Système de sécurité CO 2
Contents
1. 90 mm hauteur 120 mm 3 5 hauteur 4 7 IP54 Cat gorie Il II Veuillez noter qu il s agit d un produit de s curit et que nous recommandons un contr le de fonctionnement au moins une fois par an 8 Avertisseur sonore DEL clats informations g n rales Connecteur de c ble Avertisseur sonore Feu clats 8 1 Description g n rale L avertisseur sonore feu clats est quip d un c ble pr mont pour la connexion au syst me de s curit CO2 L avertisseur sonore feu clats est aliment par le capteur de CO2 MK9 ou Mk10 L avertisseur sonore DEL clats est un avertisseur sonore puissant 110 dB 1 m et un feu clats de forte intensit 115 cd 8 2 Avertisseur sonore Feu clats signalisation d avertissement La signalisation de l avertisseur feu clat doit tre mont e d une fa on permanente c t de l unit WARNING CARBON DIOXIDE GAS DO NOT ENTER THIS AREA WHEN SIREN IS SOUNDING AND LIGHT IS FLASHING Emergency Actions e Evacuate the Area Immediately e Call the Fire Department from outside of the building Non Emergency Action e If light only is flashing call CO2 Service at CO2 ALERT 8 3 Avertisseur sonore DEL clats caract ristiques Tension nominale Intensit moyenne D cibels Intensit d clat Fr quence du flash Temp rature ambiante Dimensions LxHxP tanch it 182. MARCHE ARR T ARR T 4 capteurs connect s MARCHE MARCHE ARR T ARR T 5 capteurs connect s 6 capteurs connect s 7 capteurs connect s 8 capteurs connect s 9 13 Unit centrale MK9 informations affich es Informations affich es pendant le d marrage Version du logiciel Cycle d marrage Unit centrale LogiCO2 ID CO2 TWA TEMP Logiciel 1420 1 Pr chauffage FW version du microprogramme Affichage d informations normal un capteur de CO2 connect Un capteur de CO2 est connect ID CO2 TWA 1_TEMP 2 1 0 04 400 5 C 1 TWA VME valeur moyenne d exposition exposition au CO2 moyenne au cours des derni res 8 heures 2 La mesure de temp rature est affich e uniquement quand l alarme de temp rature est activ e sur le capteur de CO2 Alternance des informations affich es hors d un mode d alarme CO2 Alarme CO2 La concentration de CO2 est affich e accentu e ID CO2 TWA ID CO2 TWA 1 ALARM 440ppm 1 EXT 440ppm Texte d information Texte d information Le texte d information est affich uniquement dans des situations d erreur ou d alarme Alternance des informations affich es hors d une alarme VME Alarme VME CO2 La concentration VME de CO2 est affich e accentu e ID CO2 TWA ID CO2 TWA 1 0 14 ALARM 1 0 14 EATI Texte d information Texte d information Le texte d information est affich uniquement dans des situations d erreur ou d alar
3. V Mode d emploi Syst me de s curit CO abli 5 eSt Pme AS x REMARQUE Testez toujours votre ensemble AVANT L INSTALLATION Les diff rents ensembles sont livr s pr connect s dans leur emballage Faites attention L avertisseur produit un son tr s puissant pendant le test La proc dure de test est d crite dans le chapitre 3 1 du pr sent manuel Index 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 81 Informations g n rales sur le CO2 et sa d tection Description g n rale du syst me de s curit LogiCO2 Test et installation Test de l ensemble AVANT L INSTALLATION Installation du capteur de CO2 Installation de l avertisseur sonore du stroboscope Installation de l unit centrale Installation et branchement des c bles Branchement de l alimentation Sch ma de branchement Que faire en cas d alarme Informations g n rales sur le capteur de CO2 Mk9 Description g n rale Indications par DEL diode lectroluminescente vibreur et affichage Capteur de CO2 MKS disposition interne R glage des micro interrupteurs adresses 1 8 Capteur de CO2 MK9 informations affich es Capteur de CO2 MKS caract ristiques R glages avanc s des micro interrupteurs R glages avanc s des de micro interrupteurs niveaux des alarmes R glages avanc s des micro interrupteurs fonctions R glages avanc s des micro interrupte
4. valeur r elle et en ppm valeur moyenne d exposition sur 8 heures Les valeurs sont affich es cons cutivement sur la deuxi me ligne de l affichage Le premier caract re affich est le num ro du capteur suivi de la valeur valeurs de CO2 rs ww PS PE sas o ww PS PE s S CCS PS PS ww PS PE ww RS EE 14 4 Contr le d un capteur de CO2 Mk9 Chaque capteur doit tre mont pas plus haut que 30 cm 12 pouces du sol dans la partie la plus basse de la pi ce Le capteur doit tre mont 5 m 15 pieds de la source de fuite de CO2 potentielle La lampe d avertissement doit tre mont e afin de pouvoir tre vue facilement par le personnel du restaurant sans entrer dans la zone de risque Si une porte conduit une zone plus basse par exemple un sous sol un capteur est galement n cessaire dans cette zone afin d assurer la s curit CO2 dans celle ci Dans des conditions normales la valeur de CO2 affich e doit tre entre 0 03 et 0 2 PET RS SRE UE GO sure capteur mem ee L avertisseur sonore le feu clats ou la lampe d avertissement sont ils mont s une hauteur de 2 1 2 5 m 6 9 8 2 pieds afin d tre visibles par le personnel sans obstruction Y a t il un panneau d avertissement de CO2 mont c t de l avertisseur sonore du feu clats ou de la lampe d avertissement avec le num ro de t l phone du fournisseur de services Le panneau d avertissement de CO2 est il c t
5. Contr lez le num ro d identification des capteurs de CO2 affect s 9 15 Unit centrale Mk9 signalisation d avertissement La signalisation de l unit centrale MK9 doit tre mont e d une fa on permanente c t ou au dessus de l unit CO2 Safety System Mk9 What to do in case of an ALARM eep Calm ave a MK9 Set turn off the buzzer in the Central Unit by pressing the RESET button Lo on the front eck the type of alarm and which Sensor is giving the alarm by following the instructions below INDICATION CAUSE ACTION H HIGH ALARM DO NOT ENTER the risk zone 5 Evacuate the area TAKE PRECAUTIONS Call the fire department Hi ni i 2 LOW ALARM High concentration of CO2 supe Ope TWA ALARM Thi is a small CO2 leak lasted for over ours CO2 AWARENESS amp 2 INDICATION En SYSTEM FAULT ALARM RESET ALARM TEST 9 16 Unit centrale MK9 caract ristiques Alimentation 24V CC Consommation d nergie Sans alarme 21 mA Sous alarme 32 mA Communications RS485 Modbus Affichage graphique 128x64 r tro clair Puissance du signal sonore 80 dBa 1 m max Temp rature ambiante O 40 C 32 F 102 F Humidit 0 90 sans condensation Agr ment CE Tests d mission conform s SS EN 61000 6 3 et tests d immunit conformes SS EN 61000 6 2 Fabrication conforme DIN 6653 2 g
