Compact 3010 - Campingcar
Contents
1. LH aA 7 1 y Z K A lt r AF Ya 26 25 22 13 Awe Ces instructions concernent l installation et le montage de la chaudi re du pan neau de commande et du vase d expan sion Vous trouverez sur le site d Alde www alde se sous Thermotechnique les recommandations relatives aux sys temes a eau caloporteuse Lisez attentivement ces instructions avant le montage de la chaudiere Ces instructions sont homologu es pour la chaudiere Alde Compact 3010 mont e dans une caravane un camping car ou un b ti ment conform ment CE n 845 BP 0003 et EMC e5 02 0138 Toute installation ou r paration doit tre effectu e par un professionnel La r gle mentation nationale doit tre respect e CARACTERISTIQUE TECHNIQUES Dimensions Poids Hauteur chaudi re 310mm Largeur chaudi re 340 mm Longueur chaudi re 490 mm Poids 14 kg sans liquide Gaz Propan Butan Puissance Phase 1 3 3 kW 3 8 kW Consommation 245 g h 275 g h Puissance Phase 2 5 5 kW 6 4 kW Consommation 405 g h 460 g h Pression 28 30 37 mbar l gt 30 mbar 3B P Volume Pression Temp Volume liquide eau radiateurs 3 5 liter Volume liquide eau chaude 8 4 liter Pression maxi eau radiateurs 0 05 MPa 0 5 bar Pression maxi eau chaude 0 3 MPa 3 0 bar Temp rat2. 3 Le symbole de l eau chaude s teint lorsque le tableau se remet en position de repos ms CA aan M PI Off 1 Appuyez sur le bouton a fl che jusqu a ce que le symbole du chauffage au gaz se mette a clignoter Le texte OFF s affiche sur le display c t de la temp rature clignote ae ners eco OFF S cc Off 2 Selectionnez chauffage au gaz en appuyant sur le bouton On Le texte ONT s affiche sur le display c t de la temperature et clignote On lasna m 220 ON Le symbole du chauffage au gaz reste affich lorsque le tableau se remet en position de repos Cep Off FR Proc dez de la mani re suivante pour arr ter le chauffage au gaz MARE 1 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole du chauffage au gaz se mette clignoter Le texte ONT s affiche sur le display c t de la temp rature clignote on Jind in 220 ON DE Off 7 Chauffage lectrique 2 Arr tez le chauffage au gaz en appuyant sur le bouton Off Le texte OFF s affiche sur le display c t de la temp rature clignote on Jind ff een OFF 1234 3 Le symbole du chauffage au gaz s teint lorsque le tableau se remet en position de repos Pour activer la chauffage lectrique Plus la puissance s lectionn e est lev e plus vite la temp rature
3. Ext AutoC AutoOn Amp Menu On In ll4 DF DE Off El Bt Avtoc Wei Amp Menu clignote Lorsque vous arrivez au v hicule et que AutoOn est activ e d sactivez la afin que la chaudi re ne s arr te pas au bout de 24 heures la chaudi re ne peut tre arr t e une fois AutoOn activ e 16 Protection de surcharge Amp Cette fonction vous permet d viter la surcharge des fusibles 230 V Si la consommation totale en courant du v hicule d passe la valeur r gl e la puissance de la chaudi re sera automatiquement diminu e cause des variations de tension et des tol rances diff rents niveaux de r glage peuvent tre s lectionn es par ex pour le fusible 6A on peut s lectionner un des r glages 5 6 ou 7 Amp 3 Appuyez sur le bouton On On s affiche sur le display et AutoOn clignote Mettez le disjoncteur principal du tableau la position OFF c I G Off ln LIN d Bt Mio WE Amp Menu On S DER Off clignote Vous pouvez d filer l aide du bouton gauche afin de reculer dans les r glages et appuyer sur Store a toutes les positions Si le fusible ne r siste pas vous s lectionnez une valeur inf rieure La fonction est d connect e dans le r glage usine Avant de l activer il faut allumer la ligne inf rieure avec les fonctions voir 11 1 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole Amp se met
4. MARE 2 Valve de s curit fixe L article Alde n 3000 290 Valve de s curit vidange est mont l usine par l interm diaire d un raccord en T sur le raccord de sortie du chauffe eau Un tuyau de drainage d un diam tre int rieur de 10 mm doit tre raccord a partir du tuyau d vacuation de la valve de s curit Le tuyau doit traverser le plancher et tre coup en biais sous le v hicule un angle de 30 partir du sens de la marche Le tuyau ne doit en aucun cas tre obstru Montez les manchons sur les raccords d entr e et de sortie Un robinet de vidange permettant de vider le chauffe eau doit tre mont sur le raccord d entr e Seul un robinet original Alde devra tre utilis RACCORDEMENT DU GAZ Enlevez le capuchon de protection du tuyau de gaz de la chaudi re E 29 Linstallation du gaz s effectue au moyen d un tube de 8 mm qui devra tre mont sur le tuyau de gaz de la chaudi re l aide d une bague de ser rage N oubliez pas lors du montage de la tuyauterie qu il faudra d monter la chaudi re pour les travaux de mainte nance La chaudi re doit tre raccord e une bouteille de gaz quip e d un d ten deur homologu la pression tant de 30 mbar N B Les prescriptions nationales doivent tre respect es lors de l ins tallation du gaz 15 Awe BRANCHEMENT ELECTRIQUE 12 VOLTS CC Branchez le cable E 34 entre le pan neau de commande
5. ambiante s l vera 1 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole du chauffage lectrique se mette a clignoter Le texte OFF s affiche sur le display c t de la temp rature clignote POLE 220 OFF aa EE Off 2 S lectionnez la puissance 1 kW 2 kW ou 3 kW en utili sant les boutons On ou Off L illustration montre que la puis sance 3 kW a t s lectionn e certaines chaudi res sont uni quement quip es de 1 2 kW clignote on Imst Ar a 1080 Proc dez de la mani re suivante pour arr ter le chauffage lectrique 3 Comme le montre le symbole du chauffage lectrique c est la puis sance 3 kW qui a t s lection n e On PAY 220 1 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole du chauffage lectrique se mette clignoter clignote on Jia dDane acl y Des Off 8 Pompe de circulation 2 Arr tez le chauffage lectrique en appuyant sur le bouton Off jusqu a ce que toutes les indications de puissance soient teintes Le texte OFF s affiche sur le display a c t de la temp rature On LARA ec OFF DES CG Ce symbole s affiche lorsque la pompe de circulation est en service pompe de 12 V ou pompe de 230 V La pompe d marre automatiquement en cas de besoin en chaleur dans la caravane La cha
