Home

Centrale 3GS

1. it 3 MN ENTRER LI 2 32 GNE Reset par code Fonctions technicien RAZ totale de la centrale R cup ration des utilisateurs 1 et 2 conerecmucn ___ lt 7 effacement de la RAM et utilisation par d faut codes 1010 et 1020 n des valeurs par d faut 3GS 200 V4 00 20 JULY 98 3GS OS V1 30 20 JULY 98 RAZ CODES OPTIONS EFFACER RAM MISE A JOUR 3GS 200 V4 00 20 JULY 98 3GS OS V1 30 20 JULY 98 I RAM EFFACEE I EFFACER DONNEES NODES ETES VOUS SUR ENTRER NOM DU SITE OCCUPE CONFIGURATION tee ne Entrerlenom A Un reset par code est une initialisation en cours de du site fonctionnement command e par le syst me qui n efface pas les donn es programm es Lorsque cette option est s lectionn e le buzzer du clavier Uniquement lors d un RAZ du sonne et l cran affiche le message ETES VOUS syst me SUR Appuyer sur NON pour remettre le syst me en mode veille Le syst me propose d ajouter ou de supprimer des RESET PAR CODE nodes ou des entr es dans le syst me II n est plus n cessaire d effectuer une r initialisation puisque les NGS RESET PAR RAZ x A nz op CHECKSUM 18108042 nodes et entr es peuvent tre activ es via l option 7 N Configuration des nodes Pour ajouter ou supprimer des nodes des points ou des Un message d alerte de r initialis
2. ARE YOU SURE END 2 27 Programmation du DM1200 Communication distance avec un PC ou une imprimante L organigramme ci contre d crit comment programmer une communication via MODEM entre le DM1200 et un PC ou une imprimante distance Apr s avoir saisi le code par d faut du DM1200 s lectionner les options TELEPHONE NUMBERS et CENT STAT NUMBERS en appuyant sur OUI Ignorer le test d appel MAKE TEST CALL NOW l aide de la touche NON et s lectionner l option REMOTE PHONES Entrer le num ro de t l phone principal et le num ro de secours par exemple N principal 98765432 N de secours 23456789 Si les param tres par d faut du DM1200 indiqu s ci dessous conviennent au logiciel de communication utilis quitter la programmation en appuyant deux fois sur AIDE R pondre par OUI la question ETES VOUS SUR Parametres modem par d faut du DM1200 Si n cessaire il est possible de modifier la parit et la vitesse de transmission dans le menu Configuration des ports L acc s par num rotation peut tre restreint a l aide de la fonction Telephone Numbers Remote Phone Options du menu principal du DM1200 Les bits de donn es doivent tre au nombre de 8 Parit Paire Vitesse de transmission 1200 bauds Bits de donn es 8 Acc s par num rotation Illimit 2 28 DM1200 PROGRAMMER I PRESS ANY KEY Appuyer sur OUI L cran affiche P2 2 CS 3655 C
3. TENSION ALIM 12 9 NODE 2 AP FACE AVANT FERME NODE 2 AP ARRACHEM FERME NODE 2 CONNECTE ENTREES 8 NODE 2 CONNECTE SORTIES 1 NODE 2 VERSION SOFT x x NODE 2 COMM1 MA COMM2 MA NODE 2 T FUSIBLE NODE OK NODE 2 COURANT AUX x mA NODE 2 JOURS x NODE 2 Identification CI Chaque node poss de un num ro de s rie unique qui est stock dans I EEPROM Consommation auxiliaire Consommation totale des quipements raccord s aux bornes auxiliaires du node Jours de fonctionnement Cette information correspond au nombre de jours coul s depuis la mise sous tension initiale du node Configuration des nodes Entr es Fonctions technicien en provenance de la page 2 8 EFFACE AUTO MANUEL Configuration entree a e passer au 9 Effacement La s lection de cette option a pour effet d effacer toutes les assignations de point sur un node individuel ou sur tous les nodes simultan ment gt Attention les informations de points assignes aux entr es sont perdues et l activit des boucles avec r sistances de fin de ligne n est PAS prise en compte 1 NODE TOUS NODES Configuration entree oO ENTRER NODE NO 1 NODE 1 Faire d filer les nodes et en s lectionner un par exemple ENTRER NODE NO 3 NODE 3 ETES VOUS SUR Appuyer sur pour effacer toutes les entr es assign es au node 3 La s lection de cette option efface les assignations d entr e de T
4. pry Saisie directe des chiffres Pour revenir en arri re E Pour avancer 2 Saisie des chiffres par defilement Pour augmenter la valeur Pour la diminuer 2 7 Configuration des nodes z Localisation Fonctions technicien CODE TECHNICIEN ___ Cette option permet la configuration consultation de la configuration des nodes du r seau en anneau Il n est pas et presser n cessaire d effectuer une initialisation lors de l ajout de Le contr leur parcourt le nouveaux nodes dans le r seau Ceux ci peuvent tre activ s r seau et analyse la directement partir du sous menu Configure Les nouvelles en ol actuelle des tr es ou sorties doivent alors tre assign es via les sous EXAMEN DU BUS menus Entr es et Sorties respectivement Appuyer sur OUI en r ponse au message Reconfig bus La fonction et l emplacement de chaque option est indiqu e ci dessous CONFIG NODE NODES INFORMATION RECHERCHE en provenance du menu d aide technicien NODES ENTREES SORTIES H S PART2 AIDE S S 2 11 2 12 INFORMATION CONFIGURE ner AIDE 2 9 T n 7 El RECHERCHE CONTROLE Information node K 2 10 0000002138 NODE 1 NODE 1 Pour visualiser les nodes dans l ordre num rique croissant appuyer sur as AQ 0000002633 NODE 2 a NODE 2 Descriptif du node A chaque node peut
5. L cran affiche bri vement INUIT 4 FERME 2100 4 SALLE DE REUNION ae Pr c dent INUIT 5 FERME NODE 0 ENTREE 5 Pour aller au point suivant 2100 Exemple de descriptif de point Caract res affich s Etat du point Fonctions technicien Test d un point Le mode Test d un point permet au technicien d observer n importe quel point de fa on sp cifique et de conna tre son tat et sa valeur analogique Le buzzer est galement activ si le point est ouvert avec une sonorit diff rente pour chaque tat Il est ainsi possible de tester un point lorsque l cran n est pas visible S lectionner le num ro du point tester Si celui ci n est pas valide l cran affiche un message d erreur et la s lection est refaire Il est possible de modifier le num ro saisi en appuyant simplement sur HORS SERVICE pour faire d filer les num ros dans l ordre croissant ou sur PART 1 pour les faire d filer dans l ordre inverse sans qu il soit besoin de quitter le mode puis d y revenir Les caract res affich s indiquent l tat du point voir tableau en bas gauche A ce stade une pression sur la touche HORS SERVICE permet de passer l entr e suivante Une pression sur PART1 appelle l entr e pr c dente La valeur analogique indiqu e est plus lev e dans les syst mes liaisons filaires de grande longueur ou utilisant des c bles de grande capacit Le buzzer sert dans ce mode indiquer l tat de l
6. La selection de cette fonction permet de visualiser l tat de n importe quelle sortie du syst me et de l activer ou de la d sactiver des fins de test Le syst me demande de s lectionner un type de sortie toutes les sorties de ce type seront activ es en m me temps ll est possible de modifier le num ro saisi en appuyant simplement sur HORS SERVICE pour faire d filer les num ros dans l ordre croissant ou sur PART 1 pour les faire d filer dans l ordre d croissant maintenir la touche enfonc e pour acc l rer le d filement L cran indique toujours l tat de la sortie affich e La touche OUI est utilis e pour activer MA ou d sactiver ARR la sortie La touche NON permet de quitter cette option Une liste des types de sortie par d faut est fournie la page 4 4 2 18 Fonctions technicien CODE TECHNICIEN ____ 5 TEST SORTIES en provenance du menu d aide technicien xt ENTRER SORTIE NO 1 LIN Le syst me demande d indiquer le type de sortie tester Entrer 2 par exemple ENTRER SORTIE NO __ L cran affiche ra ENTRER SORTIE NO 2 LIN Appuyer sur L cran affiche TYPE SORTIE 2 ARR OUI pour basculer Pour activer MA ou d sactiver ARR le type de sortie 2 relais 2 appuyer sur L cran affiche TYPE SORTIE 2 MA OUI pour basculer Faire d filer les types de sortie de 1 255 l aide des touches Gs E Pour quitter appuyer s
7. TOTALE Actif et imm diat dans le mode En Service Inactif dans le mode Hors Service D clenche les sorties 1 2 et 7 Les types sp cifiques lors de l utilisation de la centrale en mode BLOCS nombre de blocs gt 0 BLOC 1 Actif lorsque le bloc concern est en marche a Actif quel que soit l tat du bloc concern s il poss de l attribut 24H BLOC 8 Immediat ou temporise D clenche les sorties 1 2 7 et les sorties du bloc concern Bloc 1 E Sorties 31 41 51 Bloc 2 E Sorties 32 42 52 Bloc 3 E Sorties 33 43 53 Bloc 4B Sorties 34 44 54 Bloc 556 Sorties 35 45 55 Bloc 6 B Sorties 36 46 56 Bloc 7B Sorties 37 47 57 Bloc 8B Sorties 38 48 58 D clenche une sortie sp cifique s il poss de l attribut Issue de secours uniquement lorsque le bloc concern est l arr t Bloc 15 Sortie 91 Bloc 2 B Sortie 92 Bloc 3 B Sortie 93 Bloc 4 B Sortie 94 Bloc5 B Sortie 95 Bloc 6 Sortie 96 Bloc 7 B Sortie 97 Bloc 8B Sortie 98 4 1 COMMUN Actif lorsque le bloc commun est en marche Imm diat ou temporis D clenche les sorties 1 2 7 19 si attribut Entr e Sortie 39 49 59 et 99 si attribut Incendie Les types disponibles quel que soit le mode d utilisation de la centrale BLOCS ou STANDARD IMPORTANT Les types suivants sont actifs dans tous les modes et sont r serv s aux points ne pas attribuer aux portes INCEND Gestion des informations d alame
8. c der du num ro du node par exemple 1 RKD ENTREE PRINCIPALE Une fois la saisie effectu e appuyer sur Num ro actuel du node s lectionn Le buzzer de ce node dont le num ro est modifier sonne Pour l teindre appuyer sur Num ro de s rie du node Entrer le nouveau num ro assigner au node par exemple 5 puis appuyer sur Le nouveau num ro d identification s affiche 0000000031 gt NODE 5 NODE 5 ZIN En cas de conflit avec un node existant l cran affiche le message suivant No node deja existant Ecraser oui non Repondre comme souhaite Appuyer sur pour passer au node suivant ay 0000000032 gt NORE NODE 2 Entrer O pour supprimer un num ro non attribue Auto Cette option permet l assignation automatique d un num ro d identification tout node n en poss dant pas sequentiellement dans l ordre ascendant v EXAMEN DU BUS Fonctions technicien L cran affiche les trois options suivantes NUM Assignation ou consultation manuelle ou automatique des num ros d identification des nodes DESCS Saisie du descriptif de node CONFIG Ajustement des param tres du node RKD ENTRER NODE NO 1 NODE 1 NIVEAU ECLAIRAGE 80 ECLAIRAGE ARR NODE 1 Pour basculer Mar Arr Appuyer sur NIVEAU ECLAIRAGE 100 pour augmenter gt Note Il existe deux m thodes pour s lectionner un node 1 Saisir d
9. diate x1 O Reset par code x 1 O Hors service ES Accepter alarmes e s Co Edition commande horaire x 1 e Inhibition points Menu d aide Marche Arr t Bloc 1 O Marche Arr t Bloc 2 En service Es Marche Arr t Bloc 3 Marche Arr t Bloc 4 Marche Arr t Bloc 5 5 Marche Arr t Bloc 6 6 Marche Arr t Bloc 7 O Change code x1 o Change heure t x1 Marche Arr t Bloc 8 O Configuration des Blocs x1 Y co D placement l aide des touches Une fois qu une option a t s lectionn e quelle que soit la m thode utilis e par acc s direct ou via le menu d aide le technicien doit ensuite se d placer parmi les sous options les variables num riques etc Pour ce faire cinq touches sont principalement utilis es HORS SERVICE PART 1 OUI NON et Leurs fonctions sont d taill es ci dessous Menu d aide D filement et s lection L cran affiche la premi re option du menu d aide kr MENU POINTS VARS Code Serv PART1 IM Les touches suivantes permettent de se d placer dans le menu d aide et de s lectionner les options us pour faire d filer les options vers l avant pour faire d filer les options vers l arri re pour s lectionner une option pour quitter le menu D filement des options Apres avoir modifi une valeur num rique appuyer sur la touche pour passer a l option suivante P
10. la programmation m 4 Modification des codes utilisateur CODE UTIL IN Entrer le nouveau code utilisateur NOUVEAU CODE____ 2 30 PARTIEL 1 Fonctions technicien CODE UTILISATEUR ____ ns MENU CODE OPTION en provenance du menu d aide CODES OPTIONS NOMS EX ENTRER UTIL NO IN Pour s lectionner l utilisateur affich appuyer sur ou de faire d filer les utilisateurs a l aide de la touche eg Assignation d options Assignation de Noms Les fonctions accessibles un Chaque utilisateur peut se utilisateur peuvent tre assign es voir assigner un nom de la de la mani re suivante Grete suivante ty HORS SERVICE A NON ers ll est galement possible d entrer le num ro d utilisateur Entrer un nom d utilisateur voir Saisie de texte PARTIEL 2 EN SERVICE Puis presser EST SIRENES ODE 6 Pour refuser une ODE 7 option appuyer sur ODE 8 ODE 9 CHANGE DATE HEUR Pour assigner une CHANGECODE option appuyer sur ENU CODE OPTION JOURNAL EV CHANGE HEURE ETE Pour valider toutes les fonctions appuyer sur COMMANDE HORAIRE HIBITION POINTS Z L cran affiche le num ro d utilisateur suivant ENTRER UTIL NO 4 ZIN Pour quitter appuyer sur Test commande horaire Cette option permet d avancer l horloge du syst me pour la positionner cinq secondes avant la commande hora
11. leur 37 Num ro de s rie du node dupliqu Le retourner au vendeur 50 D faut de c ble sur le r seau en anneau 82 Reset technicien n cessaire MES impossible avant retour de la variable Reset tech 1 Commandes horaires Une commande horaire automatique est une cha ne de commandes programm e qui ordonne au syst me 3GS d ex cuter une certaine fonction une heure pr d finie Par exemple le syst me peut tre programm pour se mettre automatiquement en service 18 h Ces commandes peuvent normale ment tre modifi es l aide de la fonction Mode Edition Cette op ration ne devrait tre confi e qu des techniciens chevronn s Le mode Commandes horaires est une fonction simplifi e qui permet l utilisateur de modifier l heure laquelle l op ration doit avoir lieu sans autre alt ration de la commande La nouvelle heure saisie doit tre valide en format 24 h faute de quoi il n est pas possible de continuer la proc dure Une fois l ajustement effectu appuyer sur pour valider la programmation du syst me Il est possible de se d placer parmi les commandes horaires vers l avant ou vers l arri re l aide des touches HORS SERVICE et PART1 respectivement Par d faut le syst me dispose des deux commandes horaires suivantes Num rotation automatique Commande 00 03 1 Autodial Cette commande horaire d termine l heure laquelle le syst me compose le num ro d une station
12. tre attribu un descriptif alphanumerique compos d un maximum de 24 caract res voir page 2 9 Par d faut le syst me assigne un descriptif bas sur le num ro d identification Par exemple le descriptif par d faut du node d sign par le num ro 2 sera NODE 2 ENTREES Faire defiler les nodes et consulter les informations d identification Lorsqu un node est affich e CONFIGURE l cran son buzzer sonne pour Cette option est utilis e pour indiquer son emplacement e assigner ou visualiser manuellement o automati CONTROLE quement les num ros S lectionner cette option pour d identification des nodes contr ler et visualiser l tat de fonctionnement courant d un node e attribuer un descriptif les entr es sorties raccord es etc chaque node e ajuster le r tro clairage du node RKD Cette option permet de e supprimer les assignations de point des entr es d un node e entrer manuellement des assignations de point une nouvelle entr e ou un nouveau node effectuer une aassignation de point automatique pour toutes les entr es SORTIES Cette option permet de e Supprimer les assignations de sortie d un ou plusieurs node s e entrer manuellement des assignations de sortie un ou plusieurs node s Node courant L asterisque indique que le node est actuellement activ Le buzzer du node sonne pour signaler l emplacement du mod
