(appareil mural) a été mis au point pour tous les type
Contents
1. Aligner la face arri re sur le mur et marquer les deux ouvertures de montage sur le mur S assurer que le c t correct de la face arri re est tourn vers le haut Enlever la face arri re et au besoin forer des trous de montage Si n cessaire poser des chevilles S assurer que la surface de montage est propre et plane Visser fond la face arri re sur le mur mais sans serrer de mani re excessive Isoler les extr mit s des c bles sur 6 mm et introduire chaque c ble conform ment au sch ma des connexions Ramener nouveau avec pr caution ces c bles dans le mur Remettre en place le circuit imprim Remettre en place la plaque frontale en s assurant qu elle s est correctement encliquet e Fixer la vis de s curit P100002806 A 3 10 SAUTER B11648 Fig 1 Raccordement d un capteur EC Rabattre le circuit imprim vers le c t afin de d gager enti rement l louverture de montage 2 Vis de s curit 3 Appuyer sur les languettes lat rales pour d tacher le circuit imprim 4 Chevilles 5 C blage de l appareil Selon la version l EY RU481 dispose de quatre connexions physiques diff rentes au maximum Le tableau ci apr s vous pr sente l occupation correspondante des bornes Fonctionnalit Occupation des bornes Thermistance 1 amp 2 Thermistance pour le calcul de la valeur moyenne 2 amp 3 Potentiom tre de valeurs de consigne 3 amp 4 DEL 5 a2. Le raccordement l ordinateur peut aussi tre effectu d une autre mani re 4 Raccorder le c ble audio 1 8 la douille de jack de l EY RU481 P100002806 A 7 10 SAUTER Controller LON2 9 LONI S EC Senso_ o Dites 2 1 1 8 Com Jack Computer LON S _ Fig 9 Raccordement d un capteur EC un r seau LON pour les techniciens sp cialis s En guise de c bles pour la communication LON nous recommandons des c bles non blind s munis de paires de brins torsad s de taille AWG 0 65 mm La communication LON est insensible la polarit et peut tre con ue en tant que topologie libre mais aussi en tant que topologie en bus d toile ou de circuit N anmoins en cas de topologie en circuit il faudra tenir compte de la polarit Pour viter tout court circuit il faut faire particuli rement attention ici lors du raccordement du r seau LON m Vous trouverez d autres informations d taill es sur la topologie des r seaux et les longueurs de c bles dans le manuel Directive sur les bo tes de raccordement et sur le c blage dans les r seaux Twisted Pair LonWorks publi e par Echelon Corporation O e Lorsque la distance entre l EU RU481 et le r gulateur ligne de branchement est inf rieure 3 m il convient d appliquer une topologie en bus e Lorsque la longueur de la ligne de branchement d p
3. sont susceptibles d appara tre Pour une dissipation de chaleur suffisante l appareil doit tre pos avec ses fentes d a ration tourn es vers le haut e Cet appareil est con u pour un montage mural sur cr pi et pour l insertion dans un coffret de distribution Vous trouverez dans le pr sent document la description du mat riel des appareils suivants EY RU481F001 EY RU481F002 et EY RU481F003 D Sauf indication du contraire le terme EY RU481 se rapporte toutes les versions de la s rie EY RU481 Prendre des mesures appropri es de protection du r gulateur contre les d charges AR lectrostatiques lors du montage de la maintenance et de l exploitation Dissiper les charges statiques accumul es avant d entreprendre des travaux sur un r gulateur en touchant de la main un objet reli la terre de fa on s re 3 Remarques d ordre g n ral relatives au c blage AVERTISSEMENT Danger de mort par lectrocution gt D connecter l appareil de l alimentation lectrique avant toute intervention dessus e l ensemble des c blages doit tre r alis en fonction des sch mas et conform ment aux prescriptions locales et nationales relatives aux installations lectriques e Fixer les c bles l int rieur du bo tier l aide des bornes de raccordement Apr s avoir introduit les c bles serrer les vis des bornes de raccordement l aide d un petit tournevis plat e Les raccords de la