6. utilisation du glycol concentr le m lange doit comprendre 60 d eau et 40 de glycol Si l installation de chauffage est soumise des temp ratures inf rieures 25 C la teneur en glycol doit tre aug ment e sans toutefois d passer 50 Les r cipients en contact avec le liquide doivent tre parfaitement propres et les tuyaux du syst me de chauffage exempts d impuret s Cela pour viter la prolif ration de bact ries dans le syst me Le m lange au glycol doit tre remplac tous les deux ans puisque certaines de ses propri t s se d t riorent notamment la protection anti corrosion V rifiez la teneur en glycol avant de faire l appoint de liquide et ce afin d viter les concentrations trop lev es de glycol dans le m lange Si le niveau de glycol dans le vase d expan sion baisse pour une raison autre que l va poration normale v rifiez tous les raccords le robinet de vidange et les vis de purge pour d tecter une fuite ventuelle En cas d coulement de glycol rincez l eau puis essuyez Ne jamais laisser le syst me de chauffage sans liquide au glycol 3 Awe POUR FAIRE LAPPOINT DE LIQUIDE DANS LE SYS TEME N B Les r cipients en contact avec le liquide doivent tre parfaitement propres et les tuyaux du syst me de chauffage exempts d impuret s Cela pour viter la prolif ration de bact ries dans le syst me Le remplissage du syst me s effec tue dans
7. D marrage a distance Cette fonction est pr vue pour d marrer de l exterieur la chaudi re plac e dans la caravane Son utilisation exige l installation pr alable du d marrage distance FR Ext MARE voir manuel du v hicule Avant d activer le d marrage distance il faut allumer la ligne inf rieure avec les fonctions voir 11 1 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole Ext se mette clignoter Le texte OFF s affiche sur le display c t de la temp rature on IAA ed Ext AutoC AutoOn Amp Menu clignote 4 Off et Ext s affichent sur le display lorsque le tableau se remet en position de repos Le d marrage a distance est activ of ft 220 DEA Reset Off 14 Modification automatique de la temp rature Utilisez cette fonction lorsque vous voulez r gler la modification automatique de la temp rature notamment durant la nuit OFF a Off 2 Appuyez sur le bouton On Le texte ONT s affiche sur le display c t de la temp rature Wk Off On Lat LIN 4 O BANC AutoOn Amp Menu clignote Lorsque le d marrage a distance est activ la chaudi re se met en marche selon les derniers r glages effectu s et ON disjoncteur principal s allume Si la 12 V n est pas reli e la chaudi re le display restera teint jusqu ce que la 12 V soit connect e La fonction d ma
8. it du syst me selon la r glementation en vigueur apr s l installation et apr s les travaux de maintenance S il y a fuite vous devez la d tecter l aide d un pulv risateur antifuite ou de l eau savonneuse N B Ne jamais utiliser une flamme pour d tecter une fuite e V rifiez que le d tendeur est r gl la pression correcte 30 mbar Pour une s curit optimale nous recommandons l installation du d tecteur de fuites de gaz Alde Il se monte juste apr s le d tendeur et en appuyant sur un bouton on v rifie ins tantan ment si l installation est tanche Le syst me de chauffage e L tanch it du syst me de chauf fage doit tre contr l e avant lam nagement c est dire quand on peut encore le voir dans son entier Le contr le peut s effectuer de deux mani res Soit un contr le d tanch it de 0 75 1 0 bar pendant 15 min puis r duction de la pression 0 05 bar maxi soit en remplissant le syst me de liquide et en v rifiant l il nu Aucune fuite de liquide ne devra tre tol r e e Assurez vous que toutes les pinces de tuyaux sont mont es et correcte ment plac es Autres e V rifiez que les tuyaux de purge et de drainage du vase d expansion ainsi que le robinet de vidange de l eau chaude ne sont pas obstru s e V rifiez l endroit du raccord en caoutchouc sur la pompe de circu lation si celle ci tourne dans le bon sens sens contraire aux ai
9. butane Le propane offre l avantage de se gaz ifier jusqu 40 C tandis que le butane fonctionne mal en dessous de 10 C C est pour quoi l on utilise le propane dans les pays climat froid Dans la bouteille le gaz est pr sent aussi bien sous forme liqu fi e que sous forme gaz ifi e Lors du remplissage de la bouteille la compression transforme le gaz en liquide Une fois que le robinet de la bouteille est ouvert le liquide se retransforme en gaz Le risque pr sent par le GPL est qu une fuite ventuelle peut senflammer et pro duire une explosion Puisque le gaz est plus lourd que l air il se d pose dans les espaces situ s en faible hauteur Le GPL n est pas toxique mais peut en quantit s concentr es produire un cer tain effet anesth sique des suffocations et des sympt mes d touffement En res pirant de l air frais ou de l oxyg ne ces sympt mes disparaissent rapidement Mieux vaut videmment ne pas s exposer ni au GPL ni aux gaz d chappement Afin de d couvrir plus rapidement des fuites de gaz ventuelles on y ajoute un additif odorant cre caract ristique Combustion En cas de combustion compl te du GPL ne sont mis que du gaz car bonique CO2 et de la vapeur d eau exactement comme dans l air que nous expirons Pour que la combustion soit compl te il faut un apport d air suffi sant La flamme doit tre d une couleur bleu clair et pr senter un noyau bleu ver
10. et la bouteille de gaz N B N installez pas la 12 V sur la chau di re avant d avoir v rifi la pr sence de liquide dans le syst me de chauffage cela afin de ne pas d marrer la chau di re sans liquide par erreur Le c ble ne doit pas tre rallong Utilisez uniquement les c bles originaux Alde qui sont disponibles en diff rentes longueurs L alimentation 12 V vers la chaudi re doit tre install e directement partir de la batterie par l interm diaire du dis joncteur principal E 35 du v hicule ou d un disjoncteur s par la chaudi re consomme env 15 40 mA lorsqu elle est en stand by ou arr t e Un fusible E 36 de 3 5 A doit tre mont juste apr s la batterie Les c bles et entre la batterie et la chaudi re doivent avoir une section de 2 5 mm jusqu une longueur de 26 m tres 13 m pour le c ble et 13 m pour le c ble En cas de c ble plus long la section doit tre de 4 mm Si au lieu d une batterie vous utilisez un transformateur celui ci doit tre de bonne qualit et produire du v rita ble courant continu et non du courant continu puls Le branchement lectrique de la chau di re la pompe de circulation dans le vase d expansion doit tre effectu au moyen d un c ble deux conducteurs d une section dau moins 0 5 mm longueur maxi 6 m Si le c ble est plus long une section de 0 75 mm sera n cessaire Montez le c ble dans la prise deux p
11. n avez pas intervenir D marrez la chaudi re gaz La pompe de circulation doit tre en position d arr t Ouvrez les autres vis de purge du syst me voir leur empla cement dans le manuel du v hicule Laissez les ouvertes jusqu ce que du liquide sorte de la vis D marrez la pompe de circulation et faites la tourner quelques instants V rifiez si les tuyaux et les radiateurs chauffent partout dans le v hicule Si l air n a pas disparu proc dez de la mani re suivante Caravane un seul essieu Arr tez la pompe de circulation Penchez la cara vane vers l avant Laissez la dans cette position pendant quelques minutes afin que l air puisse migrer vers le haut du syst me Ouvrez la vis de purge au point le plus lev Laissez la ouverte jusqu ce que du liquide au glycol en sorte Pro c dez de la m me mani re la caravane inclin e vers l arri re Ramenez ensuite la caravane en position horizontale et d marrez la pompe de circulation V ri fiez si les tuyaux et les radiateurs chauf fent partout dans le v hicule Camping car ou caravane boggie Dans ce cas le plus simple est de se placer sur un terrain inclin e ou de sou lever le v hicule l aide d un cric Purgez de la m me mani re que ci dessus SUR LE GAZ Propri t s du GPL Le gaz utilis est un produit p trolier officiellement d nomm gaz de p trole condens Il comprend essentiellement les gaz propane et
12. un nouveau coussin d air puisse se former l int rieur Ce coussin sert absorber les diff rences de pression dans le chauffe eau Pour la vidange des chaudi res per sonnalis es et du syst me d eau frai che du v hicule voir la notice d emploi du fabricant N B Le chauffe eau doit toujours tre vid lorsqu il y a risque de gel et que le v hicule n est pas utilis La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par le gel Vidange du chauffe eau par le robinet combin s curit vidange 1 Fermez la pompe d eau 2 Ouvrez tous les robinets d eau 3 Ouvrez ensuite le robinet de s cu rit vidange en amenant le levier M jaune en position verticale 4 Le chauffe eau se vide sous le v hi cule par l interm diaire du tuyau du robinet de s curit vidange V rifiez que toute l eau s vacue env 7 10 litres Laissez le robinet ouvert jusqu la prochaine utilisa tion du chauffe eau N B V rifiez que le clapet de retenue N automatique s ouvre et fait entrer de l air dans le chauffe eau lors de la vidange et que le tuyau n est pas bouch Ouvert _ M 24 Ferm LA CARTOUCHE ELECTRI QUE Toutes les Compact 3010 sont qui p es de deux thermoplongeurs de 230 V d une puissance maxi de 2100 ou de 3150 watts suivant le modele La puissance de la cartouche lectrique se s lectionne sur le panneau de com mande V rif
13. C 13 Enfilez ensuite le tuyau d aspiration B C 14 et fixez le avec l autre pince B C 15 Puis proc dez de m me pour montez les tuyaux sur la chaudi re Agrafez le tuyau B 16 c c 600 mm ou quivalent N B V rifiez le tirage pour vous assurer que l eau ne pourra pas s accumuler dans le tuyau d aspiration vacuation MONTAGE DU PANNEAU DE COMMANDE Adaptez l emplacement du panneau de commande en fonction de la longueur de c blage entre la chaudi re et le panneau Le panneau de commande doit tre plac au moins 1 m tre au dessus du sol sans toutefois tre trop pres du toit II ne doit pas non plus tre plac sur une cloison ext rieure ou proximit d objets met tant de la chaleur comme par exemple un lecteur cd un r frig rateur ou des lampes ce qui pourrait donner lieu Findi cation erron e de la temp rature S il s av re indispensable de monter le panneau de commande pr s d un objet mettant de la chaleur un capteur de temp rature externe doit tre reli au panneau Pour le per age des trous voir les instructions incluses dans l emballage du panneau MONTAGE DU VASE D EXPANSION Montez le vase d expansion au moins 200 mm au dessus du point le plus haut du syst me de chauffage ou de la chaudi re Si vous montez le vase dans une penderie ou similaire mieux vaut monter galement la chape de protec tion Alde autour du vase afin d viter qu un trop plein ve
14. MAIS NOTICE D EMPLOI MANUEL D INSTALLATION R i ta Compact 3010 CE MAWE FR Lisez attentivement ces instructions avant la mise en service de la chau di re Ce manuel a t con u pour la chau di re Alde Compact 3010 mont e dans une caravane un camping car ou dans un b timent conform ment CE n 845 BP 0003 et EMC e5 02 0138 Linstallation et les r parations doivent tre effectu es par des professionnels en tenant compte des r glementations nationales CONSTRUCTION DE LA CHAUDI RE La chaudi re est compos es de trois tubes excentr s l changeur de cha leur la chemise d eau pour le syst me de chauffage et l ext rieur la che mise d eau pour l eau chaude Les deux tubes ext rieurs ainsi que leurs extr mit s et les raccords sont r a lis s en acier inoxydable tandis que l changeur de chaleur est fabriqu en aluminium L changeur de chaleur est divis en deux parties h misph riques Le br leur se situe dans la partie sup rieure qui constitue galement l espace de combustion et la partie inf rieure sert l vacuation des gaz de fum e Sur la chambre de combustion soud e sur le petit c t de l changeur de cha leur se trouvent le ventilateur le br leur la valve lectromagn tique et le raccord d aspiration vacuation Deux thermoplongeurs sont ins r s dans la chemise d eau pour le syst me de chauffage La puissance maxi e
15. SH temp Temp rature de l eau chaude HE temp Temp rature de service OH Si la protection de surchauffe est d clench e On ou Off PS X Version logiciel du panneau I Amp re Valeur affich e par intervalles de 0 5 A WI Interrupteur fen tre on off ES D marrage distance on off 10 RS Information chaudi re uniquement pour Alde HS X Version logiciel de la chaudi re Son des boutons Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le son des boutons Le son des boutons n est pas activ dans le reglage usine Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole Menu se mette clignoter Appuyez sur On 2 Lorsque OF appara t faites d filer l aide de la touche fl ch e jusqu ce que Sn s affiche Appuyez sur On et le son des boutons se connecte On lfa l 4 Dee Gn UN Ed Ext Autoc AutoOn Amp Menu 3 Appuyez sur Off pour deconnecter le son des boutons Puis appuyez sur Store pour quitter la fonction son des boutons on L kt Gn d Ext AutoC AutoOn Amp Menu S Off Awe Service continu pompe Avec cette fonction la pompe s lectionn es reste continuellement en service Cette fonction n est pas activ e dans le reglage usine Cette fonction restreint la provision d eau chaude particuli rement si le besoin de chaleur est petit Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbo
16. ccordez les tuyaux de sortie avec le tuyau caoutchouc en T F 23 Le tuyau de drainage du purgeur F 24 doit traverser le plancher du v hicule Il doit tre coup en biais sous le v hi cule un angle de 30 partir du sens de la marche N B Si c est la pompe 230 volts F 25 qui est mont e celle ci doit tre raccor d e la conduite de retour Les pi ces de jonction en caoutchouc doivent tre fix es l aide de pinces a fil FR Pour assurer l tanch it entre les pi ces de jonction appliquez une mince couche de Form a Gasket n 3 sur les joints NB En service le syst me de chauffage peut atteindre des temp ra tures lev es Les tubes transportant la chaleur doivent tre isol s ou incorpo r s afin que le conducteur et les pas sagers ne puissent en aucun cas entrer en contact avec eux en cours de trajet N B Ne pas utiliser les tuyaux de cuivre dans le syst me Mieux vaut utiliser uniquement des tuyaux en aluminium Les m langes de mat riaux diff rents pouvant provoquer de graves d g ts dus la corrosion RACCORDEMENT AU SYSTEME D EAU DE LA CARAVANE Pour que le chauffe eau fonctionne il doit tre raccord au syst me d eau du v hicule Les raccords pour l eau sont plac s sur le c t de la chaudi re L entr e d eau froide est marqu e en bleu et la sortie d eau chaude en rouge Dans tous les cas de figure une valve de s curit doit tre raccord e a
17. e de chauffage doit tre rempli d un m lange compos d eau et de glycol Utilisez de pr f rence un glycol tout pr par de haute qualit avec inhibiteurs destin aux syst mes de chauffage en aluminium Lors de l utilisation de glycol concentr le m lange doit tre compos de 60 d eau et de 40 de glycol Si l instal lation de chauffage est soumise des temp ratures inf rieures 25 C la teneur en glycol doit tre augment e sans toutefois d passer 50 Les r cipients en contact avec le liquide doivent tre parfaitement propres et les tuyaux du syst me de chauffage exempts d impuret s Cela pour viter la prolif ration de bact ries dans le syst me Le remplissage du syst me s effec tue dans le vase d expansion Soit a la main soit l aide de la pompe d appoint d Alde qui remplit et purge le syst me simultan ment Lors du remplissage manuel versez douce ment le liquide jusqu ce que le niveau arrive env 1 cm au dessus du rep re MIN dans le vase Purgez le syst me Faites l appoint si Vous constatez que le niveau a baiss lors de la purge Lorsque le syst me de chauffage vient d tre rempli purgez le de pr f rence intervalles r guliers au cours des premiers jours de fonctionnement du chauffage Pour en savoir plus sur l entretien du syst me voir la notice d emploi CONTROLE DE L INSTALLATION Le syst me de gaz e V rifiez toujours l tanch
18. e du v hicule est inf rieure a 10 5 V la chaudi re s arr te Elle red marrera automatiquement une fois que la tension aura atteint 11 V FAN Nombre de tours erron du ventilateur Red marrage automatique au bout de 5 minutes GAS OUT Plus de gaz Arr tez la chaudi re puis red marrez la suivant 1 OHEAT 1 Protection de surchauffe d clench e Pour red marrer d connectez la 12 V de la chaudi re puis reconnectez la de nouveau OHEAT 2 Thermostat d clench Pour red marrer d connectez la 12 V de la chaudi re puis reconnectez la de nouveau WINDO Fen tre ouverte la chaudi re coupe le gaz Le chauffage au gaz red marrera lorsque la fen tre sera ferm e Le chauffage lectrique fonctionne V rifiez si cette fonction est install e dans les instructions relatives au v hicule SERIAL Il y a un d faut de connexion entre la chaudi re et le tableau Normalement il s agit d un d faut m canique Pour red marrer coupez le courant principal puis red marrez 19 D marrage d urgence D connectez la 12 V et le cable du panneau de la chaudi re e Connectez un cable entre 2 et 9 sur le support de la chaudi re Reliez la 12 V la chaudi re La chaudi re red marrera au gaz et a 1 kW Le r glage de la temp rature ambiante ne fonctionne pas service continu pompe 12 FR MARE TOP OBEN min 220 mm 27 23 24 21
19. e ne doit pas tre obstru e La chemin e sur le toit doit tre mont e sur un support horizontale une inclinaison 30 maxi du toit est toutefois tol r e Aucun objet ne doit tre mont sur le toit dans un rayon de 200 mm de la chemi n e Marquez le centre du point de mon tage de la chemin e et percez un trou de 76 mm travers le toit Montez la chemin e d en haut Assurez l tanch it entre la plaque de fixation C 4 et le toit C 5 l aide d un produit destin aux carrosseries et vissez la che min e au moyen de 6 vis de t le C 6 MONTAGE D UNE CHEMI NEE MURALE La chaudi re doit obligatoirement tre mont e avec une chemin e originale La chemin e ne doit pas tre obstru e La chemin e murale doit tre mont e sur une surface aussi droite que possible et de mani re que l air puisse circuler libre ment tout autour La chemin e doit tre mont e une dis tance lat rale minimale de 300 mm d une fen tre ouvrable ou d une prise d air La chemin e ne doit en aucun cas tre mont e sous une fen tre ouvrable ou sous une prise d air voir illustration Si la distance entre la fen tre et la chemi n e est moindre que celle indiqu e ci dessus il faut pr voir un interrupteur qui coupera le chauffage au gaz chaque fois que la fen tre sera ouverte Zone non autoris e NOTEZ qu il faut respecter les prescriptions nationales La distance de la chemin e la prise d air s
20. es couvertures n emp chent pas la circulation de l air derri re les dossiers et les placards Convecteurs FR MARE ENTRETIEN DE LINSTALLA TION DE CHAUFFAGE Camping d hiver Lors du camping d hiver la chemin e ne doit jamais tre obstru e par la neige et par la glace puisque Fair d aspiration vers la chaudi re a gaz passe par la chemin e Ne d marrez en aucun cas la chaudi re avant que la chemin e soit enti rement libre de neige Pour la chemin e sur le toit il existe une rallonge n d article 3000 320 que nous recomman dons en cas de camping d hiver Le systeme de gaz Faites v rifier par un professionnel a inter valles r guliers l tanch it des raccords et des tuyaux du syst me Les tuyaux de gaz doivent tre remplac s tous les deux ans puisqu ils sechent et se fissurent ce qui pourrait occasionner des fuites Pour plus de s curit nous recommandons le montage du testeur de fuite Alde type 4071 juste apr s le d tendeur Le syst me de chauffage V rifiez r guli rement le niveau du liquide du syst me de chauffage dans le vase d ex pansion Le niveau doit se situer env 1 cm au dessus du rep re mini quand la chau di re est froide Le syst me de chauffage doit tre rempli d un m lange compos d eau et de glycol Utilisez de pr f rence du glycol tout pr par de haute qualit avec inhibiteurs destin au syst mes de chauffage en aluminium Lors de l
21. guilles d une montre V rifiez que la chemin e et les tuyaux sont en place et que les pinces de tuyau sont mont es et serr es e V rifiez que le dossier de mainte nance de la chaudi re est rempli et comporte le n de fabrication et la date d installation e V rifiez que l ann e est coch e sur le panneau signal tique de la chau di re date de montage ou de pre mi re mise en service MARE Awe MARE MARE Alde International Systems AB Wrangels all 90 Box 11066 S 291 11 F rl v Sweden Tel 46 0 44 712 70 Fax 46 0 44 71848 www alde se info alde se V 3010 01 Rev 929 FR
22. iche la temp rature souhait e et ON On lids HI ON EH Et Wer AutoOn Amp Menu clignote 3 Appuyez sur la touche fl ch e gauche La temp rature souhait e s affiche R glez ensuite la temp rature en appuyant sur le bouton On ou Off On IMs Ron pn es Ext Autoc AutoOn Amp Menu Off clignote Si vous souhaitez que la modification de la temp rature soit r p t e quotidiennement s lectionnez le jour 0 Auto s affiche sur le display lorsque le tableau se remet en position de repos Awe FR 15 D marrage automatique de la chaudi re Cette fonction est pr vue pour le d marrage automatique ult rieur de la chaudi re La chaudi re reste en service pendant 24 heures puis s arr te Le d marrage automatique se r p tera la semaine suivante tant que la fonction restera activ e AutoOn Avant d activer cette fonction il faut allumer la ligne inf rieure avec les fonctions voir 11 La fonction commande le disjoncteur principal du tableau Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole AutoOn se mette a clignoter OFF s affiche sur le display Pour activer AutoOn appuyez sur le bouton On et pour la d sactiver sur le bouton Off display 2 L heure du d marrage s affiche R glez selon 12 et appuyez sur Store pour m moriser les r glages OFF s affichera sur le On l a A CA DFF d
23. iez toujours que le fusible d entr e du v hicule est pr vu pour une capa cit amperes suffisante par rapport a la puissance s lectionn e Une puissance de 1050 W exige un fusible de 6 A Une puissance de 2100 W exige un fusible de 10 A Une puissance de 3150 W exige un fusible de 16 A LA POMPE DE CIRCULA TION Pour faire circuler le liquide au glycol chauff dans le syst me il faut une pompe de circulation Une pompe de circulation 12 V est mont e dans le vase d expansion Une pompe de circulation 230 V est mont e sur la chaudi re La s lection de la pompe de circulation s effectue sur le panneau de com mande La commande de la pompe de circula tion savoir sa mise en marche et sa fermeture s effectue partir du ther mostat d ambiance du panneau suivant le besoin en chaleur TEMPERATURE DU SYS TEME La chaudi re est r gl e une temp rature du syst me de 80 C savoir la temp rature du liquide au glycol lors qu il se met circuler dans le syst me de chauffage CIRCULATION DE LAIR Pour tirer le meilleur profit possible du principe de l eau caloporteuse il est important que Fair puisse circuler libre ment sous les tiroirs de lit et derri re les dossiers et les placards muraux Si le v hicule est muni d une moquette par exemple veillez a ce que celle ci n obstrue pas l arriv e d air vers les convecteurs Il est tout aussi important que les cous sins et l
24. ilis e m me quand la 230 V est connect e En position PU AU la pompe 230 V travaille et lorsque la pompe 230 V s arr te la pompe 12 V d marre La fonction PU AU est activ e dans le r glage usine Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole Menu se mette a clignoter Appuyez sur On 2 Lorsque OF apparait faites d filer a l aide de la touche fl ch e jusqu a ce que PU AU s affiche Appuyez sur On et PU 12 s affiche on lfdolA ED 24 7 HU le Ed Ext AutoC AutoOn Amp Menu clignote 3 Appuyez sur Off et PU AU s affiche Appuyez sur Store pour quitter la fonction pompe on GA Deo PLL H EA Ext Autoe AutoOn Amp Menu SERVICE Cette fonction permet d afficher certaines valeurs de la chaudi re sur le display Ces valeurs sont mises a jour toutes les secondes Appuyez sur le bouton a fl che jusqu a ce que le symbole Menu se mette a clignoter Appuyez sur On 2 Lorsque OF appara t faites d filer l aide de la touche fl ch e jusqu ce que SE s affiche Appuyez sur On pour visualiser les diff rentes valeurs vous pouvez galement utiliser Off on Lat GE ED EJ 2 Off Ed Ext AutoC AutoOn Amp Menu 3 Appuyez sur Store pour quitter Service on IR4IA cago oo PER Off d Ext AutoC AutoOn Amp Menu Les valeurs affich es sous service sont FA nombre de tours Vitesse du ventilateur divis e par 2
25. le Menu se mette clignoter Appuyez sur On FR 2 Lorsque OF appara t faites d filer l aide de la touche fl ch e jusqu ce que PE s affiche Appuyez sur On et le service continu pompe s active On l i sA MEJ PI PE DN Ed Ext Autoe AutoOn Amp Menu clignote 3 Appuyez sur Off pour d sactiver le service continu pompe Puis appuyez sur Store pour quitter la fonction service continu pompe On lfa l 4 PE pFF Cee Off EA Ext Autoe AutoOn Amp Menu Augmentation automatique de la temp rature A 02h00 la nuit la chaudi re d marre et travaille suivant Eau chaude voir 5 si l horloge est Lorsque OF appara t faites d filer l aide de la touche fl ch e jusqu ce que LE s affiche Appuyez sur On et la l gionellose s active 3 Appuyez sur Off pour d connecter la l gionellose Puis appuyez sur Store pour quitter la fonction l gionellose r gl e Ceci pour diminuer le risque de l gionellose On Cette fonction n est pas activ e dans le r glage usine IRA On lfn li4 SCH ED Eze B LE ON Ses q OE Ed Ext Autoe Auto On Amp Menu d Ext AutoC AutoOn Amp Menu Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole Menu se mette clignoter Appuyez sur On 18 Messages d erreur En cas de probl me dans le syst me la cause s affiche sur le display LOW BAT Si la tension de la batteri
26. le vase d expansion Soit la main soit l aide de la pompe d appoint Alde qui en peu de temps remplit et purge automatiquement le syst me Lors du remplissage manuel commencez par desserrer l crou R de la pompe de circulation puis sortez la pompe S du vase Versez doucement le m lange au glycol dans le vase Purgez le syst me Faites l appoint si le niveau a baiss lors de la purge Quand le syst me vient d tre rempli mieux vaut proc der des purges r guli res pendant les premiers jours de fonctionnement de la chau di re Eh MIN a ma it z O B PURGE DU SYSTEME Lors du remplissage du systeme des poches d air peuvent se former suivant Finstallation du systeme de tuyauterie La pr sence d air dans le systeme se d tecte ais ment la chaleur ne se r pand que dans quelques m tres de tuyaux venant de la chaudi re bien que la pompe de circulation soit en marche Lorsque le syst me vient d tre rempli de petites bulles peuvent de former dans le vase d expansion en mettant une sorte de gazouillement Arr tez la pompe de circulation pendant quelques secondes afin de faire dispara tre les bulles FR Voici comment purger Si le tuyau d vacuation de la chaudi re est quip d une vis de purge ouvrez celle ci et maintenez la ouverte jusqu ce que du liquide en sorte Si la chaudi re est quip e d un dispo sitif de purge automatique vous
27. les et reliez la prise E 38 de la chaudi re ainsi qu a la prise E 39 de la pompe de circulation Branchement du c ble entre la chaudi re et le panneau de commande Raccordez les accessoires suivant fig H Les couleurs sont indiqu es sur le cable l aide d un drapeau Fig H Capteur ext rieur Bleu Capteur distance Blanc D tecteur de surcharge Vert Interrupteur fen tre Rouge D marrage distance de la chaudi re Jaune AAN 16 FR 230 VOLTS La chaudi re cartouche lectrique doit toujours rester reli e a la 230 V et tre prot g e par un fusible de 10A dans le cas d une cartouche lectrique de 2 kW et de 16 A dans le cas dune cartouche de 3 kW La chaudi re doit tre reli e la terre L installation doit tre effectu e par un professionnel et tenir compte de la r glementation nationale Seuls les c bles originaux Alde devront tre utilis s ATTENTION La 230 V doit tre bien s par e de la 12 V Fig E 34 C ble rallonge 35 Interrupteur 36 Fusible principal 3 5 A 37 Bo tier de connexion pour 12 V entr e 38 Bo tier de connexion deux p les sur la chaudi re 39 Bo tier de connexion deux p les sur la pompe 40 Panneau de commande 3010 213 41a Pompe de circulation 12 V 41b Pompe de circulation 230 V 42 Chaudi re 43 Bo tier de connexion 15 p les 44 Batterie 12 V REMPLISSAGE DU SYS TEME DE CHAUFFAGE Le syst m
28. ntuel n arrive jus qu aux v tements Laissez un espace d au moins 220 mm au dessus du vase d expansion pour le remplissage et les travaux de mainte nance Vissez la plaque de fixation D 16 a la cloison La pompe de circulation dans le vase d expansion tant une pompe aspirante l arriv e doit tre raccord e au tuyau situ sous la pompe et la sortie raccord e au tuyau situ c t voir fig D Le vase d expansion peut tre mont en sens inverse si les tuyaux de raccordement ne correspon dent pas ceux du syst me de chauffage Le tuyau de purge D 17 doit tre mont droit vers le haut et agraf afin d viter la formation de plis Le tuyau de drainage D 18 doit tre mont suivant la distance la plus courte du vase d expansion vers le bas travers le plancher du v hicule II doit tre coup en biais sous le v hicule un angle de 30 partir du sens de la marche Une fois le syst me de chauffage rempli la pompe de circulation D 19 doit tre mont e dans le vase et fix e l aide de l crou D 20 RACCORDEMENT AU SYS TEME DE CHAUFFAGE Les tuyaux de raccordement de la chaudi re au syst me de chauffage 22 mm sont plac s sur le c t de la chaudi re Les tuyaux de sortie F 21 sont marqu s en rouge et ceux d entr e F 22 en bleu Pour la chaudi re utilisez le kit de montage avec le purgeur automatique et l arr t automatique de la circulation Ra
29. osition de repos l aide de la touche FR MARE 1 Le tableau de commande est en position de repos et la chaudi re arr t e en Off 1 Remise a z ro du systeme 2 Le tableau de commande est en position de repos et la chaudi re en service On amp USCH A gt d 1 Maintenez le bouton Store Reset enfonc pendant 10 secondes Le panneau de commande se remet aux r glages usine off 2 coN 2 D marrage de la chaudi re D marrez le chauffage de la caravane avec les derniers r glages utilis s Le disjoncteur principal du tableau de commande est en position Off le Gaz est activ et l Electricit en position 1 kW et 22 C ARR cu Off La pompe est en position automatique La barre des menus en bas est amp teinte Si vous coupez la tension vers la chaudi re les derniers r glages utilis s seront automatiquement r utilis s une fois la tension remise 1 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que Off disjoncteur principal se mette clignoter sur le display clignote of ER Gli 7 Go in 200 a 3 Arret de la chaudiere 2 Appuyez sur le bouton On On disjoncteur principal se met a clignoter clignote on LRA at 200 3 Les r glages sont termin s On disjoncteur principal s affiche sur le display lorsq
30. ous le v hicule doit tre d au moins 300 mm toutefois aucune autorit ne impose La distance de la chemin e au dispositif de remplissage ou de ventilation du car burant doit tre d au moins 500 mm Marquez l emplacement de la chemin e Percez ensuite un trou de Y 83 mm travers la cloison Commencez par monter le joint B 7 et vissez ensuite la chemin e B 8 l aide des six vis de t le B 9 Si la surface n est pas plane par exemple de la t le bossel e un produit d tan ch it destin aux carrosseries doit tre appliqu autour du joint Notez que la chemin e doit tre mont e le coude vers le haut la chemin e porte galement l indication TOP OBEN Montez ensuite le chapeau en plastique B 10a et la bague en O B 10b l aide des deux vis fournies B 11 MONTAGE DU TUYAU D ASPIRATION EVACUATION Longueur de tuyau pour chemin e mont e sur le toit 2 0 mini et 3 5 m maxi Longueur de tuyau pour chemin e murale 0 5 mini et 1 5 m maxi Mesurez et coupez la longueur de tuyau 75 mm n cessaire Le tuyau d va cuation 50 mm doit tre coup de mani re a mesurer 30 mm de moins que le tuyau d aspiration Notez que les tuyaux doivent tre ins r s d env 20 mm dans les collets Introduisez le tuyau d vacua tion dans le tuyau d aspiration Montez d abord le tuyau d vacuation B C 12 sur la chemin e et fixez l aide de la pince appropri e B
31. pitement des relais lorsque la cartouche lectri que est mise en marche sur le pan neau de commande 3 Si rien n y fait adressez vous un atelier de d pannage GARANTIE La garantie Alde est valable un an compter de la date de livraison Elle ne comprend que des vices de mat riaux et de fabrication et ce condition que les instructions du manuel d installa tion et de la notice d emploi aient t suivies La garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par le gel N B Seules les pi ces originales Alde peuvent tre utilis es comme pi ces de rechange TABLEAU DE COMMANDE FONCTIONS ET SYMBOLES S applique aux tableaux de commande avec la version 38 06 17 du programme ou ult rieure voir 17 0 Positions de repos et de r glage du tableau de commande fl che gauche du On Off Vous vous mettez en position de r glage en appuyant sur le bouton de votre choix L clairage du fond s allume lumi re bleue et la fonction r glable clignote S lectionnez la fonction r gler l aide des touches fl ch es Les r glages sont automatiquement enregistr s Dans la position de repos vous voyez les fonctions de la chaudi re qui sont activ es L clairage du fond du display est teint Si pendant deux minutes aucun bouton n est activ le tableau de commande se met automatiquement en position de repos a partir de la position de r glage Vous pouvez galement vous mettre en p
32. quand la barre de menus inf rieure est teinte lino A on Ins zk ft Ki Ext Autot AutoOn Amp Menu clignote clignote 12 Horloge e Pour r gler I horloge il faut d abord allumer la ligne inf rieure avec les fonctions voir 11 1 Appuyez sur le bouton fl che 2 Appuyez sur le bouton On Day 3 S lectionnez l heure l aide du jusqu ce que le symbole de clignote Utilisez On ou Off bouton a fleche Hour clignote l horloge se mette clignoter pour r gler le jour de la semaine Utilisez On ou Off pour r gler l heure i clignote on limo AD lim gt Day Hour Min Store Store Day Hour Min Store J 00 00 ED Ex JEJ gt S tz nig GEJE Off Off x q QB AuloC AutoOn Amp Menu Ed Ext Autoe AutoOn Amp Menu Ed Ext AutoC AutoOn Amp Menu clignote 4 S lectionnez ensuite les minutes 5 Appuyez sur Store et heure Si la tension vers le tableau est l aide du bouton fl che Min s lectionn e sera m moris e coup e et que le backup de la clignote Utilisez On ou Off L exemple montre mardi batterie n est pas connect il pour r gler les minutes 08h35 faut nouveau r gler l horloge clignote Jour de la semaine 1 7 1 lundi BRR SN i on ln N 7 dimanche Day Hour Min Hour Min 7 7 08 55 CEJ 2 geet KEEP Heures 0 23 Of Of Minutes 0 59 Ed Ext AutoC AutoOn Amp Menu ed Ext AutoC AvtoOn Amp Menu 13
33. r glages sont termin s et la chaudi re fonctionne compte tenu de la temp rature r gl e Au bout de 30 minutes la temp rature revient a 50 C et le symbole s teint Lorsque vous choisissez de l eau chaude suppl mentaire la pompe de circulation s arr te 1 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole de s lection d eau chaude clignote Le texte OFF s affiche sur le display c t de la temp rature clignote on LRO Gd ec OFF PR 2 Mettez l eau chaude en marche en appuyant sur le bouton ON Le texte ONT s affiche sur le display a c t de la temp rature clignote on IR m p20 ON DE 3 Off 3 Le symbole d eau chaude reste affich lorsque le tableau se met en position de repos Vous pouvez si vous le souhaitez arr ter la fonction de l eau chaude suppl mentaire avant l coulement des 30 minutes 1 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole de l eau chaude se mette clignoter Le texte ONT s affiche sur le display c t de la temp rature clignote on IM m p20 ON 6 Chauffage au gaz on DE Rese 2 Arr tez l eau chaude en appuyant sur le bouton Off Le texte OFF s affiche sur le display c t de la temp rature clignote on Jind m p20 OFF Proc dez de la mani re suivante pour activer le chauffage au gaz
34. rrage distance reste activ e Auto 3 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole On disjoncteur principal se mette clignoter Appuyez sur Off clignote DES A Ed Ext AutoC AutoOn Amp Menu Pour arr ter le d marrage a distance faites d filer jusqu au symbole Ext la position de r glage et appuyez sur le bouton Off Avant d activer la modification automatique de la temp rature il faut allumer la ligne inf rieure avec les fonctions voir 11 Appuyez sur le bouton a fl che jusqu a ce que le symbole de la modification automatique de la temp rature se mette a clignoter La temp rature et le texte OFF s affichent sur le display On Lindl GEJ e U OFF ed Ext AutoC AutoOn Amp Menu clignote Appuyez ensuite sur Store et l heure du d but s affiche R glez l heure du d but m me proc d comme sous 12 et appuyez sur le bouton Store clignote on l R LA Start Day Hour Min Z d d ese U U JOff Cl E Wer AutoOn Amp Menu clignote 2 Appuyez sur le bouton On Set clignote et le texte OFF s affiche sur le display Appuyez sur On pour activer la fonction ON s affiche sur le display D G2 Off of m A LA UEF d Ext AutoC AutoOn Amp Menu clignote R glez maintenant l heure de la fin et appuyez nouveau sur Store Le champ du texte aff
35. st de 2 ou de 3 kW suivant le mod le DESCRIPTION DU FONC TIONNEMENT Chauffage au gaz En s lectionnant le gaz sur le panneau de commande le ventilateur de com bustion se met en marche Une fois la bonne vitesse atteinte le ventilateur signale au circuit imprim qu il est temps d allumer la chaudi re Des tin celles d allumage sont envoy es vers la bougie et en m me temps la valve lectromagn tique s ouvre pour le gaz Le br leur s allume un capteur signale l allumage de la chaudi re au circuit imprim et l tincelle dispara t Le br leur reste ensuite allum jusqu ce que les thermostats de la chaudi re ou les thermostats d ambiance aient atteint la temp rature souhait e Si pour une raison quelconque la chaudi re s teint le capteur le signale et la chaudi re fait une nouvelle tenta tive d allumage pendant env 10 s Chauffage lectrique En s lectionnant l lectricit sur l une des positions de puissance du panneau de commande les relais 12 V sur le circuit imprim s activent et les thermo plongeurs sont aliment s en 230 volts La cartouche lectrique se commande de la m me mani re que la chaudi re gaz Eau chaude Lorsque vous souhaitez uniquement de l eau chaude par ex en t inutile d effectuer des r glages la chaudi re se charge automatiquement de cette fonction La pompe ne d marre que lorsque la temp rature l int rieur du v hicule es
36. t Le GPL ne nuit pas l environnement et ne produit pas de suie en cas de combustion compl te Il peut tre conserv dans des bou teilles pendant une dur e illimit e sans d t rioration de la qualit Pression Les br leurs gaz fonctionnent une pression moins lev e que celle de la bouteille On obtient une pression faible 0 50 mbar ou une pression interm diaire de 50 mbar jusqu 2 0 bars en faisant passer le gaz par un d tendeur La haute pression plus de 2 0 bars qui est une pression non r duite est principalement utilis e pour les quipe ments de camping Les pressions faible et interm diaire sont toujours des pres sions r duites DEPANNAGE La chaudi re ne d marre pas 1 Plus de gaz 2 Le robinet principal est il compl te ment ouvert 3 Si la chaudi re n a pas t utilis e depuis un certain temps ou si la bouteille de gaz est neuve l allu mage demande plus de temps que d habitude 4 V rifiez si la chaudi re est sous tension gt 11 V 5 V rifiez que le fusible de la chau di re est intact 6 V rifiez que les raccords lectriques de la chaudi re sont bien fix s 7 Si rien n y fait adressez vous un atelier de d pannage La cartouche lectrique ne fonctionne pas 1 V rifiez si la cartouche lectrique est sous tension 230 V 2 V rifiez que les relais situ s sur la chaudi re s enclenchent on doit entendre un faible cr
37. t inf rieure la temp rature r gl e voir 4 tableau de commande Si la temp rature l int rieur est plus lev e la pompe ne d marre pas INFORMATIONS IMPOR TANTES e La chaudi re a gaz et la cartouche lectrique peuvent fonctionner simul tan ment e Le syst me de chauffage peut fonc tionner sans que le chauffe eau soit rempli d eau e Fermez toujours le disjoncteur prin cipal de la chaudi re lorsque le v hi cule n est pas utilis e Videz toujours le chauffe eau lors qu il y a risque de gel e La chaudi re ne doit pas fonctionner quand vous mettez du carburant dans le v hicule dans un garage ou similaire Ne d marrez jamais la chaudi re sans liquide au glycol e Lors du lavage du v hicule ne pro jetez jamais de l eau directement sur la chemin e LE CHAUFFE EAU La chaudi re comprend un chauffe eau incorpor d un volume d environ 8 5 litres d eau Le chauffe eau est en mesure de produire environ 12 litres d eau de 40 C par demi heure a partir d une eau froide de 10 C Si vous utilisez la cartouche lectrique au lieu du gaz pour obtenir de l eau chaude la capacit diminue l g rement Rincez toujours le chauffe eau avant l utilisation surtout apr s un arr t pro long N B L eau chaude produite n est pas potable ni pr vue pour la cuisine Lors de l utilisation continue du chauffe eau celui ci doit tre vid env 1 fois mois et ce afin qu
38. te clignoter OFF s affiche sur le display 2 Appuyez sur le bouton Off pour activer et r gler la fonction Les valeurs 5 6 7 9 10 11 15 16 17 peuvent tre r gl es a l aide de On ou de Off 3 Amp s affiche sur le display lorsque le tableau se remet en position de repos LEA GA DFF Ed Ext Met Auto On Wi Menu On On Lat DE Off u Ed Ext Autoc AutoOn Amp Menu DEF c clignote 10 17 Menu FR MARE La position Menu permet d activer un certain nombre de fonctions Avant d activer l une d elles il faut toutefois allumer la ligne inf rieure avec les fonctions voir 11 Vous passez d une fonction l autre l aide des touches fl ch es OFFSET Ajustement de la temp rature Cette fonction permet de calibrer la temp rature sur le tableau si l on constate que la temp rature ambiante stabilis e ne correspond pas celle indiqu e sur le tableau Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole Menu se mette a clignoter Appuyez sur On 2 Lorsque OF appara t appuyez sur On ou Off 5 C par intervalles de 0 5 C On l a A LA OF ggo SE Off Ed Ext Auto AutoOn Amp Menu 3 Appuyez sur Store pour quitter la fonction OFFSET On Lat UF d Ext Autoe AutoOn Amp Menu DE Off POMPE 12V POMPE AU En position PU 12 c est la pompe 12 V qui est ut
39. u chauffe eau Ces valves existent en deux mod les diff rents Si la pression d entr e dans le chauffe eau est sup rieure 0 3 Mpa 3 bars un d tendeur doit tre install Ce d tendeur doit tre r gl sur 0 3 Mpa 3 bars maxi et avoir une capa cit minimale de 5 dm min 1 Valve de s curit externe avec vidange incorpor e L article Alde n 3000 473 Valve de s curit vidange doit tre mont sur le tuyau d eau froide entrant dans le chauffe eau Percez un trou de 16 mm dans le plancher pour le tuyau de vidange et vissez ensuite la valve de s curit vidange sur le plancher Montez le raccord de tuyau F 26 sur le manchon d entr e Proc dez dans l ordre suivant crou G 30 bague de serrage G 31 bague en O G 32 et enfin le manchon G 33 Raccordez la valve de s curit vidange au raccord de tuyau N B La valve de s curit vidange ne doit pas tre mont e plus haut que le raccord de tuyau Montez ensuite le raccord en angle avec la valve de purge incorpor e sur le raccord de sortie F 27 Celui ci doit tre mont selon le m me proc d que le raccord de tuyau Montez le tuyau de purge G 28 sur le collet de la valve et faites passer le tuyau par le plancher Le tuyau doit tre coup en biais sous le v hicule un angle de 30 partir du sens de la marche Le tuyau ne doit en aucun cas tre obstru Seule une valve originale Alde devra tre utilis e
40. udi re s lectionne la pompe de 230 V lorsqu une telle pompe est install e dans le systeme Une fois la pompe 230 V d connect e du v hicule la pompe de 12 V est automatiquement s lectionn e Le symbole reste allum m me lorsque la pompe est hors service 9 Connexion 230 V 7 Ce symbole est allum lorsque la tension 230 V est connect e au v hicule 3 Le symbole du chauffage l lectricit s teint lorsque le tableau se remet en position de repos MAE FR 10 Temp rature Ce symbole indique la temp rature QQ Ce symbole indique la temp rature l ext rieur l int rieur de la caravane par intervalles de la caravane par intervalles de 1 C de 0 5 C Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut monter un capteur de temp rature l ext rieur 11 Barre de menus inf rieure La barre de menus inf rieure vous permet notamment de r gler l horloge le d marrage distance la temp rature nocturne et le d marrage automatique de la chaudi re Avant d utiliser cette barre l activer comme suit 1 Appuyez sur le bouton fl che 2 Allumez la barre de menus en 3 Pour teindre la barre de menus jusqu ce que le symbole de appuyant sur le bouton On inf rieure appuyez sur le bouton la barre de menus inf rieure se La barre inf rieure avec ses Off lorsque le symbole clignote mette a clignoter symboles s allume Les fonctions activ es restent allum es m me
41. ue le tableau se remet en position de repos Ce lja A D COU 1 Appuyez sur le bouton a fleche jusqu ce que On disjoncteur principal se mette a clignoter sur le display clignote on limo CJ in SEN a 2 Appuyez sur le bouton Off Off disjoncteur principal se met a clignoter sur le display clignote BR CD ELION ES er 3 Les r glages sont termin s Off disjoncteur principal s affiche sur le display lorsque le tableau se remet en position de repos e Off Awe FR 4 R glage de la temp rature souhait e dans la caravane La temp rature de la caravane peut tre r gl e de 5 C 30 C par intervalles de 0 5 C 1 Appuyez sur le bouton fl che jusqu ce que le symbole de s lection de la temp rature se mette clignoter La temp rature affich e est la temp rature effectivement r gl e dans ce cas 22 0 C clignote A fin A A D S 220 Off 5 Eau chaude Si vous avez momentan ment besoin de plus d eau chaude vous pouvez en augmenter la quantit pendant 30 minutes en portant la temp rature de l eau de 50 C 65 C 2 Pour augmenter la temp rature appuyez sur le bouton On Pour baisser la temp rature appuyez sur le bouton Off Lillustration montre que nous avons r gl la temp rature a 25 0 C clignote on leis St Off 250 m 3 Les
42. ure syst me max 85 C 230 V Effekt element 1 x 1050 W 2 alt 3 kW 1x 2100 W 12 VDC Consommation courant 1 A maxi Fusible 3 15 amp 3 15 amp MONTAGE DE LA CHAUDIERE De pr f rence la chaudi re doit tre mont e dans une penderie ou un espace de rangement mais elle pourra galement tre plac e sous le plancher du v hicule Lors de l installation l ext rieur du v hicule la chaudi re doit tre situ e dans un espace ferm afin d tre prot g e des claboussu res des gaz d chappement etc Lors du choix de l emplacement il faut galement tenir compte du d montage de la trappe de service A 1 et de l espace n cessaire au remplacement des composants lors des travaux de maintenance La plaque signal tique de la chaudi re doit rester lisible apr s l installation Les cotes d encastrement suivant fig A sont des dimensions mini recommand es pour le montage de la chaudi re L espace o se situe la chaudi re doit avoir une surface d a ration dau moins 70 cm La chaudi re doit tre viss e au sol par les perforations des consoles de fixation A 2 14 FR N B La chaudi re ne doit en aucun cas tre plac e dans l espace pr vu pour les passagers dans les v hicules du type M2 ou M3 Fig A 1 Trappe de service 2 Perforations pour vis MONTAGE D UNE CHEMI NEE SUR LE TOIT La chaudi re doit obligatoirement tre mont e avec une chemin e originale La chemin
Download Pdf Manuals
Related Search