13. 0 ENTREE 1 INUIT 2 FERME 2100 R sultat du test du NODE 0 ENTREE 2 point pr c dent ITRANS 3 OUVERT 4147 Point suivant NODE 0 ENTREE 3 tester Type du point Num ro du point Etat actuel INUIT 4 FERME 2100 Valeur analogique ohms NODE 0 ENTREE 4 t Entr e laquelle le point est assign Num ro de node INUIT 5 FERME 2100 NODE 0 ENTREE 5 Appuyer sur 4s pour acc l rer le d filement INUIT 12 FERME NODE 1 ENTREE 2 2100 Le rapport peut indiquer l tat de jusqu 200 points Une fois la pr sentation termin e l afficheur retourne l cran Fonctions technicien Le menu test points propose trois options Description des points Test de passage Test d un point Test de passage Pour activer la sir ne int rieure sortie 7 appuyer sur La sir ne int rieure se d clenche pendant 1 seconde lorsque le point test change d tat TEST EN COURS TEST 1 NODE 0 ENTREE 1 Le systeme demande d effectuer un test sur le point 1 Ouvrir celui ci L cran affiche TEST 2 1 OUVERT NODE 0 ENTREE 2 Ouvrir maintenant la zone 2 L cran affiche TEST 3 2 OUVERT NODE 0 ENTREE 3 Appuyer sur pour ignorer un point sans le tester TEST 4 2 OUVERT NODE 0 ENTREE 4 Une fois que le syst me a atteint le dernier point l cran retourne TERMINE 2 13 Menu test points suite Description des
14. 83 Utilisation de la fonction Contrainte 84 Point Issue de secours ouvert 85 Le systeme n a pas t mis l arr t avant l expiration de la temporisation d entr e 86 Le DM1200 a compos le num ro de t l phone programm Pas de r ponse 87 Echec de la transmission 97 S lection puis annulation par re s lection de l option Change heure d t 98 Erreur du logiciel du syst me 99 Alt ration du journal d v nements 200 01 Ouverture du contact d autoprotection l arrachement d un node Alteration des donn es de la RAM 02 Ouverture du contact d autoprotection l ouverture d un node 03 Aucune liaison sur les ports de communication 1a 1b Entr e ou 2a 2b Sortie 04 Aucune liaison sur le port de communication 1a 1b Entr e 05 Aucune liaison sur le port de communication 2a 2b Sortie 06 EEPROM du node r initialis e Les entr es sorties doivent tre reprogramm es 07 Communication entre le port infrarouge du node et le HHT 08 Alt ration des donn es de la m moire EEPROM du node 09 Tension d alimentation du node inf rieure 9 9 Vdc 10 Fusible du node hors service 11 La consommation aux bornes du node d passe la limite fix e 250 mA 33 Activation du circuit d autoprotection de la commande sir ne 34 D faut du bo tier d alimentation Le retourner au vendeur 35 La consommation aux bornes du boitier d alimentation d passe la limit fix e 36 D faut du fusible du port s rie du contr
15. ACC 9999 i Valen Menu principal du transmetteur DM1200 Dans l organigramme un cadre noir signale les options du menu principal du DM1200 Par defaut le port 2 est configur pour le protocole de communication du DM1200 CANAL 01 Le canal 1 rapporte les v nements a la station de t l surveillance _ RES N Signal de r tablissement de transmission apres activation du canal POS D clenchement positif l activation d une sortie 3GS est consid r e comme un v nement DELAI 003 D lai avant que le canal signale l v nement SORTIE 03 Lorsque cette sortie de la 3GS 03 est d clench e le canal s lectionn ci dessus rapporte l v nement la station TEL 1 OU2 La centrale contacte le num ro 1 ou 2 S quence d appel 1 1 2 1 2 1 2 1 R p ter cette proc dure pour programmer le num ro de t l phone de secours po CENT STAT NO 2 N W 12345678 ZIN Oj PHONE2 ACC 8888 tk AN sOn CENT STAT NO 3 Presser pour quitter CENT STAT NUMBERS Presser E Passer pour assigner des sorties N Suite de o 1 TELEPHONE NUMBERS DIALLING OPTIONS CHANNEL OPTIONS CHANNEL NUMBER 01 RES POS DELAY 003 4 de OUTPUT 03 PHONES 1R2 CHANNEL NUMBER 02 ELAY 000 do OUTPUT 10 PHONES 1R CHANNEL NUMBER 03 CHANNEL OPTIONS RES POS
16. Arr t par Bloc Changement de code Changement d heure t hiver Inhibition de points 3 1 3 2 3 3 3 4 35 36 3 7 3 8 39 Le fonctionnement des points et des portes Les variables syst me Les sorties Les types de fonctionnement Les attributs des types Les variables Les sorties Annexes Les Filtres des ports s rie Saisie de texte 43 45 48 A 2 Introduction Chapitre 1 Generalites introduction Le syst me de troisi me g n ration 3GS est bas sur un r seau en anneau brevet de haute s curit acceptant certains dommages Cette flexibilit permet de d passer de beaucoup les limites jusqu alors impos es par les syst mes de s curit conventionnels La centrale 3GS est capable d int grer et de g rer des quipements de contr le d acc s de GTC de lev e de doute audio et vid o de recherche de personnes ou des metteurs radio anti panique L ensemble de ces possibilit s associ un haut niveau de s curit et des capacit s de tests internes tendues font de ce produit le plus volu de sa cat gorie Le fait d tre enti rement programmable est l une des caract ristiques les plus int ressantes du syst me 3GS Le technicien peut ainsi configurer chaque installation en fonction des exigences propres chaque site et d finir comment les zones doivent r agir sous certaines conditions L attribution de descriptifs d interface ou de zone et de noms d utilisateurs facilite l identific
17. En Service ou bloc concern en marche Si un point s ouvre deux fois ou s il est suivit d un autre point poss dant cet attribut pendant la dur e de la temporisation TEMPO DOUBLE alors d clenchement de l alarme Les attributs r serv s aux portes MHS C A Lorsqu une porte affect e un bloc type BLOC n poss de cet attribut le lecteur d entree associ celle ci permet d arr ter le bloc concern Provoque la mise hors service totale si le point est configur en type ALARME 4 3 MES C A Lorsqu une porte affect e un bloc type BLOC n ou COMMUN poss de cet attribut le lecteur de sortie associ celle ci permet de mettre en marche le bloc concern ou en marche totale si porte en type COMMUN ou ALARME S utilise conjointement avec un point poss dant l attribut CONFIRMATION MES CA L utilisation du lecteur lance la temporisation TEMPO BP MES pendant la dur e de cette temporisation le point poss dant l attribut CONFIRMATION MES CA doit tre activ afin de lancer la temporisation de sortie du bloc concern Au terme de celle ci le bloc passe en marche SHUNT Lorsqu une porte affect e un bloc type BLOC n poss de cet attribut le lecteur d entr e associ permet d inhiber celle ci sans arr ter le bloc pendant la dur e de la temporisation TEMPO SHUNT PORTE D clenche la sortie porte laiss e ouverte pendant la dur e de la temporisation Porte 15 Sortie 192 Porte 25
18. Entr e Sortie des blocs a IMPORTANT Lors de la mise en service totale la tempo du Bloc commun TEMPO E S devient le temporisation de sortie g n rale COMMUN RETARD SIRENE D lai avant le d clenchement des sir nes int rieures et ext rieures Si un point de type TRANS est ouvert ce d lai est inhib les sir nes d clen chent imm diatement Concerne les sorties 2 7 41 49 et 51 59 TEMPO SIRENE Dur e de d clenchement des sir nes ext rieures Concerne les sorties 2 et 41 49 MODEM Si OUI la centrale activera le modem en cas d alarme S utilise avec le logiciel EURODIAL 2000 ETAT AFFICHEUR Gestion de l afficheur des claviers dans le mode En Service tous les blocs en marche Ob Afficheur teint 1B Uniquement les messages d alarme 25 Messages d alarme et tat des blocs 3B Date heure messages d alarme et points ouverts 4p Date heure et messages d alarme SORTIES JOURNAL Sauvegarde de l tat des sorties dans le journal des v nements Format DATE HEURE SORTIEn MARCHE ou ARRET n 1 255 NBRE JOUR TEST Nombre de jours pendant lequel le test des points s lectionn s est valide Pendant cette p riode les points s lectionn s ne d clenchent pas d alarme sauvegarde des d clenchements dans le journal uniquement PORTES AU JOURNAL Si OUI Permet de sauvegarder l tat des portes dans le journal des v nements BUZZER Si OUI les buzzers des c
19. PARTIEL 1 103 PARTIEL 2 104 EN SERVICE von TAE AR ATA _ ng Ze gt _ POINTS CONNECTES 4 IMPRIME POINTS ou E ou sworn 1 FERME 2100 NODE 0 ENTREE 1 NUIT 2 FERME 2100 NODE 0 ENTREE 2 TRANS 3 OUVERT 4147 NODE 0 ENTREE 3 NUIT 4 2100 0 4 O IMPRIME JOURNAL 04NOV96 04NOV96 04NOV96 NODE ENTREE LOG MARINE TELL MARINE TELL SORTIE 6 MA ETAT ALERTE A P FACE AVANT gt NODE 15 UTIL 3 UTIL 3 ACCEPTE A P CHOISI FACE AVANT gt NODE 15 ACCEPTER ALARMES IMPRIME INFO NODE SERIAL NO NODE TYPE NODE ID PSU VOLTAGE NODE STATUS NUMBER INPUTS NUMBER OUTPUTS S W VERSION NUM ONLINE INPS NUM ONLINE OPS DATABASE STATUS PSU CURRENT DAYS RUNNING OUTPUT MAPS LUN 04NOV96 15 15 20 ZONE DATA Mi LAS A 2 20 INFORMATION NODE 99 CONTROLLER 0 12 4 VOLTS OK 8 4 1 32 8 4 ENTRY USED 1844mA 10 OUTPUT MAP 1 L 2 2 3 3 INPUT ZONE STATE 1 1 CLOSED s A oa Ys eA AA u Bi Fonctions technicien R glage de la date et de l heure La date et l heure du systeme doivent tre CODE TECHNICIEN d finis apr s tout reset par alimentation E Noter que l heure est indiqu e en format 24 h Utiliser les touches HORS SERVICE et PART 1 pour faire d filer CHANGE DATE HEUR les chiffres ou les entrer directement Pour passer de l horaire d t l horaire d hiver et vice versa se rep
20. Sortie 193 Porte 645 Sortie 255 Les attributs communs aux points et aux portes INHIBER Donne la possibilit a Putilisateur d inhiber le point ou la porte poss dant cet attribut DERNIERE ISSUE Actif et temporis dans les modes Partie 2 et En Service ou bloc en marche Actif et imm diat dans le mode Partiel 1 Temporis en sortie il permet galement de lancer la temporisation d entr e MIXTE Actif dans les modes Partiel 1 Partiel 2 et En Service ou bloc en marche Temporis pendant les temporisations d entr e et de sortie Devient imm diat au terme de la temporisation de sortie Le point poss dant cet attribut ne peux pas lancer la temporisation d entr e il est imp ratif qu il soit associer un point ou un porte poss dant l attribut DERNIERE ISSUE ISSUE DE SECOURS Actif lorsque le bloc est l arr t D clenche la sortie sp cifique associ e au bloc concern sorties 91 99 D clenche le buzzer des claviers et affiche un message La sortie 99 est d di e au Bloc commun ainsi qu l utilisation du mode standard aucun bloc d clar BUZZER Actif lorsque le bloc est l arr t D clenche le buzzer des claviers la sortie 101 et affiche un message 4 4 Les variables systeme COURANT MAX R glage de l intensit maxi accept e pour l alimentation de la centrale avant le d clenchement du d faut technique sortie 6 TEMPO E S 1 R glage des temporisations d
21. comme le num ro de compte unique de l installation Ce code est mis en retour par la centrale lorsque celle ci est scrut e ENTRER CMD MODEM Il s agit de la ligne de commande au protocole Hayes envoy e par la cen trale vers le modem avant que celui ci compose le num ro Commande par d faut AT EO V1 QO D ENTRER N TEL 1 Il s agit du num ro compos par la centrale en mode contre appel ou lors d une alarme si celle ci doit tre transmise Si toutes les tentatives sur ce num ro sont infructueuses un num ro suppletif ci dessous est ap pel ENTRER N TEL 2 Il s agit d un num ro de secours qui est appel si aucune liaison n a pu tre tablie avec le premier num ro Inutilis en mode contre appel 2 23 Test modem Cette fonction est utile lorsqu une t l communication via un modem est initi e partir d un site distant et que la variable d auto num rotation ne sp cifie pas la num rotation automatique En s lectionnant l option Test modem la centrale compose le premier num ro d appel du modem connect et tablit la communication avec un PC d port Cette fonction peut tre utilis e des fins de test ou pour permettre la t l maintenance du syst me l aide du logiciel Panelman Le port s rie de la 3GS doit avoir t pr alablement configur et le syst me doit comporter un modem En cas d utilisation d un modem comme quipement de communication C amp
22. conseill de faire pr c der le descriptif du num ro du point par exemple 1 PORTE PRINCIPALE Lorsque cette option est s lec tionn e la ligne sup rieure du premier cran demande la saisie d un num ro du point La ligne inf rieure indique le descriptif courant du point Dans le cas o aucun descriptif n a encore t entr l cran affiche le type de zone par exemple apr s la mise sous tension initiale 2 6 pour passer au pour revenir au point suivant point pr c dent Pour quitter appuyer sur Il est galement possible de saisir directement le num ro de point par exemple os XEN NODE 3 ENTREE 8 N DU POINT___ xt7 A 1 ZN Entrer le num ro de point PANIC PANIC N DU POINT___ CLEMA TECH PARE issue access EE Tpart2 2 pour faire d filer cu DouE les options A SORTE 7 Pour assigner le Pour faire SORTE 7 type de point d filer les types INCEND propos NUIT depointeten parr dans le cas pr sent s lectionner un Cr autre A CLET TRANS LMONMR_ gt Les logiciels pour applications particulieres peuvent poss der des types de points suppl mentaires qui appara tront dans ce menu Configuration des points et des variables suite Variables Les variables du systeme permettent de gerer les temporisations etc Elles peuvent tre visualis es ou modifi es partir de ce menu La pl
23. date et l heure LUN 04NOV96 15 15 20 Entrer en provenance du menu d aide utilisateur NON SELECTIONNE Note Ce message indique qu il n est pas possible de PATIENTEZ mettre en marche le systeme Un point ouvert ou un defaut PARTIEL 1 d autoprotection par exemple emp chent la mise en service L cran affiche un mesage permettant d identifier l origine du d faut Celui ci doit tre supprim avant de tenter une nouvelle mise en marche du syst me en mode Partiel 1 Le syst me passe en mode Partiel 1 L cran reste vide 3 3 Partiel 2 Le mode Partiel 2 permet d appliquer aux locaux une protection p rim trique compl te y compris aux sorties lorsque des personnes se trouvent l int rieur Toutes les sorties sont ferm es et le chemin d entr e sortie n est pas utilis par exemple pour un fonctionnement de nuit Ce mode applique une protection imm diate aux points Nuit protection p rim trique et Sortie Les points de types Acc s et Part 2 r agissent de la m me maniere qu en mode Veille seuls une d connexion ou un court circuit peuvent d clencher l alarme Les points de type Sortie se comportent exactement comme les points Nuit d clenchant imm diatement l alarme lorsqu ils quittent l tat ferm pas de temporisation d entr e L cran reste vide et n affiche que les messages d alarme Si le mode Partiel 2 est s lectionn pendant la temporisa
24. de crise un utilisateur peut activer une alarme panique silencieuse pas de d clenchement de sir ne int rieure ou ext rieure station de t l surveillance alert e en utilisant son code augment de 1 Par exemple si le code est 1239 la saisie de 1240 d clenche une alarme Contrainte II est donc d conseill d assigner les codes de fa on s quentielle 1234 1235 par exemple ce qui prive le code le plus petit de la fonction Contrainte Options Il est possible d assigner aux utilisateurs un certain nombre de fonctions selon les besoins Appuyer sur OUI pour s lectionner une option ou sur NON pour ignorer et passer la suivante Une fois que la programmation souhait e a t effectu e valider l aide de la touche Le syst me passe alors l utilisateur suivant Lorsqu un utilisateur fait d filer le menu d aide il ne se voit proposer que les fonctions qui lui ont t assign es Si l option Menu CODE OPTION est attribu e un utilisateur celui ci peut programmer des fonctions pour les autres usagers du syst me N anmoins il ne peut assigner que des fonctions auxquelles il a lui m me acc s Noms Un nom d utilisateur peut comporter jusqu 24 caract res Cette fonction facilite grandement la lecture du journal d v nements en permettant d identifier par leur nom les personnes qui ont mis en marche l arr t le syst me etc Lorsque l option NOMS est s lectionn e un curseur cligno
