FR – Guide d`utilisation
Contents
1. G teborg 2010 06 17 Signed by or for the manufacturer B pm Name in print Ludvig Brost Title CEO Signed by or for the manufacturer Name in print Daniel Ludwiszewski Title Product Manager R amp TTE Declaration of Conformity DoC Unik identifiering av denna DoC 621COW 2010 2 CE Vi LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 411 33 G teborg Sweden Phone 46 31 3131290 f rs krar att produktnamn cowCam typ eller model 621COW verensst mmer med g llande direktiv och standarder samt uppfyller kraven enligt R amp TTE Directive 1999 5 EC HEALTH amp SAFETY Art 3 1 a EN 50371 2002 EN 60950 1 2006 A 11 2009 EMC Art 3 1 b Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 3 V 1 4 1 SPECTRUM Art 3 2 EN 300 440 1 V1 5 1 EN 300 440 2 V1 3 1 Teknisk dokumentation finns hos LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 411 33 G teborg Sweden Ort och datum f r denna DoC G teborg 2010 06 17 Signatur f r tillverkaren Namn textat Titel VD Signatur f r tillverkaren Namn textat Daniel Ludwiszewski Titel Produktansvarig CE 2200 CE 2200 RE Copyright LUDA Elektronik AB 2011 This guide is published by LUDA Elektronik AB All rights reserved Any rights not expressly granted herein are reserved 242. 1 cam ra Nombre maximum de cam ras dans le syst me 2 cam ras La raison pour laquelle seules 2 cam ras peuvent tre utilis es dans le syst me est qu une interf rence peut survenir entre les canaux Au total 4 canaux sont disponibles Les cam ras en utilisent un chacune et videoLink en utilise un pour la retransmission Un canal doit rester libre pour le r seau local sans fil internet sans fil ou autres dispositifs Rallonge de c ble S il y a des obstacles entre l table et la maison ajoutez jusqu 10 m de c ble d antenne de chaque c t si n cessaire et placez les antennes sur les toits des b timents pour un champ de vision d gag C t envoi 25 m inclus 10 m 35 m maximum C t r ception 5 m inclus 10 m 15 m maximum Un champ d gag Un champ d gag entre les antennes est n cessaire la r ception d une image de bonne qualit Pas d arbres de b timents ou autres objets entre les antennes A300 M me les branches d un arbre peuvent cr er des probl mes quelque soit la distance levez les antennes comme illustr ci dessous ou bien abattez l arbre pour obtenir un champ d gag 2 Introduction F licitations pour votre achat de la cowCam de LUDA Elektronik AB Votre cowCam vous permet de superviser le b tail dans l table Ce r cepteur portable et sans fil vous permettra une supervision constante afin de garder un oeil sur votre
3. planification de votre installation Comme indiqu sur le dessin ci dessus il est important que les deux antennes A300 soient plac es l ext rieur de table et de la maison afin de r duire le nombre d obstacles L antenne peut tre plac e sur le toit l ext rieur l tage sup rieur ou sur tout autre mur notez que le placement de l antenne aussi haut que possible permettra au signal d viter les interf rences avec des obstacles tels que les b timents et arbres entre les deux antennes Le cable d antenne incl t permet de placer l antenne mettrice A300 jusqu a 25 m de la cam ra Des c bles d extension sont disponibles veuillez contacter votre revendeur 1 D cidez o vous avez l intention de placer l antenne mettrice A300 et l antenne r ceptrice A300 Il est important que les antennes soient point es aussi pr cis ment que possible l une vers l autre 2 Assurez vous qu il y a aussi peu d obstacles que possible arbres buissons immeubles entre les deux antennes A300 3 L antenne r ceptrice A300 se connecte au videoLink afin d obtenir une extension de port e du signal l int rieur de la maison Le vid oLink a une port e int rieure de 20 30 m tres G INFORMATION Les signaux de fr quence 2 4 GHz sont transmis comme des ondes SP radio dans l air Les ondes peuvent p n trer la plupart des objets ou bien Vel rebondir sur eux Cependant les signaux perdent en vigueur a mesure qu