6. aliment par le c blage du b timent Degr de pollution 2 13 Entretien et r paration 1 Ils doivent tre ex cut s uniquement par des agents de service professionnels agr s connaissant le syst me de s curit CO2 et toutes les proc dures de s curit et de service applicables Contactez votre repr sentant pour conna tre le nom du ou des agents de service agr s dans votre zone Ce produit concerne la s curit nous recommandons donc l ex cution d un contr le de fonctionnement du syst me de s curit CO2 par un agent de service professionnel qualifi au moins une fois par an Le syst me de s curit CO2 ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Tout le travail de r vision doit tre ex cut par un agent professionnel agr REMARQUE toute tentative d intervention sur l quipement par des personnes non autoris es ou de modifications faites sans autorisation annulera la garantie Le capteur de CO2 et le bo tier de l unit centrale ne doivent JAMAIS tre ouverts par un personnel non autoris Le nettoyage se fait avec un chiffon humect d eau 14 Contr le de fonctionnement et d installation a S e wooo CS CS w o Eo e ense cidre 14 1 Contr le de l alimentation Si une alimentation fiche est utilis e veillez au montage de son verrou afin d liminer le risque de d branchement de l alimentation L alimentation est elle directement connect e au r se
7. feux clats sont activ s L unit centrale alerte par le son et l affichage du capteur qui a d tect l l vation du niveau de CO2 Un syst me correctement install commence d tecter des niveaux de CO2 d s sa mise sous tension apr s l ex cution de son programme d auto test Aucun ajustement ni proc dure de d marrage suppl mentaire ne sont n cessaires Le syst me est livr sous la forme d ensembles pr connect s avec des kits auxiliaires pour tendre leurs fonctionnalit s Les ensembles sont compos s d un ou plusieurs capteurs de CO2 avec une ou plusieurs unit s centrales lampes d avertissement avertisseurs sonores et bo tes de relais auxiliaires Le capteur de CO2 Mk10 est une combinaison d un capteur de CO2 et d un indicateur sonore lumineux Exemples d ensembles et de kits Ensemble Mk10 2025 Ensemble Mk9 2049 Kit de capteur Mk9 2117 Kit de capteur Mk10 2100 3 Test et installation AVERTISSEMENT JURIDIQUE Toutes les personnes responsables du fonctionnement et de l entretien de cet N quipement doivent lire et comprendre les informations de s curit et d exploitation contenues dans ce guide L installation et l entretien de cet quipement doivent tre ex cut s uniquement par des professionnels Le fonctionnement de l quipement sera d grag s il n est pas correctement install D connexion de la source d alimentation Lors de l installation du syst me de s curit CO2 sur le r seau
8. lectrique veillez ce que le fusible du syst me soit clairement identifi Cela facilite la d connexion de l alimentation du syst me au besoin Il est tr s important de ne pas oublier que le syst me de s curit CO2 ne fonctionne pas lorsqu il est d connect du secteur 3 1 Test de l ensemble AVANT L INSTALLATION Les diff rents ensembles sont livr s pr connect s dans leur emballage Testez toujours l ensemble avant l installation afin de v rifier son bon fonctionnement REMARQUE n oubliez pas que l avertisseur produit un son tr s puissant pendant le test 1 Ouvrez la bo te et sortez les composants de l ensemble avec pr caution 2 Trouvez l alimentation de l ensemble et attachez l adaptateur secteur correspondant la prise de votre pays branchez ensuite l alimentation dans la prise lectrique L ensemble doit alors s allumer 3a Si vous testez un ensemble d tecteur Mk9 contr lez que toutes les DEL de l unit centrale et des capteurs de CO2 s allument et que les vibreurs int gr s mettent des sons cela fait partie du programme d auto test Environ 3 secondes apr s le branchement tous les avertisseurs sonores et ou feux clats externes connect s au capteur doivent s activer pendant environ 5 secondes 3b Si vous testez un ensemble d tecteur Mk10 contr lez que toutes les DEL de l unit s allument fixe pour indiquer la mise sous tension L unit ex cute un programme d auto test qui
9. 1 5 alarme basse Lors Bouton silence r initialisation d une alarme basse une personne supervis e par un autre peut rechercher la cause de la fuite 9 6 Test du syst me Pour tester toutes les indications d alarme avertisseur sonore feu clats DEL vibreur enfoncez et maintenez le bouton de r initialisation pendant environ 10 secondes Test du syst me est indiqu sur l affichage 9 7 D faut du syst me Si un d faut du syst me se produit la DEL jaune est allum e et l unit centrale met des bips L erreur est d crite dans l affichage de l unit centrale jusqu ce que le d faut ait t corrig et effac r initialis sur l unit centrale 9 8 Changement de langue d affichage D connectez l alimentation Enfoncez et maintenez le bouton de Indicateur de d faut du syst me r initialisation connectez l alimentation et maintenez le bouton de r initialisation enfonc pendant environ 5 secondes L affichage indique pr sent Language et fait clignoter English Spanish qui est la langue par d faut Appuyez bri vement sur le bouton de r initialisation pour parcourir les autres langues Attendez environ 3 secondes pour choisir une langue La langue est automatiquement m moris e quand l affichage commute sur la vue standard 9 9 D pose du couvercle de l unit Mk9 Si le couvercle de l unit centrale MKS ou du capteur de CO2 doit tre retir veuillez respecter l or