25. de l utilisateur Mesure prise 4 i le an LOG FACE AVANT gt NODE 15 ACCEPTER ALARMES LUN LUN LUN LUN 04NOV96 04NOV96 04NOV96 04NOV96 00 00 00 00 51 50 38 38 UTIL 3 UTIL 3 ACCEPTE A P CHOISI MARINE TELL MARINE TELL SORTIE 6 MA ETAT ALERTE oooo A P FACE AVANT gt NODE 15 04NOV96 04NOV96 LUN LUN 00 0 00 0 26 24 YANN DROUOT YANN DROUOT UTIL UTIL 2 ACCEPTE 2 CHOISI Ba de el Fer N Nature de l v nement LUN 04NOV96 00 01 17 ETAT ALERTE DEFAUT BUS NODE 15 gt NODE 14 LUN LUN 04NOV96 04NOV96 00 00 01 o o YANN DROUOT UTIL MARINE TELL UTIL 2 ACCEPTE 3 CHOISI LUN LUN LUN LUN 04NOV96 04NOV96 04NOV96 04NOV96 00 00 00 00 00 00 00 00 CODE TECHNICIEN UTIL 1 ACCEPTE ETAT ALERTE SURCONSOMM ALIM CODE TECHNICIEN UTIL 1 CHOISI SORTIE 1 MA LUN LUN 04NOV96 04NOV96 00 00 00 00 AUTOMATIC UTIL ETAT ALERTE 37 CHOISI RESET PAR CODE HORS SERVICE Consultation du journal d v nements ll est possible de faire d filer rapidement le journal d v nements ligne par ligne en appuyant sur Un ast risque appara t au centre du champ Date Heure pour diff rencier clairement le journal de l affichage en mode Veille Hors service La date et l heure de l v nement restent visibles l cran jusqu ce que toutes les informations aient t visualis es La
26. de programmation Etapes Pour programmer le DM1200 comme transmetteur num rique et comme modem respecter les recommandations suivantes Le DM1200 doit imp rativement tre configur pour un fonctionnement en mode de communication LOCAL mode de num rotation 0 Ce param trage lui permet d interroger le contr leur 3GS pour obtenir des donn es de sortie le journal d v nements etc Le mode de num rotation est d fini via le menu Configura tion des ports voir pages 2 22 2 23 En cas d utilisation du logiciel de t l sur veillance Eurodial le mode de communication LOCAL voir 1 doit imp rativement tre d fini en deux tapes Programmer dans le transmetteur num rique les num ros de t l phone les codes syst me et la proc dure de rapport Ces param tres sont d finis via le menu principal du DM1200 page 2 27 2 26 Fonctions technicien Programmer le num ro de t l phone principal et le num ro de secours du modem Ces param tres sont d finis via le menu principal du DM1200 page 2 28 Programmation du DM1200 L exemple pr sent par l organigramme de la page suivante montre comment effectuer une programma tion de base du DM1200 Noter que les param tres utilis s pour cet exemple sont bas s sur la programmation par d faut pr vue pour l Irlande Le format des param tres par d faut varie selon le pays d utilisation s lectionn Pour modifier ces param tres et configurer c
27. de t l surveillance vers laquelle il va t l charger le journal d v nements Cette fonction requiert l utilisation d un modem et la configuration appropri e du port s rie du contr leur L heure d finie par d faut est 00 00 minuit Cette programmation d sactive la fonction de communi cation le syst me n appelle pas la station de t l surveillance Une fois l horaire modifi le modem ex cutera la commande tous les jours l heure sp cifi e Changement d horaire Commande 02 00 W1 0 0 Cette commande horaire d termine le jour et l heure auxquels le syst me passe de l horaire d t l horaire d hiver ou vice versa Cette caract ristique est semi automatique dans la mesure o l utilisateur doit initier la proc dure en s lectionnant l option Changement d heure t hiver dans la semaine pr c dant l op ration A 02 00 le syst me avance ou recule son horloge interne Cette option n est utilisable que pendant les mois de mars avril et octobre Note L heure sp cifi e pour le changement d horaire 02 00 ne doit pas tre modifi e Fonctions technicien CODE TECHNICIEN ___ x COMMANDE HORAIRE en provenance du menu d aide technicien Aly 00 03 1 AUTODIAL ZIN Entrer la nouvelle commande horaire format 24 h Appuyer sur Appuyer sur pour revenir en arri re pour avancer Une fois la programmation achev e appuyer sur L cran affiche la comman
28. envoie un signal d acquit en format lent le transmetteur enverra ses informations dans le m me format En cas d impossibilit d tablir la Fonctions technicien communication le DM1200 raccroche et effectue une nouvelle num rotation Il compose le num ro de t l n 2 si celui ci est programm Fonctionnement du modem Si le DM1200 est programm pour communiquer avec un PC d port il lit la variable de num rotation du modem stock e dans la centrale toutes les deux secondes Cette indication est utilis e par la 3GS pour initier un appel vers un PC distant Elle peut tre d finie via une commande horaire ou litt rale Lorsque la valeur sp cifi e est 1 et que le syst me doit transmettre des informations m moris es le DM1200 compose le premier num ro de t l phone pr programm et tablit la communication avec le PC d port Le transmetteur lib re la ligne lorsque le modem de l ordinateur raccroche Note Sile DM1200 d tecte un canal activ en cours de communication avec le PC ou une imprimante il interrompt la transmission et appelle la station de t l surveillance DM1200 MODEM DIGI Port s rie 2 Contr leur 3GS Station de t l surveillance Lorsqu un PC appelle la centrale le DM1200 connecte la ligne au bout d un nombre sp cifi de sonneries Il tablit la connexion avec le modem distant ce moment l l ordinateur peut commun
29. fonction Effacer fait passer toutes les entr es en mode DECONN d connect Il est alors n cessaire de recommencer l assignation des num ros de node et des entr es avec num ros de zone soit en utilisant l option Auto soit en proc dant manuellement voir page 2 11 2 9 Configuration des nodes Contr le en provenance de la page 2 8 1 lt ENTRER NODE NO 1 NODE 1 71N Appuyer sur as pour faire d filer les nodes vers l avant Appuyer sur pour faire d filer les nodes vers l arri re Il est galement possible de saisir directement le num ro du point Appuyer sur pour s lectionner 1 Pour le node RKD NO PCB 0000000031 Num ro de s rie du node NODE 1 1 NODE RKD 2 ENT 1 SOR _ Type du node et nombre NODE 1 d entr es sorties TENSION ALIM 12 5 NODE 1 Tension du bloc d alimentation au node Etat du contact d AP l ouverture AP FACE AVANT FERME NODE 1 AP ARRACHEM FERME Etat du contact d AP NODE 1 l arrachement CONNECTE ENTREES 2 NODE 1 Entr es actuellement actives CONNECTE SORTIES 4 Sorties actuellement NODE 1 actives VERSION SOFT x x NODE 1 I COMM1 MA COMM2 MA Etat des liaisons 1 NODE 1 entr e et 2 sortie JOURS x Etat du fusible du node NODE 1 Consommation courant continu des quipements externes L Nombre de jours depuis la mise sous tension du node Liaison 1 active Comm 1 Liaison 2 ac
30. incendie D clenche la sortie 9 Provoque l ouverture de toutes les portes TECH D clenche la sortie correspondant au m me num ro que le point La sortie concern e suit l tat du point Actif dans tous les modes Exemple Le point 13 s ouvre la sortie 13 est activ e Le point 13 se referme la sortie 13 est d sactiv e IMPORTANT S assurer qu aucune autre fonction n est attribu e la sortie associ e AGRESS Pas de message l afficheur D clenche la sortie 3 PANIC D clenche la sortie 51 4 2 Les differents attributs associes aux types disponibles Les attributs r serv s aux points SHUNT POINT Provoque l inhibition ou l activation du point poss dant le num ro suivant r server aux points de type SECOURS ou 24H Actif uniquement lorsque le Bloc concern est l arr t Exemple L ouverture du point 10 provoque l inhibition du point 11 voyant jaune des claviers allum fixe la fermeture du point 10 provoque l activation du point 11 24H Actif dans tous les modes D clenche les sorties 2 7 et la sortie du bloc concern sorties 41 49 CONFIRMATION Permet la mise en marche du bloc concern ou totale MES CA S utilise conjointement avec une porte poss dant l attribut MES C A Un lecteur de badge en sortie est n cessaire Provoque la mise en service totale si le point est configur en type ALARME ou COMMUN DOUBLE Actif dans le mode
31. indique le fonctionnement par d faut des 255 sorties disponibles sur le systeme 3GS Les 4 relais de la centrale 3GS ainsi que les relais de sortie des Nodes peuvent se voir adresser n importe quel num ro de sortie dans la plage 1 255 Les relais des g ches sur les Nodes de contr le d acc s ne sont pas programmables et ne sont pas inclus dans ces 255 sorties SortieN Fonctionnement 1 Alarme g n rale m moris e s curit positive 2 Sir ne Ext rieure g n rale 3 Agression g n rale HUA et Code sous contrainte 4 Mise en service totale 5 D faut technique g n ral D faut secteur batterie fusibles 6 D faut Autoprotection 7 Sir ne int rieure g n rale 8 Buzzer d port suit l tat du buzzer des claviers 9 Incendie 10 Prise de ligne modem 11 19 Temporisation de sortie des blocs 1 8 et Commun 20 Agression HUA 21 29 Marche Arr t des blocs 1 8 et Commun 30 Commande TC1 HUA 31 39 Sir nes int rieures des blocs 1 8 et Commun 40 Commande TC2 HUA temporis e 5 secondes 41 49 Sir nes ext rieures des blocs 1 8 et Commun 50 Pr sence technicien 51 Panic 52 70 Libre 71 79 Marche automatique horaire des blocs 1 8 et Commun Temporis e 10 mn 80 Exclusion point s 81 89 Refus de mise en service automatique des blocs 1 8 et Commun 90 Inhibition point s 91 99 Issues de Secours des blocs 1 8 et Commun 100 Point s en Test 10
32. l chargement n est possible que sur un port la fois Ports s rie 1 2 et 3 Le port 1 correspond au connecteur SUB D 9 broches situ sur la partie droite de la carte contr leur Les ports 2 et 3 de type TTL sont rep r s TX2 RX2 et TX3 RX3 Ces 2 ports poss dent une alimentation 12 Vdc Ils sont g n ralement pr vus pour alimenter les cartes convertisseur s rie de type LDAC etc Vitesse de dialogue Cette option permet de choisir l une des 8 vitesses disponibles 150 300 600 1200 2400 4800 9600 ou 19200 Bauds Parit bits de donn es bit de stop S lectionner le protocole de communication appropri Parit P Paire S Sans parit Impaire Bits de donn es 7ou8 Bits de stop 10u2 IMPRIMANTE OUI NON Lorsque la valeur OUI est s lectionn e le seul usage possible du port s rie est une liaison avec une impri mante raccord e en direct ou via un modem Valeur par d faut des ports 1 et 2 NON Valeur par d faut du port 3 OUI NOM SITE TRAN OUI NON Le nom de l installation peut tre dit si n cessaire en en t te de chaque session d impression ADR SYST Adresse Syst me Valeur par d faut 1 Cette option permet la reconnaissance des diff ren tes centrales lorsque celles ci sont connect es en r seau et exploit es l aide du logiciel NETWORK XII Adresse de 1 12 Valeur maxi 127 2 22 Fonctions technicien 0 Utilisation d une imprimante distan
33. les points test s ki EFFACE 1 I I passer au A haut de la page Mode Exclusion La forme de cette option est similaire celle du mode Inhibition de point la principale diff rence r sidant dans le fait que les entr es exclues ne sont plus consid r es comme actives En d autres termes aucune modification de leur tat n est prise en compte pas m me le court circuit ou la d connexion Elles sont v ritablement d connect es et ne peuvent plus d clencher d alarme ou rapporter d v nement Leur exclusion n est pas annul e par le retour au mode Veille Hors service du syst me Elle reste valable jusqu restauration l aide de la fonction Efface exclusions A l appel de ce mode l cran affiche le message MODE EXCLUSION suivi de EXCLURE DE 1 Saisir le num ro de la premi re entr e d sactiver et valider l aide de la touche Indiquer de la m me mani re le num ro de la derni re entr e exclure L cran affiche alors n exclusions avec n nombre de points du syst me exclus La centrale quitte alors automatiquement cette option Suppression des exclusions Lorsque le mode Exclusion est appel si des entr es sont d j d sactiv es le syst me propose de les r tablir Le message RAZ EXCLUSIONS 7 est affich R pondre l aide des touches OUI ou NON En cas de validation de cette option TOUTES les exclusions sont supprim es Les points exclus contrairement ceux inhi
34. 0 91 22NOV95 002 1 2 retour a la programmation d usine 3GS_200 V1 16 11Jul96 RAZ MEMOIRE 3GS OS V163 11Jul96 3GS_200 V1 16 11Jul96 3GS 0S V1 63 11Jul96 RAM EFFACEE 40 4 RAZ MEMOIRE NODE Attention Toutes les programmations de nodes seront effac es et r assign es automatiquement 4 Go Daca ETES VOUS SUR M A J MEM NODE RAZ MEMOIRE NODE a ENTRER NOM ADDRESSE Fr I A FIN EN Entrer le nom l adresse voir Saisie de Texte ER A oer pour un reset par alimentation uniquement RESET PAR ALIM RESET PAR CODE I INITIALISE NODES CHECKSUM 181C80H Pour ajouter de ou Pour nouveaux nodes conserver nouvelles entr es syst me analyse le r seau en anneau et assigne par d faut des num ros et des descriptifs toutes les interfaces et des num ros de point toutes les entr es raccord es Toute programma tion ant rieure est effac e et remplac e En s lectionnant NON cette option il est possible de proc der a un reset par RAZ sans perdre la programmation des nodes Saisie du nom et de l adresse Le syst me demande de saisir le nom et l adresse de l i dans la section Saisie de texte voir Annexe page A 1 et l adresse de l installation apparaissent dans le journal des rapports en ligne Pour ignorer cette option il suffit ll est possible de conserver la base de donn es des nodes o OCCUPE MISE A JOUR 3 T J CONNECTE NODES x gt x ave
35. 1 Point ouvert ou porte ouverte avec attribut BUZZER 102 125 Libre 126 Alerte Code PIN Contr le d Acc s 127 Code PIN sous Contrainte Contr le D Acc s 128 191 Porte Forc e portes 1 64 1924255 Porte Laiss e Ouverte et porte inhib e portes 1 a 64 Annexes Les Filtres ports serie FILTRE PANELMAN Imprimante uniquement Autorise le contr le des sorties marche et arr t Autorise l inhibition des points Autorise la lecture l tat des points le journal des v nements 6 Autorise les modifications uniquement centrale hors service D FILTRE ALARME 1 Changement d tat des points 2 Changement d tat de la centrale hors service en service en alarme 4 Manipulations Utilisateurs 8 Changement d tat des sorties 16 Literal et variables 32 8 Bit Sentence 64 Lit Sentence 128 Probl me de c blage 256 Points et portes en test 512 Points et portes inhib s 1024 Points et portes exclus 2048 Modifications de l tat d acc s 4096 Literal Sentence 8192 Changement d tat des portes 16384 Ev nements des portes FILTRE CONTROLE D ACCES 1 Ev nements des portes 2 Ev nements des cartes 4 Ev nements des Nodes C A 8 Exception d acc s 16 Changement des Zones Horaires 82 Ev nements du contr le des portes 64 Acc s Utilisateurs selectionn s refus s ou accept s Autor
36. 1 g n re une tonalit de buzzer du node RKD BO supprime le buzzer du node RKD CODE TECHNICIEN____ D COMMANDE IMMEDIATE en provenance du menu d aide technicien Kt7 A PIN Entrer la commande ex cuter L cran affiche de nouveau la date et l heure 2 31 Mode Edition pour utilisateurs confirm s Le systeme 3GS comporte 1500 lignes ou Fonctions technicien cha nes de programmation constitu s de CODE TECHNICIEN _ 2 A deux types de litt raux du texte tels que Option d impression les messages d alerte etc et des cha nes MODE EDITION Da A modele systeme de commandes permettant de gerer le fonctionnement du systeme Cette fonction permet au technicien d diter ces litt raux de fa on modifier le syst me pour l adapter aux exigences sp cifiques de l installation en provenance du menu avec x espace RAM disponible propose une impression de toutes les lignes ou uniquement de celles qui ont t modifi es XXXXX OCTETS LIBRES Pour quitter appuyer sur L cran affiche IMPRIME LIGNES s je d aide technicien Edition permet la saisie l effacement de caract res l A ENTRER L Copie permet de copier des cha nes de commandes pour viter les saisies r p titives 2 par exempl Entrer un num ro de ligne Pour quitter Pour sans imprimer imprimer Ne appuyer sur appuyer sur GNE 1 ZN e IMPRIME TTES LIGNES D faut per
37. 2 Fonction sp cifique Effacement des donn es identique la s lection 1 ci dessus mais unique ment lorsque le registre est vid partir de la centrale par une commande horaire par exemple 3 Fonctionnement standard lors de l utilisation d un modem Pas d effacement des donn es Configuration des ports serie suite CODE TECHNICIEN ____ et presser vo B CHOIX FORMAT RS232 en provenance du Suite de A 1 I MODEM oe 38 ZN Sile mode de num rotation choisi est 3 i x Pour se d placer et ou ACCES MODEM 0 menu d aide technicien valider une s lection IN presser FF CODECLIENT 0 PORTI 2400 P8 1 AR HS PART2 AIDE T Appuyer Appuyer Appuyer CODE ACCES sur sur sur AF A pour faire pour faire pour faire u de d filer d filer d filer Parit PORT 1 150 P8 1 P8 2 bits de donn es ENTRER CMD MODEM PORT 2 300 8 1 5 8 2 bit de stop PORT 3 600 18 1 1 8 2 1200 P7 1 P72 IT E0 V1 Q0 D 2400 7 1 87 2 4800 17 1 1 7 2 9600 ENTRER NO TELA 19200 Vitesse de dialogue ct pia bauds N ZIN Presser pour s lectionner la configuration affich e IMPRIMANTE PORT 1 Qu Utiliser les touches num riques pour saisir les donn es suivantes PAGER PORT 1 NON NON WIT FILT ALARME 32767 ZN FILT CTRLACCES 12 A SN xt7 FILTRE PANELMAN 31 IN i ENTRER NO TEL 2 Sa IMPRIMANTE OUI A PORT 1 ZA Utiliser les touches num
38. Centrale 3GS Manuel de configuration Logiciel 8 Blocs Mars 2000 Honeywell C amp K Note a propos de ce manuel Ce manuel est destin assister l installateur dans la configuration du logiciel d application standard 3GS Le type de logiciel utilis peut tre identifi gr ce l tiquette EPROM situ e dans le coin gauche de la carte contr leur voir page 1 2 En cas d utilisation d un type de logiciel diff rent tel que celui destin aux applications bancaires une documentation suppl mentaire sera fournie Le syst me comporte un total de 32 options 11 sont r serv es au technicien 11 l utilisateur principal ma tre les autres sont communes aux deux Le chapitre 2 de ce manuel d crit les fonctions technicien et le chapitre 3 les fonctions utilisateur L acc s toutes les options se fait via un node RKD ou un terminal infrarouge portable HHT Les r ponses de l afficheur la saisie de commande sont clairement indiqu es l aide d organigrammes tandis qu un texte d appoint d taille la fonction de chaque option Les sujets relatifs aux diff rents l ments du syst me sont trait s dans le Manuel d installation du syst me 3GS C amp K SYSTEMS Parc de Haute Technologie 17 rue Georges Besse CE 22 92182 ANTONY Cedex T l 01 46 74 55 22 Fax 01 46 74 56 00 MISE EN GARDE Bien que ce produit soit un syst me de s curit hautement perfectionn il n offre pas de garantie totale de protection
39. D UN POINT Lorsque le message TEST est affich il est galement possible de visualiser le descriptif du point s lectionn Pour ce faire appuyer sur la touche AIDE Le descriptif de point correspondant appara t sur la ligne inf rieure de l cran Si un point ne peut tre test pour quelque raison que ce soit il peut tre ignor en appuyant sur la touche HORS SERVICE Relev Lorsque le mode Test de passage est activ le syst me dite un rapport imprim ll commence par la date et l heure de d but de l op ration et les points ignor s Une fois le test achev le rapport indique le nombre de points fonctionnant correctement ainsi que le nombre de points non test s La derni re ligne pr cise la date et l heure de fin de l op ration Une fois le test termin le syst me enregistre et imprime un message X test OK Y non test Note L inhibition ou l exclusion d un point est indiqu e l cran uniquement lors du test du point concern Menu test points suite En provenance de la page 2 13 Test d un point MONITOR UN POINT xT7 ENTRER POINT NO 1 ZIN Entrer m DU POINT ___ 19 L tat du point est alors indiqu Tvpe du point Num ro du point Etat actuel Valeur analogique INUIT 4 FERME en ohms NODE 0 ENTREE 4 2100 Entr e laquelle le point est assign Num ro de node Pour consulter le descriptif du point appuyer sur
40. IL Le syst me accepte ou refuse un code Code accept Un des deux codes saisis est accept L cran affiche CODE CHOISI n Avec n code 1 ou code 2 L cran affiche nouveau LUN 04NOV96 15 15 20 3 7 Changement d heure t hiver Fonctions utilisateur Cette option permet le passage de l horaire d t l horaire d hiver ou vice versa de mani re semi automatique Pour ce faire l option doit tre s lectionn e dans la semaine pr c dant le dimanche dans la nuit duquel le changement doit intervenir Un message d avertissement est affich jusqu ce que la fonction soit ex cut e Change heure t Le syst me avance ou recule l heure automatiquement comme il convient Cette option peut tre annul e en la s lectionnant nouveau Elle n est utilisable que pendant les mois de mars avril et octobre 3 8 MAR 18MAR 97 15 15 20 L option de changement d horaire n est disponible que pendant les mois de mars avril et octobre Entrer CODE UTIL ____ CHANGE HEURE ETE en provenance du menu d aide utilisateur Un message d avertissement est affich jusqu au changement d horaire CHANGE HEURE ETE MAR 18MAR97 15 15 20 Pour annuler le changement d horaire Entrer CODE UTIL ANNULER HEURE ETE L option de changement d horaire est maintenant annul e et le message d avertissement dispara t de l cran Inhibition de points Cette fonction est utilis e po
41. K Systems recommande les appareils de la gamme Multitech certains mod les ayant t test s avec succ s sur le syst me 3GS Pour utiliser des appareils d autres marques s assurer qu ils satisfont les crit res suivants Compatibilit Hayes En mati re de modems la norme Hayes semble s tre impos e de facto Au moment du choix d un appareil insister sur la COMPATIBILITE HAYES La plupart des appareils poss dent cette sp cificit qui ne constitue n anmoins qu une petite partie des caract ristiques d un modem Ceux ci tendent devenir de plus en plus complexes et doivent tre configur s pour les applications particuli res 2 24 Fonctions technicien CODE TECHNICIEN____ Es TEST MODEM en provenance du menu d aide technicien EN COMMUNICATION PORT n Avec n port s lectionn L cran affiche de nouveau la date et l heure Programmation du DM1200 Modem transmetteur num rique DM1200 Le DM1200 est un transmetteur num rique 16 canaux associ un modem 1200 bauds Le transmetteur num rique supervise le contr leur 3GS et rapporte les v nements d alarme une ou plusieurs station s de t l surveillance Le modem communique avec une imprimante d port e ou un PC distant supportant les logiciels Eurodial surveillance ou Panelman t l main tenance L appareil peut tre raccord l un des ports s rie de la centrale 3GS par d faut port 2 Ses param tr
42. N Le premier champ permet de visualiser le num ro du point assign une entr e Appuyer sur pour valider Appuyer sur L cran affiche L entr e 4 du node 2 est maintenant Numero de point assign e au point 1 POINT 1 gt NODE 0 ENTREE Numero d entr e NUIT 1 Cet cran indique que le POINT 1 a Auto t assign e l ENTREE 1 du en provenance de y node 0 contr leur Appuyer sur pour passer au champ BUSY CONFIGURING suivant 2 D placement d un point vers x ZONES ASSIGNED un autre node Ce champ permet de d placer La s lection de cette option permet un num ro de point vers un l assignation automatique d un num ro autre node P de point toute entr e d un node n en Eoo F Num ro de node Poss dant pas s quentiellement dans BOINTA NODEO INP TA l ordre ascendant Toutes les entr es Centrale 3GS Descriptif du node quelles que soient leur tat except DECONN d connect se voient assigner un point disponible Si certaines entr es ont d j un point assign la s lection de cette option a pour effet de cr er une r partition Exemple D placement de la zone 1 du node O contr leur au node 2 L cran affiche hy discontinue des points sur le node POINT 1 gt NODE 0 ENTREE 1 concern Centrale 3GS IN Par exemple si sur un node les entr es 1 6 se voient assigner les points 9 14 et que les entr es 7 et 8 restent libres lors de la s lection
43. ODE TECHNICIEN Entrer le code par d faut du DM1200 123450 4 TELEPHONE NUMBERS CENT STAT NUMBERS MAKE TEST CALL NOW REMOTE PHONES ORORO PRIMARY PHONE Entrer le num ro de t l phone principal du PC de l imprimante distance SU 98765432 AIS BACKUP PHONE E Entrer le num ro de t l phone de secours du PC de l imprimante distance xt 23456789 EIS Une fois que les numeros ont t saisis appuyer sur O REMOTE PHONES Pour quitter TELEPHONE NUMBERS Pour quitter Configuration des utilisateurs voir organigramme page suivante Le syst me 3GS peut accepter jusqu 126 utilisateurs d finis dans le tableau ci dessous Le technicien ne peut pas assigner d options aux utilisateurs car cette op ration n cessite la connaissance du code ma tre Le ma tre a obligatoirement acc s toutes les fonctions du syst me Codes La premi re chose faire est de modifier le code ma tre par d faut 1020 en s lectionnant l option Codes Tous les autres utilisateurs se verront assigner des codes suivant la m me proc dure Si n cessaire l utilisateur peut choisir son propre code l aide de la fonction Change code si le ma tre lui a pr alablement autoris cette option Un code d identification comporte 4 chiffres Note Le syst me 3GS poss de une fonction Contrainte gr ce laquelle en situation
44. OUS les nodes ETES VOUS SUR Appuyer sur pour valider gt Note Il existe deux m thodes de s lection d un node d une entr e 1 Saisie directe du num ro 2 Saisie du num ro par d filement vers l avant is vers l arri re mn ENTREES Toutes les entr es doivent tre assign es a un point Les trois options propos es l cran permettent les actions suivantes EFFACEMENT Effacement de toutes les assignations de point d un ou de plusieurs node s AUTO Assignation automatique de points MANUEL Assignation manuelle de points un nouveau node ou une nouvelle entr e Manuel La s lection de l option Manuel fait appara tre 3 Assignation d un point une 3 champs permettant d ex cuter les op rations entr e suivantes Ce champ permet d assigner un a ui N A point une entr e L cran affiche 1 Visualisation du point assign une entr e I 2 D placement d un point vers un autre node POINT 1 gt NODE 2 ENTREE 1 i pares A STATE CLOSED LIN 3 Assignation d un nouveau point une entr e L cran affiche Appuyer sur AS jusqu ce que l entr e souhait e soit affich e ENTRER POINT NO 1 l cran NUIT 1 Exemple Pour assigner le point 1 S lectionner un node comme indiqu voir Note l entr e 4 appuyer sur as jusqu ce que l cran affiche DIR 1 Visualisation du point assign POINT 1 gt NODE 2 ENTREE 4 a une entr e ETAT FERME ZI
45. PANIQUE sx ALARME rre OUVERTURE POINT TEST LUN 04NOV96 15 15 20 RESET PAR ALIM Pour accepter effacer le s message s d alerte entrer la s quence suivante CODE TECHNICIEN ____ Co en provenance du menu d aide technicien PU APPELER TECHNICIEN 1 ACGEPTE MHS SOUS CONTRAINTE ISSUE DE SECOURS TEMPS ENTREE DEPASSE PAS DE REPONSE LUN 04NOV96 15 15 20 MAUVAIS NO TEL Cette proc dure permet ANNULER HEURE ETE d accepter un nombre ERREUR PROM illimit de messages JOURNAL HS Exemple RAM HS LUN 04NOV96 15 15 20 ACUARRACHENIENT TEMPS D ENTREE DEPASSE AP FACE AVANT NODE PERDU LUN 04NOV96 15 15 20 xxkxxx ALARME x x xx SOMILINAGIE COM 2 INACTIF LUN 04NOV96 15 15 20 RAZ NODE APPELER TECHNICIEN TLR ACTIVE ERREUR MEMOIRE TENSION BASSE FUSIBLE HS SURCONSOMM AUX A P BHO CODE TECHNICIEN ___ JO 3 ACCEPTE DEFAUT ALIM SURCONSOMM ALIM FUSIBLE RS232 HS LUN 04NOV96 15 15 20 DEFAUT BUS 2 34 NODES gt DUPLIQUER SER 32 Defaut d alimentation secteur 220Vac 37 Fusible de l alimentation hors service 38 Alimentation batterie de secours manquante ou d fectueuse 45 Code d identification invalide 3 essais 76 S lection de l option Test de commande horaire 77 Activation du circuit d autoprotection 78 Activation de l alarme Panique 79 Activation normale de l alarme 80 Activation du point test 81 Activation d un point Incendie
46. RTIEL 2 MENU CODE OPTION ou 2 29 Code PART2 Code Serv H S EN SERVICE ou JOURNAL EV cu gt 2 19 Code E S Code OUI l TEST SIRENES ou gt CHANGE HEURE ETE ou gt 38 Code 5 Code Serv AIDE l l MES SUR DEFAUT SECTEUR COMMANDE HORAIRE oul 2 35 Code 6 Code Serv l MODE 7 2 oul INHIBITION 1 POINT ou gt 3 9 Code 7 Code 1 a MODE 8 INHIBITION POINTS Code 8 Code NON 2 36 I MODE 9 Code 9 Mise Hors service La fonction de mise Hors service permet de d sarmer le syst me et de faire passer la centrale 3GS en mode Veille fonctionnement normal de jour Lorsque cette option est s lectionn e toutes les sorties d alarme sont r initialis es Mode Veille En mode Veille l cran indique alternativement la date et l heure et tous les points dans un tat autre que ferm Lorsqu un point est ouvert son descriptif est affich mais l ouverture n est pas signal e l cran En cas de d connexion ou de court circuit le descriptif est accompagn d une indication d tat AUTO PROTECTION Un message d alerte appara t le buzzer sonne et le journal d v nements enregistre une alarme L utilisation de la touche dans ce mode permet de faire d filer les diff rents messages Note Le code technicien 1010 par d faut est uniquement valide lorsque le syst me est en mode Veille De ce fait le technicien n a pas acc s au syst me
47. _LUN 04NOV96 12 25 09 SORTIE 6 ARR _ LUN 04NOV96 12 25 05 YANN DROUOT UTIL 2 CHOISI Pour quitter appuyer sur Ko ANNULE 2 19 Impression complete S assurer qu une imprimante s rie est raccord e au syst me et configur e correctement Cette option permet d imprimer six rapports relatifs la configu ration du syst me Si tous ne sont pas souhait s appuyer sur la touche NON Le syst me propose alors CODE TECHNICIEN ____ Co IMPRESSION COMPLETE Fonctions technicien d imprimer les rapports un un Si l option IMPRIME LIGNES est s lectionn e seuls les param tres modifi s seront imprim s descriptifs de point de node noms d utilisateurs etc L impression peut tre interrompue tout moment en utilisant la touche NON en provenance du ment side INSTALLATION C amp K SYSTEMS technicien VER SOFT 3GS_200 V1 16 11Jul96 VERSION LITERAL 3GSLIT V0 06 16Jul96 DATE LUN 04NOV96 00 03 59 von 44444422 VARIABLES VARIABLES VALEUR COURANT MAX 2000 IMPRIME VARIABLES ou RETARD SIRENE 1 ou gt Eremo SORTIE 30 LIMITE INHIB 20 LIMITE AFFICH 200 von TEMPO CPT DBLE 1 _ en A ce a u en nn UTIL nn nn IMPRIME UTILISAT ou UTIL NO NOM UTIL a 1 CODE TECHNICIEN 2 YANN DROUOT 3 MARINE TELL von YA MICKAEL TANGUY A E OE 422 LITERALS IMPRIME LIGNES 101 HORS SERVICE ou 302
48. ation des l ments du syst me et des commandes op rateur Le logiciel standard 3GS est bas sur celui de la centrale Aplex Version 40 La structure des menus sera donc famili re aux utilisateurs actuels de ce syst me Nouveaut s du logiciel 3GS Les messages du logiciel Version 40 ont t modifi s Mise en test de points Mode Test pour exploiter l cran cristaux liquides de 2 x 24 ar caract res de la centrale 3GS Des messages d aide Cette fonction est utilis e pour contr ler les points ont ainsi t rajout s et apparaissent sur la ligne Sensibles ou suspects d une installation Leur inf rieure dans certains cas pour demander la acti vation est uniquement relev e lorsque le systeme s lection d options est en marche totale Elle est alors simplement plac e dans le journal d v nements aucune alarme Exemple n est d clench e Si aucune activation n est d tect e pendant la p riode de test le point retourne DESCRIP TEST CONTROL automatiquement l tat normal H S PART2 AIDE Message d aide Nouvelle variable Courant maximum L affichage des options est d taill dans la section Cette variable d finit l intensit totale maximale qui D placement l aide des touches page 2 4 peut tre exig e de l alimentation de la 3GS avant l apparition d un message d alerte Configuration des nodes Cette fonction permet la configuration et la visualisation de la configuration des nodes dans le r seau en a
49. ation est affich et portes doit tre accept suivant la proc dure normale voir Acceptation de toutes les alarmes OCCUPE CONFIGURATION A rn mes J ALIM AAMP OCCUPE RECONFIG BUS LUN 24JULOO 15 15 20 2 33 Acceptation de toutes les alarmes Les messages d alarme sont des indications cligno tantes affich es l cran pour avertir l utilisateur de l existence d une condition particuli re Si le syst me est en mode En Service le buzzer du clavier sonne galement Ces messages doivent tre accept s effac s en suivant la proc dure indiqu e par l organigramme ci dessous Le message dispara t et la sonnerie du buzzer cesse Lorsque cette fonction est s lectionn e tous les messages d alarme en cours sont effac s Fonctions technicien Si la condition l origine de l alerte est encore pr sente un message d avertissement reste allum jusqu la suppression du d faut L entr e dans le mode d acceptation des alarmes n est pas m moris e tandis que la suppression de n importe quel message ainsi que l identit de l initiateur de la commande apparaissent dans le journal d v nements Apr s un reset par Message N Lit Condition l origine de l alerte alimentation le message suivant clignote l cran DEFAUT SECTEUR FUSIBLE ALIM HS PROBLEME BATTERIE ATTAQUE CLAVIER TEST CDE HORAIRE AUTO PROTECTION ALARME
50. b s ne sont pas r tablis par le passage du syst me au mode Veille Hors service N anmoins le nombre d exclusions est indiqu par un bip court lors de tout changement de mode L exclusion ne devrait tre employ e qu en dernier ressort par exemple pour isoler un point affect d un d faut d autoprotection r current de fa on permettre l utilisation du syst me en attendant que le probl me soit r solu Il est possible de visualiser les points exclus pour v rifier que la s lection est correcte l aide de la fonction Test d un point voir page 2 15 La valeur analogique affich e entre indique que l entr e consid r e est exclue Les donn es sur les points concern s sont conserv es en m moire Fonctions technicien CODE TECHNICIEN ____ g MODE EXCLUSION EXCLURE DE 1 FIN Les points peuvent tre exclus un par un ou en groupe Exemple 3 3 ou 1 20 Entrer N DU POINT ___ L cran affiche He EXCLURE A 1 ZN Entrer m DU POINT ___ L cran affiche n EXCLUSIONS Avec n nombre de points exclus L cran affiche de nouveau la date et l heure Pour supprimer les exclusions CODE TECHNICIEN ____ MODE EXCLUSION en provenance du menu d aide technicien xt RAZ EXCLUSIONS ZN pour continuer pour r tablir exclure des tous les points points exclus EFFACE I passer au A haut de la page 2 17 Test des sorties
51. c x N des nodes actifs Si comptage incorrect appuyer sur DECONNEC NODES x von ou L cran ci dessus indique le nombre de nodes ou d entr es inactifs CONNECTE ENTREES y gt y avec y N des entr es actives Si comptage incorrect appuyer sur PSU ALIM 4AMP Un message d alerte clignote accompagn du buzzer apr s un Reset par code or 8 Amp Pour l accepter l effacer LUN 01JAN96 00 00 20 entrer RESET par cone Cove recaen 0 nstallation Pour ce faire suivre la proc dure d crite pour entrer les caract res alphanum riques Le nom d v nements lors de l impression des messages et d appuyer sur la touche ENTRER Mise sous tension du systeme suite Initialisation des nodes nitialise node A la suite d un reset par code cette option permet d indiquer au syst me si la configuration des nodes ou des entr es a t modifi e Presser la touche OUI si des interfaces ou des dispositifs ont t rajout s ou supprim s sur l installation Si la configuration est inchang e appuyer sur la touche NON Differents types d initialisation du systeme Il existe quatre types d initialisation du systeme d taill s dans le tableau ci dessous A la difference de la centrale Aplex la 3GS ne n cessite plus une remise sous tension apres ajout de nodes ou d entr es Elles peuvent tre directement activ es Fonctions technicien Nodes Entr es actifs Connecte No
52. cation du mode de fonctionnement de l alarme Commande des circuits d clairage de chauffage Commande des barri res de s curit des portes Gestion des entr es d appareils de communica tion distance Points Des appareils de d tection tels que des d tecteurs IRP ou des contacts magn tiques sont directement raccord s aux entr es des nodes 8E 1S Le systeme peut ainsi accepter jusqu 200 points voir le menu Configuration des nodes Ceux ci peuvent ensuite se voir assigner un TYPE de point voir Assignation de points variables Ils r agissent alors diff remment en fonction de leur type Par exemple un point d fini comme point NUIT signale l ouverture d un circuit d entr e comme une alarme g n rale pour tous les modes sauf lorsque la centrale est l arr t Un point d fini comme point INCENDIE rapporte le m me v nement comme alarme locale dans tous les modes sauf mise en service Le logiciel 3GS standard permet de d finir 26 types de points diff rents Certains sont tr s sp cialis s et d utilisation peu fr quente N anmoins la possibilit d assigner une fonction particuli re n importe quel point ou de la modifier ult rieurement peut s av rer tr s utile Fonctions technicien Chapitre 2 Initialisation du systeme Afin que le syst me puisse fonctionner conform ment aux sp cifications s assurer que le secteur et la batterie sont raccord s comme d crit dans le Manuel d installa
53. ce 1 Utilisation du logiciel PANELMAN en direct ou distance via modem PAGER OUI NON Utilisation d un metteur TX Alpha pour r cepteurs Pager sur l un des ports s rie FILTRE CTRL ACCES Valeur maxi par d faut 127 Cette variable concerne le journal des v nements du contr le d acc s les 3000 derniers Elle permet de filtrer les diff rents types d v nements envoy s vers l imprimante Niveau maximum 1 2 4 8 16 32 64 127 Voir d tail en Annexe 1 FILTRE PANELMAN Valeur maxi par d faut 31 Cette variable d termine le niveau d acc s possible sur le port s rie concern fonctions et modifications dis ponibles dans la centrale Niveau maximum 1 2 4 8 16 31 Voir d tail en Annexe 1 FILTRE ALARME Valeur maxi par d faut 32767 Cette variable concerne le journal des v nements d alarme les 1000 derniers Elle permet de filtrer les diff rents types d v nements envoy s vers l imprimante Niveau maximum 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1024 2048 4096 8192 16384 32767 Voir d tail en Annexe 1 MODEM Cette option d termine si la centrale doit effectuer une num rotation et si oui quel moment Elle commande galement le mode de communication Les valeurs autoris es sont 0 Pas de modem PC ou imprimante en direct 1 Fonction sp cifique Effacement des donn es du journal des v nements lorsqu elles ont t transf r es vers une imprimante distante
54. contre le cambriolage l incendie ou toute autre ur gence Tout syst me d alarme industriel ou r sidentiel est susceptible de ne pas fonc tionner correctement ou ne pas donner l alerte pour diverses raisons C est la raison pour laquelle le respect des proc dures d installation la v rification complete et l entretien r gulier par l installateur ainsi que l ex cution de tests fr quents par l utilisateur sont essentiels pour garantir le fonctionnement durable et efficace du syst me Il est recommand l installateur de proposer un programme d entretien et d informer l utilisateur des proc dures correctes d utilisation et de test du syst me DROITS DE REPRODUCTION Europlex Technologies Ireland Ltd d sign ci apr s par Europlex 1995 Tous droits r serv s Toute reproduction transmission archivage ou traduction de tout ou partie de ce document dans quelque langue ou langage que ce soit sous toute forme et par n importe quel moyen lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre est interdite sans l autorisation crite pr alable de Europlex DECHARGE DE RESPONSABILITE C amp K Systems ne s engage aucunement ni n offre de garantie vis vis du contenu du pr sent manuel C amp K Systems rejette cat goriquement toute obligation tacite concernant ce produit ses qualit s ses performances ou ses capacit s satisfaire quelque application particuli re que ce soit C amp K Systems se r ser
55. de Appuyer sur as pour faire d filer les nodes ou entrer directement 2 POINT 1 gt NODE 2 ENTREE 1 l option AUTO le syst me cherche les NODE 2 ZIN points disponibles les moins lev s pour les assigner aux entr es 7 et 8 Si Appuyer sur pour valider ces points sont 26 et 27 la s quence de numerotation des points sur ce N importe laquelle des huit entr es du node 2 node sera 9 10 11 12 13 14 26 peut maintenant amp tre assign e au point 1 27 2 11 Configuration des nodes a Sorties Fonctions technicien 2 12 SORTIES Toutes les sorties d un node doivent tre assign es Les deux fonctions propos es l cran sont les suivantes EFFACEMENT Effacement de toutes les assignations sur les sorties d un node ASSIGNATION Assignation de types de sorties Menu test points CODE TECHNICIEN ____ Pr sentation MENU TEST POINTS Cette option permet au personnel d entretien de tester le fonctionnement physique du syst me en v rifiant que toutes les entr es r pondent correctement Des donn es sont disponibles concernant l tat de chaque entr e active ou non et la valeur analogique de son signal de DESCRIP TEST CONTROL r ponse HS PART2 AIDE en provenance du menu d aide technicien Rapport en ligne IMPRIME CONNECTES IMPRIME POINTS 2 Appuyer sur IMPRESSION pour visualiser l tat des points INUIT 1 FERME 2100 NODE
56. de horaire suivante Ny 0 2 00 HEURE ETE LIN Entrer la nouvelle commande horaire en r p tant la proc dure ci dessus puis appuyer sur TERMINE Le syst me propose alors d imprimer les commandes horaires IMPRIME COMM HOR IMPRESSION L cran affiche de nouveau la date et l heure 2 35 2 36 Fonctions utilisateur Chapitre 3 Menu d aide utilisateur Fonctions utilisateur Ce menu d aide contient toutes les options auxquelles l utilisateur a acc s Celui ci peut les faire d filer l aide des touches HORS SERVICE et puis presser PART 1 et s lectionner une fonction en pressant la touche OUI Seul le nd ma tre peut acc der l ensemble des fonctions du syst me Une fois que ce menu a t appel l utilisateur dispose de 90 secondes pour effectuer une s lection avant que le syst me ne quitte le mode d aide CHOISIR OPTION Aller Appuyer sur la page HORS SERVICE N Code H S 3 2 me D Q D o o 3 o pour passer la fonction suivante pr c ACCEPTER ALARMES 2 2 34 CHANGE DATE HEUR cu gt oo Code 0 7 Code Serv 9 PARTIEL 1 cu y CHANGE CODE ou gt 37 Code PART1 Code Serv 0 PA
57. des Entr es Le syst me proc de alors au comptage des nodes et des entr es pr sents sur l installation Si le nombre affich ne correspond pas au nombre de dispositifs presser la touche NON L cran affiche le nombre de nodes ou d entr es qui ne communiquent pas et indique pourquoi tel ou tel quipement est inactif Message d alarme affich la mise sous tension Un message d alarme appara t la suite de la mise sous tension du syst me En cas de reset par alimentation le buzzer du clavier est galement activ Ces messages d alerte doivent tre accept s voir Aceptation de toutes les alarmes p 2 34 partir de la fonction Configuration des nodes Type de mise Lancement sous tension Reset par RAZ Reset par alimentation Reset par code 2 2 Appuyer sur En Service lorsquel cran affiche la version du logiciel utilis aussit t apr s la mise sous tension Laisser d filer normalement les messages apr s la mise sous tension 1 CODE TECHNICIEN ____ ET 1 Bouton Reset activ situ sur la carte du contr leur 2 Initialisation automatique du systeme apres d faut de l quipement Quand l utiliser A la mise sous tension initiale Si les donn es programm es sont incorrectes et qu une r initialisation est n cessaire Proc dure normale de mise sous tension Pendant le fonctionnement du syst me Pendant le fonctionnement du syst me une initial
58. entr e test e Les diff rentes sonorit s d indication d tat mises par le buzzer sont les suivantes Etat de l entr e Signal du buzzer Fermeture Eteint Ouverture Bips lents Court circuit Bips rapides Tentative de sabotage Bips rapides D connexion Signal continu Note La sonnerie du buzzer peut tre g nante Il est possible de la supprimer en appuyant sur la touche PART2 Par d faut le fonctionnement du buzzer est activ NUIT 4 FERME 2100 Point initialis et NODE O ENTREE 5 cabl ferm NUIT 4 FERME 2100 Point non initialis NODE 0 ENTREE 4 et cabl ferm NUIT 4 FERME 2100 Point exclu par le NODE O ENTREE 4 technicien INUIT 4 FERME 2100 Point inhib par BODEN ENTREE l utilisateur NUIT 4 FERME 2100 Point inhib par une NODE O ENTREE 4 commande logiciel NUIT 4 FERME 2100 Point inhib par l utilisateur NODE 0 ENTREE 4 et une commande logiciel 2 15 Mise en test des points Le mode Test est utilise pour surveiller les points capteurs d tecteurs sensibles ou suspects d une installation A l entr e dans ce mode il est possible de sp cifier les points tester un par un ou par groupe Dans ce mode la d connexion et le court circuit ne sont pas pris en compte Seuls les v nements en mode de fonctionnement total sont relev s et mis en m moire aucune sortie activ e aucun message affich Aucune alarme n est d c
59. es Les isolations pr c demment effectu es ne sont pas modifi es R tablissement des points inhib s Pour r tablir des points inhib es repasser en mode Inhibition en entrant le code technicien suivi de la touche NON L cran affiche le message RAZ INHIBITIONS Appuyer sur OUI pour accepter ou sur NON pour isoler d autres points ou visualiser les inhibitions existantes Tous les points inhib s sont automatiquement r tablis par le passage du mode En service au mode Hors service Fonctions utilisateur 3 9 3 10 Les types de fonctionnement pour les points et les portes Les attributs des types Les variables systeme et les sorties Chapitre 4 Les differents types de fonctionnement disponibles Les types sp cifiques lors de l utilisation de la centrale en mode STANDARD nombre de blocs 0 ALARME Actif dans les modes Partiel 1 Partiel 2 et En Service Actif et imm diat dans tous les modes s il poss de l attribut 24H Imm diat ou temporis dans les modes Partiel 1 et En Service Imm diat dans le mode Partiel 2 Inactif dans le mode Hors Service D clenche les sorties 1 2 et 7 PART 1 Actif et imm diat dans les modes Partiel 1 et En Service Inactif dans les modes Hors Service et Partiel 2 D clenche les sorties 1 2 et 7 PART 2 Actif et immediat dans les modes Partiel 2 et En Service Inactif dans les modes Hors Service et Partiel 1 D clenche les sorties 1 2 et 7
60. es de communication sont programmables partir du clavier de la 3GS Pour de plus amples informations sur le raccordement se reporter au Manuel d installation Fonctionnement du transmetteur num rique Le transmetteur num rique supervise la ligne de commande pour d terminer l tat des sorties du syst me Lors de la programmation du DM1200 le technicien associe les sorties de la 3GS aux canaux du DM1200 qui peuvent s lever 16 en format rapide et 8 en format lent Lorsqu une sortie change d tat et que la tempori sation a expir le DM1200 d croche la ligne t l phonique tout autre appareil se trouve d connect et compose un num ro pr programm Le transmetteur envoie les signaux appropri s indiquant le type d alarme d clench e au r cepteur de la station de t l surveillance Le DM1200 raccroche et peut composer le num ro d une autre station et r p ter cette proc dure si cette option a t programm e Lorsqu il se connecte la station de t l surveillance le DM1200 attend un signal d acquit du r cepteur Dans l intervalle l appareil envoie une tonalit de confort toutes les deux secondes Lorsque l acquit est re u en format rapide le DM1200 transmet le code d identification du syst me associ au num ro compos et les informations relatives au canal en format rapide D s qu il a re u le signal de r ception fin de transmission est re u le DM1200 raccroche Si le r cepteur
61. ication de code Le Maitre peut assigner cette option certains utilisateurs ou tous comme toute autre fonction du syst me Lorsque l option est s lectionn e le syst me demande l utilisateur d entrer un code 4 chiffres Pour viter que plusieurs codes identiques ne soient programm s un deuxi me choix est demand Une fois que les deux codes ont t saisis le syst me rejette ou accepte le choix de l utilisateur En cas de rejet celui ci doit alors recommencer la proc dure et choisir deux nouveaux codes Si la programmation est accept e le syst me assigne arbitrairement un des deux codes l utilisateur et lui indique lequel Cette option est supprim e apr s utilisation de sorte que l utilisateur ne peut modifier son code qu une seule fois N anmoins le Maitre peut r assigner cette option si n cessaire Une fois qu il a t choisi le code est strictement personnel Il n appara t pas sur les rapports imprim s Fonctions utilisateur Entrer CODE UTIL ____ Eo CHANGE CODE en provenance du menu D d aide utilisateur CODE REFUSE Code refus Ce message indique que le syst me refuse une des deux entr es comme code valide Entrer nouveau deux propositions de code 17 ENTRER CODE 1 ZN Entrer un nouveau code 4 chiffre CODE UTIL ____ Le syst me demande alors de faire un second choix xt ENTRER CODE 2 ZIX Entrer un code diff rent CODE UT
62. iquer librement avec la centrale si l acc s n a pas t restreint la programmation Si le mode Rappel a t activ le DM1200 r pond lorsqu il re oit un appel entrant raccroche et rappelle le num ro 2 25 Programmation du DM1200 suite Le transmetteur DM1200 permet galement de communiquer avec une imprimante d port e Si un mode de num rotation a t d fini et que le syst me doit transmettre des informations m moris es le DM1200 compose le num ro pr programm et envoie les informations vers l imprimante distance Avant de programmer le transmetteur Avant de commencer programmer le DM1200 tenir compte des l ments suivants V rifier que le transmetteur poss de une m moire EEPROM version 2 2 ou ult rieure Les versions ant rieures ne sont pas compatibles avec le systeme 3GS V rifier que le raccordement du DM1200 au port de la 3GS est correct se reporter au chapitre 4 du Manuel d installation 3GS Si possible raccorder le transmetteur au port 2 de la centrale configur par d faut avec le protocole de communication du DM1200 Si un autre port est utilis s lectionner la fonction Configuration des ports et param trer le protocole de communication de la mani re suivante Vitesse de transmission 1200 bps Parit bits de donn es bit de stop Paire 8 1 Imprimante Non Contr le d acc s 31 Filtre du journal d v nements 8191 Mode de num rotation 0 Proc dure
63. ire suivante Il est ainsi possible de tester ou de montrer le fonctionnement de ce type de comman des Cette option est accessible tous les utilisateurs ayant acc s la fonction Change date heure Fonctions technicien CODE TECHNICIEN ____ TEST CDE HORAIRE en provenance du menu d aide technicien TERMINE L horloge du systeme est maintenant avanc e 5 secondes avant la prochaine commande horaire L cran affiche les nouvelles date et heure LUN 04NOV96 00 04 20 Commande imm diate pour utilisateurs confirm s L option Commande imm diate permet au technicien d acc der directement l interpr te de cha nes de commandes Lorsqu une cha ne de commandes est saisie le syst me l ex cute instantan ment Cette fonction est tr s utile pour v rifier des commandes qui viennent d tre modifi es etc En cas d erreur lors de l ex cution l cran affiche le message COM ERR et la cha ne de commandes est annul e Une cha ne de commandes peut comporter jusqu 127 caract res A la s lection de cette fonction le syst me affiche un cran vide mais la cha ne la plus r cente est stock e dans la ligne 386 Les commandes utilis es le plus souvent et les plus simples concernent le contr le direct des sorties du syst me Exemple s2 active la sortie 2 la fois le relais int gr et toute autre sortie de node assign e comme sortie 2 R2 remet cette sortie z ro B184
64. irectement le num ro du node 2 Faire d filer les chiffres jusqu l affichage du num ro de node vers l avant as vers l arri re Effacer Cette option permet d effacer tous les num ros de node assign s et de faire passer toutes les entr es l tat DECONN d connect Le buzzer sonne de fa on continue et l cran affiche un message d alerte indiquant que les entr es sont d connect es et que le node n est plus reconnu 9 1 ETES VOUS SUR EFFACEMENT EXAMEN DU BUS Niveau de l clairage Cette option permet de r gler l intensit du r tro clairage de l afficheur du clavier en utilisant la touche CEET 0 20 40 60 80 100 Appuyer sur NIVEAU CONTRASTE 40 3 NIVEAU CONTRASTE 100 pour augmenter 0 20 40 60 80 100 Niveau de contraste Cette option permet de regler le contrastre sur l afficheur du clavier en utilisant la touche Arr t du r tro clairage L utilisation de la touche permet de mettre alternative ment cette variable en ou hors service Si la s lection correspond la mise en marche le r tro clairage de l affichage et des touches du clavier est permanent Il est noter que cet tat a pour effet d augmenter la consommation du dispositif au repos Lorsque la s lection correspond Arr le r tro clairage n est actif qu en cas de pression sur une des fouches du clavier gt Attention La s lection de la
65. isation par bouton Reset permet de remettre z ro la m moire RAM en appuyant sur la touche En Service lorsque l cran affiche la version du logiciel R sultat La m moire RAM du syst me est remise z ro Toutes les donn es programm es sont effac es Possibilit d ajouter des nouveaux nodes nouvelles entr es Les donn es programm es restent inchang es Possibilit d ajouter des nouveaux nodes nouvelles entr es Les donn es programm es restent inchang es L cran de la centrale indique la raison du lancement d une initialisation automa tique du syst me Une option permet de conserver la base de donn es des nodes Options disponibles Le systeme comporte un total de 32 options 11 sont r serv es au technicien utilisateur 1 11 au ma tre utilisateur 2 les autres sont communes aux deux se reporter au tableau ci contre un indique que l option est disponible Le ma tre peut assigner un certain nombre d options aux utilisateurs en fonction des imp ratifs de s curit Il existe deux m thodes de s lection d une option Acc s direct code touche s de s lection Acc s par le menu d aide voir page 2 5 et 3 1 Acc s direct Pour s lectionner une option directement proc der de la mani re suivante Pour s lectionner l option Config Node entrer GC suivi de a Code technicien par d faut Touche Service x1 Touche de s lection L opti
66. isation de sortie et le systeme passe en mode En service L cran reste vide et le syst me se met en marche totale Les points Acc s se a a t me comportent alors comme des points Nuit Si le syst me n est pas ui pr t il attend ind finiment que toutes les conditions de fonctionnement soient r unies Dans ce cas la sortie 4 de mise en marche du syst me est activ e Pendant la temporisation de sortie le buzzer peut mettre deux sorties de tonalit s Un bip long indique que tous les points Acc s et Sortie sont ferm s et que le syst me se mettra en marche correctement expiration de la temporisation Un bip court signale qu un ou plusieurs points sont ouverts et que le syst me ne s armera pas tant qu ils ne seront pas ferm s Si l utilisateur d vie du chemin d entr e sortie et active un point Nuit par exemple les sorties sir ne int rieure ext rieure sont activ es mais la station de t l surveillance n est pas avertie Le buzzer continue de sonner apr s expiration de la temporisation car le syst me ne peut passer en mode En service lorsqu un point est en condition d alarme Celui ci doit tre r tabli suivant la proc dure habituelle l aide de la fonction Hors service Il est ensuite possible de s lectionner normalement le mode En service S quence d entr e Lorsque le syst me est En service l ouverture d un point de type Sortie lance la proc dure d entr e Le buzzer est activ Les p
67. ise les modifications quel que soit l tat de la centrale hors service ou en service Saisie de texte Annexes La saisie de texte est n cessaire lors de la d finition des descriptifs de points des noms d utilisateurs etc Le texte peut tre entr partir du node RKD du HHT ou du logiciel PC de t l chargement Panelman Pour ce faire placer la grille alphab tique sur le clavier pour localiser les caract res assign s chaque touche A O O O O Appuyer lorsque la a saisie de E texte est termin e D place le curseur Fait pivoter D place le curseur vers l avant le curseur vers l arri re Le curseur est en position 1 A Localiser sur la grille le caract re saisir LK Exemple 2 La plupart des touches sont associ es trois caract res La s lection du caract re est r gie par l orientation du curseur A s lectionne 2 s lectionne L gt s lectionne K Appuyer sur une fois que la saisie de texte est termin e ENTRER lt f ra n gt k a 088850800 SERVICE SERVICE SERVICE ENTRER
68. laviers d clenchent lors de l activation d une AGRESSION Rd agression HUA TEMPO D lai avant le d clenchement de la sortie 20 lors de l apparition d une agression AGRESSION Rd temporis e HUA ll est possible d annuler cette agression si l option ANNULE AGRESSION est valide sur l metteur HUA concern pendant la dur e de la temporisation BUZZER SUR Si OUI Permet de d clencher les Buzzers des claviers lors d une alarme ALARME DEMANDE TRAVAIL Si OUI offre la possibilit de retarder la mise en service automatique des blocs TARDIF Fonction possible uniquement lors de la premi re pr alarme de MES et si la variable M A RAPIDE BLOCS est NON M A RAPIDE BLOCS Si OUI permet la mise en marche ou l arr t rapide des blocs et interdit la possibilit de retarder la mise en service automatique Code utilisateur suivi du n du bloc gt Si le bloc est l arr t il passe en marche et inversement Si NON permet la mise en marche ou l arr t des blocs ainsi que retarder la mise en service automatique Code utilisateur suivi du n du bloc 3 possibilit s Marche Bloc OUI NON Arr t Bloc OUI NON Annule Mes Auto OUI NON TEMPO SHUNT Temporisation pendant laquelle une porte poss dant l attribut SHUNT est inhib e PORTE sans arr ter le bloc apr s l action sur son lecteur d entr e D clenche la sortie porte laiss e ouverte pendant la dur e de la temporisation Porte 15 Sor
69. lench e dans aucun mode Ce mode peut tre utilis pour v rifier le r glage de d tecteurs particuli rement sensibles et la fiabilit de leur fonctionnement avant int gration dans le syst me Tous les passages d un tat un autre ouvert ou ferm tant relev s et dat s avec pr cision il est facile de voir combien de fois le d tecteur test s est d clench et combien de temps il a fonctionn Si aucun v nement n est d tect pendant un test le point concern retourne automatiquement au mode de fonctionnement normal la mise hors service suivante expiration de la temporisation nombre de jours de test La dur e d un test est exprim e en jours dans le menu Variables La seconde s lection de l option efface tous les points sp cifi s pour le test 2 16 Fonctions technicien CODE TECHNICIEN ___ 2 MODE TEST en provenance du menu d aide technicien x TESTER DE 1 ZN Les points peuvent tre test s un par un ou en groupe Exemple 3 3 ou 1 20 Entrer N DU POINT ___ L cran affiche vy TESTERA 1 LIN Entrer N DU POINT ___ L cran affiche n TEST POINTS Avec n indiquant le nombre de points test s l L cran affiche de nouveau la date et l heure Pour effacer les points de test s lectionn s CODE TECHNICIEN ____ 2 MODE TEST wy ANNULER TEST ZIN Pour Pour effacer tous continuer le
70. lorsque celui ci est en mode En service Partiel 1 ou Partiel 2 3 2 Fonctions utilisateur Afficheur teint VOTRECODE____ PATIENTEZ HORS SERVICE Affichage de la date et de l heure LUN 04NOV96 15 15 20 Partiel 1 Ce mode permet d appliquer aux locaux une protection p rim trique tout en autorisant les d placements via un chemin d entr e sortie porte couloir etc Il correspond au fonctionnement normal du systeme en journ e ou en soir e lorsque les locaux sont occup s et qu une protection p rim trique est requise Dans ce mode les points Acc s Part 1 et Sortie ne g n rent pas d alarme lorsqu ils sont ouverts IIS r agissent n anmoins l activation de l autoprotection ou un court circuit Tous les autres types de points se comportent comme ils le feraient en mode En service Aucune temporisation d entr e ni de sortie n est associ e ce mode La protection est instantan e L cran reste vide et n affiche que les messages d alerte et les avertissements Si le mode Partiel 1 est s lectionn pendant la temporisation d entr e alors que le syst me est en marche totale le mode Entr e est d sactiv et la sonnerie du buzzer est stopp e Le mode Partiel 1 peut tre s lectionn uniquement si les points des types suivants sont ferm s Part 2 Double Incend 24h Nuit Panic Paire Issue Fonctions utilisateur Le syst me est en mode Veille L cran affiche la
71. met de ramener les N DE LIGNE ____ litt raux leur tat original comme apr s un reset par alimentation EN Pour de plus amples informations sur l dition de litt raux se reporter au Manuel de programmation EDIT Copie de ligne Cette fonction pe contenu d une lig Edition de ligne Le contenu de la ligne s lectionn e est affich En l absence de texte l cran est vide sE cras es A La ligne quiesta EliNion ligne no 2 de la fonction Co COPIE cible Les donn es de la cible sont alors GNE o 2 Seules les Toutes les lignes modif es lignes sont sont imprim es imprim es DEFAUT 6 Ligne par d faut S lectionner cette fonction pour ramener un litt ral sa valeur par d faut rmet de recopier le ne source dans une autre ffich e avant la s lection pie est la cible dans l exemple ci dessus il s agit de la ligne 2 Entrer le nouveau texte de la ligne et appuyer sur La ligne 177 contenant le message Auto protection fournit un exemple typique AUTO PROTECTION Edition ligne no 177 Pour s lectionne COPIER LIGNE Pour s lectionne r la ligne source presser xt 1 ZIN La ligne pr c dente est toujours affich e r une autre ligne comme source entrer un autre num ro 10 par exemple ene DOO Le contenu de la dans la ligne 2 ligne 10 est alors copi L cran passe la ligne suivante
72. nneau Ce menu permet d ajouter ou de supprimer des entr es ou des sorties Contrairement au syst me Aplex il n est pas n cessaire d effectuer un reset par code ou par alim pour mettre jour les modifications Cette fonction permet galement d assigner un descriptif aux nodes et aux entr es 1 1 Caracteristiques du logiciel Codes personnel utilisateurs et options Il est possible de programmer jusqu 126 codes utilisateur par syst me dont 1 code ma tre et 1 code technicien La s lection des options est toujours pr c d e d un code quatre chiffres Le technicien et le ma tre disposent de codes par d faut qu il convient de modifier l aide de l option Menu code option page 2 29 Par d faut le technicien se voit attribuer le code 1010 et le ma tre 1020 Les codes utilisateur peuvent tre d finis par le ma tre via l option Menu code option ou par les utilisateurs eux m mes via la fonction Changement de code Un niveau hi rarchique est sp cifi par le maitre pour chaque utilisateur Il d termine les commandes syst me auxquelles celui ci a sp cifiquement acc s Nom du produit Nornbre de Blocs Version du logiciel 36S 8 BLOCS v4 0 ABBA HEEFEFHEH EHER HEHEH Checksum Les informations fournies par cette tiquette sont les suivantes 3GS Nom du produit Indication du nom du produit pour la centrale 8B V4 0 Version du logiciel ABBA Checksum Toute nouvelle EPROM se voi
73. oci s fonctionnent correctement en rapportant un changement d tat lorsqu ils sont activ s Lors de l entr e dans ce mode l cran affiche le message TEST DE PASSAGE suivi de TEST 1 si le point 1 est actif La ligne sup rieure de l cran indique le prochain point tester gauche du point virgule tandis que le r sultat du test du point pr c dent est indiqu droite Le node et l entr e associ s sont affich s sur la ligne inf rieure Le syst me commence par demander le test du premier point actif puis passe aux points suivants dans l ordre croissant des num ros jusqu au dernier 2 14 Fonctions technicien Le message TEST 1 reste l cran jusqu ce que le syst me d tecte un changement d tat en provenance du point 1 Entre temps les activations survenues aux autres points sont affich es et prises en compte par le syst me De cette fa on il ne sera pas n cessaire de tester ces points lorsque leur tour viendra Le syst me passe directement au point suivant inchang depuis le d but du test L option de mise en marche de la sir ne int rieure sortie 7 est disponible pendant les modes TEST DE PASSAGE et TEST D UN POINT Elle peut tre activ e ou d sactiv e l aide de la touche E S l arr t par d faut La sir ne se d clenche pendant une seconde chaque changement d tat survenu un point en attente de test mode TEST DE PASSAGE ou au point s lectionn mode TEST
74. oints Acc s cessent de se comporter comme des points Nuit Ils retrouvent un fonctionnement identique aux points Sortie et peuvent tre ouverts pour permettre l acc s au node RKD Le syst me doit tre mis en mode Veille avant expiration de la temporisation d entr e sinon il d clenche une alarme g n rale et le message TEMPS ENTREE DEPASSE est affich l cran Le premier point Sortie ouvert est identifi comme l origine de l alarme La sortie 4 de mise en marche du syst me est r initialis e uniquement lorsque le syst me retourne en mode Veille Si une alarme a t d clench e pendant le mode En Service toutes les sorties sont remises z ro l entr e en mode Veille Tous les messages d alarme doivent tre annul s l aide de la fonction ACCEPTATION DE TOUTES LES ALARMES voir page 2 34 Quitter les lieux par le chemin de sortie pr vu Le buzzer continue de sonner jusqu expiration de la temporisation de sortie et la mise en marche du syst me Pour annuler la mise en service Pour annuler la mise en service pendant la proc dure de sortie retourner au clavier et proc der de la fa on suivante Entrer CODE UTIL ____ us PATIENTEZ HORS SERVICE Le systeme passe en mode Veille L cran affiche LUN 04NOV96 15 15 20 Marche Arr t par Bloc 3 6 Cette fonction permet de mettre en marche ou l ar r t un bloc une partie des locaux ind pendamment du reste de l installa
75. on est maintenant s lectionn e CONFIG NODE Pour certaines options il est n cessaire d appuyer deux fois sur la touche SERVICE avant d utiliser la touche de s lection se reporter au tableau Protection clavier La 3GS comporte un certain nombre de caract risti ques destin es a prot ger le systeme contre tout acc s non autoris ou toute tentative de violation des codes Le syst me accorde 90 secondes pour la saisie d un code valide Si trois codes incorrects ou plus sont entr s dans ce laps de temps l cran affiche le message d alarme suivant LUN 01JAN96 00 00 20 ATTAQUE CLAVIER Si le syst me est en mode service il d clenche une alarme generale Si un code incorrect est saisi et non suivi d un code valide pendant la temporisation l cran affiche le message suivant LUN 01JAN96 00 00 20 TEMPS CODE DEPASSE Le syst me enregistre l v nement comme Temps code d pass Fonctions technicien TECHNICIEN MAITRE PAR DEFAUT PAR DEFAUT touche touche Option Code Service S lection 1010 1020 i Menu points vars x 1 Config node x1 Menu test points e x 1 Mode test x2 Mode exclusion x 1 Test sorties x 1 Journal ev Impression compl te x 1 Change date heure x1 Choix format RS232 x 1 Test DM 1200 x 1 e Config DM 1200 x2 Menu code option x 1 Test commande horaire x2 D Mode dition x1 Commande imm
76. orrectement le DM1200 il est essentiel de bien ma triser les proc dures et les fonctions de programmation d taill es dans le guide de l utilisateur du DM1200 N anmoins il existe quelques diff rences entre les fonctions des touches du DM1200 indiqu es dans le guide et celles du clavier de la 3GS Le tableau ci dessous indique les correspondances Clavier Fonction de 3GS la touche DM1200 TOUCHE EQUIVALENTE Passage d une option a un sous menu D placement du curseur vers la gauche ou d filement d un menu vers l avant D placement du curseur vers la droite ou d filement d un menu vers l arri re Pour saisir ou s lectionner une option Pour faire d filer les menus vers l avant en rejetant les options ou pour activer d sactiver certaines options Validation de donn es Double fonction Saisie de caract res sur le clavier alphanum rique en faisant pivoter le curseur dans la position souhait e voir Saisie de texte Effacement de caract res en maintenant la touche enfonc e pendant plus d une seconde Programmation du DM1200 Communication avec la station de t l surveillance Dans l exemple ci contre le transmetteur num rique est programm pour communiquer avec la station de t l surveillance l aide de deux num ros de t l phone associ s chacun un code 4 chiffres Le DM1200 tente de joindre le premier num ro En cas d chec il com po
77. orter la 3abevegences menu fonction Changement d heure t hiver parmi les options utilisateur N ENTRER HEURE 1 ZIN I Pour conserver l heure Editer l heure 1 24 ty ENTRER ANNEE 1996 7 T Modifier l ann e Pour Re y si n cessaire conserver ENTRER MINUTE 1 2DIGITS __ l ann e is T T voir Note Editer les Pour minutes 1 59 conserver les minutes aby ENTRER MOIS 1 ZN I Editer le mois 1 12 en 2DIGITS__ le mois ENTRER SECONDE A Editer les Pour secondes 1 59 conserver les 2 DIGITS __ secondes ENTRER JOUR 1 ZIN I Editer le jour 1 31 pour 2 DIGITS __ le jour La date et l heure sont maintenant LUN 04NOV96 15 15 20 Note Il existe deux m thodes pour diter des valeurs num riques 11 Saisie directe des chiffres Pour revenir en arri re E pour avancer 0u 2 Saisie des valeurs par d filement Pour augmenter as our la diminuer Ex la valeur P 2 21 Configuration des ports serie Ce menu permet au technicien de configurer les trois ports s rie du syst me afin d assurer les liaisons de communication locales et distantes Une fois que la programmation a t correctement effectu e appuyer sur NON pour sauvegarder le param trage et quitter ce mode Note Les ports peuvent tre programm s pour la m me fonction locale 2 ports imprimante par exemple Cependant le t
78. our faire d filer les options qui ne n cessitent pas de saisie us vers l avant vers l arri re R ponse une question Dans l cran suivant le clignotant indique que le syst me attend une r ponse ly JOURNAL EV LIN Appuyer sur ou von en fonction de la r ponse souhait e Le syst me interpr te toute pression sur ou sur n importe quelle autre touche comme une r ponse NON 2 4 Fonctions technicien Options Oui Non Si une indication OUI NON appara t en dessous de l option pr sent e proc der de la fa on suivante x17 HORS SERVICE NON ZIN pour s lectionner Oui pour s lectionner Non Le syst me passe automatiquement l option suivante Une fois la programmation effectu e appuyer sur pour accepter toutes les donn es Saisie de valeurs num riques Il existe deux m thodes de saisie de valeurs num riques Elles peuvent amp tre utilis es indifferemment comme dans l exemple ci dessous D finition des minutes Un chiffre clignotant indique que le syst me attend la saisie a ENTRER MINUTE 1 ZIN i Saisie directe des chiffres La m thode la plus rapide consiste entrer directement les chiffres comme indiqu OO suivi de En cas d erreur avant d appuyer sur pour revenir en arri re amp pour avancer Saisir nouveau la valeur correcte suivie de ii Saisie par d filement des chiffres La seconde m thode utilise les deux to
79. points Descrip Cette fonction affiche tous les points raccord s la centrale dont l tat tait autre que DECONN d connect l initialisation du syst me Pour imprimer un exemplaire de ce rapport le syst me doit tre quip d une imprimante matricielle s rie 80 colonnes L impression peut tre interrompue tout moment l aide de la touche NON auquel cas elle se termine par le message ANNULE Sinon TERMINE est imprim la fin du rapport Si une sortie papier n est pas n cessaire le rapport peut tre envoy vers l cran en appuyant sur la touche NON lorsque le syst me propose l im pression Le rapport commence par le point poss dant le plus petit num ro du syst me et passe aux points suivants dans l ordre croissant des num ros jusqu ce que tous les points actifs aient t num r s Le syst me affiche pour chacun le type le num ro l tat la valeur analogique entre parenth ses le num ro de node et l entr e qui lui a t assign e Chaque tat de point est pr c d d un caract re indiquant si le point a t inhib manuellement par une cha ne de commandes ou via le mode Exclusion La touche NON permet d interrompre la consultation du rapport Il est possible d acc l rer le d filement du rapport en utilisant la touche HORS SERVICE si n cessaire Test de passage Le test de passage est destin v rifier que tous les points et les d tecteurs qui y sont ass
80. r quente N anmoins la possibilit d assigner une fonction particuli re n importe quel point ou de le modifier ult rieurement peut s av rer tr s utile Le comportement de la plupart des points est bas sur celui du type NUIT le plus courant Il est donc conseill d utiliser ce type comme r f rence Quel que soit le type s lectionn l activation d une d con nexion ou d un court circuit est rapport e de la m me fa on que par un point NUIT Descriptif de point ou type si aucun Lee xt descriptif n a t ENTRER POINT NO 1 entr NUIT 1 ZN Pour entrer un descriptif de point appuyer sur ie A JIN Num ro de node ______ ODE 0 ENTREE 1 Numero d entr e Descriptifs de zones E puis appuyer sur Il est possible d assigner cha cun des points un descriptif alphanum rique comportant jusqu 24 caract res Pour ce faire placer la grille alphanum rique sur le clavier et Entrer un nouveau descriptif de point voir Saisie de texte Fonctions technicien CODE TECHNICIEN ____ MENU POINTS VARS en provenance du menu d aide technicien DESCS TYPES VARS H S PART2 AIDE Gr T voir page suivante ll est possible de programmer les points un par un ou en groupe par exemple points 3 3 ou 1 20 Entrer le num ro de point saisir les caract res voir Saisie de texte p A 1 Le texte peut Me A galement tre entr via le logiciel Panelman Il est
81. riques pour saisir les donn es suivantes DATA FILTALARME 32767 7 Pour se d placer 17 et ou valider une FILT CTRL ACCES je selection presser l 2 NOM SITETRANS NON O SITETRANS OUI Pour se d NTT H ADR SYST 1 et ou valider une 1 Pour se d placer UN s lection presser ENTRER NOM DU SITE et ou valider une YN t7 MODEM 0 ZN I 1 l i Si un modem est utilis MODEM 3 c est dire liaison avec un logiciel PANELMAN EURODIAL ou 3GS il est n cessaire de s lectionner des param tres suppl mentaires se reporter la partie droite de l organigramme IMPORTANT Ces options sont li es l utilisation d un modem et n apparaissent que si celui ci est d clar dans la centrale MODEM 3 i s lection presser Pet N Fonctions technicien ACCES MODEM Cette option contr le les demandes de code d acc s 0 Pas de code d acc s 1 Code d acc s r clam 2 Fonction contre appel la cen trale raccroche puis compose le num ro de t l phone en m moire CODE MODEM Ce code d acc s est compar avec celui en m moire dans le logiciel de communications 3GS ou EURODIAL 2000 chaque tenta tive dialogue s ils sont identiques la communication est tablie Utilis uniquement si la fonction ACCES MODEM est 1 CODE CLIENT Le code choisi peut tre un nombre compris entre 0 et 9999 Il est reconnu par les logiciels 3GS et EURODIAL 2000
82. se le num ro de t l phone de secours La programmation s effectue via la fonction Num ros de t l phone du menu principal Voir Avant de programmer page pr c dente NO RESPONSE Canal 01 Il est possible de programmer le canal 1 pour qu il avertisse la station de t l surveillance 3 secondes apr s que la sortie 3 Panique de la centrale 3GS a t activ e en s lectionnant l option Fonctions des canaux du menu principal Canal 02 Comme d crit ci dessus il est galement possible de program mer le canal 2 pour qu il rapporte imm diatement 000 sans d lai la station de t l surveillance toute activation de la sortie 10 Incendie W indique au DM1200 d attendre la tonalit avant de composer le num ro programm Entrer le premier num ro de t l phone de la station de telesurveillance 24 chiffres max Entrer le code de la station de t l surveillance 4 chiffres ENGINEER CODE ___ Es SET UP DM1200 en provenance du menu S lectionner le port auquel le DM1200 est raccord PORT press 2 PORTS help ORT Appuyer sur CHECKING PORT 2 DM1200 PROGRAMMER II PRESS ANY KEY Appuyer sur OUI L cran affiche P22 CS 3655 ENGINEER CODE Entrer le code par d faut du DM1200 123450 4 TELEPHONE NUMBERS CENT STAT NUMBERS CENT STAT NO 1 t z W 87654321 AIN O SIE PHONE 1
83. t attribuer un code d identification unique utilis pour conna tre les fichiers ayant servi cr er le logiciel Note Pour toute question relative au logiciel mentionner ce code d identification Nombre de Blocs disponibles 1 2 Introduction Journal des 1000 derniers v nements Le journal d v nements de la 3GS enregistre toutes les activit s du syst me entr es clavier alarmes d tat d clenchements d alarme etc Ces informations peuvent tre visualis es sur cran ou imprim es si une copie papier est n cessaire La capacit de la m moire et les donn es d taill es qu elle contient permettent de disposer d informations particuli rement utiles sur le fonctionnement du syst me Il est ainsi possible de rechercher des d fauts ou d analyser les alarmes intrusion La m moire peut contenir 1000 v nements avec pour chacun d eux la date exacte et l heure la seconde pr s Sorties Le syst me 3GS est capable de g rer jusqu 255 adresses de sorties diff rentes Le contr leur poss de 4 relais int gr s 1 qui comme les relais des nodes peuvent tre adress s n importe quelle sortie du syst me 1 255 Les sorties relais permettent de commander un nombre illimit d quipements pour de nombreuses applications Les applications typiques sont les suivantes Activation de la sir ne ext rieure int rieure ou d une lampe stroboscopique Passage d une cam ra une autre Indi
84. tant appara t l cran Entrer les noms comme indiqu dans la section Saisie de texte p A 1 Il est galement possible de t l charger les noms les fonctions et les codes partir d un PC en utilisant le logiciel Panelman Attention un utilisateur poss dant l option Menu code option n a pas acc s aux codes options et noms des utilisateurs poss dant un num ro inf rieur au sien Restrictions Utilisation No Nom Code Fonctions uum 1 CODE TECHNICIEN 1010 Fonctions technicien uniquement 2 CODE MAITRE 1020 Toutes les fonctions 3 a 126 1030 Aucune 37 AUTOMATIQUE Aucun Aucune 38 DEPORTE Aucun Aucune 39 IMMEDIAT Aucun Aucune Ne peut assigner ni supprimer de fonctions Ne peut supprimer ses propres fonctions Les fonctions auxquelles ont acc s les utilisateurs sont assign es par le Ma tre Lorsque le syst me effectue une commande horaire automatique il est identifi comme l utilisateur 37 Les fonctions effectu es par l interm diaire de l un des ports s rie du syst me sont enregistr es sous le nom d utilisateur 38 R serv pour les touches de fonction d di es 2 29 Configuration des utilisateurs suite La premi re fonction affich e est Hors service Pour permettre un utilisateur de mettre le syst me l arr t appuyer sur la touche OUI Proc der de la m me mani re pour assigner toutes les options souhait es puis appuyer sur pour valider
85. tie 128 Porte 25 Sortie 129 Porte 64 Sortie 191 TEMPO BP MES Temporisation pendant laquelle il est possible de mettre en marche un bloc BLOC l aide du lecteur de sortie associ une porte configur e en type BLOC n et un point poss dant l attribut CONFIRMATION MES CA L utilisation du lecteur lance la temporisation TEMPO BP MES pendant la dur e de cette temporisation le point poss dant l attribut CONFIRMATION MES CA doit tre activ afin de lancer la temporisation de sortie du bloc concern Au terme de celle ci le bloc passe en marche TEMPO PREALARME Temporisation permettant d informer les utilisateurs de la mise en service MES imminente de l installation buzzer des claviers et sortie du Bloc concern TEMPO LIAISONIR Temporisation pendant laquelle la liaison infrarouge des Nodes est valide pour l utilisation du terminal autonome HHT apr s avoir entr le code technicien Le passage en mode En Service ou tous les blocs en marche annule cette tem porisation arr t de la liaison infrarouge BLOC COMMUN Mettre NON si le bloc commun n est pas utilis sur le site le syst me n affi chera plus l tat du bloc commun UTILISE TEMPO DOUBLE Si un point poss dant l attribut DOUBLE s ouvre deux fois ou s il est suivit d un autre point poss dant cet attribut pendant la dur e de cette temporisation alors d clenchement de l alarme 4 7 Affectation des Sorties Le tableau suivant
86. tion Les blocs sont d finis par l installateur Entrer votre code suivi de la touche correspon dant au num ro du bloc 1 2 3 4 5 6 7 ou 8 pour mettre en marche ou l arr t le bloc concern Si le bloc est en marche emprunter le chemin d ac c s d fini pour atteindre un clavier d port Les buzzers des claviers retentissent lors de l entr e dans le bloc indiquant un temps d fini pour atteindre un clavier d port Entrer votre code suivi de la touche corres pondant au bloc le bloc passe l arr t Si le bloc est l arr t entrer votre code suivi de la touche correspondant au bloc le bloc passe en mar che Les buzzers des claviers retentissent lors de la validation de cette fonction indiquant un temps d fini pour quitter le bloc Emprunter le chemin de sortie d fini pour quitter le bloc Assignation des touches aux blocs Num ro du bloc Code Touche Bloc 1 Touche 1 Bloc 2 Touche 2 Bloc 3 Touche 3 Bloc 4 Touche 4 Bloc 5 Touche 5 Bloc 6 Touche 6 Bloc 7 Touche 7 Bloc 8 Touche 8 Fonctions utilisateur Changement de code Les codes utilisateurs sont normalement assign s par le Ma tre utilisateur 2 l aide de la fonction Menu code option Seuls le Ma tre et l utilisateur individuel connaissent le code assign Pour une s curit renforc e le code peut n tre connu que d UNE SEULE PERSONNE l utilisateur auquel il est assign C est cet effet qu a t pr vue la fonction Modif
87. tion 3GS L initialisation du systeme avec l une des deux sources d alimentation manquantes g n re un message d alerte A la mise sous tension le node RKD affiche bri vement ses propres informations de configuration suivies de la version du logiciel 3GS de la version du syst me d exploitation et de la date Reset par alimentation ou par code voir tableau la page suivante Lors de la mise sous tension initiale proc der un reset par alimentation Appuyer sur la touche EN SERVICE pendant l affichage de la version du logiciel 3GS environ 5 secondes Le syst me proc de une remise z ro de la m moire RAM et un chargement des va leurs par d faut Toutes les donn es programm es dans la m moire centrale ou stock es dans le journal d v nements sont effac es Pour mettre sous tension le syst me en conservant les donn es d j entr es attendre la disparition de l affichage de la version du logiciel Le syst me est mis en marche avec un reset par code Effacement Base de donn es des nodes La base de donn es des interfaces contient les informations que le technicien doit programmer telles que les codes d identification et les descriptifs des interfaces les assignations des entr es et des sorties etc la mise sous tension initiale cette base de donn es est donc d j vide Lorsque cette option est activ e le Fonctions technicien RKD 21 10 0000002155 Pour effacer la m moire de la 3GS V
88. tion d entr e alors que le syst me est en En service le mode Entr e est d sactiv et la sonnerie du buzzer est stopp e Le mode Partiel 2 peut tre s lectionn uniquement si les points des types suivants sont ferm s Part 1 Double Incend 24h Nuit Panic Paire Issue 3 4 Fonctions utilisateur Le syst me est en mode Veille L cran indique la date et l heure en provenance du menu d aide utilisateur NON SELECTIONNE A Note Ce message indique qu il n est pas possible de mettre en service le systeme Un point ouvert ou un defaut d autoprotection par exemple emp chent la mise en marche L cran affiche un message permettant d identifier l origine du d faut Celui ci doit tre supprim avant de tenter une nouvelle mise en marche du syst me en mode Partiel 2 LUN 04NOV96 15 15 20 Entrer CODE UTIL ____ PATIENTEZ PARTIEL 2 Le syst me passe en mode Partiel 2 L cran reste vide Mise En service Ce mode correspond au fonctionnement de nuit lorsque les locaux sont inoccup s ll ne peut tre s lectionn que lorsque tous les points autres que le chemin d entr e sortie sont ferm es Le bo tier d alimentation de la 3GS doit galement tre raccord une source primaire secteur Une fois la s lection effectu e une perte d alimentation principale est enregistr e comme v nement mais n affecte en rien le fonctionnement du syst me qui contin
89. tive Comm 2 Cet affichage indique l tat des liaisons au r seau du node concern Comm 1 correspond la liaison 1A 1B entr e Comm 2 correspond la liaison 2A 2B sortie Lorsque l tat d une liaison est ON les donn es peuvent tre transmises avec succ s Lorsque l information OFF appara t le node concern a d tect un d faut de liaison Il interrompt momentan ment cette liaison pour permettre la seconde de continuer fonctionner Un tel d faut peut se produire lorsque les lignes sont permut es ou sujettes des interf rences Apr s un court moment le node active de nouveau la liaison pour v rifier si le d faut est toujours pr sent Il continue proc der de cette fa on jusqu ce que la liaison soit redevenue op rationnelle 2 10 Version du logiciel du node Fonctions technicien Cette option permet de contr ler l tat courant de fonctionnement d un node Les donn es sont affich es en temps r el Activer par exemple un contact d autoprotection sur le node surveill L information AP face avant est modifi e Faire d filer les nodes actifs en appuyant sur les touches HORS SERVICE ou PART 1 Noter que la carte du contr leur 3GS peut tre surveill e en s lectionnant le node 0 Appuyer sur NON tout moment pour quitter ce menu Pour un node E S NO PCB 0000000032 Pour faire d filer NODE 2 le menu NODE ES 8 ENT 1 SOR ur vers l arri re NODE 2 vers l avant
90. touche PART 1 permet de faire d filer les v nements un par un rebours jusqu au plus ancien pour la date affich e La touche HORS SERVICE permet de passer l v nement suivant dans l or dre chronologique Pour quitter la consultation du journal d v nements tout moment appuyer sur NON en provenance du menu Fonctions technicien CODE TECHNICIEN _ JOURNAL EV d aide technicien IMPRESSION pour interrompre l impression appuyer sur ANNULE La ligne sup rieure affiche la date et l heure a laquelle l v nement s est produit les tirets changent pour distinguer les diff rents v nements Le nom de l utilisateur son num ro et la nature de l v nement ou de la commande d filent sur la ligne inf rieure DEFAUT BUS NODE 15 gt NODE 14 ACCEPTER ALARMES SURCONSOMM ALIM ACCEPTER ALARMES RESET PAR CODE ACCEPTER ALARMES gt IMPRIME JOURNAL e Le journal s affiche l cran avec les v nements LES PLUS RECENTS en premier JOURNAL EV LUN 04NOV96 15 15 20 MARINE TELL UTIL 3 CHOISI JOURNAL EV _ _ LUN 04NOV96 15 00 45 CLAUDE DARRIEUX UTIL 8 ACCEPTE ATTAQUE CLAVIER ___LUN 04NOV96 15 00 40 CLAUDE DARRIEUX USER 8 CHOISI ACCEPTER ALARMES _LUN 04NOV96 13 55 12 ETAT ALERTE ATTAQUE CLAVIER Pour acc l rer le d filement pour pour appeler des appeler des v nements v nements plus r cents plus anciens
91. uches et sur la grille alphab tique du technicien pour diminuer pour augmenter is Affichage triple Certains crans pr sentent trois options clignotantes La s lection est d termin e en fonction de la position a l cran Option de gauche Option de droite Option du centre H S l extr me gauche du clavier AIDE a l extr me droite PART 2 au centre y n FES Y JCODEST ZOPTIONST ZNOMST OWOG Codes Options Noms Menu d aide technicien Fonctions technicien Ce menu d aide contient toutes les options auxquelles le technicien a acc s Celui ci peut les faire d filer et s lec tionner une fonction en pressant la touche OUI Une fois que ce menu a t appel le technicien dispose de 90 secondes pour effectuer une s lection avant que le syst me ne quitte le mode d aide Note pour quitter un menu appuyer sur NON 2 5 Configuration des points et des variables Types de points Les points rapportent les v nements de mani re diff rente en fonction de leur type Par exemple un point NUIT signale l ouverture d un circuit d entr e comme une alarme g n rale dans tous les modes sauf lorsque la centrale est hors service Un point d fini comme de type INCENDIE rapporte le m me v nement comme alarme locale dans tous les modes sauf en service Le logiciel 3GS standard permet de d finir 26 types de points diff rents Certains sont tr s sp cialis s et d utilisation peu f
92. ue sur la batterie de secours Voir la section sur le MES sur d faut secteur pour la mise en marche sans alimentation primaire Lorsque ce mode est s lectionn les indications l cran d pendent de la variable d affichage sp cifi e voir page 2 7 La modification de l tat ferm de la plupart des points entra ne le d clenchement d une alarme enregistr e dans le journal d v nements L ouverture d un entr e de type Sortie lance la proc dure d entr e S quence de sortie Le buzzer sonne pendant la proc dure de sortie qui peut s ache ver la fin de la temporisation de sortie par une pression sur un bouton ou l utilisation d une touche A l expiration de la tempori sation de sortie si le syst me est pr t fonctionner c est dire que tous les points Acc s et Sortie sont ferm s le buzzer s teint Fonctions utilisateur Le syst me est en mode Veille L cran affiche la date et l heure en provenance du menu d aide utilisateur NON SELECTIONNE A Note Ce message indique qu il n est pas possible de mettre en service le systeme Un point ouvert ou un defaut d autoprotection par exemple emp chent la mise en marche L cran affiche un message permettant d identifier l origine du d faut Celui ci doit tre supprim avant de tenter une nouvelle mise en service du LUN 04NOV96 15 15 20 Entrer CODE UTIL ____ PATIENTEZ EN SERVICE Le buzzer signale la tempor
93. ule Autoprotection du node activ e Le symbole indique que le contact d autoprotection ouverture ou l arrachement du node est ouvert Num ro d identification du node A l initialisation du syst me chaque node se voit automatiquement attribuer un num ro d identification compris entre 1 et 100 Le contr leur principal est identifi comme le node O non modifiable Tous les autres num ros peuvent tre modifi s l aide du menu Configure Num ro de s rie du node Toute carte lectronique de la 3GS poss de son propre num ro de s rie stock dans EEPROM ce qui permet a Europlex un suivi unique des produits Configuration des nodes Configuration en provenance de la page 2 8 NUM DESCS CONFIG Configuration node Pre EXAMEN DU BUS Configuration node 3 options sont disponibles pour modifier les num ros d identification des nodes EFFACE AUTO MANUEL Configuration node Ci A B c voir Attention Manuel S lectionner cette option pour visualiser modifier le num ro d un node L ENTRER NODE NO 1 NODE 1 S lectionner un node comme indiqu voir Note Appuyer sur L cran affiche NODE 1 a IN a 0000000031 gt NODE 1 ENTRER NODE NO 1 NODE 1 xt A Y edition ligne no 1001 Descriptifs de node Entrer un descriptif de node voir Saisie de texte comportant jusqu 24 caract res maximum Il peut tre judicieux de le faire pr
94. upart des varia bles de temps sont exprim es en secondes et comprises entre O et 9999 l exception du Test de zones d fini en jours Noter que lorsqu un d lai doit tre exprim par un nombre le param trage 0 seconde quivaut une dur e infinie La valeur O ne doit donc pas tre utilis e pour d finir une variable de temps voir symbole 0 Les variables d filent les unes la suite des autres et peuvent tre ajust es en saisissant directement leur valeur ou en appuyant sur les touches HORS SERVICE et PART 1 Pour sauvegarder le param trage et quitter le menu appuyer sur NON lorsque l cran affiche un message proposant l impression des variables Voir chapitre 4 Les types de fonctionnement Les attributs Les variables Fonctions technicien en provenance de Sn az COURANT MAX 2000 ZIN Entrer la valeur et appuyer sur xt RETARD SIRENE 1 IN NEA TEMPO SORTIE 30 7 vty LIMITE INHIB 20 ZIN Ny LIMITE AFFICH 200 7 N Vy TEMPO PAIR DBL 900 ZN vty ETAT AFFICHEUR 1 LIN Vy TEMPO MONITOR 10 ZIN Ny TEMPO ENTREE 30 ZIN x LEM C JOURNAL Pour basculer appuyer sur Mou xy RESET SIRENE 0 LIN ly TEMPO SIRENE 1800 IN 17 7 LIN NBRE JOUR TEST vty RESET TECH 0 LIN tr IMPRIME VARIABLES IN pour retourner pourimprimer l affichage des la liste des sous options variables ll existe deux m thodes de saisie des valeurs num riques
95. ur L cran passe au type de sortie suivant cda ENTRER SORTIE NO 3 ZIN Appuyer de nouveau sur TERMINE Journal d v nements du systeme Le journal d v nements de la 3GS enregistre toutes les activit s du syst me entr es clavier alertes declenchements d alarme etc Ces informations peuvent tre consult es sur cran ou imprim es si n cessaire La capacit de la m moire et les donn es d taill es qu elle contient permettent de disposer d informations particuli rement utiles sur le fonction nement du syst me Il est ainsi possible de rechercher des d fauts ou d analyser les alarmes intrusion La m moire peut contenir 1000 v nements avec pour chacun d eux la date exacte et l heure la seconde pr s Ces v nements sont class s dans l ordre chronologique inverse les plus r cents indiqu s en premier Le journal ne peut tre remis z ro que par un reset par alimentation Lorsqu il est complet les v nements sont affich s en boucle le 1001 me v nement vient craser l v nement le plus ancien Impression du journal d v nements Si une imprimante s rie est raccord e au syst me et que le port s rie est correctement configur il est possible de commander une impression du journal d v nements en r pondant par la touche OUI au message IMPRIME JOURNAL N importe quelle autre touche permet de consulter le journal l cran Date Heure de l v nement Nom Num ro
96. ur isoler temporairement des points d fectueux susceptibles de perturber le d clenchement du syst me II est important d tre conscient du fait que les points inhib s rapportent uniquement les incidents de court circuit ou de d connexion Ils ignorent les tats ouvert ou ferm Il est possible d inhiber les points individuellement ou par groupe Lorsque des points ont t inhib s un message indique leur nombre lors de la mise en service La s lection de cette fonction est m moris e dans le journal d v nements Un ast risque signale les points inhib s manuellement il est possible de les isoler par une commande litt rale L identit de l utilisateur l origine de la s lection est galement indiqu e Proc dure Entrer le code technicien puis appuyer sur NON L cran affiche INHIBER DE 1 Saisir le num ro du premier point inhiber et valider l aide de la touche L cran affiche alors INHIBER A 1 Entrer le num ro du dernier point du groupe isoler Ce peut tre celui du premier si l inhibition ne concerne que celui ci Une fois ce param tre sp cifi l cran affiche n INHIBITIONS n correspondant au nombre de points inhib s Le buzzer sonne bri ve ment avant que le syst me ne repasse en mode Hors service L cran retourne l affichage de la date et de l heure Il est possible de rappeler la fonction Inhibition autant de fois que n cessaire pour isoler des points suppl mentair
97. ve en outre le droit de mettre jour ce document ou de le modifier au fur et mesure sans aucun pr avis Manuel de programmation 3GS version F01 1996 R f rence 6056 Traduction et PAO NTEC France Tel 33 01 49 62 50 40 Fax 33 01 49 62 50 46 Sommaire Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 G n ralit s Nouveaut s du logiciel 3GS Caract ristiques du logiciel Fonctions technicien Initialisation du syst me Options disponibles D placement l aide des touches Menu d aide technicien Configuration des points et des variables Configuration des nodes Localisation Configuration Contr le Entr es Sorties Menu test points Description des points Test de passage Test d un point Mise en test de points Exclusion des points Test des sorties Journal d v nements du syst me Impression compl te R glage de la date et de l heure Configuration des ports s rie Test modem Programmation du DM1200 Configuration des utilisateurs Test Commande horaire Commande imm diate Mode Edition Reset par code Acceptation de toutes les alarmes Commandes horaires 1 1 1 1 1 2 2 1 2 4 2 5 2 6 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 13 2 15 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 24 2 25 2 29 2 31 2 31 2 32 2 33 2 34 2 35 Sommaire Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Fonctions utilisateur Menu d aide utilisateur Mise hors service Partiel 1 Partiel 2 Mise en service Marche

Centrale 3GS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents