre FAI Fournisseur d acc s Internet La cam ra n cessite au moins une vitesse de t l chargement montant de 512 kb s Un sifflement fort de la cam ra est audible sur le PC PC La cam ra est install e trop pr s du 1 R duisez le volume des hauts parleurs du PC 2 R duisez le volume de la cam ra 9 Donn es techniques Tension de service CC 5V 1A Conditions de service Temp rature de service 0 C 50 C usage int rieur uniquement Humidit relative 20 80 Interface sans fil IEEE 802 11n 90 150 Mb s IEEE 802 11g 6 54 Mb s IEEE 802 11b 1 11 Mb s Puissance d metteur 14 5 dBm typiques pour 802 11g 17 5 dBm typiques pour 802 11b Sensibilit de r cepteur 54 Mb s 73 dBm typiques pour 10 PER 11 Mb s 86 dBm typiques pour 10 PER Gain d antenne 0 01 dBi
63. ken Sie auf Apply Best tigen 5 um die nderungen zu speichern Warten Sie ca eine Minute Soy vr da Hinweis Die IP Kamera muss mit dem gleichen lokalen Netzwerk wie der IP Gateway verbunden werden III 9 Trennen Sie das Ethernet Kabel von der Kamera um die Funkverbindung zu starten Die Anzeigen an der Kamera gehen abwechselnd an uns aus Innerhalb einer Minute gehen die Anzeigen an der Kamera aus und die Kamera startet neu Wurde die Funkverbindung hergestellt blinkt die Ethernet Verbindungsanzeige und die Internet Verbindungsanzeige und die Micro SD Karten Anzeige leuchten kontinuierlich Hinweis Wenn Sie die Kamera an einem neuen Ort montieren trennen Sie den Netzadapter von der Wandsteckdose bringen Sie die Kamera zum gew nschten Ort und verbinden Sie den Netzadapter wieder mit der Wandsteckdose Wenn Sie die Kamera viel weiter vom Funk Router weg bewegen kontrollieren Sie die Signalst rke der Funkverbindung mit dem Signalst rkemesser Ihres PCs oder Smartphones als Richtlinie Wenn Sie die festverdrahtete Ethernet Verbindung nutzen schlie en Sie das Ethernet Kabel wieder an der Kamera an Ist die Funkverbindung zwischen der Kamera und dem Router schlecht kann ebenfalls eine festverdrahtete Verbindung erforderlich sein 19 6 2 Funkverbindung Router mit WPS Taste 1 Trennen Sie das Ethernet Kabel von der Kamera um die Funkverbindung zu starten 2 Dr cken Sie auf di
64. lco ui 9 7 1 Live vieWine th Camera ce LALA Ed EE cit LI 9 7 2 Recording video to the iMicro SD card nisse alan rare 9 7 2 1 Manually recording VASO iii E ede ee i ee en 7 2 2 Recording video with security detectors 7 3 Playing back video tiles from the tentado 10 7 4 Backing up video files from the Micro SD card on the PC ie 10 7 5 Playing back video files stored on the PC Troubleshooting Technical data Disposal and recycling EC declaration of conformity GU ein Customer support un He RIA AES renden ava rna teen veler da 1 Intended use The FGGA0501WWE FGGAO5 Series HISSA kit is a wireless indoor IP camera You can view and capture video and store it on a memory card 2 Safety 2 1 Product e Keep all safety warnings and instructions for future reference e Obey the local regulations applicable to the installation of the product e Install the devices in dry well ventilated environments exception for external components Do not install the devices in humid environments e g bathrooms e Do not expose the devices to direct sunlight or high temperatures e Do not attempt to open the devices 2 2 Power supply unit e Make sure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate e Do not try to replace the charger unit with a regular mains plug 2 3 Installation e Wear safety gloves when drilling into walls e Wear safety glasses when drilling into walls
65. lle carte Micro SD a t format e au format FAT32 sur un PC Windows avant de l ins rer dans la cam ra 3 2 Outils requis Outil Description Outil Description Lunettes de s curit Pointe tracer ha a Gants de s curit ip Tournevis cruciforme H 7 2 Lecteur de carte m moire Foret b ton pour PC 20 mm DI si le PC est d pourvu de a lecteur de carte m moire 20 Y int gr Perceuse lectrique Foret b ton 5 mm a0 Marteau 3 3 Configuration requise Vous devez installer et configurer un syst me d alarme de domicile GlobalGuard puis cr er un compte en ligne avant d installer le kit FGGA0501WWE FGGAO5 Series HIS5A Syst me d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 Navigateur Web Internet Explorer 6 x ou sup rieur Unit centrale UC Pentium 4 1 GHz ou sup rieur R solution de carte VGA 800x600 ou sup rieure Taille de m moire vid o 128 Mo ou sup rieure Bande passante Internet 512 kb s vitesse de t l chargement montante recommand e pour 1 cam ra Carte m moire Micro SD 4 Go incluse 32 Go compatible 4 Pr sentation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Microphone Objectif Bouton WPS Indicateur de carte Micro SD jaune Indicateur de connexion Ethernet
66. maken van videobestanden vanaf de Micro SD kaart op de pr 32 7 5 Op de pc opgeslagen videobestanden afspelen sisi 32 Problemen oplossen inner acre 33 Technische gegevens aa iss mere o iaia tent Ane do esas hed o beled eend 33 Afvoeren en reeyelen nen LS AL ARIAL LO nent arte mn entre di in RANA 34 EG conformiteitsverklarihg 3 asia a lella ti ia sini codo dE Ae RM nl la MUR MAR ennn 34 s n Klantenservice 24 1 Beoogd gebruik De FGGA0501WWE FGGAO5 serie HIS5A set is een draadloze IP camera voor binnen U kunt videobeelden bekijken en opnemen en deze op een geheugenkaart opslaan 2 Veiligheid 2 1 Product e Bewaar alle veiligheidswaarschuwingen en instructies zodat u ze later kunt bekijken e Neem de lokale voorschriften die voor de installatie van het product gelden in acht e Installeer de apparaten in een droge goed geventileerde omgeving met uitzondering van onderdelen die buiten worden gemonteerd Installeer de toestellen niet in vochtige omgevingen zoals badkamers e Stelde apparaten niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen e Probeer de apparaten niet open te maken 2 2 Voedingseenheid e _ Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning op de typeplaat e _ Probeer de oplader niet te vervangen door een normale netstekker 2 3 Installatie e Draag veiligheidshandschoenen tijdens het boren in wanden e Draag een veiligheidsbril tijdens het boren in wanden e Let bij het boren in wanden