10. 24V CC 120 mA pour une alimentation 24V CC 110 dB 1 m alarme lev e 115 cd alarme basse 65 min 5 C 50 C 23 F 122 F 134x115x61mm 5 3 x4 5 x2 4 IPXO 9 Unit centrale Mk9 informations g n rales DEL de d faut du p syst me Jaune Affichage DEL d alarme de C02 Ceritieg by UL Rouge FA haing Je pA n e 0x Bouton R initialiser DEL d alimentation Vert Vibreur 9 1 Description g n rale L unit centrale a un affichage qui sert la surveillance et la commande d un syst me de s curit CO2 comportant jusqu huit capteurs L unit centrale est multilingue et affiche des informations texte pour toutes les conditions d alarme et d erreur Elle affiche galement les valeurs de CO2 de tous les capteurs de CO2 connect s en indiquant de quel capteur la valeur provient Le capteur de CO2 a une m moire d alarme qui pr serve et r active toute alarme apr s une coupure de courant 9 2 Indications par DEL diode lectroluminescente vibreur et affichage DEL verte allum e Unit en fonctionnement La DEL rouge clignote Alarme basse Niveau de concentration de CO2 ambiant de 1 5 accompagn e d un son ou alarme VME valeur moyenne d exposition de 5 000 ppm 8 h intermittent L affichage indique ALARME et le capteur source de l alarme Les lampes d avertissement distantes connect es sont allum es DEL rouge allum e et Alarme lev e Niveau de c
11. Le syst me de s curit CO2 est test par le TUV Rheinland allemand Certifi par UL Dimensions LxHxP 90 x 161 x 38 mm 3 5 x 6 3 x 1 5 tanch it IP54 conform ment T V IP44 conform ment UL 10 Alimentation fiche caract ristiques Type Mod le FJ SW2401000N Tension d entr e 100 240V CA 50 60 Hz max 0 5 A Sortie 24V CC max 1 0 A Temp rature ambiante 0 40 C 32 F 102 F Dimensions LxHxP 82 4 x 44 5 x 36 2 mm 3 2 x 1 8 x 1 4 fiche d entr e Il est galement possible de commander une option d alimentation c bl e quand et o elle est n cessaire 11 quipment en option caract ristiques Lampe d avertissement balise rouge Tension nominale 10 26V CC Intensit moyenne 100 130 mA sous 24V CC Fr quence du flash 150 180 min Temp rature ambiante 10 C 60 C 14 F 140 F Dimensions 91 x hauteur 96 mm 3 6 x hauteur 3 8 tanch it IP54 12 Conditions environnementales du syst me a b c d e f g Utilisation en int rieur uniquement talonn pour une altitude jusqu 2 000 m Temp rature ambiante de O C 40 C Humidit relative maximale 95 sans condensation Fluctuations de la tension secteur jusqu 10 de la tension nominale Surtensions transitoires jusqu aux niveaux de surtension de classe II REMARQUE ces niveaux de surtension transitoires sont typiques pour l quipement
12. c blage Interface num rique Sorties Affichage Puissance du signal sonore Approbation Principe de fonctionnement Plage de mesure du C02 Plage de CO2 tendue Mode d chantillonnage de gaz VME Valeur moyenne d exposition Pr cision Temp rature R solution CO2 R solution D rive annuelle du point z ro Temp rature ambiante Performances g n rales Conformit Plage d humidit en fonctionnement D lai de r chauffage 22 C Dimensions LxHxP tanch it Surtension Degr de pollution 24V CC Sans alarme 56 mA Sous alarme 68 mA lampe d avertissement externe en option non incluse RJ 45 Port s rie RS485 MODBUS 2 sorties transistoris es 24V CC min 1 mA LCD 76 dBa 1 m max Fabriqu conform ment DIN 6653 2 Le syst me de s curit CO2 est test et approuv par le TUV Rheinland allemand EN 50081 1 EN 50082 2 CE Certifi par UL Infrarouge non dispersif NDIR et thermistance 0 3 vol 3 6 7 vol Diffusion Calcul sur 8 h les plus r centes avec intervalle d chantillonnage de 2 min Brevet en instance 1 C 1 8 F 1 C 1 8 F 5 de la valeur mesur e plus une influence de la pression de 1 6 de l indication par kPa 0 295 InHg 0 40 C 32 102 F La pr cision varie sur toute la plage de temp rature 20 50 C 4 122 F L exactitude d talonnage est mesur e STP Veuillez note
13. de l avertisseur sonore du feu clats ou de la lampe d avertissement et mont d une fa on permanente Un avertisseur sonore feu clats est il install au dessus du capteur une hauteur de 2 1 2 5 m 6 9 8 2 pieds Un panneau d avertissement de CO2 est mont c t de l avertisseur sonore du feu clats Le panneau d avertissement de CO2 c t de l avertisseur sonore du feu clats est mont d une fa on permanente CO Alert F ighi i NA PCIECITE Ce fe ET Ro Tres Avertisseur feu clats avec signalisation Lampe d avertissement avec signalisation Liste de contr le du capteur Mk9 2 caract ristiques Num ro de s rie du capteur normalement crit sur une tiquette sur le c t du bo tier du capteur Valeur de CO2 sur le capteur VME CO2 sur le capteur L avertisseur sonore le feu clats ou la lampe d avertissement sont ils mont s une hauteur de 2 1 2 5 m 6 9 8 2 pieds afin d tre visibles par le personnel sans obstruction Y a t il un panneau d avertissement de CO2 mont c t de l avertisseur sonore du feu clats ou de la lampe d avertissement avec le num ro de t l phone du fournisseur de services Le panneau d avertissement de CO2 est il c t de l avertisseur sonore du feu clats ou de la lampe d avertissement et mont d une fa on permanente Un avertisseur sonore feu clats est il install au dessus du capteur une
14. dure quelques secondes Environ 3 secondes apr s le branchement tous les avertisseurs sonores et ou feux clats externes connect s l alarme du Mk10 doivent s activer pendant environ 5 secondes 4 Votre ensemble est pr sent test et vous pouvez commencer l installation Remarque Si des kits suppl mentaires doivent tre install s Consultez la partie appropri e du manuel sur le r glage correct des micro interrupteurs adresse 3 2 Installation du capteur de CO2 Placement correct du capteur de CO2 Les capteurs de CO2 MK9 ou Mk10 doivent tre plac s dans la pi ce o le CO2 est utilis et pour les b timents comportant un sous sol avec citerne en haut o le CO2 risque de s accumuler en cas de fuite Veuillez noter que cela n est pas n cessairement o le CO2 est stock par exemple quand le CO2 est stock l ext rieur et lorsque le gaz est achemin dans le b timent via des tubes Il est galement TR S IMPORTANT d tre conscient que le danger est toujours proportionnel la quantit de CO2 utilis e et stock e en fonction du volume de la pi ce consid r e REMARQUE si la pi ce est quip e seulement d une ventilation m canique elle doit avoir un capteur Installation du capteur de CO2 Les capteurs de CO2 MK9 ou Mk10 doivent tre install s au maximum une hauteur de 30 cm 12 du sol et au maximum 5 m 16 4 pieds du point de distribution du CO2 Les capteu
15. 9 informations g n rales DEL de d faut Jaune Affichage Certified by UL Rangs 20c Gama TTT weent DEL d alimentation Vert DEL d alarme de CO2 Rouge 6 1 Description g n rale Le capteur de CO2 MKS est un capteur de CO2 et de temp rature avec affichage qui permet de surveiller les niveaux de CO2 d un espace confin Cette unit doit tre connect e une unit centrale pour un fonctionnement complet Les avertisseurs sonores feux clats unit s clignotantes ou bo tes de connexion externes peuvent galement tre connect s au capteur des fonctionnalit s suppl mentaires Le capteur de CO2 alterne l affichage du CO2 0 0 6 7 de la VME ppm et de la temp rature C ou F si l alarme de temp rature est activ e Le capteur de CO2 a une m moire d alarme qui conserve et r active toute alarme apr s une coupure de courant 6 2 Indications par DEL diode lectroluminescente vibreur et affichage DEL verte allum e Unit en fonctionnement met un bip toutes les Indication d avertissement CO2 Niveau de concentration de CO2 5 sec ambiant de 5 000 ppm Conforme IFC 2015 Etats Unis Les textes Elev et clignoteront sur l affichage du capteur de CO2 La DEL rouge clignote Alarme basse Niveau de concentration de CO2 ambiant de 1 5 accompagn e d un son ou alarme VME valeur moyenne d exposition 5 000 ppm 8h intermittent L affichage s
16. O2 compter de la date d installation que l quipement est exempt de d fauts de fabrication et de mat riaux LogiCO2 garantit galement la fiabilit de l talonnage du syst me de s curit CO2 pendant cinq ans compter de la date de l installation d origine L acheteur accepte comme condition pr alable toute responsabilit de LogiCO2 dans ce cadre que l acheteur ou ses agents d sign s doivent inspecter compl tement toutes les marchandises d s la livraison et informer LogiCO2 par crit de toute r clamation ou d faut dans les dix 10 jours apr s la d couverte d un tel d faut Comme condition pr alable suppl mentaire toute responsabilit de LogiCO2 dans ce cadre les pi ces de rechange et le travail doivent tre fournis par une soci t de services agr par LogiCO2 LogiCO2 peut choisir de r parer ou remplacer un tel quipement ou tout composant d fectueux ou une de ses pi ces qui s av re tre d fectueuse ou de rembourser le prix d achat pav par l acheteur d origine LogiCO2 ne sera pas responsable des d fauts provoqu s par les effets d une usure normale de l rosion de la corrosion d un incendie d une explosion d une mauvaise utilisation ou d une modification faite sans autorisation Des modifications ou r parations par des tiers autres que ceux d sign s et approuv s par LogiCO2 ou une utilisation d un tel quipement d une mani re ne correspondant pas aux pratiques accept es par LogiCO 2 et au
17. Valeur moyenne d exposition Pr cision du CO2 R solution D rive annuelle du point z ro Temp rature ambiante Performances g n rales Conformit Plage d humidit en fonctionnement D lai de r chauffage 22 C Dimensions et H tanch it Surtension Degr de pollution 24V CC lt 300 mA lampe d avertissement externe en option non incluse RJ 45 Port s rie RS485 MODBUS 2 sorties transistoris es 24V CC min 1 mA 85 dBa 1 m max Fabriqu conform ment DIN 6653 2 Le syst me de s curit CO2 est test et approuv par le T V Rheinland allemand EN 50081 1 EN 50082 2 CE Certifi par UL Infrarouge non dispersif NDIR et thermistance 0 3 vol 3 6 7 vol Diffusion Calcul sur 8 h les plus r centes avec intervalle d chantillonnage de 2 min Brevet en instance 5 de la valeur mesur e plus une influence de la pression de 1 6 de l indication par kPa 0 295 InHg 0 40 C 32 102 F La pr cision varie sur toute la plage de temp rature 20 50 C 4 122 F l exactitude d talonnage est mesur e STP Veuillez noter que l exactitude s am liore dans le temps avec la fonction d talonnage ABC 0 01 vol lt 0 01 vol avec fonction d talonnage automatique 20 50 C 4 122 F Utilisation en int rieur uniquement 2004 108 E G Dur e de vie pr vue du capteur gt 15 ans 0 95 HR sans condensation 1 min
18. au lectrique sans fiche ATTENTION pas pour les tats Unis Si l alimentation est fiche le verrou de la fiche est il bien mont ou tout autre syst me m canique qui supprime le risque de d branchement de l alimentation 14 2 Unit centrale L unit centrale doit tre mont e une hauteur et o elle est facilement accessible pour contr le r initialisation du syst me et lecture des valeurs messages La signalisation Que faire doit tre appos e d une mani re permanente PAS AVEC DE L ADH SIF c t de l unit centrale afin que le personnel puisse la lire facilement Le num ro de t l phone du fournisseur de services responsable en cas de fuite de CO2 doit tre mentionn sur l affiche Que faire Lorsque l unit centrale fonctionne correctement la diode verte MARCHE est allum e et l cran doit afficher les niveaux de CO2 du ou des capteurs de CO2 connect s pee 1 CE EE O ans ere rames E ere HE Le num ro de t l phone du fournisseur de services responsable en cas de fuite de CO2 est indiqu sur le panneau Que faire La diode verte est allum e Rs La diode jaune erreur est allum e Li La diode rouge alarme alerte est allum e Rs Un message d erreur est affich Si oui il indique Us 14 3 Valeurs de CO2 affich es sur l unit centrale Quand le syst me fonctionne correctement le niveau de CO2 mesur par chaque capteur est affich en
19. dre de remontage des vis suivant Remarque Lors du remontage du couvercle veillez ne pas endommager le bouton de r initialisation Ordre de remontage des vis 9 10 Unit centrale MK9 disposition interne Unit centrale Fonctions indications 1 Micro interrupteur R glage du nombre de capteurs de CO2 connect s 2 DEL jaune D faut 3 DEL rouge Clignotement alarme basse Fixe alarme lev e 4 DEL verte Sous tension 5 Vibreur Alarme 6 Affichage Informations de mesure et d alarme 7 Bouton silence r initialisation test Bouton silence r initialisation test 8 Connecteur d entr e RJ45 Alimentation et communication 9 Connecteur de sortie RJ45 Alimentation et communication 9 11 R glages des micro interrupteurs Tous les micro interrupteurs sont r gl s sur ARR T par d faut Fonctions r glages par d faut Connexion d un capteur de CO2 Le nombre de capteurs de CO2 connect s est r gl sur les positions 1 3 Les positions 4 8 sont inutilis es et doivent tre sur la position ARRET 9 12 R glages des micro interrupteurs nombre de capteurs connect s Positions 1 3 REMARQUE Les positions 4 8 sont inutilis es et doivent tre sur la position ARRET Nombre de capteurs Positions 4 8 Micro interrupteur connect s Inutilis es 1 capteur connect ARR T ARR T ARR T ARR T E M 2 capteurs connect s MARCHE ARR T ARR T ARR T 3 capteurs connect s ARR T
20. e dans les zones basses et cr e un risque d asphyxie suffocation pour toute personne pr sente o entrant dans ces zones Les syst mes de s curit CO2 de LogiCO2 sont con us pour mesurer la concentration de CO2 dans un espace limit et pour contr ler constamment la concentration en gaz CO2 dans l air ambiant Si le niveau de CO2 d passe les niveaux d alarmes programm s le syst me l indique inqui te avec le t moin et le bruit Niveaux de concentration CO2 et effets 20 0 Mort en quelques secondes 10 0 Convulsions perte de conscience mort 7 0 Vertiges vomissement maux de t te irrigation sanguine du Py cerveau r duite 4 0 IDLH Immediate Danger to Life and Health danger imm diat pour la vie et la sant 3 0 Concentration d expiration normale fr quences respiratoire et cardiaque augment es y 1 0 Souffle court possible 0 5 Maximum des conditions de travail VME 8 h PEL 0 1 0 2 Valeur maximale recommand e dans les zones publiques 0 04 Air ext rieur VME valeur moyenne d exposition Il est g n ralement consid r que l exposition en Europe il existe une l gislation de l UE sur la VME des humains une valeur sup rieure la valeur de VME de CO2 pendant un jour de travail de 8 heures est un risque pour la sant Dans la plupart des pays la valeur limite d exposition sanitaire au CO2 sur 8 heures jour est de 0 5 ou 5 000 ppm de CO2 Codes et normes de s curit des tats U
21. ement et mont d une fa on permanente Liste de contr le du capteur Mk10 2 lou non Num ro de s rie du capteur normalement crit sur une tiquette sur le c t du bo tier du capteur La diode rouge L2 est allum e fixe US La diode rouge L1 est clignote US Y a t il un panneau de capteur d alerte de CO2 mont d une fa on permanente pour que le personnel puisse le voir sans obstruction L avertisseur sonore le feu clats ou les lampes d avertissement sont mont s une hauteur de 2 1 2 5 m 6 9 8 2 pieds afin d tre visibles par le personnel sans obstruction Le panneau d avertissement de CO2 est il c t de l avertisseur sonore du feu clats ou de la lampe d avertissement et mont d une fa on permanente CO Alert FL byh ia SECTE CITE Col Gerria ai Ce TE a TLS E Avertisseur feu clats avec signalisation Lampe d avertissement avec signalisation 14 6 Enregistrement de l installation La garantie de cinq ans partir de la date d installation est valide seulement si ce formulaire est rempli Soci t installatrice Nom de l installateur Le syst me de s curit CO2 LogiCO2 a t correctement install et test par une personne agr e Le mode d emploi a t fourni par Signature soci t installatrice Signature utilisateur 15 Garantie Politique de garantie LogiCO2 garantit pendant 5 ans l acheteur de l quipement du syst me d alerte de C
22. hauteur de 2 1 2 5 m 6 9 8 2 pieds Un panneau d avertissement de CO2 est mont c t de l avertisseur sonore du feu clats Le panneau d avertissement de CO2 c t de l avertisseur sonore du feu clats est mont d une fa on permanente 14 5 Contr le d un capteur de CO2 Mk10 Chaque capteur doit tre mont pas plus haut que 30 cm 12 pouces du sol dans la partie la plus basse de la pi ce Le capteur doit tre mont 5 m 15 pieds de la source de fuite de CO2 potentielle La lampe d avertissement doit tre mont e afin de pouvoir tre vue facilement par le personnel du restaurant sans entrer dans la zone de risque Si une porte conduit une zone plus basse par exemple un sous sol un capteur est galement n cessaire dans cette zone afin d assurer la s curit CO2 dans celle ci Lise de contr le du capteur eo Jour non Num ro de s rie du capteur normalement crit sur une tiquette sur le c t du bo tier du capteur n e metzes m Taseen Y a t il un panneau de capteur d alerte de CO2 mont d une fa on permanente pour que le personnel puisse le voir sans obstruction L avertisseur sonore le feu clats ou les lampes d avertissement sont mont s une hauteur de 2 1 2 5 m 6 9 8 2 pieds afin d tre visibles par le personnel sans obstruction Le panneau d avertissement de CO2 est il c t de l avertisseur sonore du feu clats ou de la lampe d avertiss
23. ipement doivent tre ex cut s uniquement par des professionnels Le fonctionnement de l quipement sera d grad s il n est pas correctement install Coordonn es Contact commercial et de service Pour des pi ces ou une intervention contactez votre fournisseur ou agent de service de l quipement agr local Fabriqu par LogiCO2 International AB Box 4113 Courriel info logico2 com SE 426 04 V stra Fr lunda Su de Web www logico2 com 2015 04 23 LogiCO2 HFE1085 FR
24. itions environnementales du syst me Service et entretien Contr le de fonctionnement et de l installation Contr le de l alimentation 14 2 Unit centrale 14 3 Valeurs de CO2 affich es sur l unit centrale 14 4 Contr le du capteur de CO2 MK9 14 5 Contr le du capteur de CO2 Mk10 14 6 Enregistrement de l installation 15 Garantie Explications des symboles du syst me de s curit CO2 Veuillez noter qu avant d installer ou d connecter un syst me consultez d abord ce manuel L quipement prot g par une double isolation peut galement tre appel Classe 2 Symbole du marquage des quipements lectriques et lectroniques Ce symbole indique la collecte s par e des quipements lectriques et lectroniques 1 Informations g n rales sur le CO2 et sa d tection Qu est ce que le CO2 et pourquoi voulons nous le mesurer Le CO2 est un gaz incolore et inodore pr sent normalement une concentration d environ 0 04 dans l air que nous respirons Le gaz de CO2 n est pas favorable au vivant et des concentrations d passant 4 il produit des effets dangereux sur l organisme humain IDLH L quipement qui stocke et utilise du CO2 est con u pour un fonctionnement normal s r lorsqu il est correctement entretenu mais des fuites peuvent cr er de fortes concentrations de CO2 et conduire des conditions dangereuses Le CO2 tant 1 Z fois plus lourd que l air il coule et se concentr
25. me 9 13 Unit centrale MK9 informations affich es suite Alternance des informations affich es en mode d alarme de temp rature Alarme de temp rature La temp rature est affich e en texte accentu ID CO2 _TWA TEMP ID CO2 _IWA TEMP 1 0 04 400 ALARM 1 0 04 400 Affichage des informations aux niveaux d alarmes CO2 sup rieurs 6 de CO2 Les concentrations de CO2 qui d passent la plage de mesure des capteurs de CO2 donnent les indications d affichage suivantes avec la DEL rouge et le vibreur interne en continu Alarme CO2 Affichage du capteur de CO2 ID CO2 TWA High Alarm 1 ALARME gt 6 CO2 ALARME TWA Alternance des informations en modes alarme d erreur Affichage sur l unit centrale avec DEL jaune clignotante et vibreur interne intermittent D faut dans le dispositif de mesure du capteur de CO2 ID CO2 TWA 1 Hors des limites Texte d information Le texte d information est affich uniquement dans des situations d erreur ou d alarme 9 14 Codes d alarme d erreur affich s sur l unit centrale Message du d faut Hors des limites CO2 d faut de mesure Quand le niveau de CO2 est tomb dans la plage de mesure effacez l erreur en appuyant sur le bouton de r initialisation jusqu l affichage effac Erreur d tecteur D faut interne dans le capteur de CO2 Pas de d tecteur Erreur de communication Contr ler tous les c bles rouges et les connecteurs
26. mp rature et alarme Informations de mesure et d alarme Alimentation et communication connecteur rouge Sorties d alarme connecteur bleu 6 4 Capteur de CO2 MK9 r glages des micro interrupteurs adresses 1 8 Remarque Micro interrupteur 2 positions 3 7 Adresse Position Position Position Position Position 3 4 5 6 7 Adresse 1 ARR T ARR T ARR T ARR T ARR T JULUU 12345 Adresse 2 MARCHE ARR T ARR T ARR T ARR T nl 1 2 Adresse 3 ARR T MARCHE ARR T ARR T ARR T g r E E 1234 MARCHE MARCHE ARR T ARR T ARR T 1 2 Adresse5 ARR T ARR T MARCHE ARR T ARR T E E 1 2 MARCHE ARR T MARCHE ARR T ARR T I ARR T MARCHE MARCHE ARR T ARR T MARCHE MARCHE MARCHE ARR T ARR T E r Tu 1 2 3 6 5 Capteur de CO2 Mk9 informations affich es Informations affich es pendant le d marrage Version du logiciel Adresse de communication Chauffage d marrage VME valeur moyenne d exposition exposition au CO2 moyenne au cours des derni res 8 heures Alternance des informations en modes alerte alarme Alarme lev e CO2 Alarme lev e CO2 d passant 6 a High Alarm High Alarm CO 21 I I 1 Hors de la plage concentration de CO2 extr mement lev e concentration de CO2 d passant 6 Temp HighAlarm 7 IL 6 6 Capteur de CO2 MK caract ristiques Alimentation Consommation d nergie Connexions du
27. nis Niveau d avertissement Concentration de CO2 ou Code r glementaire de r f rence indicateur de d faut 1 Indication 5000 ppm 0 5 Code incendie international 2015 d avertissement 2 Indication Valeur moyenne Association nationale de protection contre les incendies 55 et d exposition sur 8 heures OSHA 5000 ppm 0 5 3 Pr alarme 15000 ppm 1 5 Partie 1 suppl ment 3 du code d inspection du Conseil national 4 Alarm haute 30000 ppm 3 0 Partie 1 suppl ment 3 du code d inspection du Conseil national et limite d exposition court terme d finie par ACGIH et NIOSH 2 Description g n rale du syst me de s curit LogiCO2 Le syst me de s curit CO2 de LogiCO2 mesure la concentration en CO2 dans un espace limit et fournit des alertes alarmes au cas o les niveaux de CO2 dans cet espace atteignent des niveaux pr d finis Les dispositifs de d tection de CO2 utilisent une analyse infrarouge NDIR infrarouge non dispersif pour une d tection pr cise du CO2 Install correctement le syst me surveille constamment la concentration du CO2 l emplacement du capteur de CO2 Son clairage relais connect aux capteurs Contr ler visualiser Unit centrale Capteurs de CO2 Si un capteur d tecte une l vation du niveau de CO2 le capteur de CO2 alerte par le son la lumi re et les lampes d avertissement distantes connect es les avertisseurs sonores ou avertisseurs sonores
28. ns 1 2 n re ra Pete inutiles Micro Interrupteur Mode de service ARR T ARR T E ARR T 3 4 Mode de service MARCHE ARR T nl MARCHE DEEE Indication ARR T ARR T d avertissement 5 000 ppm MARCHE Indication MARCHE ARR T d avertissement 5 000 ppm ARR T 7 Capteur de CO2 Mk10 informations g n rales Connecteur de c ble DEL d alimentation 7 1 Description g n rale Feu clat Le capteur de CO2 Mk10 est un syst me autonome qui peut tre int gr avec l unit centrale MK9 et l ensemble capteur de CO2 MKS au moyen du protocole de communication RS485 MODBUS Le capteur mesure la concentration ambiante du CO2 dans l air environnant et alerte aux valeurs de CO2 programm es au moyen de sons et d clairs lumineux Le syst me peut tre tendu en connectant un avertisseur sonore feu clats optionnel 7 2 Indications par flash et son Flashs 5 secondes d intervalle Flashs et bips toutes les 5 secondes Clignotant et bip en succession attente d une seconde puis r p tition de la s quence jusqu ce que le niveau soit sous le niveau d alerte Clignotant et son en continu Alternance du son Indication d avertissement de CO2 concentration de CO2 instantan e 5 000 ppm Conforme IFC 2015 Section 5307 5 2 2 VME 5 000 ppm 0 5 8 h niveau de VME de 5 000 ppm de CO2 sur 8 h Conforme NFPA 55 2013 Section13 2 2 et CGA g 6 5 2013 Section 3 6 Alarme basse la concentrati
29. on de CO2 a atteint plus de 1 5 Conforme NBIC Partie 1 Suppl ment 3 Section S 3 4 Alarme lev e la concentration de CO2 a atteint plus de 30 000 ppm de CO2 3 Conforme NBIC Partie 1 Suppl ment 3 Section S 3 4 et CGA G 6 5 2013 section 3 6 Indication de d faut indique que le capteur de CO2 ne fonctionne pas correctement 7 3 Capteur de CO2 Mk10 r glages de micro interrupteurs adresses 1 8 Positions 1 3 Adresse 1 ARR T ARR T ARR T Jul 1 2 3 4 1 1 1 1 1 7 4 Capteur de CO2 Mk10 r glages de micro interrupteurs fonctions DI E E gt C J 8071 DCE co M EE DE J E wL E oC E om SCT SCT RET RE DC CIE N CE vC E SES Position 4 U Fonction Positions micro interrupteur 1 Indication d avertissement ARR T E 5 000 ppm MARCHE Gi Indication d avertissement MARCHE P 5 000 ppm ARR T B 7 5 Capteur de CO2 Mk10 signalisation d avertissement La signalisation du capteur de CO2 Mk10 doit tre mont e d une fa on permanente c t ou au dessus de l unit CO2 ALERT 7 6 Capteur de CO2 Mk10 caract ristiques Alimentation Consommation d nergie Connexions du c blage Interface num rique Sorties Puissance du signal sonore Approbation Principe de fonctionnement Plage de mesure du C02 Plage de CO2 tendue Mode d chantillonnage de gaz VME
30. oncentration de CO2 ambiant de 3 ou signal sonore constant plus L affichage indique ALARME et le capteur source de l alarme Les avertisseurs d port s connect s sont activ s La DEL jaune s allume D faut du syst me L erreur est d crite dans l affichage de l unit accompagn e d un son centrale jusqu ce que le d faut ait t corrig et effac r initialis intermittent sur l unit centrale 9 3 Fonction d alarme de temp rature s lectionnable Si la fonction d alarme de temp rature est activ e sur un capteur de CO2 MKS9 uniquement la temp rature actuelle ce capteur de CO2 est affich e sur l unit centrale Pour plus d informations reportez vous au chapitre 6 9 9 4 Bouton silence r initialisation L cran comporte sur son c t droit un bouton de coupure du son r initialisation et de test Une br ve pression sur le bouton de r initialisation coupe le vibreur interne lors d une alarme Enfoncez et maintenez le bouton de r initialisation pendant environ 4 secondes pour effacer r initialiser une alarme Alarme effac e est indiqu sur l affichage Certified by UL 9 5 Alarme CO2 Ratinga AVG KMA ITT FARTA pi Made in Swedin Dans le cas d une alarme le vibreur de l unit centrale peut tre AEG T coup en appuyant bri vement sur le bouton de r initialisation L alarme ne peut tre compl tement effac e r initialis e quand nn lorsque le niveau de CO2 chute sous
31. r que l exactitude s am liore dans le temps avec la fonction d talonnage ABC 0 01 vol lt 0 01 vol avec fonction d talonnage automatique 20 50 C 4 122 F Utilisation en int rieur uniquement 2004 108 E G Dur e de vie pr vue du capteur gt 15 ans 0 95 HR sans condensation 1 min 90 x 161 x 38 mm 3 5 x6 3 x 15 IP54 conform ment T V IP44 conform ment UL Cat gorie Il Il Veuillez noter qu il s agit d un produit de s curit et que nous recommandons un contr le de fonctionnement au moins une fois par an 6 7 R glages de micro interrupteurs avanc s Capteur de CO2 MK9 L exemple ci dessous montre les r glages standard am ricains Fonctions r glages par d faut Alerte d avertissement CO2 0 5 Alarme basse CO2 1 5 Alarme lev e CO2 3 Alarme VME CO2 5 000 ppm Alarme de temp rature ARR T Adresse ID de communication 1 Les niveaux d alarme de CO2 et les fonctions sont r gl s sur le micro interrupteur 1 L alarme basse active le feu clats flash et l alarme lev e active l avertisseur sonore d alarme L alarme de temp rature si choisie et l alarme de VME de CO2 sont class es comme des alarmes basses l indication d avertissement de CO2 gt 5 000 ppm CO2 est activ e par d faut Pour d sactiver r gler le commutateur n 2 sur l adresse 2 en position MARCHE l indication d avertissement de CO2 est indiqu e par un bip de 0 5 sec tou
32. rs couvrent une zone d au maximum 100 m2 1076 pieds2 Essayez de trouver une position d installation o l unit risque le moins d tre endommag e par des objets tels que des balais ou le d placement de bo tes Montez le capteur de CO2 avec les vis de fixation fournies 3 3 Installation de l avertisseur sonore du feu clats 1 Si votre ensemble inclut un ou plusieurs avertisseurs sonores feux clats l un d entre eux doit tre install sur la paroi environ 2 m 7 pieds au dessus du capteur de CO2 clairement visible de toute entr e de la zone surveill e Un deuxi me avertisseur sonore feu clats doit galement tre plac L EXT RIEUR DE la zone surveill e de pr f rence au dessus de sa ou ses portes d entr e Cela peut requ rir plusieurs avertisseurs sonores feux clats Montez l unit avec les vis de fixation fournies 2 Montez les panneaux d avertissement inclus afin qu ils soient clairement visibles c t ou au dessus des unit s d une fa on non d montable 3 4 Installation de l unit centrale l en 1 Si votre ensemble inclut une unit centrale elle doit tre install e l ext rieur de la zone ou dela pi ce surveill e par exemple sur une paroi du bureau du directeur L unit centrale doit tre install e une hauteur clairement visible et accessible 2 Montez les panneaux d information inclus clairement visibles c t ou au dessus des uni
33. t s d une fa on non d montable 3 5 Installation et branchement des c bles Rouge Les diff rentes unit s sont reli es par des c bles Le c ble marqu bleu sert la signalisation avertisseur sonore feu clats balise d avertissement et bo tier de t l commande Le c ble marqu rouge sert la communication et l alimentation Veuillez observer que tous les c bles ont des s parateurs leurs extr mit s pour faciliter les grandes longueurs de c ble Lors de l installation les c bles peuvent devoir tre d branch s afin de les acheminer Lors du rebranchement veillez ce que les connecteurs et s parateurs soient leurs positions d origine Si possible faites passer les c bles dans des gaines entre les unit s pour une installation nette et s re 3 6 Branchement de l alimentation Une alimentation s par e 100 240 VCA alimente le syst me Veuillez noter que vous devez connecter l adaptateur de fiche appropri l alimentation en fonction de votre pays Branchez l alimentation dans la prise lectrique Montez le verrou de fiche inclus pour que l alimentation ne puisse pas tre d branch e sans l utilisation d outils Il est galement possible de commander une option d alimentation c bl e quand et o elle est n cessaire 4 Sch ma des raccordements Ce sch ma de raccordement montre un exemple d installation des diff rents syst mes MK9 et Mk10 A
34. tes les 4 5 sec dans le capteur de CO2 et par un texte clignotant lev et sur l affichage 6 8 R glages de micro interrupteurs avanc s niveaux d alarmes Remarque Micro interrupteur 1 positions 1 4 neaei ee En basse lev e SF O KE Gi MER MERU MERU MERU MERU Dh E NET NE 77 DC E M gt H sp sel sE 1 vE vE nE vC E CE gt N gt E EE DCE Co M co M 177 ND I CHIC NET CTI ET NET NET SE C CE N CO D E o of of f 1 __ of of G of l_ OCJ Io lo l ol JI o_ Jo oo a ol ol gt E SH SC SCR SC SCR SET NE C_ E om OC Oo CR 7 N CO 6 9 R glages de micro interrupteurs avanc s fonctions Remarque Micro interrupteur 1 position 5 8 Position Position Position Micro interrupteur 1 6 7 8 i ME wC AL 77 D wo om J oL of x CT DE amp TJ oL SET RE SET RE N CE 7 GEI CN M 7 oL ol NE NET IE UT of TT ET of TI of 177 DE C CO Alarme VME CO2 ARR T MARCHE Alarme VME CO2 MARCHE ARR T 1 2 1 2 6 10 R glages de micro interrupteurs avanc s indication de service et d avertissement en D 1 wC 8 7 7 oL NC 7 EL oe LT RE of of OL of NET 1107 o E S9 D Remarque Micro interrupteur 2 positio
35. trale La diode jaune clignote Signal sonore discontinu Affichage Num ro de capteur information de d faut Apr s une alarme r initialisez toujours le syst me V rification du fonctionnement des communications des lampes d avertissement et des avertisseurs sonores ALARME LEV E PRENDRE DES PR CAUTIONS Concentration de CO2 lev e ALARME BASSE Concentration de CO2 lev e ALARME TWA Une petite fuite de CO2 dure depuis plus de 8 heures INDICATION D AVERTISSEMENT CO2 D FAUT DU SYST ME R INITIALISATION APR S ALARME TEST D ALARME N ENTREZ PAS dans la zone de risque vacuez la zone Appelez les pompiers Seul un technicien de service peut entrer dans la pi ce sous la surveillance d une autre personne Ouvrez les portes et les fen tres autant que possible Ouvrez les portes et les fen tres autant que possible Trouvez et arr tez la fuite si c est impossible appelez l entretien Sachez que la concentration en CO2 d passe 5 000 ppm I n y a aucun danger Consultez le manuel contr lez les c bles de communication et le capteur de CO2 Si aucun d faut n est trouv appelez l entretien Appuvez sur le bouton de r initialisation de l unit centrale jusqu ce que Alarme effac e s affiche Appuvez sur le bouton de r initialisation de l unit centrale jusqu ce que Test du syst me s affiche 6 Capteur de CO2 Mk
36. ur le capteur de CO2 indique Alarme L unit centrale met un son intermittent et les lampes d avertissement distantes connect es sont allum es DEL rouge allum e et Alarme lev e Niveau de concentration de CO2 ambiant de 3 ou signal sonore constant plus L affichage sur le capteur de CO2 indique Alarme lev e L unit centrale met un signal sonore constant et l affichage num rique indique ALARME Les lampes d avertissement distantes connect es sont allum es La DEL jaune s allume D faut de capteur de CO2 L affichage sur le capteur de CO2 indique accompagn e d un son Erreur Un bip est mis par l unit centrale L erreur est d crite dans intermittent l affichage de l unit centrale jusqu ce que le d faut ait t corrig et effac r initialis sur l unit centrale 6 3 Capteur de CO2 MKS9 disposition interne Capteur de CO2 OS pr U EN a 10 11 Micro interrupteur 1 Micro interrupteur 2 DEL jaune DEL rouge DEL verte Bouton de service Vibreur Capteur de temp rature dos du circuit imprim Affichage Connecteur d entr e RJ45 Connecteur de sortie RJ45 Fonctions Indications R glage de niveaux d alarme et de fonctions d alarme Mode de service et r glages d adresse D faut Clignotement alarme basse fixe alarme lev e Sous tension Fonctions de service Intermittent alarme basse erreur Continu alarme lev e Surveillance de te
37. urs indication d intervention et d information Capteur de CO2 Mk10 informations g n rales Description g n rale Indications par flash et sonores R glage des micro interrupteurs adresses 1 8 R glages des micro interrupteurs fonctions Capteur de CO2 Mk10 signal d avertissement Capteur de CO2 Mk10 caract ristiques Avertisseurs sonore DEL clats informations g n rales Description g n rale 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 9 13 9 14 9 15 9 16 10 11 12 13 14 14 1 Avertisseur sonore feu clats signal d avertissement Avertisseur sonore DEL clats caract ristiques Unit centrale Mk9 informations g n rales Description g n rale Indications par DEL diode lectroluminescente vibreur et affichage Fonction d alarme de temp rature s lectionnable Bouton silence r initialisation Alarme CO2 Test du syst me D faut du syst me Changement de langue d affichage D pose du couvercle de l unit MK9 Unit centrale MK9 disposition interne R glages des micro interrupteurs R glages des micro interrupteurs nombre de capteurs connect s Unit centrale MK9 informations affich es Codes d alarmes d erreur indiqu s sur l affichage de l unit centrale Unit centrale MKS signal d avertissement Unit centrale MK9 caract ristiques Alimentation fiche caract ristiques quipement en option caract ristiques Cond
38. vertisseur sonore Feu clats Capteur de CO2 Mk9 WARNING A S parateur RJ45 bleu 1 1 1 2 7 4 n 1 Lo a WARNING A Unit centrale Mk9 Capteur de CO2 Mk10 Alimentation CO2 ALERT Bo tier de connexion HA o distance t S parateur RJ45 rouge 1 1 1 2 1 4 Possibilit d extension avec jusqu huit capteurs de CO2 Mk9 Mk10 Attention Un manuel d installation s par est fourni avec chaque kit de capteur de CO2 suppl mentaire qui explique le processus d installation simple pour ajouter des capteurs suppl mentaires un ensemble existant 5 Que faire en cas d alarme noicamon cause ACTION Unit centrale La diode rouge est allum e Signal sonore continu Affichage Num ro de capteur alternance de l ALARME et du CO2 Unit centrale a La diode rouge clignote Signal sonore discontinu Affichage Num ro de capteur alternance de l ALARME et du CO2 Unit centrale La diode rouge clignote Signal sonore discontinu Affichage Num ro de capteur alternance de l ALARME et de la valeur de ppm de CO2 Capteur de CO2 MK9 Signal sonore discontinu toutes les 5 secondes Affichage lev et CO2 Capteur de CO2 Mk10 Un clignotement toutes les 5 secondes Unit cen
39. x instructions d utilisation sauf autorisation crite pr alable par LogiCO2 annuleront cette garantie La seule et exclusive responsabilit de LogiCO2 selon cette garantie est envers l acheteur et ne d passera pas le co t de la r paration le co t du remplacement ou le remboursement du prix d achat net pav par l acheteur d origine LogiCO2 n est pas responsable de pertes y compris le CO2 de dommages ou de co ts de d lais y compris les dommages collat raux ou accessoires LogiCO2 n accorde sp cifiquement aucune garantie explicite ou implicite y compris des garanties de valeur marchande ou d aptitude un objectif ou une utilisation particuliers autre que les garanties d finies ci dessus Proc dure de r clamation sous garantie Toutes les r clamations sous garantie doivent tre pr alablement autoris es par LogiCO2 une approbation lectronique peut tre obtenue en contactant courriel info logico2 com L autorisation doit tre obtenue de LogiCO2 avant d exp dier tout quipement chez LogiCO2 Le client qui renvoie des marchandises est responsable de leur transport de leur emballage ad quat et de tout dommage subi pendant le transport de retour des marchandises LogiCO2 IMPORTANT Toutes les personnes responsables du fonctionnement et de l entretien de cet quipement doivent lire et comprendre les informations de s curit et d exploitation contenues dans ce guide L installation et l entretien de cet qu
Download Pdf Manuals
Related Search