4. EY RU481 4 Raccorder les deux extr mit s de c ble 1 8 aux bornes de sortie T1 et T2 de l EY RU483 5 Introduire le c ble audio 1 8 dans la douille de jack de l EY RU481 SMRT O SMRT S l EC Sensor o oj 2 O 1 __ 18 Com Jack Smart Sensor 5S SMRT Q B11616 Fig 8 Raccordement d un Smart sensor un r gulateur VAV pour la mise en service du circuit de r glage du d bit volum trique 5 5 Raccordement d un EY RU481 un r seau LON pour les techniciens sp cialis s En guise d option les connexions de communication 1 et 2 de l EY RU481 peuvent tre raccord es par c bles aux bornes LON d un r gulateur Si plusieurs c bles sont raccord s ces bornes ils doivent tre correctement torsad s avant leur introduction L acc s au r seau LON s effectue avec un ordinateur portable et par le biais d un c ble audio 1 8 qui est raccord la douille de jack audio du bo tier d ambiance Le raccordement d un ordinateur au r seau LON par le biais de l EU RU481 s effectue selon les tapes suivantes 1 D poser la plaque frontale de l EY RU481 2 Raccorder les bornes de sortie LON de l EY RU481 aux bornes d entr e LON1 et LON2 du r gulateur 3 Raccorder les deux extr mit s de c ble du c ble audio 1 8 aux bornes de sortie de la carte PCLTA du r gulateur
5. EY modulo 4 SAUTER EY RU481F001 Capteur d ambiance Notice d installation pour EY RU481F002 Capteur d ambiance avec DEL touche de surmodulation et fr l lectricien ajusteur de la valeur de consigne refroidir chauffer EY RU481F003 Capteur d ambiance avec DEL touche de surmodulation et ajusteur de la valeur de consigne C TULEE EAFTITA SEn ii Sommaire Description du produit Remarques d ordre g n ral relatives l installation Remarques d ordre g n ral relatives au c blage Instructions de montage C blage de l appareil Maintenance Elimination des d chets Remarques relatives la recherche des d fauts Manuel d installation du mat riel OO J O O1 ND R D D D 1 Description du produit Le capteur de temp rature analogique EY RU481 appareil mural a t mis au point pour tous les types de r gulateurs de temp rature ambiante de pompes chaleur de syst mes install s sur le toit ou de p riph riques de syst me de chauffage et de refroidissement Il sert la mesure pr cise de la temp rature ambiante et dispose d un ajusteur local de la valeur de consigne Ce capteur dispose d une douille de jack audio int gr e pour le raccordement direct au r seau LON une fonctionnalit particuli rement pratique pour l talonnage de r gulateurs VAV L utilisateur peut ainsi raccorder au r seau LON un ordinateur portable ou un autre appareil manuel Si la sortie jack
6. asse 3 m il faudra appliquer une topologie libre avec couplage en s rie e La douille de jack audio EY RU481 prend en charge les c bles mono et st r o 6 Maintenance AVERTISSEMENT Danger de mort par lectrocution gt D connecter l appareil de l alimentation lectrique avant toute intervention Les besoins de l appareil en termes de maintenance sont certes minimaux mais il n en est pas moins imp ratif de veiller aux points suivants e Utiliser un chiffon sec pour nettoyer la surface ext rieure de la plaque frontale et ou la surface int rieure de la face arri re e Lors de toute intervention de maintenance sur l appareil contr ler la tension de tous les c bles et c bles de raccordement ainsi que le couple de serrage des bornes vis afin de pr venir tout accouplement l che des c bles 7 Elimination des d chets Eliminer les produits la fin de leur dur e utile conform ment aux dispositions en vigueur localement 8 10 P100002806 A SAUTER 8 Remarques relatives la recherche des d fauts La communication de donn es avec le r gulateur ne pose aucun probl me dans le cadre d un r seau de faibles dimensions mais choue dans le cadre d un r seau de grandes dimensions Dimension du r seau Type de c ble Probl me de c blage du r seau Terminaisons de r seau absentes ou d fectueuses Capacit suppl mentaire Nombre de r gulateurs admissible d pass dans le
7. cadre d un segment de r seau Trafic sur le r seau S assurer que la longueur totale du r seau ne d passe pas les sp cifications de la Directive sur les bo tes de raccordement et sur le c blage dans les r seaux Twisted Pair LonWorks paires torsad es S assurer que les c bles sont d un type correspondant aux sp cifications de la Directive sur les bo tes de raccordement et sur le c blage dans les r seaux Twisted Pair LonWorks V rifier encore une fois les c blages et s assurer de l absence d erreurs Contr ler la ou les terminaison s de r seau L absence de terminaison ou la pr sence d une terminaison d fectueuse est susceptible de rendre l int grit du transfert de donn es d pendante de la position du r gulateur dans le r seau S assurer qu aucune capacit suppl mentaire n est raccord e au r seau hormis les appareils FTT standard et que la longueur des c bles des lignes en d rivation ne d passe pas 3 m tres en cas de topologie en bus Le nombre de r gulateurs raccord s dans le cadre d une gaine ne doit pas tre sup rieur 64 Dans le cas contraire utiliser un routeur ou un r p teur conform ment la Directive sur les bo tes de raccordement et sur le c blage dans les r seaux Twisted Pair LonWorks Consulter les statistiques relatives aux n uds et s assurer de l absence d erreurs Contr ler l change de donn es dans le r seau l aide d un analyseu
8. du c blage de pr servation de la s curit des conditions de travail et d int gration de la s curit de l environnement SAUTER se r serve le droit de modifier de supprimer ou de compl ter tout moment et sans pr avis les informations pr sent es dans le pr sent manuel Echelon Neuron LONWORKS LONMARK et LNS sont des marques d pos es de la soci t Echelon Fr Sauter AG Im Surinam 55 CH 4016 Basel Tel 41 61 695 55 55 Fax 41 61 695 55 10 www sauter controls com info sauter controls com gt Printed in Switzerland 10 10 P100002806
9. mp 6 Douille de jack audio Connexions de communication 1 amp 2 4 10 P100002806 A SAUTER soseo scooooo i nih e nn g O Oy es SOSSE ss 123456 1 2 gt Fig 3 Douilles encliqueter du capteur EC 5 1 C blage d une thermistance de 10 kQ Les douilles encliqueter 1 et 2 sont utilis es pour le raccordement de la thermistance de 10 KQ type 2 NTC ainsi que pour celui de la touche de surmodulation non disponible pour la version EY RU481F001 Ces deux bornes sont disponibles sur toutes les versions de l EY RU481 P100002806 A 5 10 SAUTER Internal Controller NTC Thermistor 10kW 1 Rood Internal 2 A D Override 2 IN gl Z Li Button 5 Fig 4 Entr e de la thermistance NTC 10 kQ D La touche de surmodulation court circuite les entr es du r gulateur ce qui est interpr t comme un signal de surmodulation 5 2 C blage du potentiom tre de valeurs de consigne de 10 KQ Pour le raccordement d un potentiom tre de valeurs de consigne de 10 KQ on utilise les bornes 3 et 4 Controller Internal 3 Potentiometer nn i 410kQ Oga a s Fig 5 Entr es du potentiom tre de valeurs de consigne du 10 kQ Lorsqu on raccorde au m me r gulateur aussi bien la thermistance que le potentiom tre de valeurs de consigne il suffit d avoir 3 c bles Raccorder la borne 2 la borne 3 I
10. nternal NTC Thermistor 10kQ Re E Internal Controller E s 14 i A Override o 2 2 P Button D Z m Dix Internal 3 i A C2 pas R Potentiometer _10kQ Fig 6 Entr es de la thermistance de 10 kQ et du potentiom tre de valeurs de consigne 5 3 C blage de l indication d tat des DEL Pour le raccordement de l indication d tat des DEL on utilise les bornes 5 et 6 Controller 5 pe hiema 2 D B a LED 2 Op RS Fig 7 Entr e de l indication d tat des DEL 5 4 Raccordement d un bo tier d ambiance EY RU483 un r gulateur VAV pour la mise en service du circuit de r glage du d bit volum trique Le bo tier d ambiance EY RU483 peut tre utilis comme appareil commande manuelle pour la mise en service du circuit de r glage du d but volum trique Pour ce faire les bornes de raccordement pour la communication 1 et 2 de l appareil de commande EY RU483 doivent tre reli es aux entr es SMRT et SMRT du r gulateur VAV avant que la douille de jack audio ne puisse tre utilis e 6 10 P100002806 A SAUTER Le raccordement d un EY RU483 un r gulateur VAV par le biais d un EY RU481 s effectue selon les tapes suivantes 1 D poser la plaque frontale de l EY RU481 2 Raccorder les deux connexions de communication 1 et 2 aux bornes SRT et SRT du r gulateur VAV 3 D poser la plaque frontale de l
11. platine sont con us pour des c bles et des c bles plats d une dimension de 22 14 AWG 0 644 mm 1 630 mm par p le e A l exception de la communication LON nous recommandons pour tous les raccords la dimension 18 AWG 4 Instructions de montage L EY RU481 a t sp cialement con u de fa on favoriser la simplicit de son montage Malgr tout il convient de prendre en consid ration certains points dans le choix de l emplacement de montage appropri e L appareil ne devra pas tre pos sur un mur ext rieur e Il ne devra pas tre pos proximit d une source de chaleur 2 10 P100002806 A SAUTER e l ne devra pas tre pos proximit de la grille d vacuation d air d une a ration e l devra tre prot g contre les rayons directs du soleil e devra tre pos un endroit bien ventil lair doit pouvoir parvenir sans obstacle jusqu l appareil 4 1 10 11 12 13 14 AVIS EY RU481 ne convient pas pour une utilisation en plein air Voici en d tail les diff rentes phases du travail Enlever la vis de s curit sur l appareil Fig 1 Ouvrir l appareil l aide des deux languettes lat rales en s parant la face arri re de la plaque frontale Pour d gager compl tement l ouverture de montage rabattre le circuit imprim Extraire tous les c bles de 6 pouces 15 cm du mur et les tirer par l ouverture centrale de la face arri re
12. r de protocole LON L une des entr es du mat riel fournit une valeur erron e Probl me au niveau du c blage Assurez vous que le c blage est conforme aux d entr e Interruption ou court circuit Probl me de configuration P100002806 A prescriptions du manuel susmentionn et celles du constructeur du p riph rique V rifier la tension au niveau de la borne d entr e l aide d un voltm tre court circuit O V interruption 5 V Vous trouverez de plus amples informations ce propos dans le manuel du r gulateur 9 10 SAUTER La sortie de mat riel ne fonctionne pas correctement Probl me de c blage de la Assurez vous que le c blage est conforme aux sortie prescriptions du manuel susmentionn et celles du constructeur du p riph rique Probl me de configuration V rifier la configuration de la sortie d apr s le plug in de configuration du r gulateur ou de l assistant Vous trouverez de plus amples informations ce propos dans le manuel du r gulateur 9 Manuel d installation du mat riel Bien que les informations propos es dans le cadre du manuel pr c dent soient correctes en conscience et en toute impartialit SAUTER ne saurait offrir de garantie en termes de droits r sultant de l utilisation du pr sent manuel II est admis que les personnes faisant usage du manuel sont des installateurs employ s sp cialis s HVAC agissant de fa on responsable en termes de conformit
13. sur la prise SMRT est raccord e une station d automatisation de local EY RC415 ou EY RC416 le bo tier d ambiance EY RU483 en tant qu appareil manuel peut aussi tre utilis pour l talonnage d une station d automatisation de local EY RC 415 ou EY RC416 Le design lanc et moderne convient pour les salles de cours les h tels les locaux r serv s aux dirigeants les locaux de bureau et d autres zones professionnelles L appareil est livr avec des accessoires de montage et un cadre s par P100002806 A 1710 SAUTER 2 Remarques d ordre g n ral relatives l installation Tenir compte imp rativement des recommandations suivantes pour assurer un montage appropris et un fonctionnement sans perturbation du EY RU481 Lors du d ballage du produit contr ler le contenu du carton et s assurer de l absence de dommages dus au transport Ne pas monter d appareils endommag s e Afin de garantir un acc s ais pour la configuration et l entretien du mat riel il convient de veiller ce qu il y ait suffisamment d espace libre autour du bo tier de l appareil e Cet appareil est con u pour les conditions ambiantes suivantes e Temp rature ambiante comprise entre 0 et 70 C e Humidit relative comprise entre 0 et 95 sans condensation e Veiller la pr sence d une ventilation suffisante de l appareil et viter les environnements dans lesquels des gaz vapeurs ou fum es corrosifs dommageables ou explosifs
Download Pdf Manuals
Related Search