67. mera met dezelfde locatie instellingen als de beveiligingsdetector is ingesteld De camera heeft een open veld radiofrequentiewerkbereik van maximaal 100 meter De afname van het draadloze bereik is afhankelijk van de belemmering tussen de camera en de draadloze router Het effect van meerdere muren op het bereik is cumulatief Type wand Afname van het bereik Met gipsplaat beklede scheidingswand 10 30 Eensteens muur 20 40 Dubbelsteens muur 30 70 Metalen paneel radiator 90 100 27 Wand Plafond 1 Markeer met gebruikmaking van de camerastandaard de posities van de montagegaten in de wand of in het plafond 2 Boor montagegaten 5 mm in de wand of het plafond overeenkomstig de montagesleuven in de camerastandaard 3 Plaats een bijgeleverde plug in ieder montagegat 4 Bevestig de camerastandaard met de bijgeleverde schroeven stevig aan de wand 5 Zet de camera op de camerastandaard vast Zet de camera in de juiste hoek Draai de knop aan 6 Draai de vleugelschroef los 7 Zet de camera in de juiste stand 8 Draai de vleugelschroef aan 9 Sluit de voedingsadapter op de camera aan 10 Schakel de camera in 11 Controleer de rechtstreekse videobeelden vanaf de website 12 Pas indien nodig de camerahoek aan 5 3 Elektrische installatie 1 Sluit de camera zoals weergegeven aan De internetverbindingsindicator brandt continu om aan t
68. n 3 1 Contenido del paquete Descripci n Pieza Descripci n Pieza Descripci n C mara Adaptador de Manual inal mbrica s corriente rch sn ta 1x 5V 1A ce Soporte de Cable de Ethernet c mara RJ45 0 5m 1x 1x Elementos de fijaci n 1x Tarjeta Micro SD 1x Nota Si sustituye la tarjeta Micro SD suministrada aseg rese de formatear la nueva tarjeta Micro SD en el formato FAT32 en un PC con Windows antes de insertarla en la c mara 3 2 Herramientas necesarias Herramienta Descripci n Herramienta Descripci n Gafas de seguridad Punz n AN O Guantes de seguridad 2 integrado N 7 ne 2 O Lector de tarjeta de memoria Broca para mamposter a para PC 20 mm EJ si el PC no tiene lector de a tarjeta de memoria 20 Y Taladro el ctrico 5 mm Martillo 3 3 Requisitos del sistema Es necesario instalar y configurar un sistema de alarma del hogar GlobalGuard y crear una cuenta en l nea antes de instalar el kit GGAOSO1WWE serie FGGAO5 HISSA Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 Navegador web Internet Explorer 6 x o superior Unidad central de procesamiento CPU Pentium 4 1 GHz o superior Resoluci n de tarjeta VGA 800x600 o superior Tamafio de memoria de video 128 Mb o superior
69. ndicator op de IP gateway gaat branden om aan te geven dat de nieuwe camera aan uw systeem is toegevoegd Opmerking De 4 indicatoren geven de verbindingsstatus van maximaal 8 camera s weer Als u camera s 1 4 aansluit worden indicatoren 1 4 groen Als u camera 5 toevoegt wordt indicator 1 oranje enz Als u camera 1 loskoppelt maar camera 5 nog steeds actief is wordt indicator 1 rood enz 4 Klik op Camera View Camerabeeld 5 Selecteer de camera 6 Klik op View Beeld 29 6 Draadloze verbinding installeren 6 1 Draadloze verbinding router zonder WPS knop Friedland a by Honeywell Home fa Security Log op uw pc in op de website https GlobalGuard Friedland co uk Klik op Settings Instellingen Klik op IP CAM Settings IP CAM instellingen Suor Vr Selecteer de camera 1 Selecteer de wifi functie 2 Selecteer de audio 3 Voer de draadloze beveiligingsinstellingen 4 in Wireless Network Draadloos netwerk Voer de naam van het draadloze netwerk van de router SSID in Security Type Beveiligingstype Selecteer None geen WEP of WPA WPA2 PSK WEP Mode WEP modus Selecteer 64 bit 5 char 64 bit 10 hex 128 bit 13 char of 128 bit 26 hex Voer de WEP code in WPA PSK modus Selecteer TKIP of AES Voer de WPA PSK code in Opmerking WPA2 PSK wordt ook ondersteund WPA Enterprise en WPA2 E
70. nen Deutschland 0180 5 70 10 50 Samstags davon abweichen 08 00 19 00 09 00 16 00 Die Telefonate werden gem der nationalen Belgien 02 513 67 39 Montags bis Freitags Geb hren der 09 00 17 00 Telefondienstanbieter abgerechnet 23 Inhoudsopgave 1 2 10 11 12 13 Beoogd Bi eerbare nin ee 25 Veiligheid mmm de teen Rb PR A R ne 25 2 1 Products nennen dhe lee oca di di 25 2 2 Voedineseenheid as aree Ai eege ee ande dee de qd 25 2 3 Ee 25 BOSCH MI VLG eect accuses Sardi ret rocco alal esa nen a 25 3 1 Inhoud Van AI Tof LE 25 3 2 Vereist ere o lai 26 3 3 SYSteemeisen EE 26 Overzicht GRILL Laino enya sean mela eee abe eae 26 EL 27 5 1 De camera inielkaar ZEN isa enten Asia 27 5 2 De c mer installereni z si 240 20 00 assessment 27 5 3 Elektrische install tie ns een AA Aaa 28 5 4 Videobeelden vanuit de camera bekijken sise 29 Draadloze verbinding installeren un es en an Bao rn 30 6 1 Draadloze verbinding router zonder WPS knop sise 30 6 2 Draadloze verbinding router met WPS knop sise 31 BOE ri AAA AAA AA AA Ai 31 7 1 Rechtstreekse beelden via de camera bekijken sise 31 7 2 Videobeelden op de Micro SD kaart opnemen iii 31 7 2 1 Handmatig videobeelden opnemen vennvenvenneenveneeenvenvernvenevenvenneenvensvenvenneenvenevenvenseenvenneenvenneenvenn 31 7 2 2 Videobeelden opnemen met beveiligingsdetectoren sise 31 7 3 Videobestanden vanaf internet afspelen sise 32 74 Een back up
71. nenn 60 5 3 Installazione elettrica riali ase 61 5 4 Visualizzazione del video dalla videocamera iii 62 Configurazione della CONNESSIONE Wireless 63 6 1 Connessione wireless router senza pulsante WPS 63 6 2 Connessione wireless router con pulsante WPS 64 Utilizzo atlanta bce nie benner eben eden 64 7 1 Visualizzazione in tempo reale della videocamera nnn enennerrneernserensersnenensersneeenserensernserensernnseensersneeensenenn 64 7 2 Registrazione di video sulla scheda Micro sp 64 7 2 1 R gistrazion manual diVid o 28522 Eed eddi A Lia liacle ad nnee 64 7 2 2 Registrazione di video con i rilevatori di sicurezza anaernneernneneneeenserensersnerensersneeentereneeensersnsennserensennen 64 7 3 Riproduzione di file video da Internet 65 7 4 Backup dei file video dalla scheda Micro SD sul PC eee 65 7 5 Riproduzione di file video memorizzati sul BC 65 Risol zione der problemita 66 RE e WEE 66 Smaltimento e riciclaggio Lara WMA LALA iii REL NL lalla ariana 67 Dichiarazione di conformit CE i 67 GZ aL ne Assistenza clienti 57 1 Uso previsto Il kit FGGA0501WWE serie FGGAO5 HIS5A una videocamera IP wireless per interni Il sistema consente di visualizzare e riprendere video e di memorizzarli in una scheda di memoria 2 Sicurezza 2 1 Prodotto e Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni di sicurezza per consultazioni future e Osserva
72. nserire la scheda Micro SD nel lettore di schede di memoria del PC Seil PC in uso pu leggere direttamente le schede Micro SD inserire la scheda Micro SD nel lettore di schede di memoria integrato Seil PC in uso non in grado di leggere direttamente schede Micro SD utilizzare un lettore di schede di memoria esterno 3 Dopo che il PC ha rilevato il dispositivo di memorizzazione copiare la cartella con i file video in una posizione sul PC in uso 4 Quando il processo completato rimuovere la scheda Micro SD dal lettore 5 Inserire la scheda Micro SD nella videocamera 6 Spegnere la videocamera attendere qualche secondo e accenderla di nuovo per assicurarsi che le funzionalit vengano riavviate correttamente 7 5 Riproduzione di file video memorizzati sul PC Se i file video sono memorizzati sul PC possibile riprodurli utilizzando il software GlobalGuard CamPlay DOTE NO E Nota Avviare Internet Explorer sul PC Accedere al sito Web https GlobalGuard Friedland co uk Scaricare il software GlobalGuard CamPlay e il manuale del software GlobalGuard Installare il software Aprire il software Vedere la sezione GlobalGuard Camplay software nel manuale del software GlobalGuard non tutte le funzionalit del software GlobalGuard CamPlay possono essere utilizzate con la videocamera GlobalGuard 65 8 Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L indicatore della connessione Internet
73. nterprise e WPA2 Enterprise non sono supportati 8 Fare clic su Applica 5 per salvare le modifiche Attendere un minuto circa Noy E Nota la videocamera deve essere collegata alla stessa rete locale del gateway IP 9 Scollegare il cavo Ethernet dalla videocamera per avviare la connessione wireless Gli indicatori sulla E videocamera si accendono e si spengono E alternativamente Entro un minuto gli indicatori sulla videocamera si spengono e la videocamera viene riavviata a Se la connessione wireless amp stata stabilita Internet l indicatore della connessione Ethernet lampeggia mentre l indicatore della connessione Internet e l indicatore della scheda Micro SD rimangono accesi fissi IDDIE Nota se si desidera spostare la videocamera in un ubicazione diversa scollegare l adattatore di alimentazione dalla presa di corrente spostare la videocamera nell ubicazione desiderata e ricollegare l adattatore di alimentazione alla presa di corrente Se la nuova ubicazione della videocamera lontana dal router wireless controllare la potenza del segnale della connessione wireless utilizzando il dispositivo di misurazione della potenza del segnale sul PC o uno smartphone come guida Se si utilizza una connessione Ethernet via cavo collegare nuovamente il cavo Ethernet alla videocamera Se la connessione wireless tra la videocamera e il router non buona possibile che sia necessar
74. nterprise worden niet ondersteund Klik op Apply Toepassen 5 om de wijzigingen op te slaan Wacht ongeveer n minuut Opmerking De IP camera moet op hetzelfde lokale netwerk worden aangesloten als de IP gateway III RE 9 Koppel de Ethernet kabel van de camera los om de draadloze aansluiting tot stand te brengen De indicatoren op de camera gaan afwisselend aan en uit Binnen n minuut gaan de indicatoren op de camera uit en start de camera opnieuw op Als de draadloze verbinding tot stand is gebracht knippert de Ethernet verbindingsindicator en branden de internetverbindingsindicator en de Micro SD kaartindicator continu Opmerking Koppel bij het verplaatsen van de camera naar een andere locatie de voedingsadapter van de wandcontactdoos los plaats de camera op de gewenste locatie en sluit de voedingsadapter weer op de wandcontactdoos aan Controleer als u de camera veel verder van de draadloze router af plaatst de signaalsterkte van de draadloze verbinding aan de hand van de signaalsterktemeter op uw pc of smartphone Sluit bij gebruik van de bedrade Ethernet verbinding de Ethernet kabel weer op de camera aan Bij een slechte draadloze verbinding tussen de camera en de router kan een bedrade verbinding gewenst zijn 30 6 2 Draadloze verbinding router met WPS knop 1 Koppel de Ethernet kabel van de camera los om de draadloze aansluiting tot stand te brengen 2 D
75. obalGuard Instale el software Abra el software Consulte la secci n Software GlobalGuard CamPlay en el manual del software GlobalGuard Oe Ke Nota No todas las funciones del software GlobalGuard CamPlay son aplicables a la camara GlobalGuard 54 8 Soluci n de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCI N El indicador de conexi n a Internet de la c mara parpadea La conexi n a Internet no funciona correctamente Aseg rese de que la conexi n a Internet funcione correctamente La calidad de imagen es deficiente cuando la c mara est conectada al router mediante conexi n inal mbrica La c mara est instalada demasiado lejos del router Instale la c mara m s cerca del router Hay demasiados dispositivos conectados al router Desconecte algunos dispositivos del router Es posible ver el v deo de forma remota pero la calidad de v deo es deficiente y el v deo a veces se El ancho de banda de Internet velocidad de la conexi n no es suficiente Contacte con su proveedor de servicios de Internet ISP para cambiar a una conexi n desconecta y se vuelve a conectar a Internet mejor La c mara requiere una velocidad de subida m nima de 512 kbps En el PC se escucha un silbido fuerte proveniente de la c mara cerca del PC La c mara est instalada demasiado 1 Disminuya el volumen del altavoz en el PC 2 Disminuya el volumen de la c mara 9 Dat
76. ollegata alla stessa rete locale del gateway IP 61 5 4 Visualizzazione del video dalla videocamera 1 Accedere al sito Web https GlobalGuard Friedland co uk dal PC a Immettere le informazioni dell account ID casa ID amministratore utente Password RSR TS b Immettere il codice a 4 cifre c Fare clic su Login 2 Aggiungere la nuova videocamera A a Fare clic su Impostazioni ilo H b Fare clic su Impostazioni IPCAM EE a A O AA c Fare clic su Aggiungi IPCAM per aggiungere la nuova videocamera fon d Immettere l indirizzo MAC della videocamera L indirizzo MAC stampato sulla videocamera p 1 Contact Settogs y Nota Account Settings seguire le istruzioni visualizzate per registrare la videocamera affinch possa funzionare correttamente con il sistema in uso Camera Info va Cami Y Assign Location None M Assign Camera Name None Enable Wifi Function E Audio a 3 Assegnare impostazioni avanzate alla videocamera Info videocam numero della videocamera assegnato automaticamente alla videocamera Assegna ubicazione ubicazione della videocamera Assegna nome videocamera nome della videocamera Abilita funzione Wi Fi per attivare disattivare la funzione Wi Fi Audio per attivare disattivare l audio L indicatore sul gateway IP si accende a indicare che la nuova videocamera stata
77. os t cnicos Tensi n de funcionamiento CC 5V 1A Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C s lo uso en interior Humedad relativa 20 80 Interfaz inal mbrica IEEE 802 11n 90 150 Mbps IEEE 802 11g 6 54 Mbps IEEE 802 11b 1 11 Mbps Potencia del transmisor 14 5 dBm normalmente a 802 11g 17 5 dBm normalmente a 802 11b Sensibilidad del receptor 54 Mbps normalmente 73 dBm a 10 PER 11 Mbps normalmente 86 dBm a 10 PER Ganancia de antena 0 01 dBi Alcance de comunicaci n 100 m en espacio abierto Sensor de imagen RGB VGA 1 4 CMOS Sensores de imagen independientes para dia y noche Control automatico de exposici n Balance automatico de blanco Control autom tico de brillo Control automatico de ganancia de antena Sensibilidad de luz 0 2 Lux LED de infrarrojos apagado 0 0 Lux LED de infrarrojos encendido 10 m Lente ngulo de vision 3 2 mm F2 0 Angulo de visi n 60 3 Iris fijo Lentes independientes para dia y noche Alcance de visi n nocturna 10 m m x Compresi n de video H 264 Nivel de perfil de base 3 1 Resoluci n de pantalla VGA 640x480 QVGA 320x420 Tarjeta de memoria Micro SD 4 GB incluida 32 GB compatible Capacidad de grabaci n de video Aproximadamente 300 clips de video 33 segundos 2GB 55 10 Eliminaci n y reciclaj
78. paredes e Certifique se de que n o existem fios el ctricos nem tubagens de gua ao perfurar paredes e Posicione os escadotes sobre uma superf cie nivelada e est vel e num ngulo seguro 3 Descri o 3 1 Conte do da embalagem Pe a Descri o Pe a Descri o Pe a Descri o C mara sem fios Adaptador de iti Manual 1x sv alimenta o an sn a i 5 V 1 A ce Suporte da Cabo Ethernet c mara RJ45 0 5 m 1x CS 1x Parafusos Cart o Micro SD 1x A 1x Nota Se substituir o cart o Micro SD fornecido certifique se de que o novo cart o Micro SD formatado para o formato FAT32 num PC Windows antes de inseri lo na c mara 69 3 2 Ferramentas necess rias Ferramenta Descrig o Ferramenta Descrig o culos de protec o Sovela ha a Luvas de seguran a ip Chave de fendas Phillips H 7 2 O Leitor de cart es de mem ria Broca para alvenaria para PC 20 mm EJ caso o PC n o esteja gt equipado com um leitor de 20 Y cart es de mem ria Berbequim el ctrico Broca para alvenaria 5 mm 0 Martelo 3 3 Requisitos do sistema Tem de instalar e configurar um sistema de alarme dom stico GlobalGuard e criar uma conta online antes de instalar o sistema FGGA0501WWE S rie FGGAO5 HIS5A 4 Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 Navegador da web Interne
79. port e Type de paroi R duction de port e Mur de partition cloison s che 10 30 Mur en briques paisseur simple 20 40 Mur en briques paisseur double 30 70 Panneau m tallique radiateur 90 100 38 Mur Plafond 1 Utilisez le support de cam ra pour rep rer la position des orifices de montage au mur ou au plafond 2 Percez des orifices de montage 5 mm dans le mur ou le plafond pour correspondre aux fentes de montage du support de cam ra 3 Ins rez une cheville fournie dans chaque orifice de montage 4 Fixez le support de cam ra au mur avec les vis fournies 5 Fixez la cam ra sur le support de cam ra Positionnez la cam ra selon l angle correct Serrez le bouton 6 Desserrez la molette 7 Positionnez correctement la cam ra 8 Serrez la molette 9 Connectez l adaptateur secteur la cam ra A 10 Mettez la cam ra sous tension e 11 V rifiez la vid o en direct sur le site web 12 Si n cessaire ajustez l angle de la cam ra 5 3 Installation lectrique aas 1 Connectez la cam ra comme illustr L indicateur de connexion Internet s allume en continu pour indiquer la r ussite de la connexion Internet Note La cam ra doit tre connect e au m me r seau local que la passerelle IP pour assurer l enregistrement 39 5 4 Consultation de vid o de la cam ra Friedland 1 Connec
80. ps IEEE 802 11b 1 11 Mbps Pot ncia do transmissor 14 5 dBm geralmente a 802 11g 17 5 dBm geralmente a 802 11b Sensibilidade do receptor 54 Mbps geralmente 73 dBm a 10 PER 11 Mbps geralmente 86 dBm a 10 PER Ganho da antena 0 01 dBi Alcance de comunica o 100 m em espaco aberto Sensor de imagem RGB VGA 1 4 polegada CMOS Sensores de imagem separados para dia e noite Controlo autom tico da exposi o Balanco de brancos autom tico Controlo autom tico da luminosidade Controlo autom tico do ganho da antena Sensibilidade luz 0 2 Lux LED de infravermelhos desligado 0 0 Lux LED de infravermelhos ligado 10 m Lente ngulo de vis o 3 2 mm F2 0 Angulo de vis o 60 3 ris fixa Lentes separadas para dia e noite Alcance da vis o nocturna 10 m m x Compress o de video H 264 Nivel do perfil da linha de base 3 1 Resolu o do ecr VGA 640x480 QVGA 320x420 Cart o de memoria Micro SD 4 GB incluidos 32 GB suportados Capacidade de grava o de video Aproximadamente 300 clipes de video de 33 segundos 2 GB 77 10 Eliminag o e reciclagem O produto est classificado pela Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE O produto e as baterias do monitor n o devem ser eliminados juntamente com outros residuos dom sticos ou comerciais No fim da respectiva
81. r de carte m moire int gr Si votre PC ne peut pas lire les cartes Mcro SD directement utilisez un lecteur de carte m moire adapt 3 Apr s la detection par votre PC du dispositif de stockage copiez le dossier des fichiers vid o sur le disque dur de votre PC 4 Une fois le processus termin retirez la carte Micro SD du lecteur de carte m moire 5 Ins rez la carte Micro SD dans la cam ra 6 teignez la cam ra attendez quelques secondes puis remettez la sous tension afin de vous assurer qu elle red marre compl tement fonctionnelle 7 5 Lecture de fichiers vid o enregistr s sur le PC Si des fichiers vid o sont enregistr s sur votre PC vous pouvez les lire en utilisant le logiciel GlobalGuard CamPlay DUR WU En Lancez Internet Explorer sur votre PC Allez sur le site Web https GlobalGuard Friedland co uk T l chargez le logiciel GlobalGuard CamPlay et le manuel du logiciel GlobalGuard Installez le logiciel Ouvrez le logiciel Consultez la section GlobalGuard Camplay software Logiciel GlobalGuard CamPlay du manuel du logiciel GlobalGuard Note Les fonctionnalit s du logiciel GlobalGuard CamPlay ne sont pas n cessairement toutes applicables la cam ra GlobalGuard 43 8 D pannage PROBL ME CAUSE SOLUTION L indicateur de connexion Internet de la cam ra clignote La connexion Internet ne fonctionne pas correctement Assurez vous que la connexion Internet fonct
82. re 54 Mbps in genere 73 dBm al 10 PER 11 Mbps in genere 86 dBm al 10 PER Guadagno antenna 0 01 dBi Portata di comunicazione 100 m in spazio aperto Sensore immagine CMOS RGB VGA 1 4 pollice Sensori immagine distinti per giorno e notte Controllo esposizione automatico Bilanciamento del bianco automatico Controllo luminosit automatico Controllo guadagno antenna automatico Sensibilit alla luce 0 2 Lux LED a infrarossi spento 0 0 Lux LED a infrarossi acceso 10 m Lente angolo di 3 2 mm visualizzazione F2 0 Angolo di visualizzazione 60 3 Iride fisso Lenti distinte per giorno e notte Portata visione notturna 10 m max Compressione video H 264 Livello profilo baseline 3 1 Risoluzione di visualizzazione VGA 640x480 QVGA 320x420 Scheda di memoria Micro SD 4 GB inclusi 32 GB supportati Capacit di registrazione video Circa 300 video clip di 33 secondi 2 GB 66 10 Smaltimento e riciclaggio EE Y Il prodotto classificato secondo la direttiva RAEE Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il prodotto e le batterie del monitor non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici o commerciali Alla fine della vita utile l imballaggio e il prodotto devono essere smaltiti tramite un centro di riciclaggio idoneo Per informazioni sulle strutture disponibili contattare l ente local
83. re tutte le normative locali applicabili all installazione del prodotto e Installare dispositivi in ambienti asciutti e ben ventilati ad eccezione dei componenti esterni Non installare i dispositivi in ambienti umidi ad es stanze da bagno e Non esporre i dispositivi alla luce diretta del sole o a temperature elevate e Non tentare di aprire i dispositivi 2 2 Unit di alimentazione e Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta e Non sostituire il caricabatterie con una normale spina elettrica 2 3 Installazione e Indossare guanti di sicurezza durante la perforazione delle pareti e Indossare occhiali di sicurezza durante la perforazione delle pareti e Verificare che le pareti da perforare non contengano fili elettrici e condutture dell acqua e Posizionare le scale su superfici orizzontali e stabili con un angolazione sicura 3 Descrizione 3 1 Contenuto della confezione Descrizione Parte Descrizione Parte Descrizione Videocamera Adattatore di Manuale wireless s alimentazione FOGADSOIWWE FOGAOS Series MESSA 1x 5 V 1 A ce Supporto della Cavo Ethernet videocamera RJ45 0 5 m 1x CS 1x Scheda Micro SD 1x Elementi di fissaggio l 1x Nota se si sostituisce la scheda Micro SD in dotazione prima di inserire la nuova scheda Micro SD nella videocamera assicurarsi che sia stata formattata nel formato FAT32 su un PC con sistema operativo
84. rte fen tre ou un d tecteur de mouvement PIR est d clench pendant que votre syst me d alarme est activ la passerelle IP localise la cam ra IP correspondante et l informe de d marrer l enregistrement pendant environ 30 secondes Note Si la localisation de la cam ra est None Aucune elle enregistre d s qu un d tecteur est d clench Toutes les cam ras enregistrent lorsque le panneau de commande d tecte des v nements comme Panic Panique Tamper Alt ration Fire Incendie et Duress Contrainte ind pendamment de la localisation de la cam ra 42 7 3 Lecture de fichiers vid o depuis Internet 1 Connectez vous au site Web Friedland A PEA H https GlobalGuard Friedland co uk sur votre PC ver a pes a 3 rar 3 2 Cliquez sur Video Playback Lecture vid o oa S lectionnez la cam ra 4 Cliquez sur l ic ne D pour mettre a jour la liste de lecture 5 Cliquez sur le nom de fichier Format de nom de fichier vid o A B c D E F G 20111227153240000 2011 12 27 15 32 40 000 Ann e Mois Jour Heure Minute Seconde suffixe de nom de fichier 7 4 Sauvegarde de fichiers vid o sur la carte Micro SD du PC 1 Retirez la carte Micro SD de la cam ra 2 Ins rez la carte Micro SD dans un lecteur de carte m moire adapt sur votre PC Si votre PC peut lire les cartes Micro SD directement ins rez la carte Micro SD dans le lecteu
85. ruk op de WPS knop op de router en laat deze weer los Druk binnen n minuut op de WPS knop op de camera en laat deze weer los De indicatoren op de camera gaan afwisselend aan en uit Binnen n minuut gaan de indicatoren op de camera uit Als de draadloze verbinding tot stand is gebracht gaat de Ethernet verbindingsindicator branden 2000000 00001 7 Bediening 7 1 Rechtstreekse beelden via de camera bekijken 1 Log op uw pc in op de website https GlobalGuard Friedland co uk 2 Klik op Camera View Camerabeeld 3 Selecteer de camera 4 Klik op View Beeld Opmerking Met de Apple Android GlobalGuard apps kunt u op uw systeem aangesloten camera s bekijken Download en installeer de app vanuit de App Store Apple of vanuit Google Play Android Gebruik uw inloggegevens voor uw GlobalGuard online account om in te loggen 7 2 Videobeelden op de Micro SD kaart opnemen 7 2 1 Handmatig videobeelden opnemen 1 Klik op REC om een opname van ongeveer 30 seconden te maken 2 Klik nogmaals eenmaal op REC om de opname te stoppen 7 2 2 Videobeelden opnemen met beveiligingsdetectoren Als een deur raamcontactdetector of een PIR bewegingsdetector wordt geactiveerd terwijl uw alarmsysteem is ingeschakeld lokaliseert de IP gateway de betreffende IP camera op dezelfde locatie en vertelt deze dat hij een opname van ongeveer 30 seconden moet maken Opmerking Als de cameralocatie
86. t veuillez visiter www friedlandproducts com Service Helpline France 0810 59 60 63 Lundi a vendredi Les appels t l phoniques 09 00 17 00 sont factur s au tarif national Belgique 02 513 67 39 des prestataires de services 45 indice 1 2 10 11 12 13 USO previsto SS secs eases dee E E E ee eege illa 47 dd 47 2 1 o D 0 1 6 A II ua lilla Larini 47 2 2 Unidad de suministro de alimentaciOn iii 47 2 3 A A NIE OD DDR ERR DDR RED ED 47 DESCHIPcION ee eye inner rer 47 3 1 Contenido delipaquete EEN 47 3 2 Herramientas necessarias usas ai na A A AA ANA PN 48 3 3 Requisitos EE EE 48 P rspectiva general O nennen RE EAST AR IR 48 O 49 5 1 Montaje dela ca daa 49 5 2 Instalacion dela CAM ii ia E IRAN AIAR AAA ANI A 49 5 3 E NN 50 5 4 Visualizaci n de v deo desde la c mara iiiiieiisiersenseesneeennne 51 Configuraci n de CONEXI N alambre 52 6 1 Conexi n inal mbrica router sin bot n WPS 52 6 2 Conexi n inal mbrica router con bot n WPS 53 Funcionamiento saaa E S A AA AE AAA AA 53 7 1 Visualizaci n en directo de la c mara ii 53 7 2 Grabaci n de v deo en la tarjeta Micro SD 53 7 2 1 Grabaci n manual de video 53 7 2 2 Grabaci n de video con detectores de seguridad ss 53 7 3 Reproducci n de archivos de v deo desde Internet ss 54 7 4 Copia de seguridad de archivos de v deo de la tarjeta Micro SD al Bt 54 7 5 Reproducci n de
87. t Explorer 6 x ou superior Unidade central de processamento CPU Pentium 4 1 GHz ou superior Resolu o da placa VGA 800x600 ou superior Tamanho da mem ria de video 128 Mb ou superior Largura de banda da Internet 512 kbps velocidade de carregamento recomendada para 1 c mara Cart o de mem ria Micro SD 4 GB inclu dos 32 GB suportados Descri o geral Microfone Lente Bot o WPS Indicador de cart o Micro SD amarelo Indicador de liga o Ethernet azul Indicador de liga o Internet vermelho LED de infravermelhos Suporte do cart o de mem ria Tomada de alimenta o 10 Ponto de montagem para o suporte da c mara 11 Tomada de Ethernet 000 01 O ES 70 5 Instala o 5 1 Montar a c mara 1 Monte o suporte da c mara 2 Fixe a c mara 1 ao respectivo suporte Coloque a c mara no ngulo correcto Aperte o manipulo 2 3 Desaperte o parafuso de orelhas 3 Coloque a c mara 1 na posi o correcta 5 Aperte o parafuso de orelhas 3 gt 5 2 Instalar a c mara A c mara tem um LED de infravermelhos incorporado que Ihe permite ver a noite para uma vigil ncia permanente durante 24 horas O LED activa se automaticamente noite e a imagem visualizada muda para preto e branco O alcance da vis o nocturna de at 10 metros Se nec
88. ten nicht direkt lesen kann verwenden Sie ein geeignetes externes Speicherkartenleseger t Nachdem Ihr PC das Speichermedium gefunden hat kopieren Sie den Ordner mit den Videodateien auf einen Platz auf Ihrem PC Ist der Vorgang abgeschlossen entfernen Sie die Micro SD Karte aus dem Speicherkartenleseger t Setzen Sie die Micro SD Karte in die Kamera ein Schalten Sie die Kamera aus warten Sie einige Sekunden und schalten Sie sie wieder ein um sicherzustellen dass die Kamera Ihre Funktionen ordnungsgem neu hochfahren kann Wiedergabe von Videodateien die auf dem PC gespeichert sind Sind auf Ihrem PC Videodateien gespeichert k nnen Sie die Dateien unter Verwendung der GlobalGuard CamPlay Software auf Ihrem PC wiedergeben DIE DIN Rufen Sie den Internet Explorer auf Ihrem PC auf Rufen Sie die Webseite https GlobalGuard Friedland co uk auf Laden Sie die GlobalGuard CamPlay Software und das GlobalGuard Softwarehandbuch herunter Installieren Sie die Software ffnen Sie die Software Siehe Abschnitt GlobalGuard CamPlay Software im GlobalGuard Softwarehandbuch Hinweis Nicht alle Funktionen der GlobalGuard CamPlay Software sind f r die GlobalGuard Kamera anwendbar 21 8 Fehlersuche PROBLEM URSACHE ABHILFE Die Internetverbindungsanzeige an der Kamera blinkt Die Internetverbindung funktioniert nicht richtig Vergewissern Sie sich dass die Internetverbindung richtig funktioniert
89. ternet ses 76 7 4 Fazer c pias de seguran a de ficheiros de v deo no cart o Micro SD no PC eneneensnerensersnerensersneeenserenn 76 7 5 Reproduzir ficheiros de v deo guardados no bt 76 Resolu o de problemas cad 77 Dados t cni riens en ne ie ini ti I Ias Alenia 77 Elimina o E r amp ciclagem 2 42 22 aaa al I Ga nia 78 Declaracao de conformidaide GE stasera ili elba eh Mine luana eea 78 Garantia WEE Apoio ao cliente 68 1 Utiliza o prevista O sistema FGGA0501WWE S rie FGGAO5 HIS5A consiste numa c mara IP interior sem fios Pode visualizar e capturar video e guard lo num cart o de mem ria 2 Seguran a 2 1 Produto e Guarde todas as advert ncias e instru es para futura refer ncia e Cumpra os regulamentos locais aplic veis instala o do produto e Instale os dispositivos em ambientes secos e bem ventilados excep o dos componentes externos N o instale os dispositivos em ambientes h midos por exemplo casas de banho e N o exponha os dispositivos a luz solar directa ou a altas temperaturas e N o tente abrir os dispositivos 2 2 Fonte de alimenta o e Certifique se de que a tens o de rede corresponde tens o indicada na placa de identifica o e N o tente substituir a unidade do carregador por uma ficha de rede normal 2 3 Instala o e Utilize luvas de seguran a ao perfurar paredes e Utilize culos de protec o ao perfurar
90. tez vous au site Web SEN https GlobalGuard Friedland co uk sur votre PC a Saisissez les informations de votre compte un Home ID ID domicile Admin User ID i ID Admin Utilisateur Password Mot de passe b Saisissez le code 4 chiffres c Cliquez sur Login Connexion 2 Ajoutez la nouvelle cam ra KEE a Cliquez sur Settings R glages E Hoelen b Cliquez sur IP CAM Settings R glages cam ra IP BE wv Ban KRIS Oe c Cliquez sur Add IPCAM Ajouter camera IP pour ajouter une nouvelle cam ra pa d Saisissez l adresse MAC de la cam ra L adresse MAC est imprim e sur la cam ra Friedland Account Sets Note Suivez les instructions a l cran pour enregistrer la camera afin qu elle fonctionne correctement avec votre systeme 3 Affectez des r glages avanc s votre cam ra Camera Info Info cam ra num ro de cam ra affect automatiquement la cam ra DE Assign Location Affecter localisation A amd localisation de la cam ra TEE mo im Assign Camera Name Affecter nom camera a audio nom de cam ra D a Enable Wifi Function Activer fonction Wifi pour activer ou d sactiver la fonction Wifi Audio pour activer ou d sactiver l audio L indicateur sur la passerelle IP s allume pour indiquer que la nouvelle cam ra a t ajout e votre syst me Note Les 4 indicate
91. the Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE directive 1995 5 EC 12 Guarantee Novar ED amp S undertakes to replace or repair at its discretion goods should they become defective within 2 year solely as a result of faulty materials and workmanship Understandably if the product has not been installed operated or maintained in accordance with the instructions if the product has not been used appropriately or if any attempt has been made to rectify dismantle or alter the product in any way the guarantee will be invalidated The guarantee states Novar ED amp S entire liability The guarantee does not extend to cover consequential loss or damage or installation costs arising from the defective product The guarantee does not in any way affect the statutory or other rights of a consumer and applies to products installed within the EU only If an item develops a fault the product must be returned to the point of sale with 1 Proof of purchase 2a Full description of the fault 3 All relevant batteries disconnected 13 Customer support For further product information and full installation manuals where applicable go to www friedlandproducts com The phone calls are charged at the national rate of the service providers Service Helpline Monday to Friday UK amp Northern Ireland 0944730 3149 9 00 am 5 00 pm 12 Inhaltsverzeichnis 1 2 10 11 12 13 Bestimmungsgem er Gebrauch 2252 a dde 14 Si
92. ton WPS 1 D connectez le c ble Ethernet de la cam ra pour initier la connexion sans fil 2 Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans le rel cher Dans la minute appuyez sur le bouton WPS de la camera et rel chez le Les indicateurs sur la cam ra s allument et s teignent en alternant En une minute les indicateurs sur la cam ra s teignent Si la connexion sans fil a t tablie l indicateur de connexion Ethernet s allume 2000000 00001 7 Fonctionnement 7 1 Affichage en direct de la cam ra 1 Connectez vous au site Web https GlobalGuard Friedland co uk sur votre PC 2 Cliquez sur Camera View Affichage cam ra 3 S lectionnez la cam ra 4 Cliquez sur View Afficher Friedland Bom fe Scouty Camera View Note Les applications GlobalGuard Apple Android peuvent servir a afficher les cam ras connect es a votre syst me T l chargez et installez les applications depuis l App Store Apple ou Google Play Android Utilisez les donn es de connexion de votre compte en ligne GlobalGuard pour vous identifier 7 2 Enregistrement de vid o sur carte Micro SD 7 2 1 Enregistrement manuel de vid o 1 Cliquez sur REC pour lancer un enregistrement d environ 30 secondes 2 Cliquez sur REC nouveau 1 fois pour arr ter l enregistrement 7 2 2 Enregistrement de vid o avec d tecteurs de s curit Si un d tecteur de contact po
93. uard apps can be used to view Ss cameras connected to your system Download and install the app from the App Store Apple or from Google Play Android Use your login details for your GlobalGuard online account to sign in EN EU Eu EM 7 2 Recording video to the Micro SD card 7 2 1 Manually recording video 1 Click REC to start recording for approximately 30 seconds 2 Click REC again 1x to stop recording 7 2 2 Recording video with security detectors If a door window contact detector or a PIR movement detector is triggered while your alarm system is armed the IP gateway will locate the corresponding IP camera in the same location and inform it to start recording for approximately 30 seconds Note If the camera location is set to None it will record whenever any detector is triggered D All cameras will record when the control panel detects event conditions of Panic Tamper Fire and Duress regardless of the location the camera is set to 7 3 Playing back video files from the Internet x 1 Login to the website ij delend H https GlobalGuard Friedland co uk on your PC wir 2 Click Video Playback SEHR 3 Select the camera 4 Click the D icon to refresh the playback list 5 Click the file name Video file name format A B c D E F G 2011122715324000 0 2011 12 27 15 32 40 000 LH LU I TE Year Month Day Hour Minute Second suffi
94. uch Beim Satz der Serie FGGA0501WWE FGGAO5 HIS5A handelt es sich um ein IP Kamera LAN WLAN f r geschlossene R ume Es bietet Ihnen die M glichkeit Videos anzuschauen aufzuzeichnen und auf einer Speicherkarte abzuspeichern 2 Sicherheit 2 1 2 2 2 3 Produkt Bewahren Sie s mtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen zur k nftigen Bezugnahme auf Beachten Sie die f r die Installation des Produkts geltenden regionalen Richtlinien Installieren Sie die Ger te in einer trockenen gut bel fteten Umgebung mit Ausnahme der externen Komponenten Installieren Sie die Ger te nicht in einer feuchten Umgebung z B Badezimmer Setzen Sie die Ger te keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus Versuchen Sie nicht die Ger te zu ffnen Netzger t Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild bereinstimmt Versuchen Sie niemals das Ladeger t gegen einen normalen Netzstecker auszutauschen Installation Tragen Sie beim Bohren in W nde Sicherheitshandschuhe Tragen Sie beim Bohren in W nde eine Schutzbrille Vergewissern Sie sich beim Bohren in W nde dass keine elektrischen Leitungen und Wasserrohre vorhanden sind Stellen Sie Leitern auf ebenem und stabilem Boden und in einem sicheren Winkel auf 3 Beschreibung 3 1 Verpackungsinhalt Beschreibung Teil Beschreibung Teil Beschreibung IP Kamera Netzadapter wu Handbuch 1x sv 5 V 1 A