4. sur ON ou OFF vous choisissez sur quel canal le videoLink recevra en d autres termes le canal sur lequel transmet la cam ra Par exemple si la cam ra transmet sur le canal 4 l interrupteur maqu 4 doit tre plac sur ON Indiquant vers le bas Sur la partie sup rieure du videoLink sur la partie droite r cepteur vous verrez les canaux de r ception que vous avez choisis Si nous suivons l exemple ci dessus nous verrons le num ro 4 s allumer Sur la partie droite transmetteur vous verrez le canal sur lequel le videoLink transmet le signal de la cam ra Le canal de transmission ne doit pas tre identique au canal de r ception Dans le cas de notre exemple Il conviendra de laisser les canaux 1 ou 2 pour la transmission du videoLink Lors de la r solution d un probl me du videoLink choisissez le canal de transmission du videoLink sur le moniteur LCD Si vous ne voyez que du bruit sur le moniteur LCD et qu aucune DEL n est allum e sur le videoLink veuillez v rifier que l adaptateur est branch une prise qui fonctionne connect au videoLink marqu 5V et que le c ble n est pas endommag Si les DEL du videoLink son allum es mais vous ne voyez que du bruit sur le moniteur LCD v rifiez que les canaux sont correctement r gl s Si vous voyez des interf rences sur l image allez au chapitre 15 interf rences 16 15 Interf rences Interf rences caus es par un WLAN des fours micro ondes
5. et des t l phones sans fil La pr sence d autres quipements sans fils aux alentours de la cam ra ou du r cepteur peut causer des interf rences sur l image Les WLAN les fours micro ondes et les t l phones sans fil peuvent entrainer l affichage de lignes horizontales en travers de l cran et des sons de clic Seuls les micro ondes peuvent causer des interf rences lors de leur l utilisation Ce probl me peut tre r solu en changeant les fr quences du WLAN ou de la cam ra comme d crit dans le chapitre suivant Interf rences caus es par une ou plusieurs unit s transmettant sur le m me canal Assurez vous que les cam ras transmettent sur des canaux diff rents Assurez vous galement que le videoLink ne transmet pas sur un canal d j utilis pour la transmission d une cam ra et ne re oit pas sur le canal utilis pour la transmission du videoLink Contraste tr s fort Une image tr s forts contrastes est g n ralement caus e par des objets m talliques par exemple des tuyaux de descente pr s de l antenne dans un p rim tre d 1 m tre D placez l objet la source des interf rences ou l antenne Interf rence du videoLink Si vous utilisez le videolink et qu il y a des interf rences qui s arr tent lorsque vous placez votre main sur le videoLink o que vous d placez l antenne de transmission veuillez contacter notre service client pour une meilleure assistance Il y a un cer
6. ils rencontrent des obstacles arbres fen tres murs etc qu il leur faut p n trer En p n trant le m tal ou le b ton la force du signal se trouvera fortement r duite Commencez par charger votre moniteur LCD car vous en aurez besoin par la suite du processus La pile n est que partiellement charg e lors de la livraison et le moniteur LCD ne fonctionnera donc que pour un court moment si elle n est pas charg e Une pile totalement charg e dure environ 2h 1 Placez une des piles inclues dans le moniteur LCD 2 Connectez adaptateur d alimentation marqu 5V dans la prise d alimentation du moniteur LCD not DC 5V IN et se l autre partie de l alimentation la prise murale 220V 5V ES 3 Assurez vous que l anneau autour du bouton sur le moniteur LCD s allume La lumi re s teindra lorsque la batterie est int gralement charg e REMARQUE N utilisez que l adaptateur secteur 5V inclus pour alimenter les moniteur LCD ou charger les piles fournies Si vous connectez le mauvais adaptateur ou source d alimentation au moniteur LCD la fonction de charge ne fonctionnera plus La garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient provenir d une utilisation incorrecte des adaptateurs secteurs ou d autres sources d alimentation non inclues dans la cowCam 10 1 Connectez l antenne de cam ra noire l arri re de la cam ra 2 Apres avoir dispos
7. la cam ra sur son socle fixez l ensemble au mur dans une position appropri e un maximum de 12 m tres d une prise murale 220V et 25 m tres depuis l endroit o vous comptez disposer l antenne mettrice A300 3 Servez vous du moniteur LCD pour v rifier l angle de la cam ra Des rallonges lectriques bas voltage et des cables d antenne plus longs peuvent tre achet s chez votre d taillant local 9 Installation de l antenne mettrice A300 Afin d envoyer l image de la cam ra sans utiliser de fils et avec la plus longue distance possible les antennes mettrices et r ceptrices A300 doivent tre plac es sur les murs ext rieurs de l table et de la maison pointant l une vers l autre 1 D branchez le c ble d alimentation de la cam ra 2 Enlevez l antenne noire de la cam ra FT 90 Less 8 Branchez le c ble d antenne la 90 camera et tirez le cable au mur sur lequel vous avez choisi de placer l antenne mettrice A300 4 Vissez l antenne au mur a ars temporairement avec 1 ou 2 vis seulement 5 Glissez le tuyau sur l antenne du c ble connectez le c ble l antenne A300 Ne chauffez pas encore la gaine thermor tractable 11 INFORMATION AR Placez l antenne comme sur le dessin ci dessus afin d obtenir une io qualit d image optimale L antenne doit pointer vers votre maison et horizontalement par
8. rapport au sol Assurez vous qu il n y a pas d autres objets tels qu une goutti re ou un tuyau pr s de l antenne puisque cela pourrait affecter la qualit d image aN Tester le signal de r ception Q gt b Comme l antenne de r ception A300 est i pee RUE o sensiblement plus sensible que l antenne i int gr e du moniteur LCD a ce moment une image un peu instable est acceptable 1 Rebranchez l alimentation de la cam ra 2 Apportez votre moniteur LCD et assurez vous que vous obtenez une image de qualit satisfaisante a l endroit o vous comptez placer l antenne r ceptrice A300 En Cette tape se fait apr s vous tre assur que g n ral vous obtiendrez un vous recevez une image sans interf rences meilleur signal en pla ant dans la maison les deux antennes aussi haut que possible 10 Installation de l antenne r ceptrice A300 L antenne r ceptrice doit tre fix e au mur ext rieur de votre maison qui fait face l table et doit tre en direction de l antenne mettrice A300 Le cable de 5m de l antenne connectera l antenne la sortie vid o l int rieur mettrice A300 R ceptrice A300 s 422 e INFORMATION Placez l antenne selon l illustration ci dessus afin d obtenir un r sultat 4G d une qualit optimale L antenne doit tre dirig e vers l table Assu
9. s TM ScowCam l SAFETY FOR YOUR CATTLE FR Guide d utilisation Table des mati res 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Contenu de votre bo te cowCam ss 6 Informations relatives aux produits fournis 7 Fonctionnement de la cowCam ses 9 Avant que vous ne commenciez l installation 10 Installer la cam ra dans l table 11 Installation de l antenne mettrice A300 ee ee cece eeee eens eseeeeeeeeeneenaeee 11 Installation de l antenne r ceptrice A300 12 Installation du VIGCOLIAK si cciccscccsscesssssscteessecoacsescececenasscrssecastdesadeaasersezesscees 13 Fixation AEFI VE si csceescesccscessonteteeenden casedstes eee rerser stipe aint asta 14 Les diff rentes mani res de visionner ss 14 R solution des probl mes ss 15 interf rences Ninns nent AAEE EESAN 17 Changer la fr quence de la cam ra 18 Questions fr quemment demand es FAQ 19 Garantie ces sc ccsccesacdesececascasates ists coe secea ssecayecvsceswsecdsctecadeavsesesserdiesacsiv st eatat asie 20 Information concernant le recyclage 20 Caract ristiques t ChhIQU s 2258 needs 21 Contactez nous accessoires et SUPPOrt terete eter eeeeeeeaeeeee 22 Declaration of Conformitysssssssssssssscsssssssesnssissesnmenrenansesanmigense 23 1 Important 2 cam ras maximum Nombre de cam ras dans l emballage
10. c cowCam le logiciel LUDA Camera Viewer est simple d utilisation et permet de visionner l image de votre cam ra sur votre ordinateur sans connexion internet Ins rez dans le lecteur de votre ordinateur le CD inclus dans l emballage cowCam ouvrez le fichier Instructions pdf du CD 9 et suivez les instructions 14 Regarder sur un t l viseur 1 Branchez le cable AV au videoLink puis votre t l viseur Rouge sur rouge jaune sur jaune 2 R glez votre t l viseur sur le canal AV In Vid o 14 R solution des problemes Dans ce chapitre de r solution des probl mes nous admettons que vous avez mont et install tous les l ments de votre syst me cowCam La r solution des probl mes est galement disponible en ligne sur http ludaelektronik com support fr Voir chapitre 21 pour les informations de contact de notre service client 1 Nous commencerons la r solution des probl mes en utilisant le moniteur LCD portable Si vous ne voyez pas d image sur aucun des canaux et que le moniteur est compl tement noir allez la section 2 Si limage est noire sur un ou plusieurs canaux mais pas tous allez la section 3 S ily a seulement du bruit sur tous les canaux allez la section 4 S il ya des interf rences sur l image lisez le chapitre 15 interf rences Si vous voyez un cercle clair sur l image lisez le chapitre 15 Interf rences Si limage est en n
11. cle clair au centre de l image Les lampes IR qui rendent possible l observation dans l obscurit sont plac es en cercle autour de la lentille de la cam ra C est pourquoi la lumi re peut avoir une forme circulaire mais c est normal Essayez de d placer la cam ra un peu plus loin du box et assurez vous qu elle n est pas plac e derri re du verre car la lumi re se refl terait dans la lentille Vous pouvez am liorer la lumi re infrarouge en vous procurant notre accessoire Extra Night Light L image est en noir et blanc Il n y a presque pas de couleur sur l image La lumi re IR s allume dans les environnements sombres Plus la pi ce est sombre moins l image comportera de couleurs car la cam ra filme la lumi re du jour avec beaucoup de couleurs et la lumi re IR avec juste une couleur Si l image semble tre en noir et blanc alors que la pi ce est bien clair e essayez de d placer la cam ra la lumi re forte du jour Si l image est de nouveau en couleurs lorsque vous effectuez cela la cam ra est en bon tat Parfois une pi ce semble mieux clair e l il nu qu elle ne l est en r alit AT 16 Changer la fr quence de la cam ra Si vous croyez qu il y a des interf rences qui d t riorent la qualit de l image qui ne r sultent pas par la pr sence d objets entre les antennes il est recommand de changer la fr quence de la cam ra La fr quence par d faut du syst me
12. cowCam solution peut tre modifi e tout moment pour n importe quelle des quatre autres fr quences radiophoniques afin d viter les interf rences nuisibles Les sch mas suivants vous expliqueront comment modifier la fr quence 1 Glissez le crochet de la cam ra vers l avant 2 Tournez l objectif de la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre 9 3 Modifiez la fr quence selon le sch ma suivant IE Canal 1 2414MHZ ATTENTION En changeant la fr quence A Canal 2 de la cam ra vous changez gt 2432MHz le canal d mission de la cam ra Si vous le faites vous Fal Canal 3 devez aussi modifiez la canal N 2450MHz de la partie r ceptrice du vid oLink FA Canal 4 Le canal de transmission N 2468MHz de la cam ra et le canal du r cepteur du videoLink ne doivent pas changer V rifiez galement que videoLink transmet sur un canal diff rent de celui qui est utilis pour la r ception 18 17 Questions fr quemment demand es FAQ 1 Est il possible de pirater le signal entre la cam ra et le r cepteur Le signal reliant la cam ra au r cepteur n est pas num ris et il est impossible de le faire Si une personne quelconque d sirait le faire elle devrait se placer dans unb certain p rim tre proximit de la cam ra et utiliser sur la m me fr quence 2 Qu est ce qu une vision claire devrait tre Une vision claire veut dire libre d obstacles entre la cam ra
13. de vous tromper entre les canaux Apr s avoir v rifi cela veuillez contacter le service LUDA V rifiez que la cam ra est branch e en la couvrant avec vos mains et en regardant dans la lentille de la cam ra Le voyant IR devrait s allumer cause de l obscurit et vous devriez voir une lumi re rouge Si vous voyez la lumi re rouge la cam ra est branch e proc dez l tape 5 Sinon veuillez v rifier que l adaptateur est connect une prise qui fonctionne connect la cam ra marqu 12V et que le c ble n est pas endommag Assurez vous que la cam ra fonctionne en revissant dessus la petite antenne noire et en tenant pr s d elle le moniteur LCD Si vous ne recevez aucune image en utilisant la petite antenne contactez le service client Si vous recevez une image en utilisant la petite antenne veuillez revisser dessus le c ble de l antenne A300 et v rifiez que les antennes sont mont es avec les pics horizontaux que le c ble n est pas endommag et que les c ble sont correctement connect s Si vous ne trouvez aucun probl me sur les antennes allez la section 6 Commencez par vous assurez que les commutateurs de canaux sont correctement r gl s L interrupteur sur la droite marqu M L permet de r gler le videoLink sur boucle automatique des canaux L ou sur canaux manuels M Les interrupteurs importants pour la r solution du probl me sont les quatre autres interrupteurs En les pla ant
14. e expertise incomparable au sujet des cam ras sans fil et autres technologies Ainsi nous vous offrons les meilleurs produits ainsi qu un support technique de haute qualit Accessoires et support Visitez www ludaelektronik com support fr pour les accessoires et le support recherch pour votre solution cowCam Contact LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 SE41133 G teborg Sweden Tel 46 0 31 3130290 English amp Swedish Fax 46 0 31 3130299 E mail service cowcam europe com 3190 22 Declaration of conformity R amp TTE Declaration of Conformity DoC Unique identification of this DoC 621COW 2010 2 CE We LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 411 33 G teborg Sweden Phone 46 31 3131290 declare that the product product name cowCam type or model 621COW to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The product is in conformity with the following standards and or other normative documents HEALTH amp SAFETY Art 3 1 a EN 50371 2002 EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC Art 3 1 b Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 3 V 1 4 1 SPECTRUM Art 3 2 EN 300 440 1 V1 5 1 EN 300 440 2 V1 3 1 Technical file held by LUDA Elektronik AB Aschebergsgatan 46 411 33 G teborg Sweden Place and date of issue of this DoC
15. e la cam ra 5 Nous vous recommandons de r gler le canal transmetteur du videoLink sur 1 Choisissez le m me canal sur votre moniteur LCD INFORMATION Le videoLink re oit le signal affaibli et le transmet de fa on plus rigoureuse jusqu votre maison De cette fa on vous recevrez une image de qualit sup rieure plus stable et plus insensible aux interf rences 1 Contr lez la qualit de l image dans votre maison en utilisant le moniteur LCD 2 Si vous tes satisfait installez l antenne A300 d finitivement et chauffez la gaine thermor tractable sur le connecteur de l antenne 13 Les diff rentes mani res de visionner La mani re standard de visionner l image de votre cam ra est en utilisant le moniteur LCD comme vous l avez fait lors de l installation mais vous pouvez galement visionner l image de trois autres mani res Visionnage en ligne via cowCam Online t l phone portable ou ordinateur cowCam Online est offert gratuitement pendant les 30 premiers jours vous pouvez alors surveiller votre b tail depuis n importe o dans le monde par l interm diaire d un t l phone mobile ou d un ordinateur quip s d un acc s internet Apr s les 30 premiers jours la poursuite de l abonnement est enti rement optionnelle Pour d marrer visitez le site http cowcam online com et suivez les instructions Projection locale sur un ordinateur Inclus ave
16. es antennes contre les intemp ries guide d installation rapide guide d utilisation Veuillez vous assurer que tous les l ments list s sont inclus dans votre bo te et qu ils sont tous signal s avec leurs num ros respectifs 26 5 Informations relatives aux produits fournis Afin de r ussir votre installation il est de la plus haute importance que vous vous familiarisez avec les produits fournis Antenne 2dBi Capot protecteur Lentille Capteur sensible a la lumiere S lecteur de canaux LED IR Microphone Pied de cam ra Connexion lectrique 12V Cam ra vid o sans fil Art no 9057 a Volume lt Bouton On Off Ecran LCD S lect de canaux Sortie vid o vers TV f Indicat de canaux Entr e d alimentation 5V Haut parleur Support Moniteur LCD sans fil de 2 5 Art no 711LCD s7 Antenne 2dBi Connection d antenne pour antenne A300 Indicateur de canaux S lecteur de canaux manuel Dip switches Connection alimentation 5V Sortie Audio Vid o videoLink pour l extension de port e du signal int rieur Art no 870VL Choisir et changer les canaux cn E x Vous pouvez param trer le r cepteur soit sur Manuel soit sur L 1 2 3 4 mode Boucle Interrupteur positions multiples droit param tr sur M ou L En mode boucle le videoLink changera automatiquement de canaux 1 2 3 4 param tr s sur ON gr ce aux i
17. et le r cepteur L image devient de plus en plus instable et de moins en moins claire au fil que vous vous loignez du r cepteur 3 Est ce que la cam ra est tanche l eau La cam ra dans votre cowCam solution est class e IP66 ce qui veut dire qu elle est r sistante la poussi re et l humidit Elle peut tre plac l ext rieur m me lorsqu il pleut et elle peut tre plac dans des endroits comme l table et les granges Elle est aussi r sistante l ammonium 4 Est il possible d ajouter une cam ra ma solution cowCam ll est possible d ajouter des cam ras la solution cowCam Contactez LUDA Elektronik pour obtenir plus d informations www cowcam europe com 5 Puis je voir mon b tail sur mon t l viseur ordinateur t l phone portable Oui Des informations d taill es sont disponibles au Chapitre 13 Les diff rentes fa ons de visionner 6 Comment puis je obtenir un angle de vue plus large La cam ra couvre jusqu 60 80 m2 en fonction de son placement Essayez de d placer la cam ra ou ajoutez une autre cam ra votre syst me afin d agrandir votre champ de vision Consultez le www cowcam europe com pour en conna tre davantage sur le sujet 7 Est ce que les tr s basses temp ratures risquent de d t riorer la cam ra Non de tr s basses temp ratures l image peut devenir rouge tre des temp ratures extr mement basses la cam ra peut s teindre Cependant la ca
18. levage Nous esp rons que vous serez pleinement satisfait de la cowCam et qu elle aura r pondu vos attentes en tous points Veuillez remarquer que les produits LUDA Elektronik transmettent sur une fr quence ouverte et que le signal n est pas crypt Cela signifie que le signal peut tre intercept par un autre quipement fonctionnant sur du 2 4 GHz et se trouvant port e du signal de la cam ra Ce produit est certifi conforme CE aux normes Europ ennes ce qui signifie qu il remplit les r gles strictes tablies par l UE Cette certification de conformit implique aussi que les niveaux de radiation sont en dessous des niveaux impos s par la directive R amp TTE 1999 5 EC Nous vous remercions d avoir achet la cowCam et vous souhaitons bonne chance quand l installation Au cas o vous auriez des questions au cours de l installation veuillez lire les diff rents chapitres relatifs aux difficult s connues et aux questions fr quentes FAQ Au cas o vous auriez d autres questions nous vous encourageons contacter notre service la client le comp tente et chaleureuse Avant de commencer votre lecture du manuel d installation de la cowCam nous vous recommandons de lire le chapitre 3 relatif aux Informations de s curit amp autres informations Pour trouver des informations sur notre ligne de produits et accessoires pour votre cowCam veuillez visiter notre site web www cowcam europe c
19. m ra se remettra en fonction si la temp rature remonte 8 D autres questions Nous vous invitons consulter notre site Internet au www cowcam europe com pour nous contacter voir chapitre 21 Contactez nous 19 18 Garantie La garantie d un an moins de termes pr voyant le contraire au contrat d bute la date de l achat du produit d un agent autoris de LUDA Elektronik AB Durant la garantie LUDA Elektronik AB s engage r parer ou remplacer s il l est n cessaire le produit par le m me ou l quivalent Lorsque que de nouveaux produits sont remplac s par LUDA Elektronik AB ceux ci sont couverts sous la garantie originale Si des pi ces sont remplac es il se peut qu elles soient des pi ces usag es appartenant LUDA Elektronik AB La garantie ne couvre pas les bris dus aux accidents aux d sastres naturels usage inad quat usage inconvenable des adaptateurs ou sources de courant ou tout autre comportement qui ne convient pas aux recommandations faites pas LUDA Elektronik AB dans ce guide Le consommateur est responsable pour les co ts d envoi postal jusqu l atelier de r paration de LUDA Elektronik AB La garantie est valide seulement en vertu du re u original mis par un agent de chez LUDA Le re u original doit contenir les informations concernant l endroit de l achat la date d achat et une description du produit LUDA Elektronik AB se r serve le droit de refuse
20. nd aux v nements pouvant r sulter d une utilisation non conventionnelle ou contrevenant aux conseils du pr sent manuel 4 Contenu de votre bo te cowCam Votre bo te cowCam contient les produits suivants DO EAN 1 cam ra vid o sans fil Art no 905T 1 antenne mettrice A300 9dBi Art no 307A00 1 antenne r ceptrice A300 9dBi Art no 307A00 1 videoLink pour permettre les extensions de port e de signal Art no 870VL 1 moniteur LCD sans fil de 2 5 Art no 711LCD 1 c ble d antenne 25 m brancher entre la cam ra et l antenne mettrice A300 Art no 325K25 1 c ble d antenne 5 m brancher entre le vid oLink et l antenne r ceptrice A300 Art no 305K05 Votre cowCam inclut de plus DB ae No a a cable de basse tension 10 m sur la cam ra adaptateur secteur de 12V pour la cam ra adaptateur secteur de 5V pour le moniteur LCD adaptateur secteur de 5V pour le videoLink rallonge lectrique basse tension de 10 m piles rechargeables pour le moniteur LCD paire d couteurs pour le moniteur LCD antenne mettrice noire brancher sur la cam ra 2dBi antenne mettrice noire brancher sur le vid oLink 2dBi c ble vid o a connecter entre votre moniteur LCD et votre t l vision Jaune c ble audio vid o connecter entre votre vid oLink et votre t l vision Jaune Rouge tubes thermo r tractables pour prot ger les jointures de c ble d
21. ntenne mettrice 50 ohm SMA D tecteur d image CCD R solution PAL 512x582 R solution horizontale 420 lignes TV Angle PAL 90 Illumination requise OLux Distance dans le noir 10m Source de courant compatible DC 12V Consommation lectrique 120mA IR OFF amp 270mA IR ON Temp rature d op ration 20 50 Celsius Dimensions HxLxL 50 50 75 mm Poids 200g Moniteur LCD sans fil 2 5 Art no 711LCD Ecran LCD TFT Taille de l cran 2 5 R solution 480x234 Contrastes 150 1 Canaux 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 Sensibilit de la r ception lt 85dBm Sortie Vid o 1V p p 75 ohm Sortie Audio 1V p p 600 ohm Source d alimentation DC 5V Consommation lectrique 700mA Temp rature d op ration 0 45 Celsius Dimensions HxLxL 80 38 130 mm Poids 250g videoLink Art no 870VL Fr quence d mission ISM 2400 2483 MHz Courant de l mission cable 10mW CE Canaux 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 Antenne mettrice 50 ohm SMA Sensibilit de la r ception lt 85dBm Sortie Vid o 1V p p 75 ohm Sortie Audio 3V p p 600 ohm Source d alimentation DC 5V Consommation d lectricit 180mA Temp rature d op ration 10 50 Celsius Dimensions HxLxL 68 16 156 mm Poids 240g 291 21 Contactez nous accessoires et support LUDA Elektronik est n en 2003 et est maintenant le plus grand distributeur sur ce march distinct La compagnie a un
22. nterrupteurs positions multiples En mode manuel vous pouvez changer les canaux choisis manuellement en appuyant sur le bouton de s lection manuelle des canaux sur le r cepteur Receiver Si vous n utilisez qu une seule cam ra nous vous recommandons de param trer l interrupteur positions multiples sur la droite sur M et de garder tous les canaux sur OFF sauf celui utilis pour la transmission de votre cam ra Le videoLink sera verrouill sur le canal de votre cam ra et ne changera pas m me si par exemple quelqu un pressait par inadvertance le bouton de s lection manuelle des canaux du r cepteur Receiver 6 Fonctionnement de la cowCam 1 La cam ra surveille votre b tail et le signal est transmis travers un c ble jusqu l antenne A300 qui se trouve l ext rieur de l table 2 Le signal est envoy de l table votre domicile via les antennes A300 3 Le videoLink r ceptionne le signal travers l antenne A300 et le retransmet votre domicile pour vous fournir la meilleure qualit d image possible 4 Vous pouvez surveiller confortablement votre b tail de chez vous soit sans fil sur l cran LCD de votre ordinateur portable soit sur un ordinateur ou un t l viseur connect a videoLink Une qualit d image optimale sera obtenue si la distance entre l antenne mettrice et l antenne r ceptrice est claire de tout obstacle Veuillez garder cela en m moire lors de la
23. oir et blanc manque de couleurs lisez le chapitre 15 Interf rences Sile contraste est tr s fort lisez le chapitre 15 Interf rences 2 Assurez vous que le moniteur LCD est branch et allum L un des indicateurs du canal devrait s allumer et lorsqu il est en charge le cercle rouge autour du bouton du canal devrait tre allum aussi Si aucune DEL n est allum e v rifiez les l ments suivants La batterie est charg e Chargez la batterie l aide de l adaptateur 5V fourni ou changez la Si la batterie semble avoir une autonomie tr s courte il est possible que vous ayez besoin d une nouvelle Sil cran est noir alors que le moniteur LCD est branch veuillez contacter le service client Ne chargez jamais le moniteur l aide de n importe quel adaptateur autre que les adaptateurs 5V fournis Vous pourriez cr er des dommages l appareil non couverts par la garantie 3 Une image noire sur l un des canaux mais pas tous est caus e par un transmetteur envoyant une image noire Est ce la cam ra ou le videoLink qui envoie cette image noire Sila cam ra envoie du noir c est peut tre que vous voyiez une image noire sur le 15 canal sur lequel la cam ra transmet et sur celui transmis par le videoLink V rifiez l image de la cam ra en vous pla ant pr s de la cam ra choisissez le canal sur lequel transmet la cam ra Eteignez le videoLink avant de faire cela afin d viter
24. om LUDA Elektronik AB 3 Informations de s curit amp autres informations 12V CN E Toujours utiliser les adaptateurs secteur qui conviennent pour chaque produit Autrement ceux ci pourraient tre endommag s s ils sont sur le mauvais voltage Ne pas utiliser nos produits dans les endroits suivants Ne pas utiliser dans les h pitaux car ils pourraient interf rer avec les quipements sensibles Ne pas utiliser bord des avions car ils pourraient interf rer avec les quipements sensibles Ne pas utiliser d une mani re qui pourrait violer l int grit des personnes Toujours utiliser le produit en consid ration des lois et r glements en vigueur dans votre pays Ne pas laisser les plastiques pr s des enfants Ne pas placer les adaptateurs secteurs pr s d une source d eau ou l ext rieur Ne pas couvrir ou placer l adaptateur sur des mat riaux sensibles la chaleur Ne pas soulever la cam ra ou le vid oLink par les antennes Si vous utilisez plusieurs cam ras dans la m me zone disposez les cam ras antennes d une fa on qui permette au signal d atteindre le recepteur par des angles diff rents Ne pas utiliser plusieurs cam ras de m me fr quence dans la m me zone puisqu elles pourraient interf rer entre elles LUDA Elektronik AB d cline toute responsabilit qua
25. r d appliquer la garantie si les informations du re u original mentionn es pr c demment ont t modifi es supprim es ou sont manquantes 19 Information concernant le recyclage Sur votre produit votre batterie la documentation ou l emballage le symbole de la poubelle barr e d une croix a pour objet de vous rappeler que les produits lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs doivent faire l objet d une collecte s lective en fin de vie Cette exigence s applique aux pays de l Union Europ enne Ne jetez pas ces produits dans les ordures m nag res non sujettes au tri s lectif D posez toujours vos produits lectroniques et batteries usag s ainsi que leurs emballages dans les points de collecte appropri s Vous contribuerez ainsi la lutte contre la mise au rebut non contr l e et la promotion du recyclage des mat riaux Les piles peuvent contenir du mercure du plomb ou du cadmium les substances qui sont nuisibles notre sant et notre environnement Vous pouvez obtenir des informations plus d taill es aupr s du revendeur de votre produit des autorit s locales en charge du traitement des d chets ou B votre associations national de constructeurs 20 20 Caract ristiques techniques Cam ra vid o sans fil Art no 905T Fr quence d mission ISM 2400 2483 MHz Courant d mission 10mW CE Canaux 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 A
26. rez 4 vous qu il n y aie pas d autre objet tel qu un larmier ou un tuyau pr s de l antenne puisque ceux ci pourraient affecter la qualit de l image 1 Dirigez l antenne r ceptrice A300 5m ep aussi pr cis ment que possible vers l antenne mettrice A300 2 Fixez au mur de fa on temporaire l antenne Pa r ceptrice A300 sur la surface d sir e avec1 g ou 2 ancrages b 3 Faites glisser la gaine thermor tractable sur le S EAL cable de l antenne 5 m sans la chauffer 4 Guidez le c ble de l antenne jusqu l endroit a l int rieur ou vous voulez placer le videoLink Faites attention ne pas casser le c ble par ticuli rement si vous faite l installation par un temps tr s froid Cette tape se fait apr s vous tre assur que vous recevez une image sans interf rences dans la maison 11 Installation du videoLink UD 1 Connectez le c ble 5 m de antenne la partie Co o o r ceptrice du videoLink Receiver 2 Fixez l antenne carr e du videoLink sur le transmetteur du videoLink Transmitter 3 Connectez le videoLink une source de courant alternatif et utilisez l adapteur de courant 5V incl t 4 La cam ra est pr r gl e pour transmettre via le canal 4 R glez le videoLink pour recevoir sur le m me canal que celui utilis pour la transmission d
Download Pdf Manuals
Related Search