95. urs signalent l tat de connexion de jusqu 8 cam ras Si vous connectez les cam ras 1 4 les indicateurs 1 4 s allument en vert Si vous ajoutez la cam ra 5 l indicateur 1 s allument en orange etc Si vous d connectez la cam ra 1 mais la cam ra 5 reste active l indicateur 1 devient rouge etc 4 Cliquez sur Camera View Affichage cam ra 5 S lectionnez la cam ra 6 Cliquez sur View Afficher 40 6 6 1 Configuration de connexion sans fil Connexion sans fil routeur sans bouton WPS Friedland by Honeywell Home Page a Security 1 Connectez vous au site Web https GlobalGuard Friedland co uk sur votre PC Cliquez sur Settings R glages 3 Cliquez sur IP CAM Settings R glages CAM IP Model No WEP Key WPA PSK S lectionnez la cam ra 1 S lectionnez la fonction Wifi 2 S lectionnez l audio 3 Saisissez les r glages de s curit sans fil 4 Wireless Network R seau sans fil Saisissez le nom du r seau sans fil du routeur SSID Security Type Type de s curit S lectionnez None Aucune WEP ou WPA WPA2 PSK WEP Mode Mode WEP Selectionnez 64 bit 5 char 64 bit 10 hex 128 bit 13 char ou 128 bit 26 hex Saisissez la cl WEP WPA PSK Mode Mode WPA PSK S lectionnez TKIP ou AES Saisissez la cl WPA PSK
96. var v deo no cart o Micro SD 7 2 1 Gravar v deo manualmente 1 Clique em REC Gravar para iniciar a grava o durante cerca de 30 segundos 2 Clique em REC Gravar mais uma vez para parar a grava o 7 2 2 Gravar v deo com detectores de seguran a Se um detector de contacto de porta janela ou um detector de movimento PIR disparar enquanto o alarme estiver armado o gateway IP localiza a c mara IP correspondente na mesma localiza o e informa a para iniciar a grava o durante cerca de 30 segundos Nota se a localizac o da c mara estiver definida para None Nenhuma a mesma proceder a gravac o sempre que um detector dispare Todas as c maras gravar o quando o painel de controlo detectar condic es de eventos de Panic P nico Tamper Intrus o Fire Inc ndio e Duress Coac o independentemente da localiza o para qual a c mara foi definida 75 7 3 Reproduzir ficheiros de video da Internet Friedland 1 Inicie sess o no website prom https GlobalGuard Friedland co uk no PC xe Eu o T 2 Clique em Video Playback Reprodu o de v deo Seleccione a c mara 4 Clique no cone D para actualizar a lista de reprodu o 5 Clique no nome do ficheiro Formato do nome do ficheiro A B C D E F G de video 20111227153240000 2011 12 27 15 32 40 000 lei Ano M s Dia Hora Minuto Segundo sufixo do nome do ficheiro 7
97. vida til a embalagem e o produto devem ser eliminados num centro de reciclagem apropriado Para obter informa es relativas aos locais disponiveis contacte as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto 11 Declara o de conformidade CE A Novar ED amp S declara atrav s do presente documento que o produto cumpre os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva de Equipamentos de Radio e Equipamentos Terminais de Telecomunicag es R amp TTE 1995 5 CE 12 Garantia A Novar ED amp S compromete se a substituir ou reparar a seu crit rio produtos caso se tornem defeituosos durante um prazo minimo de 2 anos em consequ ncia de defeitos de material ou de m o de obra Compreensivelmente se o produto n o tiver sido instalado utilizado ou mantido de acordo com as instrugdes ou se o produto tiver sido usado indevidamente ou se tiver sido encetada qualquer tentativa para o reparar desmontar ou alterar de alguma forma a garantia ser invalidada A garantia estabelece a total responsabilidade da Novar ED amp S A garantia n o abrange danos ou perdas consequenciais ou custos com a instalag o decorrentes do produto defeituoso A garantia n o afecta de forma alguma os direitos legais ou outros de um consumidor e aplica se somente a produtos instalados na UE Se um item desenvolver uma falha o produto deve ser devolvido ao ponto de venda acompanhado de 1 Prova de compra 2 Descri o completa da
98. x to file name 7 4 DOTE 7 5 Backing up video files from the Micro SD card on the PC Remove the Micro SD card from the camera Insert the Micro SD card into a suitable memory card reader for your PC If your PC can read Micro SD cards directly insert the Micro SD card into the built in memory card reader If your PC cannot read Micro SD cards directly use a suitable external memory card reader After your PC detects the storage device copy the folder with the video files onto a location on your PC If the process is completed remove the Micro SD card from the memory card reader Insert the micro SD card into the camera Switch off the camera wait for a few seconds and switch on the camera again to make sure that the camera can reboot its functionality correctly Playing back video files stored on the PC If video files are stored on your PC you can play back the files on the PC using the GlobalGuard CamPlay software GARE Ori Launch Internet Explorer on your PC Go to the website https GlobalGuard Friedland co uk Download the GlobalGuard CamPlay software and the GlobalGuard software manual Install the software Open the software Refer to the section GlobalGuard Camplay software in the GlobalGuard software manual Note Not all features of the GlobalGuard CamPlay software are applicable for the GlobalGuard Camera 10 8 Troubleshooting PROBLEM CAUSE SO
99. zwerk wie der IP Gateway verbunden werden um die Aufzeichnung sicherzustellen 17 5 4 Betrachten des Videos der Kamera 1 Melden Sie sich auf der Webseite https GlobalGuard Friedland co uk mit Ihrem PC an a Geben Sie Ihre Kontoinformation ein Home ID Admin Benutzer ID Passwort b Geben Sie den 4 stelligen Code ein c Klicken Sie auf Login 2 F gen Sie die neue Kamera hinzu a Klicken Sie auf Settings Einstellungen b Klicken Sie auf IP CAM Settings IP Kameraeinstellungen Friedland by Honeywell KEE 10 O men c Klicken Sie auf Add IPCAM IP Kamera hinzuf gen um eine neue Kamera hinzuzuf gen pa d Geben Sie die MAC Adresse der Kamera ein Die MAC Adresse ist auf der Kamera aufgedruckt Contact Setongs y Account Settings Hinweis Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Kamera registrieren zu lassen so dass sie einwandfrei mit Ihrer Anlage arbeitet 3 Weisen Sie der Kamera die erweiterten Einstellungen zu Camera Info Kameranummer wird der Kamera automatisch zugewiesen Assign Location Kameraort jo Assign Camera Name Kameraname Enable wif Function a audio a Enable Wifi Function schaltet die Wi Fi Funktion E ein aus Audio schaltet den Ton ein aus Die Anzeige am IP Gateway leuchtet auf um anzuzeigen dass die neue Kamera in der Anlage aufgenommen wurde Hinweis

IP Camera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents